Extech MO100 User guide [it]

Bedienungsanleitung

Holz- und Baufeuchte Messgerät
Modell MO100

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Extech MO100 Holzß und Baufeuchte
Messgerätes. Die Messungen erfolgen durch Einstechen der Stifte in den zu
messenden Werkstoff. Bei sorgfältiger und vorsichtiger Behandlung wird Ihnen
dieses Gerät jahrelange zuverlässige Dienste leisten.

Achtung

• Dieses Gerät ist kein Spielzeuf und darf nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Es beinhaltet gefährliche Objekte und Kleinteile die auf keinen
Fall von Kindern verschluckt werden sollten. Sollte ein Kind dennoch
Teile verschlucken, nehmen Sie bitte umgehend Verbindung mit einem
Arzt auf.

• Lassen Sie Batterien oder Verpackungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt
herumliegen. Sie können gefährlich für Kinder werden, sollte sie als
Spielzeug zweckentfremdet werden.

• Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte
die Batterien um eventuelles Auslaufen zu verhindern.

• Alte oder beschädigte Batterien können Verätzungen bei Hautkontakt
verursachen. Benutzen Sie in einem solchen Fall immer entsprechende
Schutzhandschuhe.

• Gehen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurz geschlossen werden.
Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

Technische Daten

{0>Display<}100{>Display<0} Zwei LCD-

{0><}0{><0} {0><}100{><0} {0><}100{><0} {0><}0{><0}
{0>Temperature Range
<}100{>Temperaturbereich<0
}

Auflösung 0.2° Gewicht 108g (3.8oz)

Displays

0°C bis 50°C
(32°F bis 122°F )

Bedienelemente und Buchsen

1. Messstifte

2. Temperaturfühler

3. Entriegelung des Drehkopfes

4. Display

5. CAL-Einstellung

6. Off / Test / CAL

7. Data Hold (einfrieren des
Messwertes)

8. °C/°F

9. Temperaturanzeige

10. Batterien

Temperatureinheiten

Dieses Messgerät zeigt Umgebungstemperatur an. Die Messwerte können in
°C oder °F angezeigt werden. Die Einheiten können durch Verschieben des
Schalters auf der Geräterückseite eingestellt werden.

Auswechseln der Batterien

Das Batteriefach öffnen.Die zwei (2)-Batterie AA auswechseln.Das
Batteriefach wieder schließen.

Sie als Endverbraucher sind rechtlich verpflichtet
(Batterieverordnung), gebrauchte Batterien und Akkumulatoren
zurückzugeben; die Entsorgung in den Hausmüll ist verboten!

Sie können Ihre Batterien / Akkumulatoren kostenlos an den
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort, wo Batterien
verkauft werden, abgeben!

Entsorgung:

der Entsorgung des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer.

Befolgen Sie die rechtlichen Vorschriften bezüglich

funktionierende
relative
Feuchtigkeit

Maße 192 x 30 x 45 mm

90% (max.)

(7.6 x 0.8 x 1.8")

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bedienung

Vor dem Benutzen das Messgerät wie folgt kalibrieren.

1. Den Off/Test/Cal-Schalter auf CAL stellen.

2. Die drehbare CAL-Einstellung so regeln, bis auf dem Display 100
erscheint (dies dient zum Einstellen eines Referenzpunktes).

Hinweis: (Der CAL-Einstellungsknopf ist etwas eingelassen,
damit der Wert nicht versehentlich geändert wird. Mit einem
spitzen Gegenstand die Einstellung vornehmen.)

3. Den Off/Test/Cal-Schalter auf TEST stellen.

4. Das Messgerät ist nun bereit, Messungen vorzunehmen.

Messungen durchführen.

Folgende Methode dient zur Durchführung relativer oder komparativer
Messungen des Feuchtigkeitsgehalts in Holz, Sperrholz oder anderen
Werkstoffen. Die erhaltenen Messergebnisse sind relative Angaben des
Feuchtigkeitsgehalt aber KEINE % Feuchtigkeit.
Anzeige, die Taste HOLD drücken.

1. Den Schalter auf TEST schieben.

2. Zum Erstellen eines Vergleichstests für den gemessenen Werkstoff,
die Teststifte des Sensors in einen wissentlich trockenen
akzeptablen) Bereich des zu messenden Werkstoffs stecken. Die
Stifte sollten so tief wie möglich eingeführt werden. Notieren Sie
diesen „trockenen“ Messwert

3. Stecken Sie dann die Teststifte in einen wissentlich feuchten Bereich
des zu messenden Werkstoffs. Die Stifte sollten so tief wie möglich
eingeführt werden. Notieren Sie diesen „feuchten“ Messwert

4. Benutzen Sie diese beiden Messwerte (trocken und feucht) als
Referenzpunkte, mit denen Sie nachfolgende Messungen
vergleichen.

Typische “trockene” und “nasse” Messwerte

Wand Pflaster Holz

Angabe Feuchtigkeitsgehalt Angabe Feuchtigkeitsgehalt

0-5

6-14

>14

Trocken

Feucht

Nass

Umrechnung von relativen Messwerten in %Feuchtigkeitsgehalt

Die mit diesem Gerät erzielten Messergebnisse sind relative Angaben des
Feuchtigkeitsgehalt aber KEINE % Feuchtigkeit.
um eine ungefähre Umrechnung von relativen Messwerten in
%Feuchtigkeitsgehalt zu erhalten.

REL 2 4 8 16 22 30 38 44 62 68 72 76 78 83
%MC 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Umrechnungstabelle für Holz (Ungefähr)

Austausch der Sensorstifte

Dieses Messgerät benutzt Stifte, die mit Gewinden versehen sind. Zum
Austauschen eines Stifts, diesen einfach aus dem Messgerät schrauben und
durch einen neuen ersetzen. Nicht zu fest anziehen.

Sicherheitshinweis:

Das MO100 verfügt über einen drehbaren Kopf mit einer
Druckknopfverriegelung zu Ihrer Sicherheit. Bitte stets daran denken,
den Kopf zurückzudrehen, damit die Stifte sicher im Stauraum
aufbewahrt werden.

Alle Rechte vorbehalten, einschließlich das Recht zur vollständigen oder

Copyright © 2005 Extech Instruments Corporation

teilweisen Reproduktion in beliebiger Form.

Zum Einfrieren der LCD-

0 to 8

8-22

>22

Bitte lesen Sie o.a. Tabelle,

MO100-EU-GE V3.3 6/09

(oder

Trocken

Feucht

Nass