Benutzerhandbuch
R/C SMD Multimeter Mess-Pinzette
Modell RC200
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Extech RC200 RC Tweezers Multimeter Mess-Pinzette. Mit diesem
Messgerät, das einen Mess-Pinzettenadapter hat, kann man SMD Kondensatoren und Widerstände
messen, Dioden- und Durchgangsprüfungen durchführen. Mit Hilfe des Messadapters kann man
Wechsel- und Gleichspannungen messen. Eine fachgerechte Benutzung und Wartung dieses
Messgerätes ermöglicht viele Jahre zuverlässiger Arbeit.
Sicherheit
INTERNATIONALE ELEKTRISCHE SYMBOLE
!
Warnung ! Beachten Sie die Erläuterung in dieser Bedienungsanleitung
Warnung ! Gefahr durch Stromschlag
Erde (Erdung)
Zweifache oder verstärkte Isolierung
Dieses Messgerät wurde für sicheren Umgang konstruiert, muss aber vorsichtig gehandhabt
werden. Die unten angeführten Vorschriften müssen Ziels sicherer Bedienung sorgfältig befolgt
werden.
1. Messen Sie NIEMALS die Spannung wenn der Mess-Pinzetteadapter installiert ist.
2. Setzen Sie das Gerät NIEMALS Spannungen oder Stromstärken aus, welche das festgelegte
Maximum überschreiten:
Funktion Maximale Eingangswerte
V DC oder V AC 600 V DC/AC
3. SEIEN SIE ÄUßERST VORSICHTIG wenn Sie mit Spannungen, die größer als 25 VAC oder 35
VDC sind, arbeiten. Diese Spannungen stellen eine Elektroschockgefahr dar.
4. Messen Sie Spannungen NICHT, wenn die Spannung zwischen der Masse und der "COM"-
Eingangsbuchse 600 V übersteigt.
5. Schließen Sie die Mess-Spitzen des Messgerätes NIEMALS an eine Spannungsversorgung an,
während der Funktionsschalter sich im Kapazitäts-, Widerstands- oder Dioden-Modus befindet.
Zuwiderhandlung kann zu Schäden am Messgerät führen.
6. IMMER wenn Sie Kapazitäts-, Widerstands-, Durchgangs- oder Diodenprüfungen durchführen,
entladen Sie bitte die Filterkondensatoren in den Netzgeräten und schalten Sie die
Stromversorgung ab.
7. Bevor Sie den Deckel des Batteriefachs öffnen um die Batterien auszuwechseln, schalten Sie
IMMER die Stromversorgung ab und klemmen. Sie die Mess-Spitzen vom Schaltkreis ab.
8. Arbeiten Sie NIEMALS mit dem Messgerät, wenn der Deckel des Batteriefachs nicht richtig
positioniert und gut befestigt ist.
9. Arbeiten Sie NIEMALS mit dem Messgerät, falls irgendein Teil beschädigt sein sollte.
10. Schalten Sie das Messgerät IMMER ab, wenn es nicht benutzt wird.
Eingangsgrenzwerte
2
RC200-EU-DE v1.6 06/13
Beschreibung
1. LCD display
2. RANGE (Bereich) Taste
3. MODE(MODUS) und Power(Ein/Aus) Taste
4. Einstellen des Abstands
1
2
3
7
5. Pinzettenkontakte
6. Spannungsmessspitzen
7. Batteriefach (Rückseite)
Symbole auf dem LCD Bildschirm
Batterietiefstandsanzeige
Kontinuität
Diode
>30 V Warnsymbol.
n Nano (10
µ Mikro (10
m milli (10
k Kilo (10
-9
) (Kapazität)
-6
) (Ampere, Kap.)
-3
) (Volt, Ampere)
3
) (Ohm)
F Farad (Kapazität)
M Mega (10
6
) (Ohm)
Ω Ohm
V Volt
AC Wechsel-spannung
DC Gleich-spannung
AUTO Automatischer Bereich
SCAN SCAN Modus
APO Autom. Abschalten der Stromversorgung aktiv
4
6
5
3
RC200-EU-DE v1.6 06/13
Betriebshinweise
WARNUNG: Gefahr durch Stromschlag. Hochspannungsschaltkreise, mit Wechsel- oder
Gleichstrom, sind sehr gefährlich und man sollte sie sehr vorsichtig messen.
1. Falls während der Messung “OL” auf dem Bildschirm erscheint, dann übersteigt der Wert den
Messbereich, den Sie ausgewählt haben. Wechseln Sie zu einem höheren Messbereich.
2. Das Messgerät erkennt automatisch ob die Spannungsmessspitzen oder die Mess-Pinzette
eingesetzt ist.
3. Das Messgerät wird eingeschaltet, wobei die automatische Messbereicheinstellung “AUTO”
voreingestellt ist. In diesem Modus stellt das Gerät automatisch den entsprechenden
Messbereich für Messungen an dem zu prüfenden Bauteil ein. Betätigen Sie die “RANGE” Taste
um auf manuelle (“MANU”) Messbereicheinstellung umzusteigen. Setzen Sie die Betätigung der
Taste fort bis der gewünschte Messbereich eingestellt ist. Betätigen und halten Sie die RANGE
Taste zwei Sekunden lang gedrückt um zur automatischen Messbereicheinstellung
zurückzukehren.
