Extech SDL200 User guide [de]

Benutzerhandbuch

4-Kanal Aufzeichnungs-Thermometer

RTD und Thermoelement-Eingänge

Modell SDL200

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech SDL200 Thermometers, ein Messgerät der SD
Logger Serie. Dieses Messgerät speichert Temperaturwerte von bis zu vier (4) Typ K, J, T, E, R
oder S Thermoelement Temperaturfühlern und zwei (2) Pt100 RTD Sonden und zeigt diese an.
Erfasste Datenmesswerte werden auf einer SD-Karte zum Transfer auf einen PC gespeichert.
Zusätzlich erlaubt eine RS232 Schnittstelle das Daten-Streaming zu einem PC. Dieses Gerät wird
vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre lang
verlässlich arbeiten.

Beschreibung des Messgeräts

1. Thermoelement-Eingänge

2. LCD-Display

3. EIN/AUS Taste

4. HOLD- und Hintergrundbeleuchtungstaste

5. MAX-MIN Taste

6. Pfeil-hoch ▲ / T1-T2 Taste (auch Offset Taste)

7. SET und Uhrzeit Taste

8. Pfeil-runter ▼ (auch Offset Taste)

9. ENTER und LOG Taste

10. PT1 und PT2 RTD Eingangsbuchsen

11. PC Schnittstellenbuchse

12. Stromadapterbuchse

13. SD-Kartenslot

Hinweise: Punkte 10 – 12 befinden sich hinter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten Seite
des Messgeräts.

Das Batteriefach, der Standfuß und das Stativgewinde befinden sich auf der Rückseite des Geräts.

Display-Beschreibung

1. Thermometer-Eingangsbuchse T1 und PT1 (RTD) Kennung

2. Temperaturmesswert für T1 Thermoelement oder PT1 RTD
Eingang

3. Thermoelement-Eingangsbuchse T2 und PT2 (RTD)
Kennung

4. Temperaturmesswert für T2 Thermoelement oder PT2 RTD
Eingang

5. Thermoelement-Eingangsbuchse T3 Kennung

6. Thermometer Eingabetyp

7. Temperaturmesswert für T3 Thermoelementeingang

8. Temperaturmesswert für T4 Thermoelementeingang

9. Maßeinheit

10. Thermoelement Eingangsbuchse T4 Kennung

2 SDL200-EU-GE V2.2 9/12

Erste Schritte

Ein- und Ausschalten des Messgeräts

• Schalten Sie das Messgerät durch Drücken und Halten der EIN/AUS Taste für mindestens

1,5 Sekunden ein.

• Drücken und halten Sie die EIN/AUS Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät

wieder auszuschalten.

• Dieses Messgerät wird durch sechs (6) 1,5 VDC AA Batterien oder durch den optionalen AC-

Adapter betrieben. Lässt sich das Messgerät nicht einschalten, überprüfen Sie, ob neue
Batterien in das hintere Batteriefach eingesetzt sind (beziehen Sie sich auf den Abschnitt
“Ersetzen und Entsorgen der Batterien”, später in dieser Anleitung) oder überprüfen Sie, ob der
AC-Adapter richtig an das Messgerät und der Stromquelle angeschlossen ist (beziehen Sie sich
hierfür auf den Abschnitt „AC-Stromadapter“, später in dieser Anleitung).

Verbinden der RTD und Thermoelement-Sensoren

Dieses Messgerät bietet zwei Betriebsmodi: RTD Temperaturfühler-Modus (Platin 100 Ohm) und
Thermoelement Temperaturfühler-Modus (Thermoelement Typen K, J, T, E, R, oder S).

• Verbinden Sie bis zu vier (4) Thermoelemente an die Subminiatur-Eingangsbuchsen am oberen

Ende des Messgeräts (T1 bis T4 benannt).

• Verbinden Sie bis zu zwei (2) RTD Sonden mit den 3,5 mm “Phono”-Buchsen (PT1 und PT2

benannt) unter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten, unteren Seite des Messgeräts.

• Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus und weitere Setup-Funktionen über den Setup-

Modus aus. Beziehen Sie sich hierfür auf den nachfolgenden Abschnitt „Setup-Modus“.

Wichtiger Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Thermofühler sind ausschließlich für den
Betrieb im Bereich von -20 bis +250 °C (-4 bis +482 °F) geeignet, können jedoch auch
Temperaturwerte außerhalb dieses Bereichs anzeigen. Für Messungen außerhalb dieses
festgelegten Bereichs erwerben Sie bitte dementsprechend gekennzeichnete Thermoelemente.

3 SDL200-EU-GE V2.2 9/12

Setup-Modus

Grundeinstellungen im Überblick

Drücken Sie für einen Moment die SET Taste, um die aktuelle Konfiguration des Messgeräts in
Bezug auf Zeit, Datum und Datenlogging-Abtastrate anzuzeigen. Auf dem Messgerät wird nun die
Konfiguration in schneller Abfolge angezeigt. Konnten sie die gewünschte Information nicht
erfassen, drücken Sie wiederholt die SET Taste.

Zugriff auf den Setup-Modus

1. Drücken und halten Sie die SET Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in das Setup-Menü
zu gelangen.

2. Drücken Sie für einen Moment die SET Taste, um zwischen den verfügbaren Parametern zu
wechseln. Der Parameter-Typ wird unten auf dem LCD, die aktuelle Auswahl dieses Typs
darüber angezeigt.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um einen angezeigten Parameter zu ändern. Drücken Sie zum
Bestätigen die ENTER Taste.

4. Drücken und halten Sie die SET Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um den Setup-Modus zu
verlassen. Beachten Sie, dass das Messgerät automatisch, nach sieben (7) Sekunden
Inaktivität, den Setup-Modus verlässt.

5.

Die verfügbaren Setup-Parameter sind untenstehend aufgelistet. Zusätzliche, detaillierte
Informationen finden Sie im Anschluss an diese Liste:

dAtE

Einstellen der Uhr (Jahr/Monat/Datum; Stunden/Minuten/Sekunden)

SP-t

Einstellen der Datenlogger-Abtastrate

PoFF

Automatische Abschaltfunktion (Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen

Abschaltfunktion)

bEEP

Einstellen des Signaltons (EIN/AUS)

dEC

Einstellen des numerischen Formats; USA (Dezimalstelle: 20.00) oder Europa

(Kommastelle: 20,00)

Sd F

Formatieren der SD-Speicherkarte

t-CF

Auswählen der Temperaturmaßeinheit (C oder F)

tYPE

Auswählen des Thermometertyps (Pt, K, J, T, E, R oder S)

Einstellen der Uhrzeit

1. Greifen Sie auf den dAtE Parameter zu.

2. Drücken Sie die ENTER Taste.

3. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den YEAR (Jahr) Wert zu ändern. Drücken Sie ENTER, um
die Einstellung zu bestätigen.

4. Wiederholen Sie diesen Schritt für MONTH (Monat), DAY (Tag), HOUR (Stunde), MINUTE
(Minute) und SECONDS (Sekunde).

5. Drücken und halten Sie die SET Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den Normalbetrieb
zurückzukehren (oder warten Sie, für eine automatische Umschaltung in den Normalbetrieb,
sieben (7) Sekunden).

6. Die Uhr behält die genaue Zeit, selbst wenn das Messgerät ausgeschaltet ist. Nach Ablauf der
Batterielebensdauer gilt es die Uhr jedoch wieder, nach Ersetzen der Batterien, neu
einzustellen.

Einstellen der Datenlogger Abtastzeit (-rate)

1. Greifen sie auf den SP-t Parameter zu.

2. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Abtastrate auszuwählen. Die verfügbaren
Einstellungen sind:

3.

Drücken Sie die ENTER Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

4. Drücken und halten Sie die SET Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den Normalbetrieb
zurückzukehren (oder warten Sie, für eine automatische Umschaltung in den Normalbetrieb,
sieben (7) Sekunden).

0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800 und 3600 Sekunden.

4 SDL200-EU-GE V2.2 9/12