Extech MO265 User guide [it]

Manuale d'Istruzioni

Doppio Misuratore di Umidità Pro

Misuratore di Umidità Con e Senza Spinotti con
Sonda a Distanza

Modello MO265

2

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato l'Igrometro Extech MO265. Il MO265 rileva umidità
nel legno e in altri materiali come truciolati, moquette e soffitto/piastrelle del bagno
usando il metodo non invasivo (senza pin); il MO265 misura inoltre l'umidità nel
cartongesso e in altri materiali da costruzione usando il metodo con pin. La sonda a
distanza può anche essere utilizzata per eseguire misurazioni con spinotti. Questo
strumento viene spedito completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente,
garantirà un servizio affidabile per molti anni.

Caratteristiche

• %WME (umidità del legno equivalente) lettura umidità con pin

• Lettura umidità senza pin Relativa (REL) per misurazioni non invasive

• Misurazioni con sonda a distanza

• Indicatore Digitale LCD con opzione di retroilluminazione e istogramma a LED tricolore

• Indica rapidamente il contenuto di umidità dei materiali

• Profondità misurazione senza pin fino a 0.75" (22 mm) sotto la superficie

• Tecnologia di rilevamento elettromagnetica per funzionamento senza pin

• Controllo calibrazione incorporato e azzeramento calibrazione

• Elettrodi pin di misurazione sostituibili

• Indicazione Batteria Scarica

• Cappuccio proteggi - pin durante la conservazione

• Il cappuccio può essere attaccato sul lato dell'involucro durante l'uso

• Completo di batteria da 9 V, pin di ricambio, cappuccio protettivo, e custodia

MO265-EU-EN-V1.0-10/10

3

Descrizione

Descrizione Strumento

1. Cappuccio protettivo per elettrodi pin (spinotti

2. Display LCD

3. Istogramma Tricolore

4. Tasto HOLD / POWER

5. Attacco per cappuccio protettivo

6. Supporto del cappuccio protettivo

7. Pulsante MODE

8. Spina connettore della Sonda a distanza

9. Sonda a Distanza

10. Misurazione a spinotti

Note:

• Il vano Batteria/Pin di Ricambio è situato sul retro
dello strumento

• Gli elettrodi pin sono situati sotto al cappuccio protettivo

• Sorgente calibrazione situata in cima al tappo protettivo

• Un attacco da cavalletto è situato sul retro della testa della sonda a distanza

Descrizione Display LCD

1. Misurazione lettura

2. Stato Batteria

3. Icona avviso sonoro

4. Modalità misurazione

5. Icona display HOLD

Descrizione Istogramma Display

L'istogramma indica misurazioni WET / DRY (BAGNATO/ASCIUTTO) usando i tre
colori LED: Verde (per asciutto), Ambra (per moderata umidità), e Rosso (per molta
umidità). Come la lettura si muove sulla scala dell'istogramma dall'indicatore di DRY
a quello di WET, il colore del LED cambia dal verde, all'ambra e infine al rosso.

sotto)

MO265-EU-EN-V1.0-10/10

4

Funzionamento

CAUTELA

Elettrodi Pin

Prestare molta attenzione nel maneggiare questo strumento. Coprire i pin con il
cappuccio protettivo quando non si sta utilizzando lo strumento.

Gli spinotti elettrodo sono sostituibili. Per inserire o sostituire i pin consultare
l'illustrazione e le istruzioni in basso. I pin di ricambio sono conservati nel vano batteria
sul retro dello strumento.

a) Togliere il cappuccio protettivo sopra lo strumento premendolo verso il retro dello

b) Per togliere i pin, allentare il controdado alla base degli elettrodi pin.
c) Installare i nuovi pin e stringere il controdado.
d) Rimettere il cappuccio di protezione

Misurazioni con spinotti

1. Togliere il cappuccio protettivo per esporre gli elettrodi pin. Il cappuccio si apre

2. Premere il tasto per accendere o spegnere lo strumento.

: Gli elettrodi pin di misurazione sono estremamente appuntiti.

strumento.

1. Elettrodi pin

2. Controdadi

3. Perni filettati

4. Prese elettrodi sopra lo strumento

facilmente se è premuto verso il retro dello strumento. Il cappuccio può essere
attaccato al lato dello strumento usando i supporti del cappuccio protettivo (6).

3. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità di funzionamento Umidità

Equivalente nel Legno (%WME).

