Extech SDL350 User guide [fr]

Hot Wire
5
Manuel d’utilisation
Thermo-anémomètre à fil chaud avec enregistreur de données
Modèle SDL350
Introduction
Nous vous félicitons pour l’acquisition de ce thermo-anémomètre à fil chaud avec enregistreur de données Extech SDL350. Cet appareil vous permettra d’afficher et de stocker des lectures de température et de vitesse de l’air. Les lectures de température du thermomètre intégré à la sonde ou d’une sonde de température thermocouple externe de type J ou K connectée pourront être affichées et enregistrées. Les données sont stockées sur une carte SD à des fins de transfert vers un PC. Ce mètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité.
Sécurité
Symboles de Sécurité Internationaux
Ce symbole, à côté d’un autre symbole ou d’une terminaison, indique que l’utilisateur doit se reporter au manuel pour plus d’informations.
Description
APPAREIL ET SONDE À FIL CHAUD
1. Entrée thermocouple
2. Connecteur d’entrée du fil chaud
3. Affichage de lectures de vitesse de l’air et de courant aérien
4. Unités de mesure
5. Touche HOLD/Rétro-éclairage
6. Touche MAX/MIN
7. Touche SET et d’horloge
8. Prise d’interface PC
9. Touche de réinitialisation
10. Prise pour adaptateur secteur
11. Logement pour carte SD
12. Touche ENTER et LOG
13. Flèche bas et touche FUNCTION
14. Flèche haut et touche UNIT
15. Touche d’alimentation ON-OFF
16. Lecture de température avec unités de mesure
17. Câble de la sonde à fil chaud
18. Poignée de la sonde télescopique
19. Capuchon protecteur (capteurs situés en-dessous)
20. Le point de couleur doit faire face au flux d’air
PARTIE HAUTE DE LA SONDE À FIL CHAUD (détail)
1. Le courant d’air doit faire face au point de couleur
2. Capteur de vitesse de l’air
3. Capuchon de protection coulissant : position OPEN (ouverte)
4. Capuchon de protection coulissant : position CLOSED (fermée)
5. Capteur de température
REMARQUES :
Le compartiment à piles, le support inclinable et le trépied se situent au dos de l’appareil. Les éléments 8, 9 et 10 se trouvent derrière le couvercle détachable du compartiment situé sur le côté droit de l’appareil.
16
15
14 13 12
1
Hot Wire
5
11
2
1
3
20
2
3
4 5 6 7 8 9 10
19
18
17
4
5
2
SDL350-EU-FR-V1.2-11/11
Fonctionnement
Mise SOUS/HORS tension
Mettez l’appareil sous tension ou hors tension en appuyant et maintenant enfoncée la touche d’alimentation pendant au moins 1,5 seconde.
Fonctions de l’appareil
Cet appareil offre trois modes de fonctionnement : Vitesse de l’air (avec température), température thermocouple, et courant aérien (en CFM/CMM) Appuyez et maintenez enfoncée la touche FUNCTION pendant au moins 1,5 seconde pour basculer d’un mode à l’autre.
En mode Vitesse de l’air plus Température, l’appareil affiche l’icône An
Mode Température thermocouple de type K ou J (l’appareil affiche l’icône tP)
Courant aérien (Volume CFM/CMM) : l’appareil affiche F-US ou F-EU selon la configuration de
l’appareil en matière de mesure de superficie ; référez-vous au mode CONFIGURATION pour plus de détails.
Mode Vitesse de l'air plus Température
1. Sélectionnez le mode Vitesse de l’air et Température comme décrit ci-dessus.
2. Connectez la sonde-girouette à la prise de sonde (partie supérieure droite de l’appareil) via la fiche de la sonde.
3. Tenez la sonde par sa poignée et faites pénétrer le flux d’air dans la zone de captage. Remarque : le flux d’air doit faire face au point de couleur de la sonde.
4. L’appareil affichera la mesure de vitesse de l’air (zone supérieure de l’écran) et la mesure de température (zone inférieure de l’écran)
Modification de l’unité de mesure de vitesse de l’air.
Cet appareil offre cinq (5) unités de mesure de vitesse de l’air: m/s (mètres par seconde), FPM (pieds par minute), Km/h (kilomètres par heure), nœuds, et mph (milles par heure)
1. Appuyez et maintenez la touche UNIT enfoncée pendant au moins 1,5 seconde pour basculer d’une unité de mesure à l’autre.
