Extech MO270 User guide [de]

Download

Bedienungsanleitung

Drahtloser Feuchtigkeitsbestimmer

Modell MO270

05-12-2012 03:32:48

10.0 80.0

68.2

54.2

20.9

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech MO270 Feuchtigkeitsbestimmers mit vollgraphischer Anzeige. Der MO270 stellt Feuchtigkeit in Holz, Spanplatten, Teppichen und Zimmerdecken und Badezimmerfließen fest auf die nicht invasive (kontaktlose) Weise. Der MO270 misst ebenso die Feuchtigkeit in Putz und anderen Baumaterialien, indem man Stiftproben in das zu testende Material bohrt. Die Sensoreinheit (Sender) lässt sich vom Messgerät (Empfänger) lösen, um ferngesteuerte Messungen vorzunehmen. Dieses Analysegerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre verlässlich arbeiten.

Funktionen

 Abnehmbare Sensoren übermitteln Daten an das Display des Analysegeräts über eine Distanz

von bis zu 20 m (65 Fuß).

 Messungen von bis zu acht (8) ferngesteuerten Sensoren können eingesehen werden.  Drahtloser Sensor lässt sich an den 1,2 m (4 Fuß) langen Teleskopgriff anbringen. Längere

Teleskopgriffe sind erhältlich.

 %WME (entspricht der Holzfeuchtigkeit) Stiftprobenfeuchtigkeitsmesswerte  Programmierbare bildliche und hörbare Höchst- und Tiefstwert-Alarmtöne  Zweipunktkalibrationskontrolle in Schutzkappe eingebaut  Bluetooth-fähig  Beinhaltet zwei (2) 3,7 V wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterien (eine für das

Analysegerät und eine für die Sensoreinheiten), drahtlose Feuchtigkeitssensoreinheit, externe Stiftsonde, Ersatzstifte, Teleskopgriff, Wechselstromadapter, Schutzkappe, 2 GB SD-Karte, alle notwendigen Verbindungskabel und einen Hartschalenkoffer.

Beschreibung

Analysegerät Vorderansicht

1. Stiftprobenelektroden und Schutzkappe mit Kallibrationspunkten

2. Ablöseknöpfe des Sensors (einer auf jeder Seite des Analysegeräts)

3. Grafikdisplay

4. Funktionstasten (F1, F2, F3)

5. An-/ Ausschalter

6. Bluetooth-Statusanzeigeleuchte

7. Navigations- (hoch, runter, links, rechts) und ENTER-

Tasten

05-12-2012 03:32:48

10.0 80.0

68.2

54.2

20.9

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Analysegerät Seitenansicht

1. Ablöseknöpfe des Sensors

2. Ausgänge für zukünftige Optionen

3. RJ-45 Fernsondenausgang

4. Analyse- (Empfänger-) Mini-USB-Aufladeausgang

5. Mini-SD-Kartenschlitz

6. Sensor- (Sender-) Mini-USB-Aufladeausgang

Bestandteile des Analysegeräts

1. Schutzkappe mit eingebauter Kalibrationskontrolle

2. Messungskontaktstifproben

3. Kontaktloser kapazitiver Sensor (Sender)

4. An-/ Ausschalttaste für den Sensor (nur zu verwenden, wenn der Sensor von dem Empfänger

getrennt ist)

5. Lithium-Polymer-Batterie-Abschalter (nur zu verwenden, wenn das Gerät ausgeliefert oder

transportiert wird)

6. Lithium-Polymer-Batterie-Abschalter für das Analysegerät (Empfänger)

7. Analysegerät (Empfänger)

4 5 6

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Display-Symbole

ICON Name Function

(black)

(red)

(gray)

(blue)

(gray)

(orange)

(blue)

(black)

(blue)

Low Alarm set Audible Low Alarm is set and active

High Alarm set Audible High Alarm is set and active

Low Alarm set Visual-only Low Alarm is set and active

High Alarm set Visual-only High Alarm is set and active

Low Alarm triggered Low Alarm has been triggered

High Alarm triggered High Alarm has been triggered

Transmitter ON

Active pairing

(RF) Wireless

(RF) wireless

Transmitter is ON but not communicating with peripheral device via Bluetooth

Active BluetoothTM communication between receiver and peripheral device

Wireless transmitter is ON; sensor communication is INACTIVE

Wireless transmitter is ON; sensor communication is ACTIVE

REL mode Reading moisture using non-invasive sensor

%WME mode Reading moisture using ‘pin’ sensors

External probe Reading measurement from external probe

Internal probe Reading measurement from internal probe

Recording Unit is actively recording (on-screen)

(red)

(green)

(orange)

Sensor (transmitter) battery

Analyzer (receiver) battery

Sensor battery (shown here fully charged)

Analyzer battery (shown here minimally charged)

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Einstellung

Erste Schritte

1. Laden Sie die Sensor- und die Analysegerätbatterie wenn notwendig auf (siehe "Batterien aufladen"-Abschnitt unten). Die Batteriesymbole in der oberen rechten Ecke des Displays zeigen den Batteriestatus für das Analysegerät und die Sensoreinheit an.

2. Um das Analysegerät einzuschalten, drücken und halten Sie den An-/Ausschalter Sekunden lang. Die Navigationstasten leuchten auf, der Lautsprecher piept und das Display schaltet sich AN.

3. Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie den An-/Ausschalter lang.

4. Die Tasten F1, F2 und F3 sind "Softtasten". Ihre Funktion ändert sich mit dem spezifischen Modus oder der Anzeige, die aktiv ist.

5. Die ▲, ►, ▼ und ◄ Tasten werden dazu benutzt, durch die Menüabschnitte zu navigieren.

6. Die zentrale auszuwählen und um auf den Einstellungsmodus zuzugreifen (indem Sie sie drücken und halten).

Batterien aufladen

1. Batterien aufladen, indem man eine Wechselstromsteckdose verwendet

Stecken Sie das USB-Kabel an den Mini-USB-Ausgang auf dem Sensor (oder an dem Analysegerät) und an die Wechselstromsteckdose. Das Aufladen beginnt sofort. Bitte beachten Sie, dass das Anstecken an den USB-Ausgang des Analysegeräts sowohl das Analysegerät, als auch die Sensoreinheit gleichermaßen auflädt (solange diese physisch miteinander verbunden sind).

2. Batterien aufladen, indem man eine USB-Ausgang an einem PC verwendet

a. Stecken Sie das USB-Kabel, während das Analysegerät ausgeschaltet ist, an den

b. Schalten Sie das Analysegerät AN, indem Sie den An-/Ausschalter 3 Sekunden lang

Aufladens verwendet wird)

Hinweis: Der PC könnte einen Treiberfehler bei der Auswahl der CHARGER-Option, als Reaktion auf das Erkennen eines neuen Geräteanschlusses, ausgeben. Dies kann allerdings ignoriert werden, der Aufladevorgang wird dadurch nicht beeinträchtigt.

3. Überprüfen des Batteriestatus

Wenn "CHARGER" aus dem Menü wie oben beschrieben ausgewählt ist (während das Messgerät an den PC angesteckt ist), dann bewegen sich die Batteriesymbole nach einem aufsteigenden und abfallenden Bewegungsmuster, was den Aufladeprozess anzeigt. Um den Batteriestatus zu überprüfen, muss das Messgerät von dem PC abgesteckt werden. Sobald es abgesteckt ist, wird das Display die zwei Batteriesymbole am oberen rechten

Ende anzeigen. Die wenn die Batterien vollständig aufgeladen sind und leeren sich stufenweise, je schwächer die Batterien werden.

ENTER-Taste wird dazu verwendet, die hervorgehobene Menüfunktion

Mini-USB-Ausgang auf dem Sensor (oder auf dem Analysegerät) und an den USBAusgang am PC. Bitte beachten Sie, dass das Anstecken an den USB-Ausgang des Analysegeräts sowohl das Analysegerät, als auch den Sensor gleichermaßen auflädt (solange diese physisch miteinander verbunden sind).

drücken, und das unten gezeigte Menü erscheint direkt.

 PC CAM (für zukünftigen Gebrauch bestimmt)  Disk Drive (das Messgerät funktioniert hauptsächlich als externe Festplatte, auf

der gespeicherte Messungen eingesehen und organisiert werden können)

 Charger (ist ausgewählt, wenn eine Verbindung zu einem PC aufgrund des

(Analysegerät-) und (Sensor-) Symbole sind vollständig aufgefüllt,

3 Sekunden

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Bedienung

Grundsätzliche Bedienung bei Stiftprobenmessungen %

ACHTUNG: Die Stiftprobenmesselektroden sind äußerst scharf. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das

Gerät bedienen. Setzen Sie die Schutzkappe auf die Stifte, wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen.

1. Entfernen Sie die Schutzkappe, um die Stiftelektroden frei zulegen.

2. Drücken und halten Sie die anzuschalten.

-Taste 3 Sekunden lang, um das Analysegerät

3. Wenn das wechseln.

a) Drücken Sie die MENU- (F1-) Taste und steuern Sie auf das WME/REL-Feld. b) Drücken Sie

EXIT.

4. Drücken Sie die Stiftprobenelektroden vorsichtig um ein Minimum von 0,07” (2 mm) in das zu testende Material. Bitte beachten Sie, dass die Stifte senkrecht zum Faserverlauf des Holzes in das Holz eingesetzt werden sollten. Bei hohen Feuchtigkeitswerten könnte es mehrere Minuten dauern, bis sich das Messgerät stabilisiert hat.

5. Messen Sie mehrmals an verschiedenen Stellen des zu testenden Materials, um eine bestmögliche Darstellung des vorhandenen Feuchtigkeitsgehalts zu erhalten.

6. Lesen Sie den Messwert an dem Display ab.

7. Bringen Sie die Schutzkappe wieder an, wenn Sie fertig sind.

Verwendung des Teleskopsondengriffs

Der mitgelieferte Teleskopgriff kann dazu verwendet werden, den Sensor zu verlängern, um an schwierig oder nicht sicher zu erreichende Bereiche zu gelangen. Verbinden Sie die Sensoreinheit (Sender) mit dem Teleskopfgriff, indem Sie die Befestigungsschraube des Teleskopgriffs und das Befestigungsschraubenloch auf dem Sensor verwenden. Bitte beachten Sie, dass Teleskopgriffe von verschiedenen Längen optional erhältlich sind. Wenn sie verbunden sind, entsprechen die Gebrauchsanweisungen denen, die oben in dem "Grundsätzliche Bedienung bei Stiftprobenmessungen"-Abschnitt und unten in dem "Grundsätzliche Bedienung bei stiftprobenlosen Messungen"-Abschnitt stehen.

Grundsätzliche Bedienung bei stiftlosen Messungen

1. Drücken und halten Sie die einzuschalten.

2. Wenn das % wechseln.

a) Drücken Sie die MENU- (F1-) Taste und steuern Sie auf das WME/REL-Feld. b) Drücken Sie

3. Drücken und halten Sie die auszuschalten.

4. Bleiben Sie mit den Händen und anderen Materialien fern von dem hinteren Sensor und drücken und halten Sie die

Analysegerät wird automatisch auf Null gestellt, während dem Einschalten.

5. Der stiftlose Feuchtigkeitsdetektor befindet sich auf der Rückseite des Gerätes, genau hinter dem Display.

6. Bringen Sie das Analysegerät so an, dass der Sensor flach an der Oberfläche des zu testenden Materials liegt.

7. Messen Sie mehrmals an verschiedenen Stellen des Materials, um eine bestmögliche Darstellung des vorhandenen Feuchtigkeitsgehalts zu erhalten.

8. Lesen Sie die Messwerte an dem Display ab.

-Symbol angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor, um zum % -Symbol zu

, wählen Sie WME aus, drücken Sie und drücken Sie dann auf

-Taste 3 Sekunden lang, um das Analysegerät

-Symbol angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor, um zum

, wählen Sie REL aus, drücken Sie und drücken Sie dann auf EXIT.

-Taste 3 Sekunden lang, um das Analysegerät

-Taste, um das Analysegerät einzuschalten. Das

-Symbol zu

MO270-EU-DE V1.4 8/12

EINSTELLUNGEN Menügrundlagen

1. Schalten Sie das Analysegerät an.

2. Drücken und halten Sie die

3. Drücken Sie F1 (SETTINGS), um das SETTINGS-MENÜ einzusehen.

4. Blättern Sie nach Belieben durch das Menü und das untergeordnete Menü. Jeder Menüpunkt wird in dem nächsten Abschnitt erklärt.

SETTINGS-MENÜ in Einzelheiten

AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTIONS- (APO) UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

1. Die automatische Abschaltfunktions- oder Hintergrundbeleuchtungsablaufzeit kann in Minuten eingestellt werden.

2. Blättern Sie zu dem untergeordneten APO/BL-Menü in dem SETTINGS-MENÜ und drücken Sie

3. Blättern Sie zu der gewünschten Einstellung.

4. Drücken Sie BACK, wenn Sie fertig sind.

MAIN MENU

SETTINGS

MEASURE

und drücken Sie dann auf EXIT oder

-Taste bis das Hauptmenü erscheint.

SETTINGS

APO/BL

BLUETOOTH

CHANNEL

DATA FORMAT

SYSTEM INF

BACK EXIT

APO:

Backlight:

Back Exit

TIME / DATE

APO / Backlight

5 10 20 30 OFF

.5 1 2 5

KANAL-Einstellung

Wählen Sie den gemeinsamen Kanal aus, über den ein Sender und Empfänger verbunden sein sollen. Wenn mehrere Sender vorhanden sind, kann eine eigene Kanalnummer für jeden verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass die Senderund Empfängereinheiten fest miteinander verbunden sein müssen, wenn Sie zu einer neuen gemeinsamen Kanalnummer wechseln.

1. Um den Kanal einzustellen, blättern Sie zunächst zu dem untergeordneten CHANNEL-Menü im SETTINGS-Modus und drücken Sie dann auf

2. Blättern Sie zu dem gewünschten Kanal und drücken Sie dann auf hervorgehoben.

3. Drücken Sie EXIT oder BACK, wenn Sie fertig sind.

CHANNEL SELECT

CH 0 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9

BACK EXIT

. Die Kanalnummer wird

MO270-EU-DE V1.4 8/12

ZEIT-/ DATUMS- und FORMAT-Einstellungen

1. Blättern Sie zu TIME/DATE in dem SETTINGS-Menü und drücken Sie dann

2. Blättern Sie zu dem gewünschten Feld und drücken Sie dann

3. Um das Datum oder die Zeit zu ändern, verwenden Sie die linke/ rechte Pfeiltaste, um den dreieckigen Zeiger auf die zu ändernde Zahlenstelle zu bewegen.

4. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/ nach unten, um den Zahlenwert zu ändern. Drücken Sie neuen Wert zu speichern und um den Pfeil auszuschalten.

DATE:01-05-2011

DATE/TIME

MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY

TIME: 22:41:10

, um den

12H AM PM 24H

BACK EXIT

5. Um ein Zeitformat auszuwählen, blättern Sie zu dem gewünschten Feld (MM/DD/YYY, DD/MM/YYY, 12H, 24H, AM oder PM) und drücken Sie Wenn eine Auswahlmöglichkeit hervorgehoben ist, ist es ausgewählt.

6. Drücken Sie EXIT oder BACK, wenn Sie fertig sind.

DATENFORMAT-Einstellung

Das ermöglicht dem Nutzer, die numerische Trennung von der Dezimalstelle durch einen Punkt (.) oder ein Komma (,).

1. Blättern Sie zu DATA FORMAT in dem SETTINGS-Menü und drücken Sie dann

DATA FORMAT

DECIMAL DELINEATOR: , .

2. Blättern Sie auf den gewünschten Abschnitt und drücken Sie dann

3. Drücken Sie EXIT oder BACK, wenn Sie fertig sind.

BACK EXIT

BLUETOOTH AN - AUS

1. Um die Bluetooth

-Funktion zu aktivieren, wählen Sie

BLUETOOTH

BLUETOOTH aus dem SETTINGS-Menü aus.

2. Blättern Sie auf ON oder OFF und drücken Sie

3. Software-Entwickler können Extech für das MO270-

OFF

Verbindungsprogrammierungsprotokoll kontaktieren.

4. Drücken Sie EXIT oder BACK, wenn Sie fertig sind.

BACK EXIT

SYSTEMINFORMATION (INF)

1. Um die Systeminformationen einzusehen, blättern Sie zu SYSTEM INF in dem SETTINGSMenü und drücken Sie dann

2. OWNER NAME (Nutzername) und NUMBER (Nummer) können von dem Nutzer geändert werden. Alle anderen auswählbaren Felder dienen zu Informationszwecken.