4. Spingere con attenzione gli elettrodi pin per un minimo di 0.07” (2mm) nel

materiale sottoposto a misurazione. Notare che i pin dovrebbero essere inseriti nel
legno perpendicolarmente alla struttura in fibra del legno. Per elevate letture di
umidità, lo strumento potrebbe impiegare diversi minuti per stabilizzarsi.

5. Eseguire diverse letture in diversi punti sul materiale per la migliore

rappresentazione del quantitativo di umidità presente.

6. Leggere i valori della misurazione sul display digitale LCD e sull'Istogramma a

LED.

7. Rimettere il cappuccio di protezione quando si ha terminato.

MO265-EU-EN-V1.0-10/10

5

Misurazioni senza Spinotti

Pinless
Sensor

I

l sensore

1. Assicurarsi che il cappuccio di protezione sia attaccato allo strumento coprendo i

pin.

2. Premere il tasto per accendere lo strumento.

3. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità di

funzionamento Relativa (REL).

4. Il rilevatore di umidità senza pin è situato sul retro dello

strumento, proprio dietro il display. Mettere lo strumento in
modo che il sensore tocchi la superficie del materiale
sottoposto a misurazione.

5. Eseguire più letture in diversi punti sul materiale per la

migliore rappresentazione del quantitativo di umidità presente.

6. Leggere i valori di misurazione sul display digitale LCD e sull'istogramma a LED.

Misurazioni con Spinotti della Sonda a Distanza

NOTA IMPORTANTE: La Sonda a Distanza non può essere usata simultaneamente

con la sonda dello strumento. Si prega di usare una sonda o l’altra ma non entrambe
insieme.

1. Connettere la Sonda Remota con il lato destro dello strumento usando la spina RJ-

11 all’estremità del cavo della Sonda a Distanza.

senza

2. Togliere il tappo protettivo dalla sonda a distanza per esporre gli spinotti elettrodo.

Il tappo si stacca facilmente se viene premuto lungo il lato.

3. Premere il tasto per accendere o spegnere lo strumento.

4. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità di funzionamento Umidità

Equivalente nel Legno (%WME).

5. Spingere con attenzione gli elettrodi pin per un minimo di 0.07” (2mm) nel

materiale sottoposto a misurazione. Notare che i pin dovrebbero essere inseriti nel
legno perpendicolarmente alla struttura in fibra del legno. Per elevate letture di
umidità, lo strumento potrebbe impiegare diversi minuti per stabilizzarsi.

6. Eseguire diverse letture in diversi punti sul materiale per la migliore

rappresentazione del quantitativo di umidità presente.

7. Leggere i valori della misurazione sul display digitale LCD e sull'Istogramma a

LED.

8. Sostituire il tappo protettivo e scollegare la sonda a distanza quando si termina.

MO265-EU-EN-V1.0-10/10

6

Azzeramento Calibrazione per Modalità Senza Pin

1. Impostare lo strumento in modalità di funzionamento Senza Pin (modalità REL).

2. Accertarsi che lo strumento non sia vicino ad alcun oggetto o superficie. Impugnare

il misuratore dalla parte inferiore per evitare il contatto con il sensore senza
spinotto.

3. Tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi finché rEL appare sul display.

Rilasciare il pulsante MODE e il display lampeggerà per diversi secondi e poi
tornerà alla modalità normale del display.

4. Il display ora dovrebbe mostrare zero ad indicare che la calibrazione è completa.

5. Se un errore E32 fosse visualizzato, provare di nuovo la calibrazione zero con i pin

più lontani da oggetti e superfici.

Controllo Calibrazione per Modalità con Pin

1. Impostare lo strumento nella modalità Pin (%WME).

2. I due punti di controllo di calibrazione sono situati nei buchi sopra il cappuccio

protettivo.

3. Inserire gli elettrodi pin nei due buchi sopra il cappuccio protettivo per mettere in

contatto il circuito sottoposto a misurazione.

4. Il display dovrebbe mostrare tra 17.5 e 18.5 %WME, ad indicare che la

calibrazione è verificata.

MO265-EU-EN-V1.0-10/10

7

Retroilluminazione LCD ON/OFF

Con lo strumento ACCESO, tenere premuti entrambi i pulsanti del pannello frontale
(MODE e HOLD) si ACCENDE e si SPEGNE la retroilluminazione.