2. Remarque : appuyer et maintenir la touche UNIT enfoncée permet un défilement plus rapide. Relâchez la touche quand l’unité de mesure désirée est affichée.
Mode Température Thermocouple (Type J ou K)
1. Sélectionnez le mode Température thermocouple en utilisant le bouton FONCTION comme décrit ci-dessus.
2. L’appareil affichera un « J » ou un « K » sur le côté gauche de l’écran, indiquant ainsi le type sélectionné. Pour modifier le type de thermocouple, référez-vous à la section Mode Configuration
3. Connectez un thermocouple de type J ou K à la prise thermocouple sous-miniature de l’appareil (partie supérieure gauche de l’appareil)
4. Tenez le thermocouple en l’air dans la zone à tester.
5. L’appareil affichera la température thermocouple dans la zone d’affichage principale.
6. Pour modifier l’unité de mesure de température (°C et °F), référez-vous à la section Mode Configuration.
3
SDL350-EU-FR-V1.2-11/11
Courant aérien (Volume en CFM/CMM)
1. En premier lieu, mesurez et notez la superficie du conduit ou du passage testé en pieds carrés ou mètres carrés. Dans le cas de conduits rectangulaires, la superficie se calcule en
multipliant Longueur par Largeur ; pour des conduits circulaires, utilisez 3.14 x R².
2. Saisissez la valeur de superficie dans le mode CONFIGURATION (référez-vous à la section mode CONFIGURATION pour plus de détails)
3. Sélectionnez le mode Courant aérien comme décrit auparavant en utilisant la touche FUNCTION.
4. Connectez la sonde à fil chaud à la prise sonde de l’appareil située sur la partie supérieure droite de l'appareil, puis faites coulisser le capuchon protecteur pour dénuder le capteur à fil chaud. Refermez le capuchon protecteur quand la sonde n’est pas utilisée.
5. Tenez la sonde par sa poignée et faites pénétrer le flux d’air dans la zone de captage. Remarque : le flux d’air doit faire face au point de couleur de la sonde. Référez vous à la section « diagramme de la sonde et de l’appareil » .
6. L’appareil affichera la mesure de courant aérien dans la partie supérieure de l'écran et l'unité de mesure sélectionnée (US ou EU) dans la partie inférieure de celui-ci (F-US pour CFM ; F-
EU pour CMM) CFM signifie pieds cubes par minutes et CMM mètres cubes par minute.
Data Hold (Mémorisation de Données)
Pour figer une mesure sur l’écran, appuyez sur la touche HOLD pendant un moment. L’appareil émettra un signal sonore, la lecture se figera et l’indicateur HOLD s’allumera. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour libérer l’affichage et quitter le mode Data Hold (Maintien des données) afin que l’appareil retourne au mode de fonctionnement normal.
Lectures des valeurs maximales/minimales (MIN/MAX)
Dans le cadre de toute session donnée de prise de mesures, cet appareil peut enregistrer les lectures des valeurs les plus élevées (MAX) et des valeurs les plus basses (MIN) à des fins de rappel ultérieur.
1. Appuyez sur la touche MAX-MIN pendant un moment pour accéder à ce mode de fonctionnement (l’indicateur REC s’affiche)
2. L’appareil enregistre à présent les lectures des valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN).
3. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-MIN pour visualiser les lectures maximales (MAX) actuelles (l’indicateur MAX s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les plus élevées relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.-à-d. depuis la première pression sur la touche MAX-MIN).
4. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-MIN pour visualiser les lectures minimales (MIN) actuelles (l’indicateur MIN s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les plus basses relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.-à-d. depuis la première pression sur la touche MAX-MIN)
5. Pour quitter le mode MAX-MIN, appuyez et maintenez enfoncée la touche MAX-MIN pendant au moins 1,5 seconde. L’appareil émet un signal sonore, les indicateurs REC-MAX-MIN s’allument, le contenu de la mémoire s’efface et l‘appareil retourne au mode de fonctionnement normal.
Rétro-éclairage
Pour mettre le rétro éclairage de l’affichage sur ON ou OFF, appuyez et maintenez le bouton de rétro éclairage pour au moins 1,5 secondes. L’appareil émet un signal sonore lorsque vous activez (ON) ou désactivez (OFF) le rétro-éclairage, sauf si le signal sonore est désactivé tel que décrit dans la section de ce manuel d’utilisation consacrée au mode Setup.
4
SDL350-EU-FR-V1.2-11/11
Loading...
+ 7 hidden pages