Manuale d’Istruzione
Modello RPM10
Tachimetro Digitale Laser/Contatto
con Termometro ad infrarossi
Brevettato
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo Modello RPM10 di Tachimetro Digitale Laser/Contatto
con Termometro ottico ad infrarossi della Extech. Questo tachimetro permette misurazioni
della velocità angolare e lineare sia a contatto che per trasduzione ottica e misurazioni a
distanza della temperatura. Il puntatore laser fornisce misurazioni precise anche a lunga
distanza oltre che l’identificazione del punto di misurazione. Questo dispositivo, se
utilizzato correttamente, fornirà anni di sicuro affidabile servizio.
AVVERTENZE
• L’utilizzo improprio di questo dispositivo può causare danni, shock, lesioni o morte.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’utilizzo.
• Nel caso in cui il dispositivo venga utilizzato in maniera diversa rispetto a quella
specificata dal produttore, la sicurezza dell'apparecchio potrebbe essere
compromessa.
• Questo dispositivo non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Contiene oggetti pericolosi e piccole parti che potrebbero essere ingoiate. Nel caso in
cui questo avvenga, contattare immediatamente un medico.
• Non lasciare le pile e il materiale d’imballagio incustoditi, potrebbero causare danni ai
bambini se usati come giocattoli.
• In caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per un lungo periodo, rimuovere le
batterie per evitare che si scarichino.
• Le batterie scadute o danneggiate possono causare cauterizzazione a contatto con la
pelle. Utilizzare sempre dei guanti adatti.
• Le batterie non sono a circuito corto. Non gettare nel fuoco.
• Non guardare mai direttamente il raggio laser. Non orientare mai il raggio laser
verso gli occhi. I laser a basso voltaggio generalmente non presentano alcun
pericolo, ma possono costituire un pericolo potenziale nel caso in cui ci si sottoponga
ad una esposizione prolungata.
2
RPM10-EU_ENG V2.1 8/07
Descrizione del Contatore
1. Foto Tachimetro, Termometro ad Infrarossi,
Sorgente Laser
2. Tasto di Misurazione
3. Tasto di attivazione del Termometro ad Infrarossi
4. Tasto Memoria
5. Tasto di funzione
6. Vano Batterie (lato posteriore)
7. Albero del Tachimetro a Contatto
1
2
3
4
5
6
7
3
RPM10-EU_ENG V2.1 8/07
Funzionamento
Display Reversibile LCD
Il display visualizza le misurazioni del Foto-Tachimetro e del Termometro ad Infrarossi in
una direzione, e quelle di contatto nella direzione opposta. Questo permette all'utente di
leggere facilmente le cifre rilevate nei due modi di misurazione, tenendo il contatore in
entrambe le direzioni.
Selezione delle Unità di Temperatura
Le unità di temperatura visualizzate vengono selezionate
tramite un interruttore scorrevole situato nel vano batterie. Per
selezionare le unità (° c/ºF), aprire il vano e rimuovere le
batterie, quindi impostare l'opzione per l'unità desiderata.
MISURAZIONI CON IL FOTO TACHIMETRO A DISTANZA
1. Applicare un quadratino di giuste dimensioni di nastro riflettente sulla superficie
dell’oggetto in prova.
2. Passare alla modalità FOTO attraverso il Tasto di Funzione.
3. Posizionare il puntatore laser del misuratore verso il dispositivo in prova a una distanza
di 50 - 2000mm (2 "a 79").
4. Premere il tasto di misurazione (si trova sul lato destro del misuratore) e allineare il
raggio del puntatore laser con il nastro riflettente.
5. Verificare che il l’Indicatore del Monitor ((●)) venga visualizzato sul display quando
l'oggetto in prova passa attraverso il fascio luminoso.
6. Rilasciare il tasto di misurazione appena la lettura RPM si stabilizza sul display.
7. Se il RPM è inferiore a 50, applicare ulteriori pezzetti di nastro riflettente. Dividere la
lettura visualizzata sul display per il numero di quadratini di nastro riflettente per
calcolare l'effettivo RPM.
NOTA: Un’illuminazione troppo forte dell’ambiente potrebbe interferire con il fascio di luce
riflesso. In alcuni casi potrebbe perciò essere necessario oscurare l’area
interessata.
ATTENZIONE: Ruotare gli oggetti può essere pericoloso. Usare estrema cautela.
4
RPM10-EU_ENG V2.1 8/07
MISURAZIONI RPM COL TACHIMETRO A CONTATTO
1. Installare una delle punte di contatto RPM sull'albero a
contatto.
2. Passare alla modalità CONTATTO.
3. Schiacciare il tasto di misurazione e nel contempo premere
leggermente la punta di contatto contro il centro dell'albero
rotante.
4. Rilasciare il tasto di misurazione quando il display si stabilizza (circa 2 secondi).
MISURAZIONI DELLA VELOCITA’ LINEARE DI SUPERFICIE A CONTATTO (m/min
ft/min)
1. Installare la ruota della velocità lineare sull'albero di contatto.
2. Passare alla modalità VELOCITA’ DI SUPERFICIE “ft/min" o
"m/min".
3. Schiacciare il tasto di misurazione e tenere premuta la ruota
della velocità lineare contro la superficie in movimento che
viene misurata.
4. Rilasciare il tasto di misurazione quando il display si stabilizza
(circa 2 secondi).
