Extech MO57 User guide [de]

BENUTZERHANDBUCH

Symbol

Name der Schaltfläche

Beschreibung

Lange drücken, um das Messgerät ein- oder auszuschalten

Materialauswahl (Holz/Baustoffe)

Zum Umschalten von Materialgruppen kurz drücken

Display-Sperre/SignaltonSteuerung

Kurzes Drücken sperrt/entriegelt das Display Langes Drücken schaltet den Signalgeber EIN/AUS

Nadelloses Feuchtigkeitsmessgerät

Modell MO57

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das nadellose Feuchtigkeitsgerät MO57 von Extech entschieden haben. Das MO57 verwendet einen zerstörungsfreien sphärischen Sensor, der sicher über Oberflächen gleitet, um die relative Feuchtigkeit in Holz und anderen Baustoffen (Wandbauplatten, Rigipsplatten, Karton, Putz, Beton und Mörtel) in jedem Winkel bis zu einer Tiefe von 10,2 cm (4") zu messen.

Um den Feuchtigkeitsgehalt anzuzeigen, bietet das MO57 eine digitale Lesung, hörbare Töne und „Feuchtigkeitstropfen“-Symbole. Die hörbaren Töne (acht Intensitätsstufen) und Tröpfchensymbole (1, 2 oder 3) werden proportional zur höheren Feuchtigkeit gesteigert. Zusätzliche Funktionen sind die Automatische Abschaltung und die Display-Anzeigesperre.

Das Gerät wird komplett getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei sachgemäßer Handhabung viele Jahre zuverlässige Dienste leisten. Bitte besuchen Sie unsere Website (www.extech.com) für die neueste Version dieses Benutzerhandbuchs, Produkt-Updates und technische Unterstützung.

Informationen zur Messung

Zur Feuchtigkeitsmessung emittiert und erfasst der Sensor elektromagnetische Signale mit niedriger Leistung. Die Anzeige in Prozent ist der Durchschnitt des Feuchtigkeitsgehalts, der über die gesamte Messoberfläche des Sensors und in der maximalen Eindringtiefe (10,2 mm [4,0"]) gemessen wird. Feuchtigkeit, die näher an der Oberfläche ist, hat eine größere Auswirkung auf den angezeigten Durchschnittswert als die Feuchtigkeit, die näher an der maximalen Eindringtiefe liegt.

Wird der Sensor auf eine Oberfläche gelegt, deren Dicke geringer ist als die maximale Eindringtiefe, kann dies zu unzuverlässigen Feuchtigkeitsmessungen führen. In diesen Fällen können Sie Material auf die gemessene Oberfläche legen, um die Dicke zu erhöhen.

Das MO57 weist auch durch hörbare Töne und „Feuchtigkeitstropfen“-Symbole auf dem Display das Feuchtigkeitsniveau hin. Die Frequenz des hörbaren Tons und die Anzahl angezeigter Tropfen nehmen mit steigendem Feuchtigkeitsniveau zu. Halten Sie die Hand während der Messung ruhig auf dem Messgerät, während Sie das Messgerät halten und bewegen, da die Handbewegung die Messwerte beeinflussen kann.

Beschreibung des Messgeräts

1. LCD-Display

2. Ein-/Aus-Taste

3. Display-Sperre/Signalton-Taste

4. Materialauswahl-Taste

5. Sensor

Hinweis: Batteriefach auf der Rückseite des Messgerätes

Beschreibung der Anzeige

1. Tröpfchensymbole (1 für niedrige, 2 für mittlere und 3 für hohe Feuchtigkeit)

2. Holz-Modus

3. Baumaterial-Modus

4. Symbol für aktivierten Signalgeber

5. Feuchtigkeitsmessung

6. Prozent Feuchtigkeitseinheit (relativ)

7. Display-Sperrmodus

8. Batteriestatus-Symbol

Beschreibungen der Tasten

Netz EIN/AUS

Bedienung

Stromversorgung des Messgerätes

1. Halten Sie die Einschalttaste etwas länger gedrückt, um das Messgerät ein- und

auszuschalten.

2. Das Messgerät gibt bei der Inbetriebnahme akustische Töne aus und führt eine

Selbstkalibrierung durch. Halten Sie den Sensor des Messgeräts während der Kalibrierung mindestens 8 bis 10 cm (3 bis 4") von Händen und Gegenständen weg. Der Kalibrierwert darf 0,5 nicht überschreiten. Andernfalls führen Sie eine Neukalibrierung durch und stellen Sie dabei sicher, dass in der Nähe des Sensors keine Hände oder anderen Gegenstände sind.

MO57-de-DE_V1.0 7/17

Hinweis: Kalibrieren Sie das Messgerät immer neu, wenn Sie von einem Messbereich zu einem

HOLZ (%)

BAUMATERIAL (%)

GESAMTBEREICH >

0.1~99.9

0.1~9.9

10.0~16.9

17.0~23.9

24.0~29.9

30.0~39.9

40.0~59.9

60.0~69.9

70.0~99.9

anderen wechseln.

3. Wenn das Batteriesymbol erscheint oder wenn das Messgerät nicht einschaltet, ersetzen Sie

die Batterie.

Automatische Abschaltung

Das Messgerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Messwert für 3 Minuten 0 % bleibt. Wenn das Messgerät Messwerte von über 0 % erkennt, schaltet es sich nicht automatisch aus.

