Extech SDL200 User guide [it]

Manuale d'Istruzioni

Termometro a 4 Canali / Registratore Dati

RTD e Ingressi Termocoppia

Modello SDL200

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il Termometro SDL200 della Extech, uno strumento della Serie
Registratori SD. Questo strumento visualizza e memorizza letture di temperatura fino a quattro (4)
sonde temperatura termocoppia Tipo K, J, T, E, R, o S e due (2) sonde Pt100 RTD. Le letture di
dati registrati sono memorizzate su una scheda SD per trasferirle su un PC. Inoltre, una porta
RS232 permette il flusso dati ad un PC. Questo strumento viene spedito completamente testato e
calibrato e, se utilizzato correttamente, garantirà un servizio affidabile per molti anni.

Descrizione Strumento

1. Ingressi Termocoppia

2. Display LCD

3. Tasto ON-OFF

4. Tasto HOLD e Retroilluminazione

5. Tasto MAX-MIN

6. Tasto freccia su ▲ / T1-T2 (anche tasto deviazione)

7. Tasto SET e Orologio

8. Freccia giù ▼ (anche tasto deviazione)

9. Tasto ENTER e LOG

10. Prese ingresso PT1 e PT2 RTD

11. Presa interfaccia PC

12. Presa Alimentatore

13. Slot per scheda SD

Note: Gli elementi 10 – 12 sono situati dietro il coperchio a scatto del vano sul lato destro dello
strumento.

Il vano batteria, il cavalletto e l'attacco per il treppiede sono situati sul retro dello strumento

Descrizione Display

1.

Identificatore presa ingresso termometro T1 e PT1 (RTD)

2. Lettura temperatura per termocoppia T1 o ingresso PT1
RTD

3. Identificatore presa ingresso termocoppia T2 e PT2 (RTD)

4. Lettura temperatura per termocoppia T2 o ingresso PT2
RTD

5. Identificatore presa ingresso termocoppia T3

6. Tipo ingresso termometro

7. Lettura temperatura per ingresso termocoppia T3

8. Lettura temperatura per ingresso termocoppia T4

9. Unità di misura

10. Identificatore presa ingresso termocoppia T4

2 SDL200-EU-IT V2.2 9/12

Per Iniziare

Power ON-OFF

• Accendere lo strumento tenendo premuto il pulsante power per almeno 1,5 secondi.

• Tenere premuto il pulsante per almeno 1,5 secondi per SPEGNERE lo strumento.

• Questo strumento è alimentato da sei (6) batterie ‘AA’ da 1,5 VDC o da un adattatore AC

opzionale. Se lo strumento non si ACCENDE si prega di controllare che siano installate delle
batterie nuove nel vano batteria sul retro (consultare la sezione sostituzione batteria più avanti
in questo manuale) o, nel caso dell'adattatore AC, controllare che l'adattatore sia collegato
correttamente allo strumento e ad una sorgente AC (consultare la sezione Alimentatore AC più
avanti in questo manuale).

Connettere i Sensori RTD e Termocoppia

Questo strumento dispone di due modalità di funzionamento: Modalità sonda temperatura RTD
(platino 100 ohm) e modalità sonda termocoppia temperatura (termocoppia Tipo K, J, T, E, R, o S).

• Connettere fino a quattro (4) termocoppie alle prese sub-miniatura sulla parte superiore dello

strumento marcate da T1 a T4.

• Connettere fino a due (2) sonde RTD alle prese 3,5 mm ‘phono’ marcate PT1 e PT2 situate

sotto il coperchio a scatto del vano sulla parte inferiore del lato destro dello strumento.

• Selezionare la modalità di funzionamento desiderata e altre funzioni d'impostazione, nella

Modalità Impostazione. Consultare la sezione Modalità Impostazione qui sotto.

