Instrukcja obsługi
Bezpapierkowy rejestrator wilgotności/temperatury
Model RH520
www.conrad.pl
Wstęp
Gratulujemy zakupu rejestratora temperatury i wilgotności Extech RH520. Przyrząd RH520 mierzy i
wyświetla temperaturę, wilgotność i punkt rosy.
Zdalna (odłączana) sonda wyczuwa warunki otoczenia a ekran LCD wyświetla wykresy i zapewnia
liczbową prezentację odczytów. Programowalne, audiowizualne alarmy ostrzegają użytkownika, kiedy
warunki otoczenia osiągają zadane stany alarmowe. Opcjonalny moduł alarmowy pozwala na
przełączenie automatyczne przekaźnika po osiągnięciu zadanych poziomów alarmowych. Pamięć
wewnętrzna RH520 może pomieścić do do 49,152 pomiarów w celu ich późniejszego przesłania na
komputer. Staranna obsługa przyrządu pozwoli na jego niezawodne, wieloletnie funkcjonowanie.
Uwaga
• Urządzenie nie jest zabawką i należy trzymać je z dala od dzieci. Zawiera ono niebezpieczne
elementy, które mogą zostać połknięte. W taki przypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
• Nie pozostawiaj lezących luzem baterii i opakowań. Mogą stanowić one niebezpieczne zabawki w
rękach dzieci.
• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie, aby nie dopuścić do ich
zużycia.
• Przeterminowane lub uszkodzone baterie mogą powodować oparzenia chemiczne w razie kontaktu
ze skórą. Zawsze stosuj w takich wypadkach rękawice ochronne.
• Sprawdź, czy nie doszło do zwarcia baterii. Nie wrzucaj ich do ognia.
Strona 2 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Opis przycisków
VIEW przywraca standardowy podgląd ekranu LCD
Wyjście z dowolnej funkcji bez zapisywania ustawień.
Przewijanie najwyższych i najniższych (MAX/MIN) odczytów w podglądzie standardowym.
ALARM wyświetlanie lub ustawianie wartości alarmowych.
TIME wyświetla odczyt zapisany o określonej godzinie i dacie
Ustawienie i wyświetlanie zapisanej częstotliwości próbkowania.
Ustawienie daty i godziny.
SET Użyty w połączeniu z innymi przyciskami w celu ustawienia nowych wartości parametrów.
Zapisuje nowe wartości parametrów i przywraca podgląd standardowy.
TEMP Użyty w połączeniu z innymi przyciskami w celu ustawienia zakresu wykresu graficznego.
Użyty w połączeniu z innymi przyciskami w celu ustawienia wartości alarmowych temperatury.
Użyty w połączeniu z przyciskiem RH w celu wyświetlenia punktu rosy.
RH Użyty w połączeniu z innymi przyciskami w celu ustawienia zakresu wykresu graficznego.
Użyty w połączeniu z innymi przyciskami w celu ustawienia wartości alarmowych RH.
Użyty w połączeniu z przyciskiem TEMP w celu wyświetlenia punktu rosy.
Przyciski strzałek lewo, w dół, prawo, w górę służą do przewijania danych i
nawigacji po ekranie.
