Extech MO290 User guide [cs]

Vlhkoměr MO290 s infračerveným teploměrem

Obj. č.: 12 29 95

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vlhkoměru MO290 s IR teploměrem. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Obsah

1. Úvod...............................................................................................................................................................1

2. Účel použití měřícího přístroje a rozsahy měření......................................................................................2

3. Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................3

Varování před laserovým zářením!.....................................................................................................................3

Manipulace s bateriemi.......................................................................................................................................3

4. Ovládací tlačítka a další součásti přístroje................................................................................................4

5. Zobrazení na displeji měřícího přístroje.....................................................................................................5

6. Uvedení měřícího přístroje do provozu......................................................................................................5

Vložení a výměna baterie....................................................................................................................................5

7. Měření relativní vlhkosti a teploty vzduchu (rosný bod, g/kg, GPP) .......................................................6

Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT)......................................................................................6

Tabulka teplot rosného bodu..............................................................................................................................7

Jakým způsobem docílíte správnou teplotu a vlhkost vzduchu..........................................................................7

8. Měření vnitřní vlhkosti materiálů interním senzorem přístroje................................................................7

9. Měření vnitřní vlhkosti materiálů externím zapichovacím senzorem......................................................7

10. Bezkontaktní měření teploty pomocí infračerveného teploměru...........................................................8

Funkce zobrazení naměřených minimálních a maximálních hodnot „MIN MAX“...............................................8

Poměr vzdálenosti k velikosti bodu (plochy) měření (optika)..............................................................................8

Koeficient emise (intenzita vyzařování, emisivita) ..............................................................................................9

Poznámky k bezkontaktnímu měření teploty......................................................................................................9

11. Funkce varování před nebezpečím srážení vodní páry ..........................................................................9

Režim měření (výpočtu) a zobrazení tlaku vodní páry......................................................................................10

12. Nastavení mezních hodnot alarmů při měření vlhkosti ........................................................................10

Nastavení mezních hodnot alarmů při měření relativní vlhkosti vzduchu.........................................................10

Nastavení mezních hodnot alarmů při měření vnitřní vlhkosti materiálu..........................................................10

13. Funkce automatického vypínání přístroje (APO)...................................................................................11

14. Údržba a čištění přístroje.........................................................................................................................11

15. Doplňující technické údaje ......................................................................................................................11

Strana

2. Účel použití měřícího přístroje a rozsahy měření

• Měření (pokojové) relativní vlhkosti vzduchu v rozsahu od 0 % až do 100 %.

• Měření (pokojové) teploty vzduchu v rozsahu od – 29 °C až do + 77 °C.

• Výpočet a zobrazení teploty rosného bodu z naměřené relativní vlhkosti a teploty vzduchu v rozsahu

od – 30 °C až do + 100 °C .

• Varování před nebezpečím tvorby plísní (před nebezpečím srážení vodních par).

• Výpočet a zobrazení tlaku vodní páry v „kPa“ nebo v „mbar“ v rozsahu od 0 až do 20 kPa.

• Zobrazení poměrné vlhkosti vzduchu v „g/kg“ (gramy na kilogram) nebo v „GPP“ (Grains Per Pound =

grány na anglickou libru) v rozsahu od 0 až do 160 g/kg. 1 grán = 0,0648 g; 1 anglická libra = 0,45359237 kg.

• Měření vnitřní vlhkosti materiálů (dřeva, omítky atd.) v rozsahu od 0 % až do 100 % bez zapichovacího čidla (pomocí interního senzoru přístroje) nebo se zapichovacím čidlem.

• Možnost nastavení varování (alarmů) při změření minimální (LOW) a maximální (HIGH) vlhkosti vzduchu nebo materiálu (dřeva, omítky).

• Bezkontaktní měření teploty v rozsahu od – 20 °C až do + 500 °C (infračervený teploměr s optikou 8 :1 a s laserovým zaměřovačem).

• Zobrazení minimálních (MIN) a maximálních (MAX) hodnot teploty.

• Funkce automatického vypínání měřícího přístroje (APO) v případě jeho nepoužívání po uplynutí

30 minut (šetření do přístroje vložené baterie).

• Displej je podsvícen 2 bílými svítivými LED.

Měřicí přístroj je napájen baterií 9 V .

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech rovněž zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístroje. Případné opravy přístroje svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu přístroje v autorizovaném servisu).

• Dříve než začnete tento přístroj používat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze.

• Měřící přístroje a jejich příslušenství (baterie) jakož i ostatní elektrické nebo elektronické přístroje nejsou

žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!

• Nezapínejte tento přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte proto měřící přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí.

• Nepracujte s tímto měřícím přístrojem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel nebo zvířený prach.

Tento měřící přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo s chybějícím krytem bateriového pouzdra.

Varování před laserovým zářením!

Nezaměřujte laserový paprsek přímo nebo napřímo na reflexní plochy (zrcadla) či přímo do očí osob nebo zvířat.

Laserové záření může způsobit neodvratitelné poškození očí. Při bezkontaktním měření teploty, pokud budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje.

Laser třídy 2 podle normy EN 60825-1:2001-11; Vlnová délka: 630 – 670 nm (červená barva); Výkon laserové diody: < 1 mW

Manipulace s bateriemi

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou!

Pokud nebudete měřící přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterii. Tato by mohla vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

4. Ovládací tlačítka a další součásti přístroje

Bezkontaktní infračervený teploměr.

Laserový zaměřovač (ukazovátko).

Interní senzor měřící relativní vlhkost vzduchu nebo materiálů.

Senzor měřící teplotu vzduchu.

LCD displej.

5 6 Tlačítko „RH“: Měření relativní vlhkosti vzduchu. 7 Tlačítko „MODE / ZERO“: Volba různých režimů měření a tlačítko vynulování. 8 Tlačítko „IRT“: Bezkontaktní měření teploty a zapnutí laserového zaměřovače. 9 Tlačítko „ ALARM SET“: Nastavení alarmů vlhkosti. 10

Tlačítko : Snížení hodnoty v režimu nastavení měřícího přístroje (alarmů vlhkosti). Změna jednotky měření

Tlačítko : Zapnutí a vypnutí přístroje. Zdířka (konektor) k připojení externího zapichovacího čidla měření vlhkosti materiálů.

Bateriové pouzdro na zadní straně přístroje.

13 14

Tlačítko : Zvýšení hodnoty v režimu nastavení měřícího přístroje (alarmů vlhkosti). Změna jednotky měření.

15 Tlačítko „ MOIST / REL“: Měření vnitřní vlhkosti materiálů.

Ochranný kryt senzorů měření vlhkosti a teploty.

+ 4 hidden pages