Bedienungsanleitung
Modell RPM10
Kombinierter Laser-Fototachometer zur
Kontaktmessung mit eingebautem IRThermometer
Patentiert
Einführung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Extech Laser-Fototachometers zur Kontaktmessung
mit berührungslosem IR-Thermometer, Modell RPM10. Dieser Tachometer dient zur
drehzahlbezogenen Kontaktmessung, zur Geschwindigkeits- u. Längenmessung, zu
berührungslosen, drehzahlbezogenen Messungen sowie IR-Temperaturmessungen. Der
Strahl des Ziellasers bietet präzise Messungen auf lange Entfernungen für Fototachometer
- Messungen und erkennt ebenso den Messpunkt für die berührungslosen
Temperaturprüfungen. Dieses Messgerät wird Ihnen bei sorgfältiger Behandlung
jahrelange, sichere und zuverlässige Dienste leisten.
ACHTUNG
• Unsachgemäße Benutzung dieses Messgerätes kann zu Schäden, Stromschlägen,
Verletzungen oder Lebensgefahr führen. Lesen und verstehen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme.
• Sollte das Gerät für einen vom Hersteller nicht vorgesehenen Zweck benutzt werden,
kann es sein, dass die im Gerät vorgesehenen Schutzeinrichtungen nicht mehr
funktionieren.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es
beinhaltet gefährliche Objekte und Kleinteile die von Kindern verschluckt werden
könnten. Sollte ein Kind dennoch Teile verschlucken, nehmen Sie bitte umgehend
Verbindung mit einem Arzt auf.
• Lassen Sie Batterien oder Verpackungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt herumliegen.
Diese könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien
um eventuelles Auslaufen zu verhindern.
• Alte oder beschädigte Batterien können Verätzungen bei Hautkontakt verursachen.
Benutzen Sie in einem solchen Fall immer entsprechende Schutzhandschuhe.
• Gehen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurz geschlossen werden. Werfen Sie die
Batterien nicht ins Feuer.
• Nicht direkt in den Laserstrahl sehen! Laser mit niedriger Leistung stellen in der
Regel keine Gefahr dar, können aber gefährlich sein, wenn man längere Zeit direkt in
den Strahl blickt.
BESTRAHLUNG VERMEIDEN
Aus dieser Öffnung treten
Laserstrahlen aus.
VORSICHT
LASERSTRAHLEN NICHT DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN
LEISTUNG<1mW WELLENLÄNGE 630-670nm
KLASSE 2 LASERGERÄT
Entspricht den Vorschriften von:
FDA 21 CFR 1040.10 und 1040.11
IEC 60825-1 (2001-08) Ausgabe 1.2
EN60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002
2
RPM10-EU_GER V2.1 8/07
Beschreibung des Messgerätes
1. Foto-Tachometersensor, IR-Thermometersensor und Laserquelle
2. Messtaste
3. IR-Thermometer-Taste
4. Messwertspeichertaste
5. Funktionswahlschalter
6. Batteriefach (Geräterückseite)
7. Kontakttachometerwelle
Bedienung des Messgerätes
Umkehrbares LCD (Flüssigkeitskristallanzeige)
Die Messgeräteanzeige gibt die Messungen des Foto-Tachometers und des IRThermometers in einer Richtung und die Kontaktmessungen in der gegenüberliegenden
Richtung an. Dies ermöglicht dem Benutzer einfaches Ablesen der Zahlen in beiden
Messmethoden, indem er das Messgerät in eine der beiden Richtungen hält.
Einstellen der Temperatureinheiten
Die angezeigten Temperatureinheiten werden über einen
Schiebeschalter im Batteriefach eingestellt. Zum Einstellen der
Einheiten (ºF/ºC) das Batteriefach öffnen und die Batterien
herausnehmen. Dann den Schalter auf die gewünschte Einheit
schieben.
3
RPM10-EU_GER V2.1 8/07
Kalibrierung
Schalter
Nicht verschieben
Einheitenschalter
1
2
3
4
5
6
7
BERÜHRUNGSLOSE FOTOTACHOMETER - MESSUNGEN
1. Ein entsprechend quadratisches Stück Reflexionsband auf den zu messenden
Gegenstand kleben.
2. Den Funktionswahlschalter auf FOTO stellen.
3. Die Spitze des Ziellasers am Messgerät in einem Abstand zwischen 50 und 2000 mm
(2” bis 79”) auf das zu prüfende Geräte richten.
4. Den Messknopf (rechts am Messgerät) drücken und den Laserstrahl direkt auf die
Reflextionsmarke richten.
5. Prüfen Sie, ob die Anzeige ((●)) auf dem LCD erscheint, wenn der zu messende
Gegenstand den Lichtstrahl durchläuft.
6. Sobald sich die Drehzahlmesswerte auf dem LCD stabilisiert hat, den Messknopf los
lassen.
7. Beträgt die Drehzahl unter 50 1/min. , muss mehr Reflexionsband verwendet werden.
Teilen Sie den angezeigten Messwert durch die Anzahl der einzelnen
Reflexionsmarken, um die aktuelle Drehzahl zu berechnen.
ANMERKUNG: Helles Umgebungslicht kann zusammen mit dem reflektierenden
Lichtstrahl zu Störungen führen. In solchen Fällen muss dann der Zielbereich
abgedeckt werden.
VORSICHT: Rotierende Gegenstände können gefährlich sein. Gehen Sie daher mit
äußerster Vorsicht vor.
Laserstrahl
Reflexmarke
4
RPM10-EU_GER V2.1 8/07
DREHZAHLMESSUNGEN MIT DEM KONTAKTTACHOMETER
1. Eine der Drehzahlkontaktspitzen auf die Kontaktwelle
stecken.
2. Den Funktionswahlschalter auf CONTACT stellen.
3. Den Messknopf betätigen und gleichzeitig leicht die
Kontaktspitze gegen die Mitte einer rotierenden Welle
drücken.
4. Den Messknopf loslassen, sobald sich der Messwert auf dem Display stabilisiert
hat (ca. 2 Sekunden).
LÄNGEN-/GESCHWINDIGKEITSKONTAKTMESSUNGEN (Ft/min oder m/min)
RPMKontaktspitzen
1. Stecken Sie das Längen-Geschwindigkeitsmessrad auf die Kontaktwelle.
2. Schieben Sie den Funktionswahlschalter auf SURFACE SPEED “ft/min" oder
"m/min".
3. Drücken Sie den Messknopf und halten Sie das Längen-/Geschwindigkeitsmessrad
gegen die sich bewegende und zu messende Fläche.
4. Den Messknopf loslassen, sobald sich der Messwert auf dem Display stabilisiert
hat (ca. 2 Sekunden).
5
Längen-/Geschwindigkeitsmessrad
RPM10-EU_GER V2.1 8/07
BERÜHRUNGSLOSE TEMPERATURMESSUNGEN
1. Das Messgerät auf die zu messende Fläche richten.
2. Den roten IR- Thermometerknopf drücken.
3. Mit dem Ziellaser die zu messende Stelle genau identifizieren.
4. Der zu messende Bereich der Fläche muss breiter als die Messstelle selbst sein,
wie unter IR-Distanzverhältnis angegeben.
5. Nun kann die Temperatur auf der Anzeige abgelesen werden.
• WARNUNG : Nicht direkt in den Laserstrahl sehen! Laser mit niedriger Leistung
stellen in der Regel keine Gefahr dar, können aber gefährlich sein, wenn man längere
Zeit direkt in den Strahl blickt.
Aufrufen der MIN/MAX- und der letzten Messwerte aus dem Speicher
Das Messgerät speichert den Maximal-, Minimalwert sowie den letzen Messwert für den
Zeitraum, in dem der Messknopf gedrückt wird. Diese gespeicherten Messwerte können
später direkt auf dem Display des Messgerätes aufgerufen werden. Diese Messungen
werden ca. vier Sekunden lang nach einem Knopfdruck auf dem Display angezeigt.
1. Einmal die Taste „Memory“ drücken: Das Symbol “Last” erscheint zusammen mit
letzten Messwert.
2. Nochmals die Taste „Memory“ drücken. Das Symbol “MAX” erscheint zusammen mit
dem maximalen Messwert.
3. Nochmals die Taste „Memory“ drücken. Das Symbol “MIN” erscheint zusammen mit
dem minimalen Messwert.
BESTRAHLUNG VERMEIDEN
Aus dieser Öffnung treten
Laserstrahlen aus.
VORSICHT
LASERSTRAHLEN NICHT DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN
LEISTUNG<1mW WELLENLÄNGE 630-670nm
KLASSE 2 LASERGERÄT
Entspricht den Vorschriften von:
FDA 21 CFR 1040.10 und 1040.11
IEC 60825-1 (2001-08) Ausgabe 1.2
EN60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002
Durchmesser des gemessenen Bereichs
2cm
12cm
18cm
Abstand zum Gegenstand
3cm
36cm
6cm
6
RPM10-EU_GER V2.1 8/07
Technische Daten
Zeitanzeige
LC Display
Laserlichtquelle
Erfassungsabstand
Messwertspeicher
Betriebsbedingungen
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Gewicht
Maße
Zubehör
Patentnachricht
Technische Daten
Messbereich
Foto-Tachometer
KontaktTachometer
Länge,
Geschwindigkeit
Länge,
Geschwindigkeit
Erfassungsabstand FotoTachometer
Quarzkristall 4,9152 MHz
Umkehrbare Flüssigkristallanzeige 5 Ziffern 16mm (0,6")
Unter 1mW; Klasse 2, rote Laserdiode (ca. 645 Nm.)
50 bis 2000 mm (2 bis 79") je nach Umgebungslicht und
Drehzahl
Min/max/letzter Messwert
0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122°F); Relative Luftfeuchte 80% Max
4 x 1,5V AA-Batterien
24mA DC (>100 Std. Dauerbetrieb)
300g (10.6oz). (einschl. Batterie)
210 x 80 x 50 mm (8,3 x 3,1 x 2,0")
4 x 1,5V Batterien, 600 mm (24“) Reflexband 24" , Zubehör zur
Messung von Länge, Geschwindigkeit und Drehzahl und
Tragetasche
U.S. Patent 7,111,981
10 bis 99,999
U/min.
0,5 bis 19,999
U/min.
0,2 bis 6560
ft/min
0,05 bis 1.999,9
m/min
50 bis 2.000mm (2 bis 79”) Standard*
* hierzu wird eine 10 mm² Reflexionsmarke bei 1.800 U/min.
verwendet. Der max.- und min. Erfassungsabstand ändert sich je nach
Umgebungsbedingungen, Reflexionsband oder Geschwindigkeiten
über 1800 U/min.
Auflösung Präzision (%Messung)
0,1 U/min. (<1000 U/min.)
1 U/min. (>1000 U/min.)
0,1 U/min. (<1000 U/min.)
1 U/min. (>1000 U/min.)
0,1 ft/min (<1000 ft/min)
1 ft/min (<1000 ft/min)
0,01 m/min (<100m/min)
0,1 m/min (<100 m/min)
± (0,05% + 1d)
± (1% + 1d)
7
RPM10-EU_GER V2.1 8/07
Technische Daten des IR-Thermometers
Bereich / Auflösung
Präzision ± 3% des Messwertes oder ± 3
IR-Emissionsgrad 0,95 fest
IR-Distanzverhältnis D/S = Ca.. 6:1 Verhältnis (D = Distanz, S = Stelle)
Laserleistung Unter 1mW
Spektrale Empfindlichkeit 6 bis 14 μm (Wellenlänge)
-20 bis 315
Wert größer ist.
Hinweis: Die Präzisionsangabe gilt für folgenden
Umgebungstemperaturbereich: 18 bis 28°C (64 bis 82°F)
o
C (-4 bis 600
o
F) 1oC/F
o
C (6oF) je nachdem, welcher
Auswechseln der Batterien
Bei einer schwachen Batterie, erscheint das Symbol “ " auf dem Display. Zum
Auswechseln der Batterien, die zwei Kreuzschlitzschrauben des Batteriefachs auf der
Geräterückseite lösen und den Deckel abheben. Die vier 1,5V Batterien vom Typ AA durch
neue Auswechseln und den Deckel wieder aufsetzen.
Der Endbenutzer ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkumulatoren
ordnungsgemäß zu entsorgen. Entsorgung im Hausmüll ist nicht zulässig!
Sie können alte Batterien und Akkumulatoren bei allen Sammelstellen unserer
Zweigstellen oder allen anderen Orten an denen Batterien verkauft werden
abgeben.
Entsorgung
Folgen Sie den gültigen gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung
des Gerätes am Ende seines Lebenszyklus.
Copyright © 2005 Extech Instruments Corporation.
Alle Rechte vorbehalten Einschließlich des Rechts zur vollständigen oder teilweisen
Reproduktion in irgendeiner Form.
www.extech.com
8
RPM10-EU_GER V2.1 8/07
Loading...