Extech SDL200 User guide [es]

Manual del usuario

Termómetro / Registrador de
datos de 4 canales

Entradas RTD (detectores de temperatura resistivos) y Termopar

Modelo SDL200

Introducción

Agradecemos su compra del registrador Extech SDL200 medidor y registrador de la Serie SD. Este
medidor muestra y guarda las lecturas de temperatura de hasta cuatro (4) sondas termopar para
temperatura Tipo K, J, T, E, R o S y dos (2) sondas RTD Pt100. Las lecturas de datos registradas
se guardan en una tarjeta SD para transferencia a una PC. Adicionalmente, un puerto RS232
permite la transmisión de datos a la PC. Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso
correcto le proveerá muchos años de servicio confiable.

Descripción del medidor

1. Entradas para termopar.

2. Pantalla LCD

3. Tecla apagado y encendido

4. Tecla de retención (HOLD) y Retroiluminación

5. Tecla MÁX / MIN

6. Tecla flecha arriba ▲ / T1-T2 (además tecla Offset)

7. Tecla SET y reloj

8. Tecla flecha abajo ▼ (además tecla Offset)

9. Tecla ENTER y LOG

10. Enchufes de entrada RTD PT1 y PT2 (detectores de
temperatura resistivos)

11. Conexión para PC

12. Enchufe del adaptador de tensión

13. Ranura para tarjeta SD

Notas: Los artículos 10 – 12 se encuentran detrás de la tapa del
compartimiento a la derecha del medidor.
El compartimiento de la batería, soporte inclinado y montaje para trípode se encuentran atrás del
instrumento

Descripción de pantalla

1. Enchufe para termómetro T1 e identificador PT1 (RTD)

2. Lectura de temperatura para termopar T1 o entrada RTD
PT1

3. Enchufes de entrada para termopares T2 e identificador
PT2 (RTD

4. Lectura de temperatura para termopar T2 entrada RTD
PT2.

5. Identificador enchufe de entrada para termopar T3

6. Tipo de entrada para termómetro

7. Lectura de temperatura para entrada termopar T3

8. Lectura de temperatura para entrada termopar T4

9. Unidad de medida

10. Identificador enchufe de entrada para termopar T4

2 SDL200-EU-SP V2.2 9/12

Inicio

Apagado y encendido ON / OFF

• Presione y sostenga el botón de encendido durante cuando menos 1.5 segundos para

encender el medidor.

• Presione y sostenga el botón de encendido durante cuando menos 1.5 segundos para apagar

el medidor.

• Este medidor funciona con seis (6) baterías AA de 1.5VCD o con adaptador CA opcional. Si el

medidor no enciende compruebe que se han instalado pilas nuevas en el compartimiento de la
batería (consulte la sección de reemplazo de la batería más adelante en esta guía) o, en el
caso del adaptador de CA, compruebe que el adaptador está conectado correctamente al
medidor y a una fuente de CA (consulte la sección del adaptador de tensión de CA más
adelante en esta guía).

Conexión de sensores RTD y termopares

Este medidor ofrece dos modos de operación: Modo de sonda RTD para temperatura (platino 100
ohmios) y modo de sonda termopar para temperatura (termopar tipos K, J, T, E, R o S).

• Conecte hasta cuatro (4) termopares a los enchufes subminiatura arriba del medidor y

etiquetados T1 a T4.

• Conecte hasta dos (2) sondas RTD a los enchufes tipo ‘audio’ de 3.5mm etiquetados PT1 y PT2

ubicados bajo la tapa del compartimiento abajo a la derecha del medidor.

• Seleccione el modo de operación deseado y otros ajustes correspondientes, en el Modo de

Configuración. Consulte la sección Modo de Configuración.

NOTA IMPORTANTE: Los termopares suministrados son usables sólo en la escala de -20 a
+250°C (-4 a +482°F); aun que el medidor pude mostrar valores de temperatura fuera de esta
escala. Para medición fuera de la escala especificada, por favor obtenga los termopares
adecuados.

3 SDL200-EU-SP V2.2 9/12

Modo de configuración

Vistazo a los ajustes básicos

Para ver la configuración actual del medidor respecto a la hora, fecha y frecuencia de muestreo de
registro, presione el botón SET brevemente. El medidor muestra ahora la configuración en sucesión
rápida. Si no ve la información en el primer intento, simplemente presione el botón SET hasta ver
toda la información

Acceso al modo de configuración

1. Presione y sostenga el botón SET durante cuando menos 1.5 segundos para entrar al menú

de configuración (Setup).

2. Presione brevemente el botón SET para recorrer los parámetros disponibles. El tipo de

parámetro se muestra en la parte baja de la pantalla y la selección actual para ese tipo arriba
del mismo.

3. Cuando se muestre un parámetro que desea cambiar, use las teclas de flecha para cambiar el

ajuste. Presione de nuevo el botón ENTER para confirmar el cambio.

4. Presione y sostenga el botón SET durante cuando menos 1.5 segundos para salir del modo de

configuración. Tenga en cuenta que el medidor automáticamente sale del modo de
configuración si no presiona una tecla en 7 segundos.

5. A continuación se enlistan los parámetros disponibles para configuración. Después de la lista

se suministra información adicional:

dAtE

Ajuste el Reloj (Año/Mes/Fecha; Horas/Minutos/segundos)

SP-t

Ajuste la frecuencia de muestreo del registrador de datos

PoFF

Gestión de apagado automático (activar/desactivar la función de auto-apagado)

bEEP

Activar o desactivar el sonido del zumbador

dEC

Ajuste el formato numérico; EE.UU. (decimal: 20.00) o Europeo (coma: 20,00)

Sd F

Formatear la tarjeta de memoria SD

t-CF

Seleccione la unidad de medida de temperatura (C o F)

tYPE

Seleccione el tipo de termómetro (Pt, K, J, T, E, R o S)

Ajuste de la hora del reloj

1. Entre al parámetro dAtE.

2. Presione el botón ENTER.

3. Use los botones de flecha para cambiar el valor del año (YEAR). Presione ENTER para

confirmar el ajuste.

4. Repita el paso 1.5 para MES, DIA, HORA, MINUTO y SEGUNDOS.

5. Presione y sostenga el botón SET durante cuando menos 1.5 segundos para salir a modo de

operación normal (o espere 7 segundos para que el medidor automáticamente cambie a
modo normal de operación).

6. El reloj guarda la hora precisa aún cuando el medidor está apagado. Sin embargo, si la batería

se descarga tendrá que ajustar el reloj después de instalar baterías nuevas.

Configuración de la frecuencia de muestreo del registrador de datos (tasa)

1. Entre al parámetro SP-t.

2.

Use los botones de flecha para seleccionar la frecuencia de muestreo. Los ajustes disponibles
son:

0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800, y 3600 segundos.

3. Presione el botón ENTER para confirmar el cambio.

4. Presione y sostenga el botón SET durante cuando menos 1.5 segundos para salir a modo de

operación normal (o simplemente espere 7 segundos para que el medidor automáticamente
cambie a modo normal de operación).

4 SDL200-EU-SP V2.2 9/12