4. Bei einigen niedrigen Wechsel- und Gleichspannungsbereichen, wenn keine Mess-Spitzen an
das Gerät angeschlossen sind, kann auf dem Bildschirm eine regellose, wechselnde Anzeige
erscheinen. Das ist normal und ist die Folge hoher Eingangsempfindlichkeit. Die Anzeige
stabilisiert sich und gibt korrekte Messwerte an wenn man das Gerät an eine Last anschließt.
Wechsel-/Gleichspannungsmessungen mit Mess-Spitzen
1. Schließen Sie die Spannungsmessspitzen an das Messgerät an und achten Sie dabei auf die
Polaritätsanzeige.
2. Halten Sie die MODE Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Messgerät ein akustisches Signal
von sich gibt. Auf dem LCD Bildschirm wird “V” angezeigt
3. Betätigen Sie die MODE Taste um Wechsel- oder Gleichspannung einzustellen.
4. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze das negative Ende der Schaltung.
Berühren Sie mit der roten Prüfspitze das positive Ende der Schaltung.
5. Lesen Sie die Spannung im LCD-Display ab.
Bemerkung: Das “
Spannung höher als 30 V ist
WARNHINWEIS: Um einen Stromschlag zu verhindern, schalten Sie das zu prüfende Bauteil von
der Stromversorgung ab und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie Kapazitäts- oder
Widerstandsmessungen durchführen. Entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie jegliche
Netzkabel aus der Steckdose.
“ DANGER Symbol erscheint auf dem Bildschirm immer wenn die gemessene
4
RC200-EU-DE v1.6 06/13
Widerstands- und Kapazitätsmessung, Durchgangs- und Diodenprüfung mit Mess-Pinzette.
1. Schließen Sie die Mess-Pinzette an das Messgerät an und achten Sie dabei auf die
Polaritätsanzeige.
2. Halten Sie die MODE Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Messgerät ein akustisches Signal
von sich gibt. Das Messgerät wird im SCAN Modus eingeschaltet und auf dem Bildschirm wird “-
- - -“ angezeigt.
3. Legen Sie ein Bauteil zwischen die Kontakte der Mess-Pinzette. Im SCAN Modus stellt das
Messgerät automatisch den entsprechenden Messbereich und Maßeinheiten ein (Kapazität oder
Widerstand).
4. Lesen Sie die Messresultate vom Bildschirm ab.
5. Betätigen Sie die MODE Taste um den SCAN Modus zu verlassen und mit den
Widerstandsmessungen zu beginnen. Das “Ω” Symbol erscheint auf dem Bildschirm.
6. Zur Durchgangsprüfung betätigen Sie bitte die MODE Taste. Das
Bildschirm. Das Messgerät gibt ein akustisches Signal von sich, falls der Widerstand unter dem
Durchgangsgrenzwert liegen sollte.
7. Für eine Diodenprüfung, betätigen Sie bitte die MODE Taste. Das
Bildschirm. Ist die Diode in Ordnung, wird in einer Richtung “OL”, und in der entgegengesetzten
Richtung eine niedrige Spannung angezeigt.
8. Für eine Kapazitätsmessung, betätigen Sie bitte die MODE Taste. Auf dem Bildschirm erscheint
das Symbol “F”. Bei großen Kondensatoren kann es mehrere Minuten dauern, bis sich die
Anzeige bei einem Endwert stabilisiert hat.
9. Betätigen Sie die MODE Taste noch einmal um in den SCAN Modus zurückzukehren.
Power OFF (Manuelles Abschalten) und Auto Power OFF (Automatisches Abschalten)
Betätigen und halten Sie die MODE Taste 4 Sekunden lang gedrückt um das Gerät manuell
abzuschalten. Die Auto Power OFF Funktion schaltet das Messgerät automatisch nach zirka 10
Minuten Inaktivität ab.
Anzeige “Batterie schwach”
Wenn die Batteriespannung zu niedrig wird, erscheint das Symbol
Tauschen Sie in diesem Fall die Batterie aus.
Symbol erscheint auf dem
Symbol erscheint auf dem
auf dem Bildschirm.
WARTUNG
1. HALTEN SIE DAS MESSGERÄT TROCKEN. Falls es nass wird, wischen Sie es ab.
2. BENUTZEN UND LAGERN SIE DAS MULTIMETER BEI NORMALEN TEMPERATUREN.
Extreme Temperaturen können die Lebensdauer der elektronischen Bauteile verkürzen, und zum
Verbiegen oder Schmelzen von Plastikteilen führen.
3. GEHEN SIE BEHUTSAM UND VORSICHTIG MIT DEM MESSGERÄT UM. Fällt es, können
elektronische Bauteile oder das Gehäuse beschädigt werden.
4. HALTEN SIE DAS MULTIMETER SAUBER. Wischen Sie es gelegentlich mit einem feuchten
Tuch ab. Benutzen Sie dabei KEINE chemischen Mittel, lösenden Reinigungsmittel oder
Waschmittel.
