Extech RC200 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Multimètre à pinces R/C CMS

Modèle RC200

Introduction

Toutes nos félicitations pour votre acquisition du multimètre à pinces RC, modèle RC200 d’Extech. Grâce à l’adaptateur pince, ce mètre mesure les condensateurs CMS, les résistances, les diodes ainsi que le test de continuité. Il mesure la tension AC/DC à l’aide de l’adaptateur pour fils d’essai. Une utilisation et un entretien adéquat de cet appareil vous assureront plusieurs années de service fiable.

Sécurité

SYMBOLES ELECTRIQUES INTERNATIONAUX

Attention ! Référez-vous aux explications fournies dans le présent manuel Attention ! Risque d’électrocution Mise à la terre (Masse)

Double isolation ou isolation renforcée Cet appareil a été conçu pour servir sans danger, mais il doit être utilisé avec précaution. Les règles

énumérées ci-dessous doivent être suivies à la lettre afin d’assurer une utilisation en toute sécurité.

1. NE mesurez jamais la tension avec l'adapteur de brucelles installé

2. N’appliquez JAMAIS à l’appareil une tension ou un courant supérieur aux valeurs maximales spécifiées :

Limites de protection contre les surcharges des bornes d’entrée

Fonction Entrée maximale

V DC ou V AC 600 V DC/AC

3. FAITES PREUVE D’UNE EXTREME PRUDENCE lorsque vous prenez des mesures de tensions

supérieures à 25 V AC ou 35 V DC. Ces tensions comportent des risques d’électrocution.

4. NE mesurez PAS de tension lorsque la tension au niveau de la prise d’entrée « COM » dépasse

600 V au-dessus de la prise de terre.

5. NE branchez JAMAIS les fils de l’appareil au travers d'une source de tension lorsque le

commutateur des fonctions est en mode de mesures de capacité, de résistance ou de test de diodes. Cette action peut endommager l’appareil.

6. Veillez TOUJOURS à libérer les condensateurs de filtrage de l’alimentation électrique et coupez

l’alimentation lorsque vous procédez à des tests sur la capacité, la résistance et les diodes.

7. Veillez TOUJOURS à couper le courant et à débrancher du circuit les fils d’essais avant d’ouvrir

le couvercle pour remplacer les piles.

8. Ne faites JAMAIS fonctionner l’appareil avant d’avoir remis en place et solidement fermé le

couvercle du compartiment à piles.

9. N'utilisez JAMAIS le mètre lorsque l’une quelconque de ses pièces est endommagée.

10. Éteignez TOUJOURS le mètre lorsque vous ne l’utilisez pas.

RC200-EU-FR-V1.5-4/12 2

Description

1. Ecran LCD

2. Bouton RANGE (Gamme)

3. Bouton de « MODE » et d’alimentation

4. Réglage de l’écartement

2 3

5. Contacts à pinces

6. Adaptateur de tension

7. Compartiment à piles (à l’arrière)

Symboles sur l’écran LCD

Pile faible

Continuité

Diode

Témoin avertisseur de tension

supérieure à 30 V

n nano (10-9) (capacité) µ micro (10-6) (amps, cap) m milli (10-3) (volts, amps) k kilo (103) (ohms) F Farads (capacité) M méga (106) (ohms)

Ω Ohms

V Volts AC Tension AC DC Tension DC AUTO Sélection automatique de gamme SCAN Mode « SCAN » (numérisation) APO Mise hors tension automatique activée

RC200-EU-FR-V1.5-4/12 3

Instructions d'utilisation

ATTENTION : Risques d’électrocution. Circuits à haute tension, les mesures AC et DC sont très dangereuses. Soyez extrêmement vigilant.

1. Si l’icône « OL » s’affiche sur l’écran pendant les mesures, cela signifie que la valeur est

supérieure à la gamme choisie. Choisissez une gamme plus élevée.

2. Le mètre reconnaît automatiquement l’insertion des fils d’essai de tension ou de l’adaptateur à

pinces.

3. Le mètre s’allumera si vous choisissez le mode de sélection automatique de gamme. Lorsque le

mètre fonctionne en ce mode, il sélectionne automatiquement la gamme appropriée pour effectuer des mesures sur l’appareil testé. Appuyez sur le bouton « RANGE » pour passer au mode de sélection manuelle (« MANU ») de gamme. Continuez d’appuyer sur le bouton jusqu’à la sélection de la gamme souhaitée. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton RANGE pendant deux secondes pour revenir au mode de sélection automatique de gamme.

