Extech SDL300 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Flügelrad-Thermo­Anemometer / Datenlogger

Modell SDL300

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech SDL300 Thermo-Anemometers/ Datenloggers.
Dieses Messgerät zeigt Luftgeschwindigkeits- und Temperaturmesswerte an und speichert diese
ab. Temperaturmesswerte des in das Flügelrad eingebauten Thermometers oder einer extern
angeschlossenen Thermoelementtemperatursonde des Typs K oder J können angezeigt und
aufgezeichnet werden. Erfasste Datenmesswerte werden auf einer SD-Karte zum Transfer auf
einen PC gespeichert. Zusätzlich erlaubt eine RS232-Schnittstelle das Daten-Streaming zu einem
PC. Dieses Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger
Handhabung viele Jahre verlässlich arbeiten.

Sicherheitshinweis

Internationale Gefahrensymbole

Dieses Symbol gibt, neben einem anderen Symbol, an, dass der Nutzer sich für weitere
Informationen auf das Handbuch beziehen soll.

Beschreibung des Messgeräts

1. Thermoelementeingangsbuchse

2. Flügelradanschlussstecker

3. Luftgeschwindigkeitsanzeige

4. Maßeinheiten

5. HOLD – und Hintergrundbeleuchtungstaste

6. MAX-/MIN-Taste

7. SET- und Uhrzeittaste

8. PC-Anschlussstelle

9. Reset-Taste

10. Netzteilanschlussstelle

11. SD-Kartenschlitz

12. ENTER- und LOG-Taste

13. Pfeil-runter▼/FUNCTION-Taste

14. Peil-hoch ▲/UNITS-Taste

15. EIN/AUS Taste

16. Temperaturanzeige mit Maßeinheiten

17. Anemometer-Flügelrad

18. Flügelrad Bild Gesichter des Luftstroms

19. Flügelradgriff

20. Flügelradverbindungskabel

Hinweise:

Das Batteriefach, der Standfuß und das Stativgewinde befinden sich auf der Rückseite des
Geräts.

Die Punkte 8, 9, und 10 befinden sich hinter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten Seite
des Messgeräts.

2

SDL300-EU-GE-V1.3-10/11

Bedienung

Ein- und Ausschalten des Messgeräts

• Schalten Sie das Messgerät durch Drücken und Halten der EIN/AUS-Taste für mindestens
1,5 Sekunden ein.

• Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät
auszuschalten.

Funktionen des Messgeräts

Dieses Messgerät verfügt über zwei Betriebsarten. Drücken und halten Sie die FUNCTION-Taste
für mindestens 1,5 Sekunden, um von der einen Betriebsart zur anderen zu wechseln.

• Luftgeschwindigkeits- plus Temperaturmodus (das Messgerät zeigt kurz das An-Symbol an)

• Typ K oder J Thermoelementtemperaturmodus (das Messgerät zeigt kurz das tP-Symbol an)

Luftgeschwindigkeits- plus Temperaturmodus

1. Wählen Sie den Luftgeschwindigkeits- plus Temperaturmodus aus.

2. Verbinden Sie die Flügelradsonde durch das Sondenkabel mit der Sondeneingangsbuchse

des Messgeräts (am Messgerät oben rechts).

3. Halten Sie die Sonde an ihrem Griff und ermöglichen Sie dem Luftstrom durch das Flügelrad

zu wehen. Bitte beachten Sie, dass der Luftstrom Flügelrad Bild dem des Flügelrads entgegen
liegen muss.

4. Das Messgerät wird die Luftgeschwindigkeitsmessung (oberer Displaybereich) und die

Lufttemperatur (unterer Displaybereich) anzeigen.

Ändern der Maßeinheit für Luftgeschwindigkeit

Dieses Messgerät bietet eine Auswahl von fünf (5) Maßeinheiten für Luftgeschwindigkeit: m/s
(Meter pro Sekunde), FPM (Fuß pro Minute), Km/h (Kilometer pro Stunde), Knoten und mph (Meilen
pro Stunde).

1. Drücken und halten Sie die UNIT-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um von der einen

Maßeinheit zur anderen zu wechseln.

2. Bitte beachten Sie, dass das stetige Drücken und Halten der UNIT-Taste ein schnelles

Durchblättern ermöglicht. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Maßeinheit
angezeigt wird.

Thermoelement (Typ J oder K)-Temperaturmodus

1. Wählen Sie den Thermoelement-Temperaturmodus, indem Sie die FUNCTION-Taste

betätigen.

