Extech SDL100 User guide [de]

Bedienungsanleitung

pH-/ORP-Messgerät

SD-Karten-/Echtzeit-Datenlogger

Modell SDL100

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech SDL100 pH-/ORP-Messgeräts, ein Messgerät der
SD-Logger Serie. Dieses Messgerät zeigt pH-Werte (von 0 bis zu 14,00 pH) und ORP-Werte
(±1999 mV) an und speichert diese ab. Es kann eine Temperatursonde (mitgeliefert) in das
Messgerät eingesetzt werden, um für einen automatischen Temperaturausgleich zu sorgen.
Erfasste Datenmesswerte werden auf einer SD-Karte zum Transfer auf einen PC gespeichert.
Zusätzlich erlaubt eine RS232-Schnittstelle das Daten-Streaming zu einem PC. Dieses Gerät wird
vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre lang
verlässlich arbeiten.

Sicherheitshinweis

Internationale Gefahrensymbole

Dieses Symbol gibt, neben einem anderen Symbol, an, dass der Nutzer sich für weitere
Information auf das Handbuch beziehen soll.

Beschreibung des Messgeräts

1. BNC-Eingangsbuchse für pH-/ORP-Sensor

2. Temperatursondeneingangsbuchse

3. pH-/ORP-Messwertanzeige auf dem LCD-Display

4. Temperaturanzeige auf dem LCD-Display

5. HOLD- und Hintergrundbeleuchtungstaste

6. MAX-/MIN-Taste

7. SET- und Uhrzeittaste

8. PC-Anschlussstelle

9. Reset-Knopf

10. Netzteilanschlussstelle

11. SD-Kartenschlitz

12. ENTER- und LOG-Taste

13. Pfeil-runter▼ /FUNCTION-Taste

14. Peil-hoch ▲ / CAL-Taste

15. EIN/AUS Taste

Hinweise:

Die Punkte 8, 9, und 10 befinden sich hinter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten Seite des
Messgeräts.

Das Batteriefach, der Standfuß und das Stativgewinde befinden sich auf der Rückseite des Geräts.

2

SDL100-EU-GE-V1.3-8/11

Erste Schritte

Ein- und Ausschalten des Messgeräts

• Schalten Sie das Messgerät durch Drücken und Halten der EIN/AUS-Taste für mindestens
1,5 Sekunden ein.

• Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät
wieder auszuschalten.

• Dieses Messgerät wird durch sechs (6) 1,5 VDC AA Batterien oder durch den optionalen
Wechselstromadapter betrieben. Lässt sich das Messgerät nicht einschalten, überprüfen Sie, ob
neue Batterien in das hintere Batteriefach eingesetzt sind (beziehen Sie sich auf den Abschnitt
„Ersetzen und Entsorgen der Batterien”, später in dieser Anleitung) oder überprüfen Sie, ob der
Wechselstromadapter richtig an das Messgerät und die Stromquelle angeschlossen ist
(beziehen Sie sich hierfür auf den Abschnitt „Wechselstromadapter“, später in dieser Anleitung).

pH-/ORP- (mV) Messungen

Auswählen des pH- oder ORP-Betriebsmodus

Drücken und halten Sie die FUNCTION-Taste für mindestens 1,5 Sekunden. Das Display wird
anfangen zwischen pH- und ORP-Modus hin- und her zuschalten. Lassen Sie die FUNCTION-Taste
los, wenn der gewünschte Modus angezeigt wird.

pH-Messbereich

In der oberen, größeren Stellenanzeige des LCD-Displays des Messgeräts werden pH-Messungen
im Bereich von 0.00 bis zu 14.00 angezeigt. Bei Messungen außerhalb dieses Bereichs werden
Striche (- - -) auf dem Display des Messgeräts angezeigt. Unter der pH-Wert-Anzeige auf dem
Display wird der Temperaturwert angezeigt. Schauen Sie für weitere Informationen in dem
„Messungen“-Abschnitt nach.

ORP- Messbereich (mV)

Ionenselektive ORP (Oxidations-Reduktionspotential) – Messungen innerhalb von ±1999 mV
(Millivolt) werden in der oberen, größeren Stellenanzeige des LCD-Displays des Messgeräts
angezeigt. Bei Messungen außerhalb dieses Bereichs werden Striche (- - -) auf dem Display des
Messgeräts angezeigt.