Krótki opis klawiatury (także widnieje na tylnej stronie obudowy RH520)
Przyciśnięty klawisz Funkcja Drugie/alternatywne użycie
SET Zapisuje nowe ustawienia VIEW aby skasować, opuścić tryb
ARROW KEYS Przewija pozycje wyboru Przesuwa kursor przez zapisane punkty
TIME Podgląd odczytów o określonej
dacie/godzinie
Przyciski strzałek, aby wybrać, VIEW
aby wyjść
TEMP + RH Podgląd temperatury punktu rosy VIEW aby wyjść
ALARM Przejście wstecz przez punkty
ALARM
SET + TEMP +
ALARM
Wprowadza zadany tryb TEMP
Alarm
ALARM wybiera kolejny Alarm,
VIEW aby wyjść
ALARM wybiera HIGH/LOW, SET
aby zapisać
SET + RH + ALARM Wprowadza zadany tryb RH Alarm ALARM wybiera HIGH/LOW, SET
aby zapisać
TIME + VIEW Podgląd częstotliwości
VIEW aby wyjść
próbkowania
SET + TIME + VIEW Wprowadza zadany tryb
SET aby zapisać, VIEW aby wyjść
Częstotliwość próbkowania
SET + TIME Wprowadza zadany tryb
SET aby zapisać, VIEW aby wyjść
Godzina/data
SET + TEMP + UP Wprowadza zadany tryb Skala
pionowa TEMP
SET + RH + UP Wprowadza zadany tryb Skala
pionowa RH
TEMP wybiera górny/dolny, SET aby
zapisać
RH wybiera górny/dolny, SET aby
zapisać
Strona 5 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
1. Przyrząd RH520 pracuje zasilany z baterii lub przejściówki AC (4.5VDC 300mA). Na zasilanie z
baterii składają się trzy baterie typu ‘AA’. Wskazówki odnośnie wymiany/wkładania baterii znajdują
się w części Wymiana baterii w niniejszej instrukcji. Uwaga: baterie i przejściówka są dołączone do
dostawy.
2. Podłącz przejściówkę AC do wejścia przejściówki AC jak pokazano w części Opis. Baterie będą
działały jako zasilanie rezerwowe na wypadek awarii prądu AC.
3. Po włożeniu baterii lub prawidłowym podłączeniu przejściówki, włączy się ekran RH520.
4. W razie mało prawdopodobnej awarii ZARÓWNO zasilania AC jak i rezerwowego zasilania,
RH520 będzie wymagał Resetu programowania w celu zresetowania ekranu. Przyciśnij przycisk
RESET znajdujący się w zasobniku baterii. Przycisk ten resetuje wszystkie ustawienia. Będzie
koniecznym wprowadzenie godziny, daty i odstępów czasowych zapisu. Dane pomiarowe i historia
alarmów nadal zostaną zachowane w pamięci trwałej.
5. 5 segmentowy symbol pojemności baterii pozwala użytkownikowi śledzić stan baterii. Jeśli 5
segmentów jest ciemnych, bateria jest całkowicie naładowana. Segmenty wyłączają się wraz ze
zużyciem baterii. Kiedy pozostanie tylko jeden segment ciemny, należy natychmiast wymienić baterie.
UWAGA: zawsze ustawiaj datę i godzinę natychmiast po włożeniu baterii lub przyciśnięciu
przycisku RESET.
Montaż RH520
Przyrząd RH520 można używać w następujący sposób:
1. Umieszczony na blacie stołu przy użyciu obrotowej klawiatury jako podstawki.
2. Na ścianie zamontowany za pomocą otworów montażowych z tyłu przyrządu.
Sonda pomiarowa
Sonda zamocowana jest do miernika za pomocą 1 metrowego przewodu i może być używana
schowana w schowku na sondę w RH520 lub zdalnie. Długość kabla sondy można z łatwością
wydłużyć kablem RJ45 i przejściówką końcówki.
Funkcja zabezpieczenia blokady przycisku
RH520 można zabezpieczyć przed manipulowaniem poprzez blokadę przycisków.
Przyciśnij równocześnie przez około 1 sekundę i zwolnij klawisze strzałek UP, DOWN, LEFT, i
SET aby zablokować przyciski.
Uwaga: blokadę bezpieczeństwa można wykonać wyłącznie na ekranie podglądu głównego. Jeśli
przed ustawieniem blokady przyciśnięto przycisk przewijania lub przycisk godziny, użytkownik musi
przejść z powrotem do ekranu głównego.
2. Przyciśnij równocześnie przez około 1 sekundę i zwolnij klawisze strzałek UP, DOWN, LEFT, i SET aby przywrócić aktywność przycisków.
