Extech SD700 User guide [it]

Manuale d'Istruzioni

Registratore Dati Pressione Barometrica
/ Umidità e Temperatura

Modello SD700

2

Introduzione

10

11

12

1

2

3

4
5

6

7

8

9

Congratulazioni per aver acquistato il Registratore Dati di Umidità/Pressione
Barometrica/Temperatura SD700 della Extech. Questo strumento misura, visualizza e memorizza
nel frattempo i dati misurati salvando le informazioni su una scheda SD che può essere trasferita su
un PC. Questo strumento viene spedito completamente testato e calibrato e, se usato
correttamente, garantirà un servizio affidabile per molti anni.

Caratteristiche

• Il display LCD visualizza simultaneamente i dati di Temperatura, Pressione e Umidità

• Il registratore dati etichetta e memorizza le letture con data/orario sulla scheda SD in formato

Excel® per essere facilmente trasferite su un PC

• Frequenza di campionamento dati selezionabile: 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 secondi e
l'AUTO

• Batteria a lunga durata o adattatore AC

Descrizione Prodotto

1. Display Umidità

2. Display Temperatura

3. Display Pressione

4. Pulsante LOG (ENTER - INVIO)

5. Pulsante SET

6. Presa adattatore AC

7. Sensori

8. Pulsante ▲(TEMPO)

9. Pulsante ▼

10. Pulsante Reset

11. Uscita RS-232

12. Fessura scheda memoria SD

Nota: Vano Batteria e Cavalletto sono situati sul retro dello strumento.

SD700-EU-IT V2.1 8/12

3

Funzionamento

Nota: L'unità non ha un pulsante d'accensione. L'unità è sempre accesa quando le batterie sono

inserite o l'adattatore AC è collegato.

Avviso Batteria, Installazione e Sostituzione

1. Quando l'icona di batteria scarica appare sul display le batterie sono esaurite
e dovrebbero essere sostituite. Ad ogni modo, nello specifico possono essere
eseguite misurazioni per diverse ore dopo che l'indicatore di batteria scarica appare
prima che lo strumento inizi a misurare in modo impreciso.

2. Per sostituire o installare le batterie, togliere la vite a croce che chiude il vano delle batterie
sul retro e sollevare il coperchio.

3. Sostituire le sei (6) batterie ‘AAA’ (usare batterie alcaline resistenti), osservando la polarità.

4. Riporre e fissare il coperchio.

Registrazione Dati

1. Aprire la porta sul lato sinistro e inserire la scheda SD

Nota:

• La scheda SD dovrebbe avere almeno una capacità di 1GB

• Non usare schede di memoria formattate da altri strumenti o videocamere. Usare la

procedura di formattazione per scheda SD che si trova nella sezione delle
caratteristiche avanzate di questo manuale per formattare correttamente la scheda

• L'orologio interno deve essere impostato con l'orario corretto. Vedere la sezione delle
caratteristiche avanzate di questo manuale per impostare l'orologio

• La struttura predefinita per i dati utilizza un punto decimale “.” come indicatore
numerico decimale. Vedere la sezione delle caratteristiche avanzate per cambiare
questo con una virgola “,”

• Se la scheda SD di memoria non è inserita, apparirà “VUOTO” sul display

• Messaggi di errore visualizzati:

CH­CArd

LobAt

No
CArd

2. Premere il pulsante LOGGER per più di 2 secondi per iniziare a registrare. “DATALOGGER”
apparirà sul display e lo strumento emetterà un bip ogni volta che viene registrato un dato (se
il cicalino è attivato).

3. Per arrestare la registrazione dati, premere il pulsante LOGGER per più di 2 secondi.
“DATALOGGER” si tramuterà in “DATA” e lo strumento eseguirà il conto alla rovescia per i
dati memorizzati.

Nota: Per proteggere i dati, non rimuovere la scheda di memoria senza aver prima arrestato

correttamente la funzione di memorizzazione.

La scheda di memoria è piena o c'è un problema con la scheda

La batteria è scarica e la registrazione dati è disattivata

La scheda SD non è inserita

SD700-EU-IT V2.1 8/12

4

Controllo Tempo/Data/Frequenza Campionamento

Tenere Premuto il pulsante TIME per più di 2 secondi e il display mostrerà in sequenza le
informazioni di data, tempo e frequenza di campionamento.

Struttura Dati Scheda SD

1. Quando la scheda SD viene inserita la prima volta nel registratore dati, viene creata la cartella
HBA01.

2. La prima sessione di registrazione dati creerà poi un file HBA01001.xls. Tutti i dati saranno
salvati su questo fil finché il numero di colonne raggiunge 30,000.

3. Dopo 30,000 colonne, viene creato un nuovo file (HBA01002.xls). Ciò si ripete ogni 30,000
colonne fino a HBA01099.XLS. A questo punto, viene creata una nuova cartella HBA02 e il
processo si ripete; HBA10 è l'ultima cartella.

Trasferimento Dati ad un PC

1. Togliere la scheda di memoria dal registratore dati e inserirla nella slot per scheda SD sul PC.

2. Avviare Excel® e aprire il file dei dati sulla scheda di memoria all'interno del foglio elettronico.
Il file apparirà simile al seguente.

SD700-EU-IT V2.1 8/12

5

Impostazioni Avanzate

La funzione SET è utilizzata per realizzare i seguenti:

• Formattare la scheda SD di memoria

• Impostare orario e data

• Impostare la frequenza di campionamento

• Impostare il cicalino ACCESO/SPENTO

• Impostare il carattere della scheda SD decimale/virgola

• Seleziona l'unità di misura per temperatura e pressione barometrica

• Imposta l'uscita dati RS232 su ON/OFF

Nota: La funzione registratore dati deve essere SPENTA prima di tentare di entrare nella modalità
Impostazioni Avanzate.

