Extech SDL200 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Thermomètre/Enregistreur de
données à 4 canaux

Entrées RTD et thermocouple

Modèles SDL200

Introduction

Toutes nos félicitations pour votre acquisition du thermomètre SDL200 d’Extech, un appareil de la
série SD Logger. Cet appareil permet d’afficher et de mémoriser des lectures de températures
relevées par jusqu’à quatre (4) sondes de température thermocouple de types K, J, T, E, R ou S et
deux (2) sondes RTD Pt100. Les lectures de données enregistrées sont stockées sur une carte SD
à des fins de transfert vers un PC. En outre, il est équipé d’un port RS232 qui permet le transfert de
données en continu vers un PC. Ce mètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve
d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité.

Description du mètre

1. Entrées thermocouples

2. Ecran LCD

3. Touche d’alimentation (ON-OFF)

4. Touche HOLD et de rétro-éclairage

5. Touche MAX/MIN

6. Flèche vers le haut ▲/Touche T1-T2 (également touche
de décalage)

7. Touche SET et d’horloge

8. Flèche vers le bas ▼ (également touche de décalage)

9. Touche ENTER et LOG

10. Prises d’entrée RTD PT1 et PT2

11. Prise d’interface PC

12. Prise pour adaptateur secteur

13. Logement pour carte SD

Remarques : Les éléments 10 à 12 se trouvent derrière le couvercle détachable du compartiment
situé sur le côté droit de l’appareil.

Le compartiment à piles, le support inclinable et le trépied se situent au dos de l’appareil.

Description de l’écran

1. Identificateur de prise d’entrée T1 et PT1 (RTD) du
thermomètre

2. Lecture de température pour l’entrée thermocouple T1 ou
PT1 RTD

3. Identificateur de la prise d’entrée thermocouple T2 et PT2
(RTD)

4. Lecture de températures pour l’entrée thermocouple T2 ou
PT2 RTD

5. Identificateur de la prise d’entrée thermocouple T3

6. Type d’entrée du thermomètre

7. Lecture de température pour l’entrée thermocouple T3

8. Lecture de température pour l’entrée thermocouple T4

9. Unité de mesure

10. Identificateur de la prise d’entrée thermocouple T4

2 SDL200-EU-FR V2.2 9/12

Mise en route

Mise SOUS/HORS tension

• Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncée la touche d’alimentation pendant au

moins 1,5 seconde.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche d’alimentation pendant au moins 1,5 seconde pour

mettre l’appareil HORS TENSION.

• Cet appareil peut être alimenté par six (6) piles « AA » 1,5 V DC ou par un adaptateur secteur

(facultatif). Si l’appareil ne s'allume pas, veuillez vérifier si les piles installées dans le
compartiment à piles au dos de l’appareil sont neuves (reportez-vous à la section consacrée au
remplacement des piles plus loin dans ce manuel) ; en cas d’utilisation d’un adaptateur secteur,
vérifiez si l’adaptateur est correctement branché à l’appareil et à une prise de courant (reportez­vous à la section consacrée à l’adaptateur secteur plus loin dans ce manuel).

Branchement des capteurs RTD et thermocouple

Cet appareil offre deux modes de fonctionnement : Mode Sonde de température RTD (Sonde à
résistance de platine 100 ohms) et mode Sonde de température thermocouple (Types de
thermocouples : K, J, T, E, R ou S).

• Connectez jusqu’à quatre (4) thermocouples aux prises sous-miniatures étiquetées T1 à T4

situées au haut de l’appareil.

• Connectez jusqu’à deux (2) sondes RTD aux prises « phono » de 3,5 mm étiquetées PT1 et

PT2 situées sous le couvercle détachable du compartiment qui se trouve dans la partie
inférieure du côté droit de l’appareil.

• Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité, ainsi que d’autres fonctions de configuration,

en mode Setup. Reportez-vous à la section consacrée au mode Setup ci-dessous.

REMARQUE IMPORTANTE : Les sondes thermocouples fournies peuvent être utilisées
uniquement dans la gamme de -20 à +250 °C (-4 à +482 °F) ; l’appareil peut toutefois afficher des
valeurs de températures en dehors de cette gamme. Pour toute prise de mesures en dehors de la
gamme indiquée ici, veuillez vous procurer des thermocouples présentant de capacités nominales
appropriées.

3 SDL200-EU-FR V2.2 9/12

Mode de configuration

Configuration de base en un coup d’œil

Pour visualiser la configuration actuelle de l’appareil en ce qui concerne l’heure, la date et au taux
d'échantillonnage des données, appuyez sur la touche SET pendant un moment. L’appareil affiche
à présent la configuration de manière successive rapide. Si les informations ne sont pas recueillies
lors de la première tentative, appuyez simplement à nouveau sur la touche SET jusqu’à ce que
toutes les informations soient indiquées.

Accès au mode Setup

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour accéder
au menu Setup.

2. Appuyez un instant sur la touche SET pour faire défiler les paramètres disponibles. Le type de
paramètre s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et la sélection actuelle pour ce type
s’affiche au-dessus du type.

3. Lorsqu’un paramètre affiché doit être modifié, utilisez les touches fléchées pour modifier la
configuration. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer toute modification.

4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode Setup. Remarque : L’appareil quitte automatiquement le mode Setup si aucune touche
n’est appuyée pendant 7 secondes.

5.

Les paramètres de configuration disponibles sont répertoriés ci-dessous. Des informations
détaillées supplémentaires sont fournies après cette liste :

dAtE
SP-t
PoFF

bEEP
dEC

Sd F
t-CF
tYPE
Réglage de l’heure de l’horloge

1. Accédez au paramètre dAtE.

2. Appuyez sur la touche ENTER.

3. Changez la valeur de l’ANNEE à l’aide des touches fléchées. Appuyez sur la touche ENTER

4. Répétez l’étape 1,5 pour MONTH, DAY, HOUR, MINUTE et SECONDS.

5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le

6. L’horloge conserve l’heure exacte même lorsque l’appareil est éteint. Toutefois, si le niveau de

Définition du temps d’échantillonnage (Taux) de l’enregistreur de données

1. Accédez au paramètre SP-t.

2. Sélectionnez le taux d’échantillonnage souhaité à l'aide des touches fléchées. Les paramètres

3.

4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le

Régler l’horloge (Année/Mois/Date ; Heures/Minutes/Secondes)
Définir le taux d’échantillonnage des données
Gestion de la mise hors tension automatique (Activer ou désactiver la fonction de mise

hors tension automatique)
Régler le signal sonore sur ON/OFF (Marche/Arrêt)
Définir le format numérique ; Etats-Unis (point décimal : 20.00) ou européen (virgule :

20,00)
Formater la carte mémoire SD
Sélectionner les unités de mesure de la température (C°/F°)
Sélectionner le type d’entrée thermocouple : Pt, K, J, T, E, R ou S

pour confirmer la configuration.

mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).

charge des piles devient faible, l’horloge doit faire l’objet d’un nouveau réglage après
l’installation des nouvelles piles.

disponibles sont :
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer l'entrée.

mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).

0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1 800 et 3 600 secondes.

4 SDL200-EU-FR V2.2 9/12