4. Sur certaines gammes de basse tension AC et DC, sans les fils d’essai branchés à un appareil,

l’écran peut afficher une lecture aléatoire et instable. Il s’agit d’un phénomène normal qui est provoqué par une sensibilité d’entrée élevée. La lecture se stabilisera et indiquera la mesure adéquate lorsque le mètre sera relié à une charge.

Mesures des fils d’essai de tension AC/DC

1. Insérez l’adaptateur de tension dans le mètre en respectant les indicateurs de polarité.

2. Appuyez sur bouton « MODE » pendant 2 secondes jusqu’à ce que le mètre émette un signal

sonore. « V » s’affichera sur l’écran LCD

3. Appuyez sur le bouton « MODE » pour sélectionner soit une tension AC, soit une tension DC.

4. Placez la pointe de sonde d’essai noire sur le côté négatif du circuit.

Placez la pointe de sonde d’essai rouge sur le côté positif du circuit.

5. Lisez la mesure de tension affichée sur l’écran.

Remarque : Le symbole de DANGER « » s’affichera sur l’écran chaque fois que la tension mesurée sera supérieure à 30 V.

ATTENTION : Veillez à couper l’alimentation de l’unité testée et à libérer tous les condensateurs, avant d’effectuer toute mesure de la capacité ou de la résistance, afin d’éviter tout risque d’électrocution. Retirez les piles et débranchez les cordons d’alimentation.

Mesures de la résistance à pinces, de la capacité, de la continuité et des diodes.

1. Insérez l’adaptateur à pinces dans le mètre en respectant les indicateurs de polarité.

2. Appuyez sur bouton « MODE » pendant 2 secondes jusqu’à ce que le mètre émette un signal

sonore. Le mètre s’allume en mode « SCAN » et « - - - - » s’affiche sur l’écran.

3. Insérez un composant entre les contacts à pinces. Lorsque le mètre fonctionne en mode

« SCAN », il sélectionne automatiquement la gamme et les unités adéquates (Capacité ou Résistance).

4. Lisez les résultats de mesures affichés sur l’écran.

5. Appuyez sur le bouton « MODE » pour quitter le mode « SCAN » et commencer les mesures de

la résistance. L’icône « Ω » s’affichera sur l’écran.

6. Appuyez sur le bouton « MODE » pour effectuer les mesures de continuité. L’icône s’affichera

sur l’écran. Le mètre émettra un signal sonore si la résistance est inférieure au seuil de continuité.

7. Appuyez sur le bouton « MODE » pour effectuer les mesures des diodes. L’icône s’affichera

sur l’écran. Une bonne diode affichera « OL » dans un sens et une basse tension dans le sens opposé.

8. Appuyez sur le bouton « MODE » pour effectuer les mesures de capacité. L’icône « F »

s’affichera sur l’écran. Cela peut prendre plusieurs minutes pour que la lecture se stabilise sur la valeur définitive pour des condensateurs de grandes valeurs.

9. Appuyez de nouveau sur le bouton « MODE » pour revenir au mode « SCAN ».

RC200-EU-FR-V1.5-4/12 4

Mise hors tension et mise hors tension automatique

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « MODE » pendant 4 secondes pour mettre le mètre hors tension manuellement. La fonction de mise hors tension automatique permet de mettre hors tension le mètre, au bout de 10 minutes d’inactivité.

Indicateur de pile faible

L'indicateur s’affiche lorsque le niveau de tension de la batterie devient faible. Remplacez la pile lorsque cet indicateur s’affiche.

Entretien

1. GARDEZ LE METRE SEC. Essuyez l'appareil s'il est mouillé.

2. UTILISEZ ET RANGEZ LE METRE SOUS DES TEMPERATURES NORMALES. Les températures extrêmes peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques et déformer ou faire fondre les composants en plastique.

3. MANIPULEZ LE METRE AVEC PRECAUTION ET SOIN. Des chutes de l’appareil peuvent endommager les composants électroniques ou le boîtier.

4. MAINTENEZ L’APPAREIL PROPRE. Essuyez de temps en temps le boîtier à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez PAS de produits chimiques, solvants de nettoyage ou détergents.

5. UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PILES NEUVES CONFORMES AUX DIMENSIONS ET AU TYPE RECOMMANDES. Enlevez les piles usagées pour éviter qu’elles ne fuient et n’endommagent l’unité.