Tenere Premuto il pulsante SET per più di 2 secondi. La prima funzione (Sd F) apparirà sul display.
Premere il pulsante SET per scorrere tutte le funzioni. Usare i pulsanti ▲ e ▼ per regolare la
funzione selezionata. Usare il pulsante “LOG” per scorrere attraverso i campi all'interno di una
funzione. Nella modalità SET, se non viene premuto alcun pulsante entro 5 secondi, il registratore
tornerà alla modalità standard.

1. Sd F: Formatta la scheda SD. Premere il pulsante ▲ per selezionare yES o no. Per yES,
premere il pulsante Enter per formattare la scheda e cancellare tutti i dati esistenti

2. dAtE: Imposta data e orario. Premere i pulsanti ▲ o ▼ per regolare il campo selezionato.
Premere il pulsante Enter per memorizzare il valore e per scorrere tra i vari campi

3. SP-t: Imposta la frequenza di campionamento. Premere il pulsante ▲ per selezionare la
frequenza di campionamento desiderata e premere Enter per memorizzare la selezione. Le
selezioni sono: 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 secondi e AUTO. Nella selezione AUTO, i dati
saranno salvati ogni volta che si presenta una variazione di più dell’1% RH o >1°C

4. bEEP: Imposta il cicalino su ACCESO o SPENTO. Premere il pulsante ▲ per selezionare
ACCESO o SPENTO e premere Enter per salvare la selezione

5. dEC: Imposta il carattere decimale della scheda SD. Premere il pulsante ▲ per selezionare
USA (decimale) o Euro (virgola) e premere Enter per salvare la selezione

6. t-CF: Imposta l'unità della Temperatura tra °F o °C

7. rS232: Imposta l'uscita dati RS232 ACCESO/SPENTO. Premere il pulsante ▲ per
selezionare ACCESO o SPENTO e premere Enter per salvare la selezione

8. Baro: Imposta l'unità di misura per la pressione barometrica. Usare il pulsante ▲ per
selezionare pollici di mercurio (InHg), millimetri di mercurio (-Hg), o ettoPascal (hPa)

9. ESC: Esce dalla modalità impostazione. Premere il pulsante SET per tornare al normale
funzionamento

RESET del Sistema

Se dovesse accadere che la CPU non risponde ai tasti o che lo strumento sembra bloccato, premere il
pulsante RESET sul lato del registratore dati (usare una graffetta o un oggetto simile appuntito) per
riportare lo strumento ad una condizione operativa.

Interfaccia RS232

E' prevista un'uscita seriale per collegare lo strumento ad una porta seriale del PC. Chiamare
l'Assistenza Tecnica per maggiori informazioni riguardo questa interfaccia.

SD700-EU-IT V2.1 8/12

6

Specifiche

Temperatura

Umidità Relativa

Pressione Barometrica

Display 60 x 50 mm (2,4 x 2,0”) LCD
Misurazioni Temperatura, Umidità Relativa e Pressione Barometrica
Scheda di Memoria Scheda di memoria SD, da 1 GB a 16 GB
Tempo di Campionamento del
Registratore Dati 5/10/30/60/120/300/600 secondi o Automatico
Compensazione Temperatura Automatico
Frequenza aggiornamento display Circa 1 secondo
Uscita Dati Interfaccia Seriale RS 232
Temperatura Operativa da 0 a 50°C (da 32 a 122°F)
Umidità Operativa Meno del 90% RH
Alimentazione Sei (6) batterie ‘AAA’ Alcaline o resistenti da 1,5 V o

Durata Batteria Dipende dal tempo di campionamento, per batterie alcaline nuove

Peso 282 g (0,62 lb)
Dimensioni 132 x 80 x 32 mm (5,2 x 3,1 x 1,3”)

Nota: Le specifiche sopra elencate valgono unicamente in ambiente di Campo Forza RF minore di 3
V/M e frequenza minore di 30 MHz.

L'utente finale è obbligato per legge (ordinanza sulle Batterie) a riconsegnare tutte le
batterie e gli accumulatori usati, lo smaltimento con i rifiuti domestici è proibito! Le
batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei punti di raccolta nella
propria comunità o in qualunque punto vendita di batterie e accumulatori!

Smaltimento:

elettrico al termine del suo ciclo di vita

Copyright © 2012 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)

Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.

adattatore AC da 9 V

e per una frequenza di campionamento di 60 secondi, più di un
mese tipicamente (una frequenza di campionamento più alta
ridurrà significativamente la durata della batteria)

Range Risoluzione Accuratezza

da 0,0 a 50,0 °C 0,1°C ± 0,8°C
da 32,0 a 122,0°F 0,1°F ± 1,5°F
da 70 a 90% 0,1% ± (4% lett, + 1% RH)
da 10 a 70% 0,1% ± 4% RH

da 10,0 a 1000,0 hPa 0,1 ± 2 hPa

da 1000.1 a 1100.0 hPa

0.1 ± 3 hPa
da 7,5 a 825,0 mmHg 0,1 ± 1,5 mmHg
da 0,29 a 32,48 inHg 0,01 ± 0,1 inHg

Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento dell'apparecchio

ISO-9001 Certified

www.extech.com

SD700-EU-IT V2.1 8/12