Extech SDL150 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Oxymètre

Enregistreur de données en temps réel à carte SD

Modèle SDL150

Introduction

Nous vous félicitons pour l’acquisition de cet oxymètre Extech SDL150, un appareil de la série SD
Logger. Cet appareil vous permettra d’afficher et de stocker des lectures de concentration en
oxygène dissous dans une gamme allant de 0 à 20,0 mg/L, de taux de saturation en O2 dans une
gamme de 0 à 100% et de température de 0 à 50 °C (32 à 122 °F). Le SDL150 utilise une sonde à
oxygène polarographique permettant également de mesurer la température. Les compensations
d’altitude et de salinité peuvent être ajustées avec précision par l’utilisateur dans le mode
Configuration. En outre, il est équipé d’un port RS232 qui permet le transfert de données en continu
vers un PC. Ce mètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation
adéquate, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité.

Sécurité

Symboles de Sécurité Internationaux

Ce symbole, à côté d’un autre symbole ou d’une terminaison, indique que l’utilisateur doit se
reporter au manuel pour plus d’informations.

Description du mètre

1. Connecteur d’entrée de la sonde à oxygène

2. Lecture de concentration en oxygène dissous ou de taux de saturation en O2

3. Lecture de température

4. Touche d’alimentation ON-OFF

5. Touche SET et d’horloge

6. Flèche haut ▲ et touche CAL

7. Flèche bas▼ et touche FUNCTION

8. Touche ENTER et LOG

9. Logement pour carte SD

10. Sonde à oxygène dissous/Sonde de température

11. Touche HOLD et de rétro-éclairage

12. Touche MAX/MIN

13. Prise jack interface PC

14. Touche Reset

15. Prise pour adaptateur secteur

Remarques :

Les articles 13, 14 et 15 sont localisés derrière le couvercle du compartiment s’enlevant sur le côté
droit de l’instrument de mesure.

Le compartiment à piles, le support inclinable et le trépied se situent au dos de l’appareil.

2

3

4

5
6

7

8

1

10

11
12

13
14
15

9

2

SDL150-EU-FR-V2.1 11/11

Description de la sonde

1. Connecteur d’entrée de la sonde vers l’appareil

2. Poignée du corps de la sonde

3. Capteur de température

4. Tête de sonde

5. Couvercle de protection

1

2

3
4

5

Mise en route

Accessoires

• Le SDL150 est livré avec des piles, une carte SD, une sonde (avec une sonde et un
diaphragme de rechange), un électrolyte et un étui de transport. En cas d'articles manquants,
nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec le distributeur vous ayant vendu ce
produit

• Un adaptateur secteur en option, des adaptateurs secteurs universels (Royaume-Uni, Union
Européenne, Etats-Unis) ainsi que des sondes, membranes et électrolyte de rechange sont
disponibles auprès du réseau de distributeurs Extech.

Mise SOUS/HORS tension

• Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncée la touche d’alimentation pendant au
moins 1,5 seconde.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche d’alimentation pendant au moins 1,5 seconde pour
mettre l’appareil HORS TENSION.

• Cet appareil peut être alimenté par six (6) piles « AA » 1,5 V DC ou par un adaptateur secteur
(facultatif). Si l’appareil ne s'allume pas, veuillez vérifier si les piles installées dans le
compartiment à piles au dos de l’appareil sont neuves ; en cas d’utilisation d’un adaptateur
secteur, vérifiez si l’adaptateur est correctement branché à l’appareil et à une prise de courant.

Mesures

Connexion de la sonde à oxygène

La sonde fournie se connecte à la prise d’entrée à détrompeur (Type DIN) sur la partie supérieure
de l'appareil.

Gammes de mesures

Les mesures de concentration en oxygène dissous sont affichées sur une gamme allant de 0 à 20
mg/L dans la zone d’affichage supérieure à grands chiffres de l’écran LCD de l’appareil. Des
mesures effectuées en dehors de la gamme spécifiée provoqueront l’affichage de tirets (- - -) de
l’écran LCD. Les mesures de taux de saturation en O2 sont affichées sur une gamme allant de 0 à
100 %. Les mesures de température sont affichées en petits chiffres sur la ligne inférieure de
l’écran LCD, sur une gamme allant de 0 à 50 °C (32 à 122 °F)

Calibrage : facteurs à prendre en compte

Pour une précision optimale, calibrez l’appareil avec la sonde avant chaque utilisation. Au minimum,
un calibrage doit être effectué avant la première utilisation et après de longues périodes
d’inutilisation. La procédure de calibrage sera exposée dans une section ultérieure de ce manuel
d’utilisation.

3

SDL150-EU-FR-V2.1 11/11

Prise de mesures de concentration en oxygène dissous

1. Immerger la sonde à oxygène dissous dans la solution testée à une profondeur d’au moins 10
cm. Spécifier la profondeur est important car le circuit de mesure de température de la solution
et de compensation automatique de température s’appuie sur la profondeur d’immersion de la
sonde pour fonctionner efficacement.

2. Laissez le test se stabiliser pendant quelques minutes pour obtenir un équilibre thermique entre
la sonde et l’échantillon de mesure.

3. Pour une mesure de concentration en oxygène dissous efficace, la vitesse de la solution doit
être au moins égale à 0,2-0,3 m/s; si tel n'est pas le cas, agitez simplement la solution avec la
sonde en attendant l'obtention de l'équilibre thermique.

4. Dans des conditions de laboratoire, l’usage d’un agitateur magnétique pour obtenir une vitesse
adéquate est recommandé. De cette façon, les risques d’erreurs dus à la diffusion de l’oxygène
présent dans l’air environnant sont minimisés.

5. Les mesures de concentration en oxygène dissous sont affichées dans la zone d’affichage
supérieure à grands chiffres de l’écran LCD de l’appareil. Des mesures effectuées en dehors de
la gamme spécifiée provoqueront l’affichage de tirets (- - -). Les mesures de température sont
affichées en petits chiffres sur la ligne inférieure de l’écran LCD, sur une gamme allant de 0 à
50 °C (32 à 122 °F).

6. La compensation de salinité, la compensation d’altitude (hauteur) et les unités de mesure de
température peuvent être modifiées dans le mode Configuration (référez vous à la section Mode
Configuration plus avant dans ce manuel).

Prise de mesures de taux de saturation en O2

1. La sonde mesure le taux de saturation en oxygène (en pourcent) dans l’air environnant la sonde.

2. L’appareil active par défaut le mode de mesure de concentration en oxygène dissous. Il vous
faudra donc appuyer et maintenir enfoncée la touche FUNCTION pendant 1,5 seconde pour
basculer vers le mode taux de saturation en O2 (oxygène dans l'air). L’unité de mesure affichée
va basculer de mg/L à O2. Pour revenir au mode de mesure de concentration en oxygène
dissous, il suffit d’appuyer et maintenir enfoncée à nouveau la touche FUNCTION pendant 1,5
seconde.

3. Les mesures de concentration en oxygène dissous sont affichées dans la zone d’affichage
supérieure à grands chiffres de l’écran LCD de l’appareil. Des mesures effectuées en dehors de
la gamme spécifiée provoqueront l’affichage de tirets (- - -). Les mesures de température sont
affichées en petits chiffres sur la ligne inférieure de l’écran LCD, sur une gamme allant de 0 à
50 °C (32 à 122 °F).

4

SDL150-EU-FR-V2.1 11/11