NOTA IMPORTANTE: Le sonde termocoppia in dotazione sono utilizzabili unicamente nel range tra

-20 e +250 °C (da -4 a +482 °F); sebbene lo strumento sia in grado di visualizzare valori di

temperatura al di fuori di questo range. Per misurare al di fuori del range specificato qui, si prega di
procurarsi delle termocoppie che siano valutate di conformemente.

3 SDL200-EU-IT V2.2 9/12

Modalità Impostazione

Impostazioni di base a colpo d'occhio

Per visualizzare la configurazione corrente dello strumento rispetto all'orario, al giorno e alla
frequenza campionamento di registrazione dati premere per un momento il pulsante SET. Lo
strumento visualizzerà ora la configurazione in rapida successione. Se l'informazione non sono
raccolte al primo tentativo, premere semplicemente il pulsante SET di nuovo finché tutte le
informazioni non sono annotate.

Accedere alla modalità Impostazione

1. Tenere premuto il pulsante SET per almeno 1,5 secondi per accedere al menu Impostazione.

2. Premere per un momento il pulsante SET per scorrere tra i parametri disponibili. Il tipo di
parametro è mostrato sulla parte inferiore del display LCD e la selezione corrente per quel tipo
è mostrata sopra.

3. Quando un parametro è visualizzato in modo da poterlo cambiare, utilizzare i tasti freccia per
modificare l'impostazione. Premere il pulsante ENTER per confermare una modifica.

4. Tenere premuto il pulsante SET per almeno 1,5 secondi per uscire dalla modalità
Impostazione. Notare che lo strumento esce automaticamente dalla modalità Impostazione se
non è premuto alcun pulsante entro 7 secondi.

5. I parametri d'Impostazione disponibili sono elencati qui sotto. Ulteriori informazioni dettagliate
sono fornite sotto questo elenco:

dAtE

Imposta l'orologio (Anno/Mese/Giorno; Ore/Minuti/Secondi)

SP-t

Imposta la frequenza di campionamento del registratore dati

PoFF

Gestione Spegnimento Automatico (Attiva o disattiva la funzione di auto spegnimento)

bEEP

ACCENDE/SPEGNE il suono del cicalino

dEC

Imposta il formato numerico; USA (decimale: 20.00) o Europeo (virgola: 20,00)

Sd F

Formatta la scheda di memoria SD

t-CF

Seleziona l'unità di misura della temperatura (C o F)

tYPE

Seleziona il tipo di termometro (Pt, K, J, T, E, R, o S)

Impostare l'Orario

1. Accedere al parametro dAtE .

2. Premere il pulsante ENTER.

3. Usare i pulsanti freccia per modificare il valore YEAR (Anno). Premere ENTER per confermare
l'impostazione.

4. Ripetere il passaggio 1,5 per MONTH (mese), DAY (giorno), HOUR (ore), MINUTE (minuti) e
SECONDS (secondi).

5. Tenere premuto il pulsante SET per almeno 1,5 secondi per tornare nella modalità di
funzionamento normale (oppure aspettare 7 secondi per far tornare lo strumento
automaticamente in modalità di funzionamento normale).

6. L'orologio conserverà l'ora esatta anche quando lo strumento è spento. Ad ogni modo, se le
batterie si esauriscono, l'orologio dovrà essere reimpostato dopo aver installato le nuove
batterie.

Impostare l'Intervallo (Frequenza) di Campionamento del Registratore Dati

1. Accedere al parametro SP-t .

2. Usare i pulsanti freccia per selezionare la frequenza di campionamento desiderata. Le
impostazioni disponibili sono:

3.

Premere il pulsante ENTER per confermare la voce.

4. Tenere premuto il pulsante SET per almeno 1,5 secondi per tornare nella modalità di
funzionamento normale (oppure attendere semplicemente 7 secondi affinché lo strumento torni
automaticamente nella modalità di funzionamento normale).

0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800 e 3600 secondi.

4 SDL200-EU-IT V2.2 9/12