3. Blättern Sie zu dem OWNER NAME- oder NUMBER-Feld und drücken Sie dann

4. Ein alphanumerischer Nutzwert erscheint, der es dem Nutzer ermöglicht, einen Text auszuwählen, indem er die Pfeiltasten und die

-Taste verwendet.

SYSTEM INFORMATION

FIRMWARE VERSION: 187

DATE: 2012/3/16

OWNER:

NAME: OWNER NUMBER: 00

BACK EXIT

CONF.

5. Drücken Sie zum Sperren der Besitzerinformationen die CONF- (Bestätigen) Taste. Somit wird ein Überschreiben der vom Besitzer gespeicherten Informationen verhindert.

6. Drücken Sie EXIT oder BACK, wenn Sie fertig sind.

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Messwertanzeigen-Menü

F1 F3F2

F1 - MENU

Drücken Sie die F1 MENU-Taste auf dem Hauptdisplay des Analysegeräts, um die untergeordnete Menüliste zu öffnen.

WME/REL

Das WME/REL-Menü ermöglicht es, zwischen Stiftprobenmessungen, die als "der Holzfeuchtigkeit entsprechend" in % (WME) angezeigt wird, oder stiftprobenlosen Messungen, die als ein relativer Messwert (REL) unter Verwendung eines kontaktlosen Sensors angezeigt wird, zu wählen.

ALARM-Einstellungen

1. Rollen Sie zum ALARM Feld und drücken Sie das einträgt Taste

2. Alarmgrenzwerte können manuell eingestellt werden,

indem Sie einen numerischen Wert eingeben oder indem Sie einen Messwert (Abtastwert) verwenden.

3. Um einen Alarmgrenzwert manuell einzustellen,

verwenden Sie die rechte Pfeiltaste, um zu dem Alarmgrenzwertfeld (%) zu blättern, und drücken Sie Zahlenstellen. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und nach unten, um den Wert, wenn gewünscht, zu ändern. Verwenden Sie die rechte und linke Pfeiltaste, um einen anderen Ziffer einzustellen. Wenn Sie fertig mit dem Bearbeiten sind, drücken Sie die

4. Um den Echtzeitmesswert als Alarmgrenzwert einzustellen, verwenden Sie die Pfeiltasten,

um zu dem SCAN-Feld zu blättern (für entweder den Höchst- oder Tiefstalarmwert). Wenn das SCAN-Feld hervorgehoben ist, drücken Sie die den Alarmgrenzwert umzutauschen.

5. Bitte beachten Sie, dass der Höchstalarmgrenzwert nicht niedriger als auf 10,00 %

eingestellt werden kann und der Tiefstalarmgrenzwert nicht höher als auf 10,00 %.

6. Einen Alarm an- oder ausschalten: Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Cursor auf das

"Alarm limit OFF"-Feld zu bewegen. Drücken Sie die oder OFF (OFF) zu wechseln.

7. Den hörbaren Alarmton an- oder ausschalten: Steuern Sie auf das SOUND ON- oder OFF-

Feld. Wählen Sie die gewünschte Bedingung aus und drücken Sie

8. Drücken Sie F3, um die Werte zu speichern, und verlassen Sie den Modus.

MEMORY

Das MEMORY-Menü ermöglicht das Einsehen von Daten und das Benennen/ Löschen von Daten für bis zu 10 Speichergruppen. Beziehen Sie sich auf den "Speicheraufzeichnungsmodus"Abschnitt später in dieser Anleitung.

MODE

. Ein Pfeil erscheint unter einem der

-Taste, um die Einstellung zu speichern.

WME/REL

ALARM

MEMORY

BACK EXIT

WOOD TYPE

ZERO MODE

ALARMS

87.2

HIGH

LOW

SOUND

BACK

-Taste, um den Echtzeitmesswert in

-Taste, um zwischen ON (OFF)

26.5

CONF

SCAN

OFF

EXIT

MO270-EU-DE V1.4 8/12

WOOD TYPE

Das WOOD TYPE-Menü ermöglicht das Auswählen von verschiedenen Arten von Holz, die in Gruppen (1 bis 8) entsprechend ihrer Härte eingeteilt sind. Beziehen Sie sich für die Holz-Listen und die damit verbundenen Gruppennummer-Einstellungen auf Anhang A. Wählen Sie eine Gruppennummer, welche der zu prüfenden Holzart entspricht, aus. Benutzen Sie hierfür die PfeilTasten sowie die Enter-Taste im Holzart-Menü.

ZERO MODE (NULL-FUNKTION) EIN/AUS Die NULL-Funktion ermöglicht das Anzeigen von Messungen als Differenz zwischen dem tatsächlichen Messwert und eines gespeicherten Referenz-Messwertes. Befolgen Sie die untenstehenden Schritte:

1. Nehmen Sie aus dem Normal-Messmodus eine Feuchtemessung, welche den

Referenzwert repräsentiert.

2. Drücken Sie die MENU- (F1) Taste, scrollen Sie zum ZERO MODE-Feld und drücken Sie

die Enter-Taste (die Feldfarbe wechselt zu blau, anzeigend, dass die ZERO-Funktion aktiviert ist), während das Messgerät weiterhin diesen Messwert aufnimmt. Der tatsächliche Messwert wurde nun auf Null gesetzt.

3. Kehren Sie in den Normal-Messmodus, durch Drücken der EXIT-Taste, zurück. Alle

nachfolgenden Messwerte werden jetzt als Offset des gespeicherten Referenzwertes angezeigt. Beispielsweise zeigt das Messgerät bei einem Referenzwert von 20 und einem Messwert von 50, 30 an (die 50 des tatsächlichen Messwerts minus die 20 des Referenzwertes ergeben den angezeigten Wert 30).

