Extech SDL100 User guide [es]

Manual del usuario

Medidor pH/POR

Registrador de datos en tiempo real con tarjeta SD

Modelo SDL100

1 SDL100-EU-SP-V1.3 8/11

Introducción

Agradecemos su compra del medidor de pH/POR SDL 100 de Extech, un medidor de la serie de
registradores SD. Este medidor indica y guarda las lecturas de pH (de 0 a 14.00pH) y potencial de
oxireducción o POR (±1999mV). Se puede conectar una sonda termométrica (suministrada) al
medidor para proporcionar compensación automática de temperatura. Las lecturas de datos
registradas se guardan en una tarjeta SD para transferencia a una PC. Adicionalmente, un puerto
RS232 permite la transmisión de datos a la PC. Este medidor se embarca probado y calibrado y
con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable.

Seguridad

Señales internacionales de seguridad

Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el
usuario debe referirse al manual para mayor información.

Descripción del medidor

1. Enchufe BNC de entrada para sensor pH/POR

2. Enchufe para sonda termométrica

3. Lectura de medidas pH/POR en la pantalla LCD

4. Lectura de temperatura en la pantalla LCD

5. Tecla de retención (HOLD) y Retroiluminación

6. Tecla MÁX / MIN

7. Tecla SET y reloj

8. Conexión para PC

9. Botón RESET (restablecer)

10. Enchufe del adaptador de tensión

11. Ranura para tarjeta SD

12. Tecla ENTER y LOG

13. Tecla flecha abajo ▼ / Función

14. Tecla flecha arriba ▲ / CAL

15. Tecla apagado y encendido

Notas:

Los artículos 8, 9 y 10 se encuentran detrás de la tapa del compartimiento a la derecha del medidor.
El compartimiento de la batería, soporte inclinado y montaje para trípode se encuentran atrás del
instrumento

2 SDL100-EU-SP-V1.3 8/11

Inicio

Apagado y encendido ON / OFF

• Presione y sostenga el botón de encendido durante cuando menos 1.5 segundos para
encender el medidor.

• Presione y sostenga el botón de encendido durante 1.5 segundos para apagar el medidor.

• Este medidor funciona con seis (6) baterías AA de 1.5VCD o con adaptador CA opcional. Si el

medidor no enciende compruebe que se han instalado pilas nuevas en el compartimiento de la
batería (consulte la sección de reemplazo de la batería más adelante en esta guía) o, en el
caso del adaptador de CA, compruebe que el adaptador está conectado correctamente al
medidor y a una fuente de CA (consulte la sección del adaptador de tensión de CA más
adelante en esta guía).

Mediciones de pH/POR

Selección del modo de operación pH o POR

Presione y sostenga el botón FUNCIÓN durante cuando menos 1.5 segundos; la pantalla alterna
entre los modos pH y POR, Suelte el botón FUNCIÓN cuando vea el modo deseado.

Escala de medición de pH

Las mediciones de pH se muestran en la escala de 0.00 a 14.00 en el área superior de dígitos
grandes de la pantalla LCD del medidor. Las mediciones fuera de esta escala generan rayas (- - -)
en la pantalla LCD. El valor de temperatura se muestra bajo la lectura de pH en la pantalla. Para
más información consulte la sección de medición.

Escala de medición POR mV

Las medidas POR con Ion selectivo (Potencial de Oxido-Reducción) se muestran en la escala de
±1999 mV (milivoltios), en el área superior de dígitos grandes de la pantalla LCD del medidor. Las
mediciones fuera de esta escala generan rayas (- - -) en la pantalla LCD.

Conexión del electrodo de pH o POR

El electrodo de medición se conecta en el enchufe BNC arriba a la izquierda del medidor. Al
conectar por primera vez un electrodo de pH, ejecute la calibración descrita en la sección de
Calibración de este manual del usuario.

Toma de medidas de pH o POR

Para medidas de pH solamente, determine si usará la compensación de temperatura manual o
automática y luego haga la preparación según se requiera.

Sumerja el electrodo de pH o POR en la solución a prueba y agite la solución suavemente. Tome
nota de la lectura cuando se estabilice la pantalla del medidor, (la estabilización puede tardar desde
varios segundos hasta varios minutos, dependiendo de la solución)

Una vez terminadas las mediciones, guarde el electrodo en su tapa protectora con una esponja
humedecida con pH 4.

3 SDL100-EU-SP-V1.3 8/11

Compensación manual / automática de temperatura (sólo para medidas de pH)

Las medidas de pH son más precisas cuando se conoce la temperatura de la solución a prueba y
se aplica un factor de compensación de temperatura a la medición. Esto se logra usando la
compensación manual o automática de temperatura.

Para compensación manual de temperatura, el sensor de temperatura externa no está conectado al
medidor y la temperatura de la solución a prueba se ingresa a mano en el modo de configuración.
La temperatura ingresada se muestra en la línea inferior de la pantalla LCD.

Para compensación automática de temperatura, el sensor externo está conectado al medidor e
sumergido en la solución a prueba. La temperatura medida de la solución se muestra en la pantalla
LCD.

Retroiluminación de pantalla

Para encender o apagar la retroiluminación de pantalla, presione y sostenga el botón
retroiluminación durante cuando menos 1.5 segundos.

Retención de datos

Para inmovilizar una lectura en la pantalla LCD, presione momentáneamente el botón retención
(HOLD) (aparece el icono HOLD?). Para soltar la lectura retenida, presione de nuevo el botón
retención (HOLD).

Registrar y recuperar lecturas MAX y MIN

Para una sesión de medición dada, este medidor puede registrar las lecturas más alta (MAX) y más
baja (MIN) para recuperación posterior.

1. Presione momentáneamente el botón MAX-MIN para entrar a este modo de operación

(aparece el icono REC) El medidor ahora registra las lecturas MÁX y MIN.

2. Presione de nuevo el botón MAX-MIN para ver la lectura MÁX actual (aparece el icono MÁX).

La lectura en pantalla es la más alta encontrada desde que se activó la función REC (la
primera vez que presionó el botón MAX-MIN).

3. Presione de nuevo el botón MAX-MIN para ver la lectura MIN actual (aparece el icono MIN).

La lectura en pantalla es la más baja encontrada desde que se activó la función REC (la
primera vez que presionó el botón MAX-MIN).

4. Para salir del modo MAX/MIN, presione y sostenga el botón MAX/MIN durante cuando menos

1.5 segundos El medidor pita, se apaga el icono REC-MAX-MIN, se borra la memoria MAX­MIN y regresa al modo normal de operación.

4 SDL100-EU-SP-V1.3 8/11