Display-Anzeigesperre

Drücken Sie kurz die Display-Sperrtaste , um den angezeigten Messwert zu sperren. Bei aktivierter Display-Sperre erscheint das Symbol

auf dem Display. Drücken Sie erneut auf ,

um wieder zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren.

Signalgeber EIN/AUS

Der Signalton ist standardmäßig eingeschaltet. Um den Signalton auszuschalten, halten Sie die Taste der Displaysperre/des Signaltons gedrückt. Wenn der Signalgeber aktiviert ist, wird das Audiosymbol

auf dem Display angezeigt.

Nadellose Feuchtigkeitsmessungen

1. Drücken Sie kurz die Materialauswahl-Taste ( ), um zwischen den Betriebsmodi Holz

und Baumaterial

zu wechseln. Das angezeigte Symbol zeigt den gewählten Modus an.

2. Um eine Messung durchzuführen, halten Sie das Messgerät und positionieren Sie den Sensor so,

dass er die zu prüfende Oberfläche (in jedem Winkel) direkt berührt. Der Zähler kann Feuchtigkeit bis zu einer Tiefe von 10,2 cm (4") erfassen.

HINWEIS: Die Position Ihrer Hand kann die Messwerte beeinflussen. Bewegen Sie nicht die Hand, die das Messgerät hält, während Sie Messungen durchführen oder das Gerät einschalten.

3. Beobachten Sie die angezeigten relativen Messwerte und Feuchtigkeitstropfen-Symbole

(mehr Tropfen entsprechen höheren Feuchtigkeitsniveaus) und achten Sie auf das hörbare Piepen (schnelleres Piepen entspricht einer höheren Feuchtigkeit; es gibt acht Intensitätsstufen). Wie im Abschnitt Informationen zur Messung erläutert, ist der dargestellte Messwert ein Mittelwert der über die gesamte Messoberfläche gemessenen Feuchtigkeit bis zur maximalen Eindringtiefe.

4. Drücken Sie lange die Einschalttaste, um das Messgerät auszuschalten.

Messreferenztabelle der relativen Feuchtigkeit

NIEDRIG

MITTEL

HOCH

MO57-de-DE_V1.0 7/17

Wartung

Batteriewechsel

Wenn das Batteriestatus-Symbol leer erscheint oder blinkt, muss die Batterie ausgetauscht werden.

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie auf die Verriegelung des Batteriefachs (unten, Rückseite

des Messgeräts) drücken.

2. Ersetzen Sie die 9V-Batterie und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

3. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder sicher auf.

4. Entsorgen Sie die Batterie verantwortungsvoll gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Entsorgen Sie benutzte Batterien oder Akkus nie im Hausmüll. Als Verbraucher sind Nutzer rechtlich dazu verpflichtet, benutzte Batterien bei ausgewiesenen Sammelstellen, dem Geschäft, in dem die Batterien gekauft wurden, oder an

Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Messinstrument nicht im Hausmüll. Der Nutzer ist verpflichtet, Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer in einer ausgewiesenen Sammelstelle für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte zu entsorgen.

Orten, an denen Batterien verkauft werden, zu entsorgen.

Pflege und Reinigung

• Bewahren Sie das Messgerät in einer umweltfreundlichen, staubfreien Umgebung geschützt vor

direktem Sonnenlicht auf.

• Entfernen Sie die Batterie aus dem Messgerät, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert

wird oder wenn das Batteriesymbol auf dem Display leer erscheint (oder blinkt).

• Reinigen Sie das Gehäuse des Messgeräts mit einem feuchten Tuch ohne die Verwendung von

Reinigungs- oder Scheuermitteln.

Technische Daten

Display LCD mit Multifunktionsanzeigen

Sensortyp Punkturloser sphärischer Sensor

Messtyp Zerstörungsfreie, elektromagnetische Erfassung

Messanzeige Digitale Feuchtigkeitstropfen-Symbole (1, 2 oder 3 Tropfen) und hörbarer Ton mit

Messbereiche:

Holz: Niedrig: 0,1 % bis 16,9 %; Mittel: 17,0 % bis 39,9 %; Hoch: 40,0 % bis 99,9 %

Baumaterialien: Niedrig: 0,1 % bis 16,9 %; Mittel: 17,0 % bis 39,9 %; Hoch: 40,0 bis 99,9 %

Messtiefe Sensor erfasst bis zu einer Tiefe von 10,2 mm (4”)

Auflösung 0,1 %

Genauigkeit Nur relative Messungen

Automatische Abschaltung Nach ca. drei (3) Minuten bei einem Display-Messwert von 0 %.

Stromversorgung Eine (1) 9-V-Batterie; Verbrauch: < 40 mA

Anzeige schwacher Batterie ca. < 7,5 VDC APO bei schwacher Batterie < 5,5 VDC; APO erfolgt nach ca. 20 Sekunden

Betriebsbedingungen 5 ~ 45

Lagerbedingungen 0 ~ 50

Abmessungen 210 x 70 x 33 mm (8,3 x 2,8 x 1,3")

Gewicht 155 g (5,5 oz) ohne Batterie

8 Intensitätsstufen als Anzeige von geringen bis hohen Feuchtigkeitswerten

C (41 ~ 113oF); 80 % RH max.

C (32 ~ 122oF); 85 % RH max.

Alle Rechte, inklusive des Rechts der Vervielfältigung in Gänze oder in Teilen in jeglicher Form, sind vorbehalten.

www.extech.com