Hinweis: Das REL-Icon blinkt auf dem Messbildschirm, während die ZERO-Funktion aktiviert ist.

4. Scrollen Sie nochmals zum ZERO MODE-Feld und drücken Sie Enter (die Feldfarbe

wechselt zu grau, anzeigend, dass die NULL-Funktion deaktiviert ist), um die ZEROFunktion auszuschalten.

Hinweis: Die Voreinstellung ist ZERO MODE OFF.

F2 - MODE

Das wiederholte Drücken der F2 MODE-Taste ermöglicht das Durchblätter durch die drei Displaymodi: digitales Display, graphisches Tendenzanalyse-Display und analoges Display. Das digitale Display beinhaltet eine Balkenanzeige am unteren Ende des Displays. Bitte beachten Sie dass die Balkenanzeige farblich gegliedert ist, wobei der alarmierende Bereich rot angezeigt und der annehmbare Bereich grün angezeigt wird. Beziehen Sie sich für weitere Informationen zu dem Tendenzanalyse-Display auf den Tendenzanalyse-Abschnitt später in dieser Anleitung.

TENDENZ DIGITAL ANALOG

F3 - HOLD

Das HOLD-Menü hält den angezeigten Messwert fest. Untergeordnete Menüs ermöglichen das Abspeichern von Daten auf dem Speicher oder das Verlassen des Modus.

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Alarm-Bedienung

 Die Höchst- und Tiefstalarmgrenzwerte sind programmierbar wie in dem SETTINGS-Abschnitt

beschrieben. Bitte beachten Sie, dass der Höchstalarmgrenzwert nicht niedriger als auf 10,00 % eingestellt werden kann und der Tiefstalarmgrenzwert nicht höher als auf 10,00 %.

 Wenn ein Alarm im SETTINGS-Modus auf ON gestellt wird, zeigt das Analysegerät auf dem

Display das Höchst- oder Tiefstalarmsymbol in schwarz an zusammen mit dem entsprechenden Alarmwert (siehe Display-Symbole-Abschnitt).

 Wenn die Höchst- und Tiefstalarmgrenzwerte einmal eingestellt sind, erzeugt das Analysegerät

ein hörbares und/oder sichtbares Alarmsignal (in blinkendem Rot), wenn eine Messwertgrenze überschritten wird. Bitte beachten Sie, dass wenn die SOUND-Einstellung auf OFF gestellt wird, nur der sichtbare Alarm ausgelöst wird.

 Um den Alarm abzustellen, gehen Sie auf das untergeordnete ALARM-Menü in dem SETTINGS-

Menü und wählen Sie OFF für die Alarm-SOUND-Einstellung aus.

Tendenzanalyse-Display-Funktion

 Drücken Sie die F2-MODE-Softtaste auf dem Hauptdisplay des Analysegeräts einmal, um auf

den Tendenzanalyse-Display-Modus zuzugreifen. dargestellt.

 Die Ziffern auf der rechten Seite des

Tendenzanalysebildschirms zeigen die aktuelle Messung (in der Mitte), den höchsten Messwert (oben) und den tiefsten Messwert (unten) für eine bestimmte Messungssitzung an.

 Der x-y-Graph auf der linken Seite stellt die

Messungen (auf der vertikalen Skala) über die Zeit hinweg (auf der horizontalen Skala) dar.

 Um eine Tendenzmessungssitzung zu beginnen, drücken Sie die F3-START-Softtaste im

Tendenzanalysebildschirm (das rote REC-Symbol erscheint in der oberen rechten Ecke des Displays, während das Analysegerät tendiert).

 Drücken Sie die F3-STOP-Softtaste, um eine Tendenzmessungssitzung anzuhalten (das REC-

Symbol schaltet sich aus).

Der Tendenzanalysebildschirm ist unten

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Speicheraufzeichnungsmodus

Einen Messwert speichern

 Um einen Messwert auf eine der zehn Speicherplätze zu speichern (bekannt als Gruppe),

drücken Sie die F2-MODE-Softtaste in der Hauptdisplayanzeige. Bitte beachten Sie, dass gespeicherte Messwerte mit dem Datum/ Uhrzeit versehen werden.

 Verwenden Sie die F2-MODE-Softtaste erneut, um den analogen Zeiger oder den digitalen

Displaymodus auszuwählen.

 Führen Sie eine Messung aus und wenn der gewünschte Messwert angezeigt wird, drücken Sie

die F3-HOLD-Softtaste.

 Drücken Sie die F1-SAVE-Softtaste, um mit dem Speichern zu beginnen. Der

Speicherplatzbildschirm erscheint.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Speichergruppe aus. Drücken Sie die

gewünschte Speicherplatz hervorgehoben ist. Der Messwert wird nun in der ausgewählten Speichergruppe abgespeichert.

Gespeicherte Messwerte einsehen

 Um Daten aus einer Speichergruppe einzusehen, drücken Sie die F1-MENU-Softtaste in dem

Hauptdisplaybildschirm und blättern Sie auf das untergeordnete MEMORY-Menü und drücken

Sie

 Heben Sie VIEW in dem untergeordneten Menü hervor und drücken Sie

erscheint.

 Blättern Sie zu der gewünschten Gruppe und drücken Sie  Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/ nach unten, um durch die Messwerte in der Gruppe zu

blättern. Verwenden Sie die CLEAR-Taste, um einen angezeigten Messwert zu löschen.

 Drücken Sie F1-BACK, um zu der Gruppenliste oder EXIT, um in den normalen

Bedienungsmodus zurückzukehren.

