Extech SDL150 User guide [es]

Manual del usuario

Medidor de oxígeno disuelto (OD

Registrador de datos en tiempo real con tarjeta SD

Modelo SDL150

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10

11
12

13
14
15

Introducción

Agradecemos su compra del medidor de oxígeno disuelto SDL150, un medidor registrador de la
Serie SD de Extech. Este medidor muestra y guarda las lecturas de oxígeno disuelto en la escala
de 0 a 20.0mg/L, oxígeno en aire de 0 a 100%, y temperatura de 0 a 50oC (32 a 122oF). El SDL150
usa un sensor de oxígeno polarográfico que además mide temperatura. El usuario puede afinar la
compensación de % de sal y altitud en el modo configuración. Las lecturas de datos registradas se
guardan en una tarjeta SD para transferencia a una PC. Adicionalmente, un puerto RS232 permite
la transmisión de datos a la PC. Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado
le proveerá muchos años de servicio confiable.

Seguridad

Señales internacionales de seguridad

Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manual
para mayor información.

Descripción del medidor

1. Enchufe del sensor de oxígeno

2. Lectura de oxígeno disuelto o de oxígeno en aire

3. Lectura de temperatura

4. Tecla de apagado y encendido ON / OFF

5. Tecla SET y reloj

6. Tecla flecha arriba ▲ / CAL

7. Tecla flecha abajo ▼ / Función

8. Tecla ENTER y LOG

9. Ranura para tarjeta SD

10. Sensor de oxígeno disuelto/temperatura

11. Tecla de retención (HOLD) y retroiluminación

12. Tecla MÁX / MIN

13. Conexión para PC

14. Botón RESET (restablecer)

15. Enchufe del adaptador de tensión

Notas:

Los artículos 13, 14 y 15 se encuentran detrás de la tapa del compartimiento a la derecha del
medidor.

El compartimiento de la batería, soporte inclinado y montaje para trípode se encuentran atrás del
instrumento

2

SDL150-EU-SP-V2.1-11/11

Descripción del sensor

1. Conector para medidor

2. Mango del cuerpo del sensor

3. Sensor de temperatura

4. Cabeza de la sonda

5. Cubierta protectora

1

2

3
4

5

Inicio

Accesorios

• El SDL150 incluye baterías, tarjeta SD, sensor (con cabeza de sonda y diafragma de repuesto),
electrolito y estuche portátil. Si faltan artículos por favor contacte al distribuidor a través del cual
compró este producto

• Tenemos disponibles adaptadores de CA y adaptadores CA universales (RU, UE y EE.UU.),
sondas de repuesto, membranas y electrolito a través de los distribuidores Extech

Apagado y encendido ON / OFF

• Presione y sostenga el botón de encendido durante cuando menos 1.5 segundos para
encender el medidor.

• Presione y sostenga el botón de encendido durante 1.5 segundos para apagar el medidor.

• Este medidor funciona con seis (6) baterías AA de 1.5VCD o con adaptador CA opcional. Si el

medidor no enciende, verifique la condición de las baterías y si están instaladas correctamente
en el compartimiento de las baterías o, en el caso del adaptador CA, verifique que el adaptador
esté conectado correctamente al medidor y a una fuente de CA.

Mediciones

Conecte el sensor de oxígeno

El sensor se conecta al enchufe de entrada tipo DIN arriba del medidor.

Escalas de medición

Las mediciones de oxígeno disuelto se muestran en la escala de 0 a 20mg/L en el área superior de
dígitos grandes de la pantalla LCD del medidor. Las mediciones fuera de esta escala generan
rayas (- - -) en la pantalla LCD del medidor. Las mediciones de oxígeno en aire (O2) se muestran
en la escala de 0 a 100%. Las mediciones de temperatura se muestran en la escala de 0 a 50oC
(32 a 122oF) en la línea inferior de la pantalla LCD en dígitos pequeños.

Consideraciones de calibración

Para la mejor precisión, calibre el medidor con la sonda antes de cada uso. Debe hacer la
calibración antes del primer uso y después de largo tiempo sin uso. Las instrucciones de
calibración se encuentran en otra sección de este Manual del usuario.

3

SDL150-EU-SP-V2.1-11/11

Toma de mediciones de oxígeno disuelto

1. Sumerja el sensor de OD en la solución a prueba a una profundidad de cuando menos 10cm.
La especificación de profundidad es importante debido a que la medición de temperatura de la
solución y el circuito de compensación automática de temperatura dependen de la profundidad
del sensor para funcionar correctamente.

2. De tiempo para estabilización y alcanzar el equilibrio térmico entre el sensor y la muestra a
prueba.

3. Para medir correctamente el OD la velocidad de la solución en contacto con el sensor debe ser
cuando menos de 0.2-0.3m/s (metros por segundo); si no, simplemente agite la solución con el
sensor y espere hasta alcanzar el equilibrio térmico.

4. En un entorno de laboratorio se recomienda el uso de un agitador magnético para asegurar la
velocidad correcta. De esta manea se minimizan los errores debidos a difusión del oxígeno
presente en el aire circundante.

5. Las mediciones de oxígeno disuelto se muestran en la línea superior, con dígitos grandes, en la
pantalla LCD del medidor. Las mediciones fuera de la escala especificada generan rayas (- - -).
Las mediciones de temperatura se muestran en la escala de 0 a 50oC (32 a 122oF) en la línea
inferior de la pantalla LCD en dígitos pequeños.

6. El %Sal, compensación de altitud (altura), las unidades de temperatura de medición y otros
parámetros se pueden modificar, consulte la sección Modo de configuración.

Mediciones de oxígeno en aire

1. El sensor mide el oxígeno del aire a su alrededor (en por ciento).

2. El medidor cambia automáticamente al modo de medición de OD. Por lo tanto, presione y
sostenga el botón FUNCIÓN durante 1.5 segundos para cambiar al modo %O2 (oxígeno en
aire). La unidad de medida indicada cambiará de mg/L a 02. Para regresar al modo de
medición de OD simplemente presione y sostenga el botón de función durante 1.5 segundos.

3. Las mediciones de oxígeno en aire se muestran en la línea superior, con dígitos grandes, en la
pantalla LCD del medidor. Las mediciones fuera de la escala especificada generan rayas (- - -).
Las mediciones de temperatura se muestran en la escala de 0 a 50oC (32 a 122oF) en la línea
inferior de la pantalla LCD en dígitos pequeños.

4

SDL150-EU-SP-V2.1-11/11