6. SI LE METRE DOIT ÊTRE RANGE POUR UNE LONGUE PERIODE, veillez à enlever les piles pour éviter d'endommager l’appareil.

INSTALLATION DES PILES

1. Mettez le mètre hors tension

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière du mètre en retirant les deux vis à tête Phillips qui se trouvent à l’arrière du mètre.

3. Insérez les piles dans le compartiment à piles, en respectant la polarité.

4. Replacez le couvercle du compartiment à piles. Fermez solidement à l’aide des vis.

5. Vous, comme l'utilisateur final, sont légalement la limite (l'ordonnance de Pile d'UE)

retourner toutes les piles utilisées, la disposition dans les ordures de ménage est interdite ! Vous pouvez remettre vos piles utilisées/les accumulateurs aux guichets de retrait des paquets dans votre communauté ou où que vos piles/les accumulateurs sont vendus !

Disposition : Suivre les conditions légales valides dans le respect de la disposition de l'appareil à la fin de son cycle de vie

REMARQUE : En cas de dysfonctionnement, vérifiez l’état des piles pour vous assurer qu’elles sont

en bon état et correctement insérées.

RC200-EU-FR-V1.5-4/12 5

Spécifications

Fonction

Gam

me Résolution

Précision

Tension DC 600 mV 0,1 mV

Tension AC 50 à 60 Hz

Résistance

REMARQUE : La précision est mesurée à une température de18 à 28 oC ( 65 à 83 oF) et inférieure à 75 % d’HR.

Test de diode Courant de test de 1 mA, tension de circuit ouvert de 3 V DC typique Test de continuité Seuil sonore de 10 à 40 ohms Impédance d’entrée 10 MÙ (V DC et V AC) Réponse AC Réponse moyenne Bande T AC 50 Hz à 60 Hz Ecran Indication du à cristaux liquides de 6 000 comptes Indication du dépassement de gamme « OL » s’affiche Polarité Automatique (aucune indication pour les mesures positives) ; signe moins (-

Mise hors tension automatique 10 minutes (environ) Indicateur de pile faible « » s’affiche si le niveau de tension des piles chute en dessous de la

Piles Deux piles bouton, AG13/LR44 ou équivalentes Autonomie des piles Environ 60 heures Température de fonctionnement -10 ºC à 50 ºC (14 ºF à 122 ºF) Température de stockage -30 ºC à 60 ºC (-4 ºF à 140 ºF) Humidité de fonctionnement Maximale de 80 % à 31 ºC (87 ºF) diminuant linéairement jusqu’à 50

Humidité de rangement <80% Altitude de fonctionnement 2 000 mètres (7 000 pieds) maximum Poids 65 g (2,3 on) Dimensions 181 x 35 x 20 mm (7,1 x 1,4 x 0,8 po)

Sécurité Pour utilisation et installation d’origine et conformément aux exigences d’une double

6 V 0,001 V 60 V 0,01 V 600 V 0,1 V 600 mV 0,1 mV 6 V 0,001 V 60 V 0,01 V 600 V 0,1 V 600 Ω 0,1 Ω 6 kΩ 0,001 kΩ 60 kΩ 0,01 kΩ 600 kΩ 0,1 kΩ 6 MΩ 0,001 MΩ 60 MΩ 0,01 MΩ 6 nF 0,001 nF 60 nF 0,01 nF 600 nF 0,1 nF 6 µF 0,001 µF 60 µF 0,01 µF 600 µF 0,1 µF 6 mF 0,001 mF 60 mF 0,01 mF

) pour les mesures négatives

tension de fonctionnement

% à 40 ºC (104 ºF)

isolation conforme à la norme EN61010-1 et IEC61010-1 2 la Catégorie III 600V de surtensions ; Degré de pollution 2.

www.extech.com

±(0,8 % de lecture + 2 chiffres)

(1,0 % de lecture + 4 chiffres)

±(1,0 % de lecture + 4 chiffres) ±(1,2 % de lecture + 6 chiffres)

±(1,5 % de lecture + 8 chiffres)

±(2,5 % de lecture + 8 chiffres)

(5,0 % de lecture + 50 chiffres) (5,0 % de lecture + 7 chiffres)

±(3,0 % de lecture + 5 chiffres)

±(10 % de lecture + 10 chiffres)

nde

édition (2001) relative à

RC200-EU-FR-V1.5-4/12 6

Extech RC200 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual