Extech MO280 User guide [fr]

Guide d’utilisation

Hygromètre non invasif

Modèle MO280

Introduction

Félicitations, vous venez d’acquérir un Hygromètre Extech, Modèle MO280. Cet
appareil permet de mesurer de façon non invasive le pourcentage d’humidité
(%) du bois, des matériaux de construction et autres produits similaires. Le
Modèle MO280 peut également détecter l’humidité présente derrière les
carrelages en céramique, divers planchers et revêtements muraux ainsi que les
tissus et les papiers. Cet appareil vous servira pendant de nombreuses années
sous réserve de lui apporter le soin nécessaire.

Principe de fonctionnement

Le capteur carré situé à l’arrière de l’appareil envoie et reçoit un signal
électromagnétique de fai ble intensité à travers le mat ériau à tester. L’écran LCD
affiche le Taux d’Humidité moyen (en %) du matériau jusqu’à une profondeur
maximale de 20mm. Notez que l’humidité de surface a un impact plus grand sur
le résultat que l’humidité située en profondeur. L’Hygromètre MO280 est un
appareil qui s’auto-calibre ; aucune autre forme de calibrage n’est nécessaire.

Descriptif

1. Affichage du Pourcentage d’Humidité

2. Indicateur de batterie faible

3. Groupe de matériaux 0-9

4. Icône Data Hold

5. Clavier
Note: Le capteur, le compartiment de la pile, et

l’interrupteur ON/OFF sont situés à l’arrière de
l’appareil.

Mode d’emploi

1. Positionnez l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil sur ON.

2. IMPORTANT : Tenez l’appareil de façon à ce que le capteur ne soit pas
couvert par votre main ni par quelconque surface ou objet. Si l’appareil émet
une série de “bip” brefs, cela signifie que le capteur est partiellement ou
totalement recouvert.

3. Appuyez brièvement sur la touche MEASURE pour activer le capteur (L’écran
LCD s’allumera).

4. Appuyez sur la touche UP ou DOWN et maintenez-la enfoncée
sélectionnez un groupe de matériaux entre 1 et 9 (Cf. Tableau ci-contre).
Relâchez la touche une fois que le groupe désiré s’affiche à l’écran.
L’appareil émettra un “bip” de confirmation.

5. Appliquez fermement l’appareil sur une surface lisse et plate en veillant à ce
que le capteur (situé à l’arrière) soit bien en contact avec la surface à tester
et attendez que l’affichage se stabilise. Notez la valeur affichée à l’écran.

6. L’appareil émet un signal sonore à mesure que les valeurs changent. Un
affichage éclair accompagné d’un bref “bip” indique que la mesure est hors
gamme et dépasse les capacités de l’appareil. Essayez de changer de
gamme en choisissant un autre groupe de matériaux (Cf. Tableaux ci-contre).

7. Appuyez sur la touche HOLD pour geler l’affichage de la valeur à l’écran.
Pour débloquer, appuyez sur le bouton HOLD.

8. Si l’appareil se met en mode Veille, appuyez sur la touche MEASURE pour le
rallumer. Si l’appareil ne se rallume pas ou si l’indicateur de batterie faible
apparait à l’écran, remplacez la pile 9V située dans le compartiment à
l’arrière de l’appareil.

9. Positionnez l’interrupteur sur OFF lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Ceci
permet de prolonger la durée de vie de la pile.

Conseils concernant la prise de mesure

L’échantillon à tester doit avoir une épaisseur minimale de 3/4” (20mm). Si
l’échantillon est plus fin, empilez plusieurs échantillons pour pouvoir effectuer un
relevé précis. En outre, la surface de l’échantillon à mesurer doit être pl us large
que celle du capteur de l’appareil qui est de 1,6 x 1,6” (40 x 40mm).

Caractéristiques gé n ér ales

Profondeur de mesure Max. : 20mm (0,75”)
Surface du capteur : 40 x 40mm (1,6” x 1,6”)
Type de pile: 9V (compartiment arrière)
Ecran : LCD avec mode Veille
Conditions de De 0
fonctionnement : De 0 à 60%RH (sans condensation)
Dimensions de l’appareil : 70 x 133 x 25,4mm (2,75x 5,25x 1,0”)
Poids : 160g (5,6 oz) pile incluse

º

C à 50ºC (De 32ºF à 122ºF)

pour

Remplacement de la pile

En tant qu’utilisateur final, vous êtes responsable du retraitement des
piles et des batteries (Battery ordinance). Attention : il est interdit de

les jeter avec les ordures ménagères !

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/batteries usagées aux
points de collecte prévus à cet effet dans votre commune, dans nos
magasins ou aupr ès de tout point de vente de pi les/batteries!!
Retraitement des déchets : Veuillez vous référer à la législa tion en
vigueur afin de connaître la marche à suivre lorsque votre appareil arrive
en fin de vie.

Mises en garde

• Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas être confié à des enfants. Il
contient des éléments dangereux ainsi que des petits objets que les enfants
risquent d’avaler. Si en dépit des précautions prises un enfant venait à ingérer
un composant, consultez un médecin immédiatement.

• Ne laissez pas la pile et l’emballage de l’appareil sans surveillance : ceux-ci
peuvent être pris comme des jouets par les enfants.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez la pile afin
d’éviter qu’elle ne s’use.

• Les piles endommagées ou périmées peuvent fuir et brûler la peau. Par
conséquent, veillez à toujours porter des gants adaptés lorsque vous
manipulez de tels objets.

• Vérifiez que la pile ne soit pas court-circuitée. Ne jetez pas la pile au feu

Tableau des groupes de bois et de matériaux

Mesure effectuées à 73oF (23oC)

N°. Nom N°. Nom

4 Abachi (Ayou) 4 Acajou
5 Abura 5 Erable, à grandes

6 Afrormosia 5 Erable, Rouge
5 Agba 6 Erable, à Sucre
4 Aulne 6 Meranti
5 Frêne 6 Chêne rouge
4 Tremble 7 Chêne, blanc
4 Tilleul américain 7 Pacanier
6 Hêtre 4 Pin blanc oriental
6 Bouleau 4 Pin de Ponderosa
4 Cèdre, oriental 5 Angophora Costata
3 Cèdre, occidental 4 Pin des Marais
5 Cerisier 4 Peuplier
4 Chataigner 5 Ramin
3 Peuplier américain 4 Sequoïa
4 Cypres 8 Bois de Rose
7 Cornouiller 5 Sassafras
5 Sapin Douglas 4 Epicéa
5 Orme 5 Sycomore
5 Gommier, rouge 5 Teck
4 Hemlock (Tsuga) 6 Noyer, noir
7 Hickory 4 Saule
5 Koa 3 Vêtement
5 Lauan, blanc 3 Coton
3 Lauan, rouge 9 Mur sec
5 Mélèze 3 Tissu
4 Limba 9 Papier
6 Acacia, noir 5 Contreplaqué

Groupe N°. Gamme

0 De 23,4 à 79,9%
1 De 33,4 à 89,9%
2 De 43,4 à 99,9%
3 De 6,8 à 63,3%
4 De 6,7 à 63,2%
5 De 5,4 à 61,9%
6 De 3,4 à 59,9%
7 De 1,6 à 58,1%
8 De 0,4 à 56,9%
9 De 0,0 à 56,5%

Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque

Copyright © 2007 Extech Instruments Corporation

forme que ce soit.

feuilles

.

MO280-EU V4.1 9/08