Eine Speichergruppe umbenennen

 Um eine Speichergruppe umzubenennen, drücken Sie die F1-MENU-Softtaste in dem

Hauptdisplaybildschirm und blättern Sie zu dem untergeordneten MEMORY-Menü und drücken

Sie

 Heben Sie NAME in dem untergeordneten Menü hervor und drücken Sie

erscheint.

 Blättern Sie zu der gewünschten Gruppe und drücken Sie  Ein alphanumerischer Bildschirm mit den aktuellen Gruppennamen am oberen Ende erscheint.  Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Ziffer zu ändern und drücken Sie dann  Blättern Sie nun zu der neuen Ziffer, indem Sie die Pfeiltasten verwenden. Wenn die gewünschte

neue Ziffer hervorgehoben ist, drücken Sie ersetzt.

 Wenn die Bearbeitung vollendet ist, drücken Sie CONF, um die Eingaben zu speichern und

kehren Sie zu der Gruppenliste zurück.

Gespeichertes löschen

 Um gespeicherte Daten zu löschen, drücken Sie die F1-MENU-Softtaste in dem

Hauptdisplaybildschirm und blättern Sie zu dem untergeordneten MEMORY-Menü und drücken

Sie

 Heben Sie CLEAR in dem untergeordneten Menü hervor und drücken Sie  Drei Menüpunkte erscheinen:INDIVIDUAL, GROUP und ALL. Wählen Sie INDIVIDUAL aus, um

einen Messwert innerhalb einer Gruppe zu löschen. Wählen Sie GROUP aus, um eine gesamte Gruppe zu löschen und wählen Sie ALL aus, um alle Messwerte in allen Gruppen zu löschen. Klicken Sie auf

, um den Gegenstand zu löschen.

und die alte Ziffer wird durch die neue Ziffer

-Taste, wenn der

. Die Gruppenliste

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Kalibrationsprüfung

Kalibrationsnullsetzungskontrolle für den stiftlosen Betriebsmodus

1. Schalten Sie das Analysegerät auf den stiftlosen Betriebsmodus (REL-Modus) in dem F1MENÜ.

2. Gehen Sie sicher, dass sich das Analysegerät nicht in der Nähe von Gegenständen oder Oberflächen befindet. Halten Sie das Analysegerät am unterern Ende fest, um den Kontakt mit dem stiftlosen Sensor zu vermeiden.

3. Das Display sollte nun Null anzeigen.

4. Falls ein Fehler angezeigt wird oder falls das Analysegerät etwas anderes als Null anzeigt, schicken Sie das Gerät für eine Reparatur ein.

Kalibrationsüberprüfung für den Stiftproben-Betriebsmodus

1. Schalten Sie das Analysegerät auf den Stiftprobenmodus (%WME) in dem F1-MENÜ.

2. Die drei Kalibrationsüberprüfungspunkte befinden sich in den Löchern am oberen Ende der Schutzkappe.

3. Die erste Messung wird zwischen dem linken Prüfungspunkt und dem mittleren Prüfungspunkt gemacht. Die zweite Messung wird zwischen dem rechten Prüfungspunkt und dem mittleren Prüfungspunkt gemacht.

4. Das Display sollte zwischen 60 bis 85 für hohe Messwerte und zwischen 17 und 19 für

niedrige Messwerte anzeigen.

5. Falls die Messwerte nicht korrekt ist, senden Sie das Analysegerät zurück für eine Reparatur.

FCC-Konformität

FCC-ID: IWK-EX3000 FCC-ID: IWK-MO270X

Dieses Gerät entspricht Artikel 15 der FCC-Regelungen. Die Bedienung ist abhängig von den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen hervorrufen.

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die eine unerwünschte Funktionalität hervorrufen.

Diese Ausstattung wurde getestet und für konform mit den Einschränkungen für digitale Gerät der Klasse B gemäß Artikel 15 der FCC-Regelungen befunden. Diese Einschränkungen dienen dazu, angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Installation in einem Wohngebiet zu bieten. Diese Ausstattung erzeugt, verwendet und strahlt Radiofrequenzenergie aus. Wenn sie nicht entsprechend der Anweisungen installiert oder gebraucht wird, könnte sie für Radioverbindungen schädliche Störungen erzeugen. Dennoch ist nicht garantiert, dass es zu keinen Störungen bei einer bestimmten Installation kommt. Wenn diese Ausstattung schädliche Störungen für Radio- oder Fernsehempfang auslöst, welche durch das An- und Ausschalten der Ausstattung bestimmt werden können, wird der Nutzer dazu aufgefordert zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

 Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlagern Sie diese.  Vergrößern Sie den Abstand zwischen Ausstattung und Empfänger.  Stecken Sie die Ausstattung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als dem, mit dem der

Empfänger verbunden ist.

 Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zur Rate.

Warnung: Änderungen oder Anpassungen, die nicht von der für Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten Berechtigung des Nutzers zur Benutzung der Ausstattung ungültig machen.

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Ersetzen der Batterien

Falls sich das Gerät nicht mehr einschalten lässt oder Symbole für einen Batterietiefstand auf dem Display erscheinen, laden Sie die Batterien den vorher beschriebenen Angaben in dieser Anleitung gemäß wieder auf. Falls die Batterien ersetzt werden müssen, muss das Gerät für eine Reparatur eingeschickt werden.

Wartung

 Halten Sie das Gerät stets trocken  Wischen Sie das Analysegerät mit einem feuchten Tuch ab, um es zu reinigen. Wenn nötig,

verwenden Sie sanfte Reinigungsmittel, aber niemals Scheuer- oder Lösungsmittel.