5
RPM10-EU_ENG V2.1 8/07
MISURAZIONI DELLA TEMPERATURA A DISTANZA
1. Puntare il contatore verso la superficie da misurare.
2. Premere il tasto del termometro ad infrarossi
3. Usare il puntatore laser per identificare il punto esatto da misurare.
4. La superficie misurata deve essere più grande dell’area monitorata, in quanto
determinata proprio dalla distanza da essa.
5. Leggere la temperatura sul display.
ATTENZIONE: Non guardare mai direttamente il raggio laser. Non orientare mai il
raggio laser verso gli occhi. I laser a basso voltaggio generalmente non presentano
alcun pericolo, ma possono costituire un pericolo potenziale nel caso in cui ci si
sottoponga ad una esposizione prolungata.
Memorizzazione dei valori MIN/MAX e Ultima Rilevazione
Il calcolatore registrerà i valori massimi e minimi e l’ultima rilevazione mentre il tasto di
misurazione è premuto. I valori memorizzati potranno essere quindi riletti direttamente sul
display del calcolatore. I dati rimarranno visualizzati sul display per circa quattro secondi
dopo aver premuto il pulsante.
1. Premere la chiave di memoria una volta: l'icona “Ultimo” verrà visualizzata con
l’ultima rilevazione effettuata.
2. Premere nuovamente la chiave di memoria. L'icona “MAX” verrà visualizzata col
valore massimo registrato.
3. Premere nuovamente la chiave di memoria. L'icona “ MIN ” verrà visualizzata col
valore minimo registrato.
6
RPM10-EU_ENG V2.1 8/07
Specifiche
Tempo
Display
Sorgente Laser
Distanza di Riflessione
Cristallo di quarzo 4.9152 MHz
Reversibile, 5 cifre, 0.6" (16mm), a cristalli liquidi
Inferiore a 1mW; Classe 2 diodo laser rosso (645nm circa)
Da 50 a 2000 mm (da 2 a 79") a seconda della luce ambientale
e del RPM
Memoria
Condizioni d’utilizzo
Alimentazione
Consumo Energetico
Peso
Dimensioni
Accessori
Memorizzazione dei valori MAX/MIN e Ultima Rilevazione
Da 0 °C a 50 °C (32 °F a 122°F); RH 80% Max
Pile 4 x 1.5V
24mA DC circa (>100 ore d’uso continuato)
300g (10.6oz). (batteria inclusa)
210 x 80 x 50 mm (8.3 x 3.1 x 2.0")
(4) pile da 1.5V, nastro riflettente da 24" [600mm], (1) accessorio
per velocità di superficie e (2) accessori rpm rotanti, custodia
Brevetto
Brevetto U.S. 7,111,981
Specifiche di Gamma
Gamma Risoluzione Precisione (%rdg)
Foto
Tachimetro
Tachimetro
a contatto
Velocità di
Superficie
Velocità di
Superficie
Distanza di
Riflessione
del Foto
Tachimetro
Da 10 a 99,999 rpm
Da 0.5 a 19,999 rpm
Da 0.2 a 6560 ft/min
Da 0.05 a 1999.9
m/min
Da 50 a 2,000mm (2 to 79”)*
* in particolare con l’utilizzo di un quadratino di nastro riflettente di 10mm a
1,800rpm. La distanza massima e minima di riflessione cambia a seconda
delle condizioni ambientali, del nastro riflettente o col raggiungimento di
0.1 rpm (<1000rpm)
1 rpm (>1000 rpm)
0.1 rpm (<1000rpm)
1 rpm (>1000 rpm)
0.1 ft/min (<1000ft/min)
1 ft/min (>1000ft/min)
0.01 m/min (<100m/min)
0.1 m/min (>100 m/min)
± (0.05% + 1d)
± (1% + 1d)
velocità superiori a 1800 rpm.
Specifiche del Termometro ad Infrarossi
Gamma / Risoluzione Da -20 a 315
600
o
F)
o
C (da -4 a
o
1
C/F
Precisione ± 3% di lettura o ± 3oC (6oF) se più grande.
Nota: il livello di precisione qui riportato è specifico al
seguente range di temperatura: 18-28°C (64-82°F)
Emissioni Fissa a 0.95
Rapporto di misura D/S = rapporto 6:1 (D = distanza, S = spot)
Voltaggio del Laser Inferiore a 1mW
Risposta spettrale Da 6 a 14 μm (lunghezza d’onda)
7
RPM10-EU_ENG V2.1 8/07
Sostituzione delle Batterie
Se sul display compare il simbolo “ " le batterie devono essere sostituite. Per
sostituire le batterie, allentare le due viti a bottone Philips del vano batterie presenti sul lato
posteriore e sollevare il coperchio. Sostituire con 4 nuove batterie da 1.5V e rimettere il
coperchio.
Smaltimento
L’utente finale ha il dovere giuridico (Batteria d’Ordinanza) di restituire tutte le
batterie e gli accumulatori usati. E’ assolutamente vietato lo smaltimento
delle batterie come rifiuto domestico!
È possibile consegnare le batterie e gli accumulatori usati, gratuitamente, nei
punti di raccolta per le nostre succursali nella vostra Comunità o ovunque
batterie e accumulatori vengano venduti!
Seguire le disposizioni giuridiche valide nel rispetto dello smaltimento del
dispositivo alla fine del suo ciclo di vita.
Copyright © 2005 Extech Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati,
compreso il diritto di riproduzione in tutto o in parte, in qualsiasi forma.
www.extech.com
8
RPM10-EU_ENG V2.1 8/07
Loading...