2. Das Messgerät wird „J“ oder „K“ auf der linken Seite des Displays anzeigen, um die aktuelle

Einstellung anzuzeigen. Um die Thermoelementart zu ändern, beziehen Sie sich auf den
„Setup-Modus“-Abschnitt.

3. Stecken Sie ein Thermoelement des Typs J oder K an die Subminitiatur-

Thermoelementbuchse des Messgeräts (links oben am Messgerät).

4. Halten Sie das Thermoelement in dem zu testenden Bereich in die Luft.

5. Das Messgerät wird die Thermoelementtemperatur auf dem Hauptanzeigebereich anzeigen.

6. Um die Temperaturmaßeinheit (°C und °F) zu ändern, beziehen Sie sich auf den „Setup-

Modus“-Abschnitt.

Data-Hold-Funktion

Drücken Sie die HOLD-Taste für einen Moment, um einen Messwert auf dem Display festzuhalten.
Das Messgerät wird einen Signalton von sich geben, die Anzeige wird festgehalten und das HOLD­Symbol wird erscheinen. Drücken Sie erneut die HOLD-Taste, um das Display freizugeben und die
Data-Hold-Funktion zu verlassen. Das Messgerät wird daraufhin zum normalen Betriebsmodus
zurückkehren.

3

SDL300-EU-GE-V1.3-10/11

MAX-/MIN-Anzeige

Dieses Messgerät kann für eine gegebene Messreihe den höchsten (MAX) und den geringsten
(MIN) Messwert für einen späteren Abruf aufzeichnen.

1. Drücken Sie für einen Moment die MAX-/MIN-Taste, um in diesen Betriebsmodus zu gelangen

(das REC-Symbol erscheint).

2. Das Messgerät nimmt nun die MAX- und MIN- Messwerte auf.

3. Drücken Sie erneut die MAX-/MIN- Taste, um den aktuellen MAX-Messwert anzuzeigen (das

MAX-Symbol erscheint). Auf dem Display wird nun der höchste Messwert, seit Anzeige des
REC-Symbols (als die MAX-MIN-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde), angezeigt.

4. Drücken Sie erneut auf die MAX-/MIN-Taste, um die aktuellen MIN-Messwerte anzuzeigen

(das MIN-Symbol erscheint). Auf dem Display wird nun der niedrigste Messwert, seit Anzeige
des REC-Symbols (als die MAX-/MIN-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde), angezeigt.

5. Drücken und halten Sie die MAX-/MIN-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um den MAX-

/MIN-Modus zu verlassen. Das Messgerät gibt einen Signalton ab, die REC-/MAX-/MIN­Symbole erlöschen, der Speicher wird gelöscht und das Messgerät kehrt in den normalen
Betriebsmodus zurück.

Display Backlight

Drücken und halten Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste für mindestens 1,5 Sekunden, um die
Display-Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Das Messgerät wird beim Ein- oder
Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung einen Signalton von sich geben, es sei denn der
Signalgeber ist deaktiviert, wie es in dem „Setup-Modus“-Abschnitt dieser Bedienungsanleitung
beschrieben steht.

Zurücksetzen des Systems

Wenn die Tasten des Messgeräts nicht mehr funktionieren oder das Display erstarrt, kann die
Reset-Taste verwendet werden, um das Gerät zurück zusetzen.

1. Verwenden Sie eine Büroklammer oder einen ähnlichen Gegenstand, um die Reset-Taste

unter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten unteren Seite des Messgeräts für einen
Moment zu drücken.

2. Schalten Sie das Gerät, nachdem Sie die Reset-Taste gedrückt haben, an, indem Sie die

EIN/AUS Taste für mindestens 1,5 Sekunden gedrückt halten. Wenn Sie das Netzteil
verwenden, stecken Sie das Netzteil aus und dann wieder an, um das Messgerät zu betreiben.

Wechselstromadapter

Dieses Messgerät wird durch sechs (6) 1,5 V AA Batterien betrieben. Jedoch ist auch ein optionaler
9 V-Wechselstromadapter vorhanden. Um den Adapter zu verwenden, stecken Sie den Stecker des
Wechselstromadapters in die Buchse am rechten unteren Ende des Messgeräts (unter der
aufklappbaren Abdeckung) und stecken Sie das andere Ende des Adapters in eine
Wechselstromquelle. Das Messgerät wird nun dauerhaft mit Strom versorgt werden (solange der
Adapter verwendet wird) und die EIN/AUS-Taste wird dabei deaktiviert.

4

SDL300-EU-GE-V1.3-10/11