 Halten Sie Schmutz von den Stiftelektroden fern

Technische Daten

Anzeige Farbiges Grafikdisplay Messungsauflösung 0,1% Messgenauigkeit Stiftprobenmodus: ± (5% der Anzeige + 5 Stellen) Der stiftprobenlose Modus erzeugt nur relative Messwerte Messungsprinzip Widerstand (Stifte)

Elektromagnetischer Sensor (stiftlos) Messbereiche 0,0 bis 99,9 % Relativ (stiftlos) 6,0 bis 99,9 % WME (Stifte) Stiftelektrodenlänge 22 mm (0,75”) Stiftelektrodenart Integriert, austauschbar Übertragungsfrequenz Analysegerät-/ Sensorverbindungsfrequenz: 2,4 GHz Stromversorgung Wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterien (nicht durch den Nutzer

zu ersetzen) Batterietiefstandanzeige Batteriesymbole (für das Analysegerät und den Sensor) werden auf

dem LCD-Display angezeigt Gehäuse des Analysegeräts schlagfestes Plastik Bedienungstemperatur 0 bis 50 Betriebsfeuchtigkeit 80 % max. relative Feuchtigkeit Abmessungen 203 x 58 x 43 mm (8 x 2,3 x 1,7”); ferngesteuerte Sonde

ausgenommen Gewicht 204 g (7,2 oz); ferngesteuerte Sonde ausgenommen

C (32 bis 122oF)

ISO-9001 Certified

www.extech.com

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Allgemeine Bauholzbezeichnungen (BS888 & 589: 1973) mit MO270 Programm-Gruppennummern

Abura 4 Tanne 2 Afara 1 Riesen-Tanne 1 Afrormosia 6 Edel-Tanne 8 Afzelia 4 Nohor Gegu 7 Agba 8 Greenheart 3 Amboyna 6 Black Guarea 8 American Ash 2 White Guarea 7 European Ash 1 American Red Gum 1 Japanese Ash 1 Saligna Gum 2 Ayan 3 Southern Gum 2 Brazilian Baguacu 5 Spotted Gum 1 Balsa 1 Gurjun 1 Banga-Wanga 1 Western Hemlock 3 Lindenholz 6 Hiba 8 European Beech 3 Hickory 5 Berlina 2 Hyedunani 2 Binvang 4 Iroko 5 European Birch 8 Ironbank 2 Yellow Birch 1 Jarrah 3 Bisselon 4 Jelutong 3 Bitterwood 5 Kapur 1 Blackbutt 3 Karri 1 Bosquiea 1 New Zealand Kauri 4 Maracaibo Boxwood 1 Queensland Kauri 8 E African Camphorwood 3 Keruing 5 African Canarium 2 Kuroka 1 Japanische Zeder 2 Europäische Lärche 3 Westindischer Zeder 8 Japanische Lärche 3 Western Red Cedar, 3 Westliche Lärche 5 European Cherry, 8 Linde 4 Kastanie 3 Loliondo 3 Coachwood 6 Afrikanisches Mahagoni 8 American Light Cordia 5 Westindisches Mahagoni 2 Ostafrikanische Zypresse 1 Makore 2 Japanische Zypresse (18-28%mc) 3 Mansonia 2 Japanische Zypresse (8-18%mc) 8 Pazifischer Ahorn 1 Dahoma 1 Queensland Ahorn 2 Danta 3 Berg-Ahorn 1 Douglasie 2 Zucker-Ahorn 1 Englische Ulme 4 Matai 4 Japanese Grey Bark Ulme 2 Rotes Meranti (dunkel/hell) 2 Bergulme 4 Weißes Meranti 2 Weiße Ulme 4 Merbau 2 Kaiserbaum 8 Missanda 3 Erimado 5 Muhuhi 8 Muninga 6 Kalifornisches Rotholz 2 Musine 8 Indian Rosewood 1

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Musizi 8 Rubberwood 7 Tasmanische Myrte 1 Santa Maria 7 Naingon 3 Sapele 3 Amerikanische Roteiche 1 Sennholz 1 Amerikanische Weißeiche 1 Red Seraya 3 Europäische Eiche 1 Afrikanische Seideneiche 3 Japanische Eiche 1 Australische Seideneiche 3 Tasmanische Eiche 3 Japanische Fichte (18-28%mc) 3 Türkische Eiche 4 Japanische Fichte (8-18%mc) 8 Abachi 6 Norwegische Fichte (europäisch) 3 Odoko 4 Sitka Fichte 3 Okwen 2 Braune Sterculia 1 Ostafrikanische Olive 2 Messmate Stringybark 3 Olivillo 6 Yellow Stringybark 3 Opepe 7 Sycamore 5 Padang 1 Tallowwood 1 Afrikanisches Padouk 5 Teak 5 Panga-Panga 1 Totara 4 Dattelpflaume 6 Terpentin-Pistazie 3 Säule Holz 5 Utile 8 Amerikanische Langblatt-Kiefer 3 Afrikanisches Walnussholz 8 Pech-Kiefer 3 Amerikanisches Walnussholz 1 Bunya-Kiefer 2 Europäisches Walnussholz 3 Karibische-Pechkiefer 3 Neuguinea Walnussholz 2 Korsische-Kiefer 3 Queensland Walnussholz 3 Neuguinea-Araukarie 3 Wandoo 8 Huon-Kiefer 2 Wawa 6 Japanische Schwarzkiefer 2 Whitewood 3 Kauri-Kiefer 4 Yew 3 Drehkiefer 1 Seekiefer 2 Neuseeländische-Weißkiefer 2 Nicaraguanische-Pechkiefer 3 Brasilianische Araukarie 2 Gelb-Kiefer 3 Monterey-Kiefer 3 Rot-Kiefer 2 Wald-Kiefer 1 Zucker-Kiefer 3 Geld-Kiefer 1 Schwarzpappel 1 Afrikanische Pterygota 1 Pyinkado 4 Queensland Kauri 8 Queensland Walnuss 3 Ramin 6 Baltic Redwood (europäisch) 1

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Botanische Namen von Bauhölzern mit MO270 Programm-Gruppennummern

Abies alba 1 Dipterocarpus zeylanicus 1 Abies grandis 1 Distemonanthus benthamianus 3 Abies procera 8 Dracontomelium mangiferum 2 Acanthopanex ricinifolius 1 Dryobanalops spp 1 Acer macrophyllum 1 Dyera costulata 3 Acer pseudoplatanus 5 Endiandra palmerstoni 3 Acer saccharum 1 Entandrophragma angolense 7 Aetoxicon punctatum 6 Entandrophragma cylindricum 3 Aformosia elata 6 Entandrophragma utile 8 Afzelia spp 4 Erythrophleum spp 3 Agathis australis 4 Eucalyptus acmenicides 3 Agathis palmerstoni 8 Eucalyptus crebra 2 Agathis robusta 8 Eucalyptus diversicolor 1 Amblygonocarpus andogensis 1 Eucalyptus globulus 2 Amblygonocarpus obtusungulis 1 Eucalyptus maculate 1 Araucaria angustifolia 2 Eucalyptus marginata 3 Araucaria bidwilli 2 Eucalyptus microcorys 1 Araucaria cunninghamii 3 Eucalyptus obliqua 3 Berlinia grandiflora 2 Eucalyptus pilularis 3 Berlinia spp 2 Eucalyptus saligna 2 Betula alba 8 Eucalyptus wandoo 8 Betula alleghaniensis 8 Fagus sylvatica 3 Betula pendula 8 Flindersia brayleyana 2 Betula spp 8 Fraxinus Americana 2 Bosquiera phoberos 1 Fraxinus excelsior 1 Brachylaena hutchinsii 8 Fraxinus japonicus 1 Brachystegia spp 2 Fraxinus mardshurica 1 Calophyllum brasiliense 7 Gonystylus macrophyllum 6 Canarium schweinfurthii 2 Gossweilodendron balsamiferum 8 Cardwellia sublimes 3 Gossypiospermum proerox 1 Carya glabra 5 Grevillea robusta 3 Cassipourea elliotii 5 Guarea cedrata 7 Cassipourea melanosana 5 Guarea thomsonii 8 Castanea sutiva 3 Guibortia ehie 2 Cedrela odorata 8 Hevea brasilensis 7 Ceratopetalum apetala 6 Intsia bijuga 2 Chamaecyparis spp (18-28%mc) 3 Juglans nigra 1 Chamaecyparis spp (8-18%mc) 8 Juglans regia 3 Chlorophora excelsa 5 Khaya ivorensis 8 Cordia alliodora 5 Khaya senegalensis 4 Croton megalocarpus 8 Larix decidua 3 Cryptomelia japonica 2 Larix kaempferi 3 Cupressus spp 1 Larix leptolepis 3 Dacryium franklinii 2 Larix occidentalis 5 Dalbergia latifolia 1 Liquidamper styraciflua 1 Diospyros virginiana 6 Lovoa klaineana 8 Dipterocarpus (Keruing) 5 Lovoa trichiloides 8 Maesopsis eminii 8 Quercus delegatensis 3

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Mansonia altissima 2 Quercus gigantean 3 Millettia stuhimannii 1 Quercus robur 1 Mimusops heckelii 2 Quercus spp 1 Mitragyna ciliata 4 Ricinodendron heudelotti 5 Nauclea diderrichii 7 Sarcocephalus diderrichii 7 Nesogordonia papaverifera 3 Scottellia coriacea 4 Nothofagus cunninghamii 1 Sequoia sempervirens 2 Ochroma lagopus 1 Shorea smithiana 3 Ochroma pyramidalis 1 Shorea spp 2 Ocotea rodiaei 3 Sterculia rhinopetala 1 Ocotea usambarensis 3 Swietenia candollei 1 Octomeles sumatrana 4 Swietenia mahogani 2 Olea hochstetteri 2 Syncarpia glomulifera 3 Olea welwitschii 3 Syncarpia laurifolia 3 Palaquium spp 1 Tarrietia utilis 3 Paulownia tomentosa 8 Taxus baccata 3 Pericopsis elata 6 Tectona grandis 5 Picaenia excelsa 3 Terminalia superba 1 Picea abies 3 Thuja plicata 3 Picea jezoensis (18-28%mc) 3 Thujopsis dolabrat 8 Picea jezoensis (8-18%mc) 8 Tieghamella heckelii 2 Picea sitchensis 3 Tilia americana 6 Pinus caribaea 3 Tilia vulgaris 4 Pinus contorta 1 Triploehiton scleroxylon 6 Pinus lampertiana 3 Tsuga heterophylia 3 Pinus nigra 3 Ulmus americana 4 Pinus palustris 3 Ulmus procera 4 Pinus pinaster 2 Ulmus thomasii 4 Pinus ponderosa 3 Xylia dolabriformis 4 Pinus radiate 3 Zelkova serrata 2 Pinus spp 2 Pinus strobus 1 Pinus sylvestris 1 Pinus thunbergii 2 Pipadeniastrum africanum 1 Piptadenia africana 1 Podocarpus dacrydiodes 2 Podocarpus spicatus 3 Podocarpus totara 4 Populus spp 1 Prunus avium 8 Pseudotsuga menzesii 2 Pterocarpus angolensis 6 Pterocarpus indicus 6 Pterocarpus soyauxii 5 Pterygota bequaertii 1 Quercus cerris 4

MO270-EU-DE V1.4 8/12

Extech MO270 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual