Extech EX520 User guide [fr]

Guide d’utilisation

EXTECH
INSTRUMENTS

Multi compteur industriel True RMS

Extech EX520

Introduction

Félicitations d’avoir acheté le Multi compteur Extech EX520 Vrai RMS gamme automatique.
Ce compteur mesure la tension CA/CD, le courant CA/CD, la résistance, la capacitance, la
fréquence (électrique & électronique), test diode, la continuité plus la température
thermocouple. De conception robuste, pour une utilisation intense. Une utilisation et un
entretien correct de ce compteur fourniront de nombreuses années de services fiables.

Sécurité

Ce symbole adjacent à un autre symbole, borne ou appareil en utilisation,
indique que l’utilisateur doit se référer à une explication dans les Instructions
d’Utilisation pour éviter les blessures personnelles ou les dommages sur le
compteur.

Ce symbole WARNING [ATTENTION] indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si non évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures
sérieuses.

Ce symbole CAUTION [AVERTISSEMENT] indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si non évitée, pourrait entraîner un
dommage sur le produit.

MAX

Ce symbole avertit l’utilisateur que la (les) borne(s) ainsi marquée(s) ne
doivent pas être connectées à un point du circuit sur lequel la tension avec
le respect de la mise à terre excède (dans ce cas) 1000 VAC ou VDC.

Ce symbole adjacent à une ou plusieurs bornes, les identifie comme étant
associées avec les gammes qui pourraient, pour une utilisation normale, être
sujets à une tension particulièrement dangereuse. Pour une sécurité
maximum, le compteur et ses fils tests ne devraient pas être maniés lorsque
ces bornes sont excitées.

Ce symbole indique que l’appareil est protégé partout par une double
isolation ou par une isolation renforcée.

PAR IEC1010 SURTENSION DE CATEGORIE D’INSTALLATION

SURTENSI ON DE CATEGORIE I

Un équipement de CATEGORIE I DE SURTENSION est équipé pour une connexion aux
circuits dans lesquels les mesures sont prises à la limite des surtensions fugaces pour un
niveau approprié bas.
Remarque -Les exemples inclus des circuits électroniques protégés.

SURTENSI ON DE CATEGORIE II

Un équipement de CATEGORIE II DE SURTENSION est un équipement qui consomme
de l’énergie étant fournie par une installation fixe.
Remarque -Exemples incluant foyer, bureau et appareils de laboratoire.

SURTENSION DE CATEGORIE III

Un équipement de CATEGORIE III DE SURTENSION est un équipement d’installations
fixes.
Remarque -Les exemples inclus boutons dans les installations fixes et certains
équipements pour une utilisation industrielle avec une connexion permanente pour une
installation fixe.

CATEGORIE DE SURTENSION IV

L’équipement de la CATEGORIE DE SURTENSION IV est pour l’utilisation à l’origine de
l’installation.
Remarque -Les exemples inclus les compteurs d’électricité et les équipements de
protection sur-courant principalement.

EX520-EU_FR V2.3 1/08 2

AVERTISSEMENTS

• Une utilisation non conforme du compteur peut causer des dommages, chocs,
blessures ou mort. Lisez et comprenez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le
compteur.

• Toujours retirer les fils test avant de remplacer la batterie ou les fusibles.

• Inspectez la condition des fils test et le compteur lui-même pour tous dommages
avant d’utiliser le compteur.

• Faites preuve d’une grande attention en prenant les mesures si les tensions sont plus
grandes que 25 VCA rms ou 35 VCD. Ces tensions représentent un danger de choc.

• Avertissement ! Ceci est un dispositif de la classe A. Ce dispositif peut provoquer des
perturbations radioélectriques. Dans ce cas, il est possible d’exiger de l’opérateur de
prendre des mesures en conséquence.

• Toujours décharger les condensateurs et retirer le courant de l’appareil testé avant
d’effectuer les tests de Diode, de Résistance ou de Continuité.

• Les vérifications de tension sur les prises électriques peuvent être difficiles et
trompeuses à cause de connexions incertaines aux contacts électriques encastrés.

D’autres moyens devraient être utilisés pour assurer que les bornes ne sont pas

« vivante ».

• Si l’équipement est utilisé de manière non spécifiée par le fabricant, la protection
fournie par l’équipement peut être détériorée.

• Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas être laissé à la portée des enfants.

Il contient des objets dangereux ainsi que des petites parties que les enfants

pourraient avaler. Si un enfant avale une d’entre elles, s’il vous plait, contactez un
médecin immédiatement.

• Ne pas laisser les piles ou l’emballage sans surveillance ; ils peuvent être dangereux
pour les enfants s’ils utilisent ceux-ci comme jouet.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pour une période prolongée, retirez les piles afin d’éviter
une usure de celles-ci.

• Des piles usagées ou endommagées peuvent causer une cautérisation au contact de
la peau. Pour cela, toujours utiliser des gants appropriés dans de tels cas.

• Vérifier que les piles ne sont pas court-circuitées. Ne pas jeter les piles dans le feu.

EX520-EU_FR V2.3 1/08 3

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Ce compteur a été conçu pour une utilisation sûre mais doit être employé avec précaution.
Les règles listées au-dessous doivent être suivies attentivement pour une utilisation sûre.

1. Ne JAMAIS

maximum spécifié.

Fonction Courant maximum
V CD ou V CA 1000 VDC/AC rms
mA CA/CD 800 mA 1000 V action rapide du fusible

A CA/CD

Fréquence, Résistance, Capacitance,
Test diode, Continuité
Température 1000 VDC/AC rms

appliquer une tension ou un courant sur le compteur qui excède le

Limites de la protection du courant

10 A 1000 V action rapide du fusible (20 A
pendant 30 secondes toutes les 15
minutes)

1000 VDC/AC rms

2. PRENEZ D’EXTREME PRECAUTION en travaillant avec des tensions élevées.

3. NE PAS mesurer la tension si la tension sur la prise "COM" excède 600 V au-dessus de

la terre.

4. Ne JAMAIS connecter les fils du compteur dans une source de tension lorsque le

bouton fonction est dans une tension de résistance ou en mode diode. Faire ceci peut
endommager le compteur.

5. Décharger TOUJOURS le filtre des condensateurs dans les prises de courant et

déconnecter le courant en utilisant la résistance ou les tests de diode.

6. Arrêter TOUJOURS le courant et déconnecter les fils test avant d’ouvrir les couvercles

pour remplacer les fusibles ou la batterie.

7. Ne JAMAIS utiliser le compteur à moins que le couvercle et la batterie et le couvercle à

fusible soient mis en place et fixés de façon sûre.

8. Si l’équipement est utilisé de manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie
par l’équipement peut être détériorée.

EX520-EU_FR V2.3 1/08 4

Contrôleurs et Prises

1. Ecran LCD 6000 count

2. Bouton GAMME

3. Bouton Hz et %

4. Bouton Mode

5. Bouton Fonction

6. Prises de courant mA, µA et 10 A

7. Prise de courant COM

8. Prise de courant positif

9. Bouton MAINTENIR et Lumière arrière

10. Bouton RELATIF

11. Bouton MAX/MIN

Remarque: Le stand d'inclinaison et le
compartiment de batterie sont sur l'arrière de l'unité.

Symboles d’affichage et Annonciateurs

Arrêt automatique

•))) Continuité

Tests de diode

Statut de la batterie

n nano (10

µ micro (10

m milli (10

A Ampères

k Kilo (10

F Farads (capacitance)

M Méga (10

 Ohms

Hz Hertz (fréquence) V Voltes

% Pourcentage (ratio obligatoire) REL Relatif

AC Courant alternatif AUTO Gamme automatique

DC Courant direct HOLD Affichage maintenu

ºF Degrés Fahrenheit ºC Degrés centigrades

MAX Maximum MIN Minimum

-9

) (capacité)

-6

) (ampères, cap)

-3

) (voltes, ampères)

3

) (ohms)

6

) (ohms)

EX520-EU_FR V2.3 1/08 5