Extech SDL300 Operating Manual

Manual del usuario

Termo-Anemómetro de veleta y registrador de datos

Modelo SDL300

Traducciones del Manual del Usuario disponibles en www.extech.com

Introducción

Agradecemos su compra del termo anemómetro / registrador de datos modelo SDL300 -de Extech.
Este medidor muestra y guarda lecturas de velocidad y temperatura del aire. Este instrumento
puede mostrar y guardar lecturas del termómetro integrado en la veleta o de un sensor térmico
termopar tipo K o J externo conectado. Los datos son guardados en una tarjeta SD para
transferencia a una PC. Adicionalmente, un puerto RS232 permite la transmisión de datos a la PC.
Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso correcto le proveerá muchos años de
servicio confiable.

Seguridad

Señales internacionales de seguridad

Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manual
para mayor información.

Descripción del medidor

1. Entrada del termopar

2. Enchufe de conexión de la veleta

3. Lectura de velocidad del aire

4. Unidades de medición

5. Tecla HOLD (retención) / retroiluminación

6. Tecla MÁX / MIN

7. Tecla SET y reloj

8. Conexión para PC

9. Tecla restablecer

10. Enchufe del adaptador de tensión

11. Ranura para tarjeta SD

12. Tecla ENTER y LOG

13. Tecla flecha abajo ▼ y FUNCIÓN

14. Tecla flecha arriba ▲ y UNIDADES

15. Tecla apagado y

16. Lectura de temperatura con unidades de medición

17. Veleta de anemómetro

18. Vane icono de frente al flujo de aire

19. Mango de la veleta

20. Cable de conexión de la veleta

Notas:

El compartimiento de la batería, soporte inclinado y montaje para trípode se encuentran atrás del
instrumento.

Los artículos 8, 9 y 10 se encuentran detrás de la tapa del compartimiento a la derecha del
medidor.

encendido

2 SDL300-es-ES_V1.6 5/17

Operación

Apagado y encendido ON / OFF

• Presione y sostenga el botón de encendido
encender el medidor.

• Presione y sostenga el botón de encendido durante cuando menos 1.5 segundos para apagar
el medidor.

Funciones del medidor

Este medidor ofrece dos modos de operación. Presione y sostenga la tecla FUNCTION durante
cuando menos 1.5 segundos para cambiar de un modo a otro.

• Modo velocidad del aire más temperatura (el medidor muestra brevemente el icono An)

• Modo temperatura de termopar tipo K o J (el medidor muestra brevemente el icono tP)

Modo velocidad más temperatura

1. Seleccione el modo velocidad y temperatura del aire.

2. Conecte el sensor de la veleta en el enchufe del medidor (arriba a la derecha del medidor.

3. Sujete el sensor por el mango y permita que el flujo de aire entre a la veleta. Tenga en cuenta

que el flujo de aire debe pegar en el punto de vane icono.

4. El medidor indicará la medida de velocidad del aire (línea superior) y temperatura del aire

(línea inferior)

Cambie la unidad de medida de la velocidad del aire

Este medidor ofrece cinco (5) opciones de unidad de medida para velocidad del aire: m/s (metros
por segundo) PPM (pies por minuto;)km/h (kilómetros por hora), nudos, y mph (millas por hora).

1. Presione y sostenga la tecla UNIT durante cuando menos 1.5 segundos para cambiar de una

unidad de medida a otra.

2. Tenga en cuenta que al dejar presionada la tecla UNIT, el cambio es más rápido. Suelte la

tecla cuando vea la unidad deseada.

Modo de temperatura por termopar (Tipo J o K)

1. Seleccione el modo temperatura de termopar con el botón de FUNCTION.

2. El medidor mostrará una ‘J’ o una ‘K’; del lado izquierdo de la pantalla el ajuste actual. Para

cambiar el tipo de termopar, consulte la sección Modo Configuración.

3. Conecte un termopar tipo J o tipo K en el enchufe subminiatura para termopares (arriba a la

izquierda del medidor)

4. Sostenga el termopar en el aire del área que desea probar.

5. El medidor mostrará la temperatura de termopar en la pantalla principal.

6. Para cambiar la unidad de medida de temperatura (°C y °F) consulte la sección Modo de

configuración.

Retención de datos

Para inmovilizar una medida en pantalla, presione brevemente la tecla HOLD (retención). El
medidor pita, la lectura se retiene y enciende el icono HOLD (retención). Presione de nuevo la tecla
HOLD para salir del modo retención de datos y regresar el medidor a modo normal de operación.

durante cuando menos 1.5 segundos para

3 SDL300-es-ES_V1.6 5/17

Lecturas MÁX / MIN

Para una sesión de medición dada, este medidor puede registrar las lecturas más alta (MAX) y más
baja (MIN) para recuperación posterior.

1. Presione brevemente la tecla MAX-MIN para entrar a este modo de operación (aparece el

icono REC)

2. El medidor registra ahora las lecturas MÁX y MIN.

3. Presione de nuevo la tecla MAX-MIN para ver la lectura MÁX actual (aparece el icono MÁX).

La lectura en pantalla es la más alta encontrada desde que se activó la función REC (la
primera vez que presionó el botón MAX-MIN).

4. Presione de nuevo la tecla MAX-MIN para ver la lectura MÁX actual (aparece el icono MÁX).

La lectura en pantalla es la más alta encontrada desde que se activó la función REC (la
primera vez que presionó el botón MAX-MIN).

5. Para salir del modo MAX/MIN, presione y sostenga el clave MAX/MIN durante cuando menos

1.5 segundos. El medidor pita, se apaga el icono REC-MAX-MIN, se borra la memoria MAX­MIN y regresa al modo normal de operación.

Retroiluminación de pantalla

Para encender o apagar la retroiluminación de pantalla, presione y sostenga la tecla
retroiluminación durante cuando menos 1.5 segundos. El medidor pitará al encender o apagar la
iluminación de fondo a menos que el zumbador esté desactivado como se describe en la sección
Modo de Configuración de este Manual del usuario.

Restablecimiento del sistema

Si las teclas del medidor dejan de funcionar o si la pantalla se congela, use el botón RESET
(restablecer) para recuperar la funcionalidad.

1. Use un clip para papel o artículo similar para presionar brevemente el botón restablecer

ubicado en la parte inferior derecha del instrumento, bajo la tapa del compartimiento.

2. Después de restablecer, presione la tecla de encendido durante cuando menos 1.5 segundos

para encender el instrumento. Si usa un adaptador de tensión, desconéctelo y luego conecte
de nuevo para encender el medidor.

Adaptador de tensión CA

Por lo general, este medidor funciona con seis (6) pilas AA de 1.5V. Hay disponible un adaptador
de tensión 9V, opcional. Para usar el adaptador, inserte el conector del adaptador en el enchufe
abajo a la derecha del medidor (bajo la tapa del compartimiento); enchufe el otro extremo en una
fuente de tensión CA. El medidor tendrá ahora potencia permanente (mientras que el adaptador
esté en uso) y la tecla de encendido queda desactivada.

4 SDL300-es-ES_V1.6 5/17