Verbinden der pH- oder ORP-Elektrode

Die Messelektrode wird mit der BNC-Eingangsbuchse am oberen linken Ende des Messgeräts
verbunden. Wenn eine pH-Elektrode für das erste mal mit dem Gerät verbunden wird, führen Sie
bitte eine Kalibration durch, wie es in dem „Kalibration“-Abschnitt dieser Bedienungsanleitung
beschrieben wird.

Durchführung einer pH- oder ORP- Messung

Legen Sie lediglich für pH-Messungen fest, ob ein manueller oder automatischer
Temperaturausgleich verwendet werden soll und stellen Sie das Gerät dementsprechend ein.

Tauchen Sie die pH- oder ORP-Elektrode in die zu überprüfende Lösung ein und rühren sie die
Lösung sanft mit der Sonde um. Notieren Sie den Messwert, wenn die Anzeige des Messgeräts
sich stabilisiert hat (die Stabilisation könnte von einigen Sekunden bis zu einigen Minuten, je nach
Lösung, erfordern).

Wenn die Messungen durchgeführt wurden, gehen Sie sicher, dass Sie die pH-Elektrode in ihrer
Schutzkappe mit einem pH4-befeuchteten Schwamm lagern.

3

SDL100-EU-GE-V1.3-8/11

Manuelle / automatische Temperaturkompensation (lediglich für pH-Messungen)

Messungen des pH-Werts sind am genauesten, wenn die Temperatur der zu überprüfenden Lösung
bekannt ist und ein Temperaturkompensationsfaktor zur Messung hinzugefügt wird. Dies wird durch
den Gebrauch von einer manuellen oder automatischen Temperaturkompensation gewährleistet.

Bei einer manuellen Temperaturkompensation ist die externe Temperatursonde nicht mit dem
Messgerät verbunden und die Temperatur der zu überprüfenden Lösung wird manuell im Setup­Modus eingegeben. Die eingegebene Temperatur wird auf der unteren Zeile des Displays
angezeigt.

Bei einer automatischen Temperaturkompensation ist die externe Temperatursonde mit dem
Messgerät verbunden und in der zu überprüfenden Lösung eingetaucht. Die gemessene
Temperatur der Lösung wird auf dem Display angezeigt.

Display-Hintergrundbeleuchtung

Drücken und halten Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste für mindestens 1,5 Sekunden, um die
Display-Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.

Data-Hold Funktion

Drücken und halten Sie für einen Moment die HOLD-Taste (das HOLD-Symbol wird auf dem
Display erscheinen), um einen Messwert auf dem Display einzufrieren. Drücken Sie erneut die
HOLD-Taste, um das Display freizugeben.

Max-/Min-Wertemessung und -Abruf

Dieses Messgerät kann für eine gegebene Messreihe den höchsten (MAX) und den geringsten
(MIN) Messwert für einen späteren Abruf aufzeichnen.

1. Drücken Sie für einen Moment die MAX-/MIN-Taste, um in diesen Betriebsmodus zu gelangen

(das REC-Symbol erscheint). Das Messgerät nimmt nun die MAX- und MIN- Messwerte auf.

2. Drücken Sie erneut die MAX-/MIN- Taste, um den aktuellen MAX-Messwert anzuzeigen (das

MAX-Symbol erscheint). Auf dem Display werden nun die höchsten Messwerte, seit Anzeige
des REC-Symbols (als die MAX-MIN-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde), angezeigt.

3. Drücken Sie erneut auf die MAX-/MIN-Taste, um die aktuellen MIN-Messwerte anzuzeigen

(das MIN-Symbol erscheint). Auf dem Display werden nun die niedrigsten Messwerte, seit
Anzeige des REC-Symbols (als die MAX-/MIN-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde),
angezeigt.

4. Drücken und halten Sie die MAX-/MIN-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um den MAX-

/MIN-Modus zu verlassen. Das Messgerät gibt einen Signalton ab, die REC-/MAX-/MIN­Symbole erlischen, der MAX-/MIN-Speicher wird gelöscht und das Messgerät kehrt in den
normalen Betriebsmodus zurück.

4

SDL100-EU-GE-V1.3-8/11