Opzione Blocco Dati

La funzione di Blocco Dati congela la lettura sul display. Premere il tasto HOLD
momentaneamente per attivare la funzione Blocco Dati. La lettura congelerà e apparirà la
chiave icona sul display. Premere di nuovo il tasto HOLD per uscire dalla funzione Blocco
Dati (l'icona chiave si spegnerà).

Impostazione Strumento

• Per entrare nella modalità impostazione:

Con lo strumento SPENTO, tenere premuti i due pulsanti sul pannello frontale
(MODE e HOLD) simultaneamente per due secondi. Il display dovrebbe
visualizzare ora ‘0 = x’ dove ‘0’ sta per OPTION (opzione) e ‘x’ è SETTING
(impostazione).

• Usare il pulsante MODE (freccia destra) per cambiare l'Impostazione.

• Usare il pulsante HOLD per scorrere tra le OPZIONI.

• Le OPZIONI e le IMPOSTAZIONI disponibili:

OPZIONI IMPOST-

AZIONI

0

1

2

3

*IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DI FABBRICA: 0=0, 1=0, 2=0, 3=0

INFORMAZIONE DI IMPOSTAZIONE

0 Cambia tutte le impostazioni a ‘0’ (Predefinito di Fabbrica*)
1 Altre impostazioni possono essere cambiate ora. Inoltre, la

Retroilluminazione si ACCENDE per 30 secondi e poi si
spegne automaticamente.

0 Un avviso sonoro suona con l'aumento della frequenza da

un valore di misurazione nominale di 17.0 (REL) o 17%

(WME) in avanti
1 Un avviso sonoro diviso in 3 livelli di frequenza
2 L'avviso sonoro suona quando l'utente passa da una

modalità all'altra
3 Cicalino OFF. Il simbolo del display di avviso sonoro si

SPEGNE
0 Auto Spegnimento non attivo. L'utente deve spegnere

l'unità manualmente
1 Auto Spegnimento attivo. Spegne dopo 3 minuti
2 Auto Spegnimento attivo. Spegne dopo 5 minuti
3 Auto spegnimento attivo. Spegne dopo 10 minuti
0 Retroilluminazione OFF
1 Retroilluminazione ON

MO265-EU-EN-V1.0-10/10

8

Sostituzione Batterie

Se lo strumento non si accende o visualizza il simbolo di batteria scarica, sostituire le
batterie come segue:

1. Slittare il coperchio del vano batteria sul retro

2. Sostituire la batteria da 9V

3. Chiudere il vano batteria

4.
L'utente finale è obbligato per legge (ordinanza UE sulle Batterie) a
riconsegnare tutte le batterie usate, lo smaltimento con i rifiuti domestici è
proibito! Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei
punti di raccolta nella propria comunità o in qualunque punto vendita di batterie e
accumulatori!

Smaltimento:

dell'apparecchio elettrico al termine del suo ciclo di vita

Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento

Manutenzione

• Tenere sempre lo strumento asciutto

• Per pulire, strofinare lo strumento con un panno umido. Usare un detergente

delicato se necessario ma non usare mai abrasivi o solventi.

• Prevenire l'accumulo di sporco agli elettrodi pin

Specifiche

Display Display LCD digitale retroilluminato e scala istogramma a LED

Risoluzione 0.1%
Accuratezza Modalità pin: ± (5% let + 5 cifre)
Modalità senza Pin è solo una lettura relativa
Principio di misurazione Resistenza elettrica (pin)

Campo da 0.0 a 99.9 %Relativa (senza pin)
da 6.0 a 94.8 %WME (pin)
Lunghezza Elettrodi pin 0.44” (11 mm)
Tipo elettrodo pin Integrato, sostituibile
Alimentazione Batteria alcalina da 9V
Indicaz. Batteria Scarica Simbolo batteria visualizzato sull'LCD
Involucro strumento Plastica a prova d'impatto
Temperatura Operativa da 32 a 122oF (da 0 a 50oC)
Umidità Operativa Massima Umidità Relativa 80%
Dimensioni 8 x 2.3 x 1.7” (203 x 58 x 43 mm); sonda a distanza esclusa
Peso 204 g. (7.2 oz); sonda a distanza esclusa

Copyright © 2010 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)

Tutti i diritti sono riservati, incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in ogni forma.

tricolore

Sensore elettromagnetico (senza pin)

MO265-EU-EN-V1.0-10/10