Strona 6 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
1. W podglądzie standardowym, przyciśnij równocześnie przyciski SET oraz TIME.
2. Wyświetli się symbol SET.
3. Przyciskami UP i DOWN strzałek ustaw godzinę.
4. Przyciskami LEFT i RIGHT strzałek przejdź pomiędzy parametrami minuty, godziny,
AM/PM/24-godziny, dzień, miesiąc i rok.
�Jeśli wybrano AM lub PM, format daty będzie w postaci MIESIĄC – DZIEŃ -ROK.
� Jeśli wybrano 24-hour format daty będzie w postaci DZIEŃ - MIESIĄC – ROK.
5. Przyciśnij SET w dowolnym czasie, aby zapisać nową wartość i powrócić do podglądu
standardowego.
6. Przyciśnij VIEW w dowolnym czasie, aby powrócić do podglądu standardowego bez zapisywania
jakichkolwiek zmian.
Kasowanie pamięci wewnętrznej
Przyciśnij przycisk RESET (znajdujący się w zasobniku baterii), aby skasować ekran i parametry
pomiarowe (częstotliwość próbkowania, rozdzielczość pionową) i zresetować ekran.
Przyciśnij przycisk DATA RESET (znajdujący się z tyłu przyrządu). Aby wyczyścić wszystkie
zapisane odczyty, wartości MAX/MIN oraz historię alarmów.
Wybór jednostki pomiaru temperatury (oC/oF)
Przełącznik oC/oF, znajdujący się w zasobniku baterii, służy do wyboru jednostki dla wyświetlania
temperatury.
Ustawienie rozdzielczości pionowej dla wyświetlacza graficznego temperatury
1. Przyciśnij równocześnie przyciski SET, TEMP, i strzałki UP.
2. Symbol górnego zakresu temperatury zacznie migać oraz wyświetli się ikona SET.
3. Przyciskami UP-DOWN zmień wartość górną temperatury (przyrosty 5° ).
4. Przyciśnij przycisk TEMP. Symbol dolnego zakresu temperatury zacznie migać.
5. Przyciskami UP-DOWN zmień wartość dolną temperatury (przyrosty 5° )
Pamiętaj, że górna i dolna wartość temperatury nie mogą się nakładać oraz, że wartość górna nie może
być mniejsza niż zero.
6. Przyciśnij przycisk TEMP aby przejść pomiędzy górnymi i dolnymi wartościami zakresu.
7. Przyciśnij przycisk SET w dowolnym czasie zapisać wartość i przywrócić przyrząd do podglądu
standardowego.
8. Przyciśnij VIEW w dowolnym czasie, aby powrócić do podglądu standardowego.
Ustawienie rozdzielczości pionowej dla wyświetlacza graficznego wilgotności względnej
1. Przyciśnij równocześnie przyciski SET, RH, i strzałki UP.
2. Symbol górnego zakresu RH zacznie migać oraz wyświetli się ikona SET.
3. Przyciskami UP-DOWN. Zmień wartość górną RH w przyrostach 10%.
4. Przyciśnij przycisk RH. Symbol dolnego zakresu RH zacznie migać.
5. Przyciskami UP-DOWN. Zmień wartość dolną RH w przyrostach 10%.
6. Pamiętaj, że górna i dolna wartość RH nie mogą się nakładać
7. Przyciśnij przycisk RH, aby przejść pomiędzy górnymi i dolnymi wartościami zakresu.
8. Przyciśnij przycisk SET w dowolnym czasie zapisać wartość i przywrócić przyrząd do podglądu
standardowego.
9. Przyciśnij VIEW w dowolnym czasie, aby powrócić do podglądu standardowego.
Strona 7 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Częstotliwość próbkowania do częstotliwość z jaką RH520 automatycznie zapisuje pomiary.
1. Przyciśnij równocześnie przycisk SET, VIEW, i TIME strzałek w podglądzie standardowym
2. Bieżąca Częstotliwość próbkowania (w minutach) wyświetli się na numerycznym wyświetlaczy
temperatury.
3. Cały obszar pozycji minut na ekranie numerycznym zacznie migać.
4. Ikony MIN oraz SET zaświecą się. Pozostałe symbole TEMP i RH i wyświetlacze numeryczne nie
będą sięświecić.
5. Przewidywane pozycje Godzina i Dni, reprezentujące moment, w którym pamięć wewnętrzna
zapełni się ( w oparciu o częstotliwość próbkowania), będą wyświetlane w obszarze wyświetlacza
TIME i DATE .
Podgląd Standardowy do status ekranu RH520 po włączeniu przyrządu. Patrz schemat w części
opisującej ekran – znajduje się tam przykład Podglądu Standardowego. Aby w dowolnym czasie
otworzyć Podgląd Standardowy, przyciśnij przycisk VIEW. Pamiętaj, że ekran automatycznie
powraca do Podglądu Standardowego po 5 minutach od ostatniego przyciśnięcia przycisku.
Kursor
Lokalizacja kursora symbolizowana jest niewielkim rombem znajdującym się pomiędzy dwoma
wykresami. Patrz schemat. Jeden romb odpowiada każdemu pikselowi poziomemu wykresu (64
pozycja). Data, godzina i pomiary dla punkty danych wybranego przez kursor wyświetlane są w
pozycjach ekranu Godzina/Data i pomiary.
� Każde przyciśnięcie przycisku RIGHT ARROW przesunie kursor w prawo. Kiedy kursor osiągnie
limit z prawej strony, wykres przesunie się w lewo. Przytrzymanie wciśniętego przycisku przyspieszy
tempo przewijania. Kiedy kursor dojdzie do najstarszego (ostatniego) odczytu, zatrzyma się.
� Każde przyciśnięcie przycisku LEFT ARROW przesunie kursor w lewo. Kiedy kursor osiągnie
limit z lewej strony, wykres przesunie się w prawo. Przytrzymanie wciśniętego przycisku przyspieszy
tempo przewijania. Kiedy kursor dojdzie do najnowszego (ostatniego) odczytu, zatrzyma się.
� Każde przyciśnięcie przycisku UP ARROW przesuwa wykres do kolejnego zestawu 64 wartości;
w lewo od tych aktualnie wyświetlanego (kursor będzie nieruchomy).
� Każde przyciśnięcie przycisku DOWN ARROW przesuwa wykres do kolejnego zestawu 64
wartości; w prawo od tych aktualnie wyświetlanego (kursor będzie nieruchomy).
Pozycja kursora
Pomiary w bieżącej
pozycji kursora
Godzina i data odczytów w bieżącej pozycji
kursora
Wyświetlacze MAX-MIN
1. Przyciśnij przycisk VIEW w podglądzie standardowym, aby wyświetlić najwyższy (MAX) i
najniższy (MIN) odczyt temperatury i RH spośród wszystkich zapisanych rekordów pomiarowych.
Strona 9 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
2. Przy wyświetlaniu najwyższego odczytu zaświeci się symbol MAX. Przy wyświetlaniu najniższego
odczytu zaświeci się symbol MIN.
3. Kursor przesunie się do miejsca odczytu MIN lub MAX na wykresie. Jeśli kursor nie znajduje się
na aktualnie wyświetlanym wykresie, przesunie się do pozycji skrajnie z prawej strony a wykres
przesunie się odpowiednio tak, aby można było obejrzeć stosowny punkt danych.
4. Przyciskami VIEW przewiń od najwyższego do najniższego odczytu temperatury i od najwyższego
do najniższego odczytu RH. Kiedy symbole MAX lub MIN są włączone pod cyframi odczytu
temperatury, ekran wyświetla temperaturę MAX lub MIN.
Kiedy symbole MAX lub MIN są włączone pod cyframi odczytu RH, ekran wyświetla wilgotność
względną MAX lub MIN.
Ekrany alarmów
1. Przyciśnij przycisk ALARM w podglądzie standardowym, aby dokonać analizy ostatniej
aktywności alarmów (temperatura lub wilgotność), jeśli wystąpiły. Ikona ALARM oraz odpowiedni
piksel graficzny górny (temperatura) lub dolny (RH) zaczną migać.
2. Kursor przesunie się do lokalizacji na wykresie. Jeśli kursor nie znajduje się na aktualnie
wyświetlanym wykresie, przesunie się do pozycji skrajnie z prawej strony a wykres przesunie się
odpowiednio tak, aby można było obejrzeć stosowny punkt danych.
3. Przyciśnij ponownie przycisk ALARM aby wyświetlić drugi, kolejny ostatni zestaw alarmów (w
przypadku braku alarmów, wyświetli się Podgląd Standardowy).
4. Przyciśnij ponownie przycisk ALARM aby wyświetlić trzeci, kolejny ostatni zestaw alarmów (w
przypadku braku alarmów, wyświetli się Podgląd Standardowy).
5. Procedur tę można kontynuować do momentu aż nie będzie żadnych alarmów a przyciśnięcie
przycisku ALARM wyświetli Podgląd Standardowy.
6. Na przykładowym schemacie, RH520 pokazuje alarm wysokiej temperatury (symbole MAX i
Temperatura MAX
Tryb alarmu
ALARM włączone). Symbol MAX lub MIN jest włączony w trybie MAX lub MIN.
Używanie zegara do przeszukiwania zapisanych odczytów
1. Przyciśnij przycisk TIME w trybie podglądu standardowego.
4. Przyciśnij VIEW aby powrócić do podglądu standardowego. .
Ekran punktu rosy
Przyciśnij równocześnie przycisk TEMP oraz RH, aby wyświetlić odczyt punktu rosy. Ikona
DEW POINT zaświeci się nad temperaturą. Patrz schemat poniżej. .
Przyciśnij VIEW, aby powrócić do podglądu standardowego.
Przyciskami strzałek przewiń do żądanej godziny. Wyświetla się odczyty zapisane o wybranej
godzinie.
Ekran częstotliwości próbkowania
1. Przyciśnij równocześnie przyciski VIEW oraz TIME w trybie podglądu standardowego.
2. Oba wyświetlacze numeryczne zgasną a ekran LCD będzie wyświetlać jedynie częstotliwość
próbkowania w minutach (zaświeci się ikona MIN).
3. Przewidywane pozycje Godzina i Dni, reprezentujące moment, w którym pamięć wewnętrzna
zapełni się ( w oparciu o częstotliwość próbkowania), będą wyświetlane w obszarze wyświetlacza
TIME i DATE .
4. Aby zmienić częstotliwość próbkowania, zajrzyj do części o programowaniu w niniejszej instrukcji.
5. Przyciśnij przycisk VIEW, aby powrócić do podglądu standardowego.
Strona 11 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
W trybie Podglądu Standardowego:
� Jeśli ikona ALARM na ekranie miga – występuje stan alarmowy.
� Jeśli ikona ALARM na ekranie świeci się ciągle – istnieją wcześniejsze alarmy, które można
zobaczyć w historii alarmów. Przyciśnij przycisk ALARM aby wyświetlić historię alarmów jak
opisano w innej części instrukcji.
� Po wyzwoleniu alarmu, przyciśnij przycisk ALARM aby go zgasić.
� Press i przytrzymaj przycisk SET przez 2 sekundy, aby wyczyścić alarm przez zewnętrzny moduł
przekaźnika.
W trybie Alarm View lub Time View:
� Jeśli ikona ALARM na ekranie miga– kursor znajduje się w pozycji stanu alarmowego.
� Jeśli ikona ALARM na ekranie świeci się ciągle – istnieją wcześniejsze alarmy, które można
zobaczyć w historii alarmów. Przyciśnij przycisk ALARM lub użyj kursora, aby wyświetlić historię
alarmów jak opisano w innej części instrukcji.
Pamiętaj, że ikonę ALARM oraz zewnętrzny moduł przekaźnika alarmowego można kontrolować
osobno, jak zaznaczono powyżej.
Domyślne ustawienia fabryczne
� Domyślny tryb ekranu LCD:” Podgląd Standardowy
� Rozdzielczość pionowa wykresu temperatury: -20 do 40oC
� Rozdzielczość pionowa wykresu RH: 0 do 100%
� Limity alarmowe TEMP i RH: 0 (niski) i 100 (wysoki)
� Częstotliwość próbkowania: jeden (1) zapisany odczyt na minutę
Wymiana baterii
Wskaźnik pojemności baterii, 5 segmentowy, pozwala śledzić status baterii. Kiedy wszystkie 5
segmentów jest ciemnych, bateria jest w pełni naładowana. Segmenty gasną wraz ze zużyciem baterii.
Kiedy pozostanie tylko jeden segment, należy natychmiast wymienić baterie.
1. Otwórz zasobnik baterii z tyłu przyrządu.
2. Wyjmij stare baterie i włóż nowe trzy, wytrzymałe alkaliczne baterie typu ‘AA, przestrzegając
prawidłowej biegunowości.
3. Z powrotem załóż pokrywę zasobnika baterii.
4. RH520 będzie wymagał „resetu programowania”, w celu zresetowania ekranu. Przyciśnij przycisk
RESET znajdujący się w zasobniku baterii. “Reset” kasuje wszystkie ustawienia. Trzeba będzie
ustawić nowe ustawienia godziny, daty oraz odstępy pomiędzy zapisami. Dane pomiarowe oraz
historia alarmów nie zostaną skasowane i pozostaną w pamięci trwałej. .
Jako użytkownik końcowy jesteś prawnie zobowiązany (przepisy w zakresie baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; zabrania się usuwania ich wraz z odpadami
gospodarczymi!
Zużyte baterie i akumulatory można oddać za darmo do punktów zbiórki w naszych oddziałach lub w
każdym miejscu sprzedaży baterii/akumulatorów.
Specyfikacje
Ekran : graficzny, LCD
Zakres/dokładność temperatury: 0.0 do 120.0oF (-17 do 50oC) / ±1.8oF (1oC)
-20.0 do 0oF (-28 do -17oC) / ±5.4oF (3oC)
120.0 do 140oF (50C do 60oC) / ±5.4oF (3oC)
Zakres/dokładność wilgotności 10 do 95%/±3.0% RH
Temperatura punktu rosy -28 do 60°C (-20.0 do 140.0°F)
Pamięć wewnętrzna zapisuje 49,152 pełnych zestawów odczytów
Odstępy próbkowania ; wybierana częstotliwość próbkowania : 0.1 (6 sekund) do 199.9 minut
Strona 13 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Skalowanie wykresu: do wyboru użytkownika w przyrostach 5°C, 5°F i 10%
Wskaźnik niskiego stanu baterii : 5 segmentowy wskaźnik baterii
Wyjście alarmu: 3.5mm wtyczka mono
Maks: 3.4mA @ 5 VDC,
Minimalne napięcie wyjściowe: 2.5 VDC
Zasilanie: trzy baterie ‘AA’ i przejściówka AC (dołączona)
DC wtyczka 4.5V 300mA, 3.5mm x 1.35 mm
Żywotność baterii: zwykle 4 tygodnie, przy bateriach alkalicznych
Temperatura robocza: Moduł sterowania i Ekran
0 do 50oC (32 do 120oF)
SENSOR: -28 do 60°C (-20 do 140°F)
Wilgotność robocza: Moduł sterowania i Ekran
90% RH maks.
Czujnik : 95% RH maks.
Wymiary: 127 x 196 x 23mm (5.0 x 7.7 x 0.9")
Ciężar 357g (12.6oz)
Wyjście alarmu
Wyjście alarmu może służyć do zasilania zewnętrznych ostrzeżeń lub przełączania urządzeń po
osiągnięciu zaprogramowanych limitów alarmowych.
Oprogramowanie
Instrukcja obsługi oprogramowania znajduje się na płycie z oprogramowaniem.