5. VERWENDEN SIE AUSSCHLIEßLICH BATTERIEN DESSEN GRÖSSE UND TYP
EMPFOHLEN WERDEN. Entfernen Sie alte oder schwache Batterien, damit sie nicht auslaufen
und das Gerät beschädigen.
6. WIRD DAS MESSGERÄT ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM AUFBEWAHRT, entfernen Sie
die Batterien, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
5
RC200-EU-DE v1.6 06/13
BATTERIEEINBAU
1. Schalten Sie die Stromversorgung ab.
2. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite, indem Sie die zwei
Kreuzschlitzschrauben auf der Rückseite des Messgerätes entfernen.
3. Setzen Sie die Batterien in die Batteriehalterung ein, und achten Sie dabei auf die richtige
Polarität.
4. Legen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf. Befestigen Sie ihn mit den Schrauben.
Sie, der Endverbraucher, sind gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung) alle verbrauchten
Batterien und Akkumulatoren abzugeben. Eine Entsorgung mit dem Haushaltsmüll ist
verboten!
Sie können Ihre verbrauchten Batterien / Akkus an den Sammelstellen in Ihrer Gemeinde
oder überall dort abgeben, wo Batterien / Akkus verkauft werden!
Entsorgung: Folgen Sie den gültigen gesetzlichen Bedingungen in Rücksicht der Verfügung
der Vorrichtung am Ende seines Lebenszyklus
BEMERKUNG: Falls ihr Messgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie die Batterien, um
sicherzustellen, dass sie noch in gutem Zustand und richtig eingesetzt sind.
Technische Angaben
Funktion Range-
Funktion
Gleichstrom
600 mV 0,1 mV
6 V 0,001 V
60 V 0,01 V
600 V 0,1 V
Wechselstrom
50 Hz bis 60
Hz
600 mV 0,1 mV
6 V 0,001 V
60 V 0,01 V
600 V 0,1 V
Widerstand
600 0,1
6 k 0,001 k
60 k 0,01 k
600 k 0,1 k
6 M 0,001 M
60 M 0,01 M
apazität
6 nF 0,001 nF
60 nF 0,01 nF
600 nF 0,1 nF
6 μF 0,001 μF
60 μF 0,01 μF
600 μF 0,1 μF
6 mF 0,001 mF
60 mF 0,01 mF
BEMERKUNG: Die Genauigkeit wird von 18 oC bis 28 oC (65 oF bis 83 oF) und weniger als 75 % RH
angegeben.
Resolution Genauigkeit
(0,8 % des Messwertes + 2 Ziffern)
(1,0 % des Messwertes + 4 Ziffern)
(1,0 % des Messwertes + 4 Ziffern)
(1,2 % des Messwertes + 6 Ziffern)
(1,5 % des Messwertes + 8 Ziffern)
(2,5 % des Messwertes + 8 Ziffern)
(5,0 % des Messwertes + 50 Ziffern)
(5,0 % des Messwertes + 7 Ziffern)
(3,0 % des Messwertes + 5 Ziffern)
(10 % des Messwertes + 10 Ziffern)
6
RC200-EU-DE v1.6 06/13
Diodenprüfung Prüfstrom 1 mA, Spannung des offenen Schaltkreises beträgt typisch 3 V
Durchgangsprüfung Akustischer Grenzwert zwischen 10 und 40 Ohm.
Eingangs- impedanz 10 MΩ (VDC und VAC)
AC-Antwort Durchschnittsantwort
AC-Bandbreite 50 Hz bis 60 Hz
Bildschirm LCD, 6000 Zähler
Überlastungsanzeige ‘OL’ wird angezeigt
Polarität Automatisch (keine Anzeige für positiv); Minus (-) Zeichen für negative
Automatische Abschaltung 10 Minuten (zirka)
Batterietiefstandanzeige “
Batterien Zwei Flachbatterien, AG13/LR44 oder gleichwertig
Batterielebensdauer Zirka 60 Stunden
Betriebstemperatur -10 ºC bis 50 ºC (14ºF bis 122ºF)
Lagerungstemperatur -30
Betriebsfeuchtigkeit Max. 80 % bis zu 31 ºC (87 ºF) lineare Abnahme bis 50 % bei 40 ºC (104
Lagerungsfeuchtigkeit <80 %
Betriebshöhe Maximal 2000 Meter (7000 ft)
Gewicht 65 g (2,3 oz)
Maße 181 x 35 x 20 mm (7,1 x 1,4 x 0,8")
Sicherheitshinweis Für Verwendung mit Netzteil, in Übereinstimmung mit den Anforderungen
DC
” wird angezeigt, falls Batteriespannung die Betriebsspannung
unterschreitet
o
C bis 60 oC (-4oF bis 140oF)
ºF)
für zweifache Isolierung nach EN61010-1 und IEC61010-1 2. Ausgabe
(2001) für Überspannungsklasse III 600 V; Verschmutzungsstufe 2.
AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm
Copyright
©2013FLIRSystems,Inc.
www.extech.com
7
RC200-EU-DE v1.6 06/13
Loading...