Extech EN510 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 001603578

Anemometr Extech EN510, 0.4 do 20 m/s, 0 do +50 °C

Strona 1 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dodatkowe instrukcje obsługi dostępne na stronie www.extech.com 2 EN510-en-GB_V1.0 8/17

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybranie miernika środowiskowego Extech EN510. Przyrząd mierzy prędkość powietrza z temperaturą powietrza, przepływ powietrza (objętość), światło, wilgotność względną% z temperaturą powietrza, temperaturę punktu rosy, temperaturę żarówki wstęgowej, temperaturę typu K (sonda zewnętrzna), temperaturę indeksu ciepła i temperaturę chłodzenia. Podświetlany wyświetlacz LCD zawiera pierwotne i wtórne wyświetlacze oraz szereg intuicyjnych wskaźników stanu. To urządzenie jest dostarczane w pełni przetestowane i skalibrowane, a przy właściwym użytkowaniu zapewni lata niezawodnej pracy. Odwiedź naszą stronę internetową (www.extech.com), aby sprawdzić najnowszą wersję i tłumaczenia niniejszej instrukcji obsługi, aktualizacji produktu, rejestracji produktu i obsługi klienta.

Cechy

• Profesjonalny miernik środowiskowy z menu programowania do personalizacji przez użytkownika

• Wybrane jednostki miary

• Prędkość powietrza z odczytami temperatury powietrza

• Pomiary przepływu powietrza (objętości) w jednostkach CFM (ft3) i CMM (m3)

• Pomiary światła w stopach świec i urządzeniach LUX

• Pomiary środowiskowe: wilgotność względna% z temperaturą powietrza, temperaturą punktu rosy, temperaturą mokrego termometru, temperaturą chłodzenia przez wiatr, temperaturą indeksu ciepła i temperaturą typu K (z podłączoną sondą zewnętrzną)

• Koło łopatkowe o niskim współczynniku tarcia montowane na łożysku kulkowym zapewnia wysoką dokładność pomiarów przy niskiej prędkości powietrza

• Wbudowany czujnik barometryczny do precyzyjnego monitorowania atmosfery i wysokości

Strona 2 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Nagrywanie MAX-MIN

• Funkcja Hold Hold zatrzymuje wyświetlany odczyt dla wygody

• Kompaktowa, lekka, łatwa w obsłudze, ergonomiczna konstrukcja ze smyczą

• Podświetlany wyświetlacz LCD automatycznie zmienia orientację, aby dopasować wybrany tryb

czujnika

Bezpieczeństwo

• Przed użyciem tego urządzenia przeczytaj całą instrukcję obsługi i Szybki start.

• Używaj miernika tylko zgodnie z opisem i nie próbuj serwisować ani otwierać obudowy miernika.

• Nie pozwalaj dzieciom obsługiwać miernika.

• Trzymaj ręce z dala od wewnętrznego czujnika wilgotności względnej (spód miernika) podczas wykonywania pomiarów środowiskowych.

Opis miernika

1. Wiatrowskaz

2. Wejście termopary typu K.

3. Wyświetlacz LCD

4. Wyświetl przycisk Hold / Mode (wstrzymania / trybu))

5. Czujnik światła

6. Czujniki wilgotności / temperatury

7. Przycisk zasilania / podświetlenia

8. Przycisk MAX-MIN Record / Enter

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Smycz nie pokazano. Komora baterii i mocowanie do statywu z tyłu miernika

Opis LCD

1. Ikona zapisu MAX / MIN

2. Wyświetlacz MAX

3. Wyświetlacz MIN

4. Wyświetl wstrzymanie

5. Główny wyświetlacz

6. Jednostki miary

7. Wyświetlacz temperatury

8. Wyświetlacz odwróconej orientacji

9. Jednostki miary (do wyświetlania wstecznego)

Funkcje miernika Zasilanie miernika

• Trzy (3) baterie AAA 1,5 V zasilają miernik. Komora baterii znajduje się z tyłu miernika i jest zabezpieczona jedną śrubą z płaskim łbem.

• Naciśnij krótko przycisk zasilania, aby włączyć miernik. Miernik zacznie wyświetlać odczyty dla

wybranego trybu.

• Naciśnij długo przycisk zasilania, aby wyłączyć miernik.

Automatyczne wyłączanie zasilania (APO)

Aby przedłużyć żywotność baterii, miernik wyłączy się automatycznie po około 10 minutach bezczynności. Należy pamiętać, że APO nie działa, gdy miernik jest w trybie nagrywania MAX-MIN (naciśnij krótko przycisk R, aby uzyskać dostęp do trybu nagrywania MAX-MIN).

Strona 4 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybór trybu pracy

Naciśnij długo przycisk M (Tryb), aby przewijać listę funkcji. Po wyświetleniu żądanego trybu zwolnij przycisk. Zobacz ikony ekranów z krótkimi opisami poniżej:

• An - Anemometr (prędkość powietrza plus temperatura powietrza)

• AirFL - przepływ powietrza (objętość) w urządzeniach CFM i CMM

• CHiLL - temperatura chłodzenia wiatrowego

• rH - wilgotność względna w% i temperatura powietrza

• dP - temperatura punktu rosy

• _Et - Temperatura mokrego termometru

• HEAt - temperatura wskaźnika ciepła

• LigHt - pomiary natężenia światła

• tYPE - temperatura termopary typu K (należy podłączyć termoparę do miernika)

Zmiana jednostek miary

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk R, aż pojawi się słowo „Jednostka”.

2. Teraz naciśnij krótko przycisk zasilania, aby zmienić jednostki dla wybranego trybu pomiaru.

3. Naciśnij krótko , aby zapisać wybór i przejść do funkcji dodatkowej, jeśli dotyczy (np. Temperatura). Krótko naciśnij przycisk zasilania, aby zmienić dodatkowe jednostki funkcyjne, jeśli mają zastosowanie, a następnie naciśnij krótko , aby zapisać.

4. Zobacz listę jednostek poniżej:

Jednostki prędkości powietrza- M / S, km / h, mph, węzeł, FPM Jednostki przepływu powietrza- CFM (ft3) i CMM (m3) Jednostki temperatury - oC, oF (dla powietrza, chłodu wiatrowego, punktu rosy, termometru mokrego, wskaźnika ciepła i typu K) Jednostki świetlne- Stopoświece, LUX

Odwracalne podświetlenie LCD

Wyświetlacz LCD automatycznie odwraca orientację prezentacji w zależności od trybu pomiaru. Ma to na celu dopasowanie orientacji wyświetlacza do wybranego trybu czujnika (światło, prędkość powietrza lub pomiary środowiskowe, takie jak temperatura termometru mokrego). Wyświetlacz LCD jest wyposażony w podświetlenie dla łatwiejszego oglądania, szczególnie w słabo oświetlonych miejscach. Po włączeniu miernika naciśnij krótko przycisk zasilania, aby WŁĄCZYĆ podświetlenie. Podświetlenie wyłączy się po kilku sekundach.

Wstrzymanie danych

Naciśnij krótko przycisk H (przytrzymaj), aby zatrzymać i odblokować wyświetlany odczyt. Tryb wstrzymania wyświetlacza nie działa, gdy używany jest tryb nagrywania MAX-MIN.

Tryb nagrywania MAX-MIN

Strona 5 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

W tym trybie miernik rejestruje maksymalne i minimalne odczyty w czasie.

• Naciśnij krótko przycisk R (Nagrywanie), aby rozpocząć rejestrowanie odczytów MAX / MIN.

• Teraz użyj krótkich naciśnięć przycisku R, aby przełączać wskazania odczytu MAX i MIN.

• Naciśnij krótko przycisk H, aby zresetować pamięć MAX i MIN.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk R, aby wyjść z trybu nagrywania.

Tryby pomiaru Prędkość powietrza z temperaturą powietrza

• Przy włączonym mierniku naciśnij i przytrzymaj przycisk M (Tryb), aż pojawi się „An”; następnie zwolnij przycisk.

• Przytrzymaj łopatkę pomiarową w strumieniu powietrza (w dowolnym kierunku).

• Zobacz odczyty prędkości i temperatury powietrza na wyświetlaczu LCD.

Pomiary światła

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk M, aż wyświetli się „LigHt”; następnie zwolnij.

• Trzymaj miernik w taki sposób, aby źródło światła całkowicie obejmowało kopułę czujnika światła.

• Zobacz odczyt światła na wyświetlaczu LCD (odczyt światła jest wyświetlany w odwrotnej

orientacji).

Typ K / Chłód wiatru / Wilgotność względna / Punkt rosy / Mokra termometr / Wskaźniki ciepła

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk M, aż zostanie wyświetlona żądana funkcja:

• CHiLL Chłód wiatrowy; rH Wilgotność względna (z temperaturą powietrza); dP punkt rosy; _Et Wet bulb; Wskaźnik ciepła HEAt; Temperatura termopary TYPE typu K (podłącz termoparę do miernika)

• Umieść miernik lub sondę typu K w obszarze pomiaru i wyświetl odczyty na wyświetlaczu LCD.

Pomiary objętości powietrza (CFM, CMM)

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk M, aż pojawi się „AirFl”.

• Wprowadź obszar kanału (w stopach kwadratowych lub metrach), naciskając krótko M i naciskając długo R, aż pojawi się „m-2” (m2) lub „f-2” (ft2). Naciśnij krótko przycisk zasilania, aby zwiększyć lub H, aby zmniejszyć obszar; Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania lub H, aby szybko przewijać. Zobacz równania pola poniżej.

• Naciśnij krótko , aby zapisać.

• Pamiętaj, aby przeliczyć cale, centymetry lub inne jednostki na stopy kwadratowe lub metry kwadratowe przed wejściem w obszar; w przeciwnym razie odczyty przepływu powietrza nie będą prawidłowe.

• Umieścić łopatkę w kanale powietrznym i odczytać odczyt przepływu powietrza w jednostkach CFM (ft3) lub CMM (m3) na wyświetlaczu LCD.

Strona 6 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Równanie powierzchni dla kanałów prostokątnych lub kwadratowych

Obszar (A) = szerokość (W) x wysokość (H)

Równanie powierzchni dla kanałów okrągłych

Obszar (A) = π x r2 Gdzie π = 3,14 i r2 = promień x promień

Równania sześcienne

CFM (ft3 / min) = prędkość powietrza (ft / min) x powierzchnia (ft2) CMM (m3 / min) = prędkość powietrza (m / s) x powierzchnia (m2) x 60

Konserwacja Wymiana baterii

Gdy na wyświetlaczu pojawi się ikona niskiego poziomu naładowania baterii , wymień baterie zgodnie z poniższym opisem.

1. Odłącz zasilanie od miernika.

2. Wykręć śrubę z płaskim łbem, która zabezpiecza komorę baterii z tyłu miernika.

3. Otwórz komorę baterii i wymień trzy (3) baterie 1,5 V „AAA”, przestrzegając prawidłowej biegunowości. Zmontować miernik przed użyciem.

Bezpieczeństwo: Baterie należy utylizować w sposób odpowiedzialny; nigdy nie wrzucaj baterii do

ognia, baterie mogą eksplodować lub wyciec. Jeśli licznik nie będzie używany przez 60 dni lub dłużej, wyjmij baterie i przechowuj oddzielnie.

Strona 7 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Informacje dotyczące utylizacji

a)Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład

pod symbolem kosza na

śmieci po lewej stronie).

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska.

Czyszczenie i przechowywanie

Okresowo wycieraj obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem; nie używaj materiałów ściernych ani rozpuszczalników. Nie dopuść do kontaktu wilgoci z żadnym czujnikiem.

Strona 8 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Prędkość powietrza plus temperatura powietrza

Jednostki

Zakres

Podziałka

Dokładność

Ft/min (FPM)

80 do 3937

1

±3% F.S.

m/s

0,4 do 20,0

0,1

Km/g

1,4 do 72,0

0,1

MPH

0,9 do 44,7

0,1

Węzły

0,8 do 38,8

0,1 OC

0 do 50

0,1O

±1,2°C

O

F

32 do 122

0,1O

±2,5°F

Ft / min i FPM: stopy na minutę MPH: mile na godzinę m / s: metry na sekundę węzły: mile morskie na godzinę km / h: kilometry na godzinę

Specyfikacja Podstawowa

Wyświetlacz ................................................. podświetlany wyświetlacz LCD 3,0 x 3,5 cm (1,18 x 1,38 ”)

Czujnik prędkości powietrza …………………………………….... Łopatka z łożyskiem kulkowym o niskim tarciu

Czujnik światła ............................................................................ Cosinus / foto-dioda z korekcją koloru

Czujnik temperatury powietrza ………………………………………………... PT1K ohm RTD (czujnik wewnętrzny)

Czujnik wilgotności względnej ........................................................................... Czujnik pojemnościowy

Pomiary:

Prędkość powietrza z temperaturą powietrza, wilgotność względną z temperaturą powietrza, światło, przepływ powietrza, punkt rosy, mokra bulwa, chłód wiatru, wskaźnik ciepła i temperatura typu K (wymaga zewnętrznej termopary)

Mocowanie do statywu ………………………………………………………………………………………….... Z tyłu miernika

Wilgotność pracy ……………………………………………………………………………………………………….... 80% RH Max

Temperatura pracy ............................................................................ od 0 do 50 ° C (od 32 do 122 ° F)

Wyświetlanie przekroczenia limitu ............................................................................................ „- - - -„

Zasilacz ……………………………………………………………………………………………………………... 3 baterie 1,5 V AAA Pobór mocy ……………………………………………………………………………………………... około 5 mA prądu stałego

Waga ……………………………………………………………………………………………………………………...... 160g (5,6 uncji)

Wymiary (wys. X szer. X gł.) ........................................................ 153 x 58 x 25 mm (6,0 x 2,3 x 1,0 cala)

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 9 z 11

www.conrad.pl

Wilgotność względna plus temperatura powietrza

%RH

10 do 95

0,1

±(4%RH) @ < 70%RH ±(4%rdg +1,2%RH) @ >

70%RH

O

C

O do 50

0,1

±1,2°C

O

F

32 do 122

0,1

±2,5°F

Oświetlenie (automatyczne ustawianie odległości)

Lux O do 2,200

1

±(5%rdg + 8dgts)

1,800 do 20,000

10

Ft-cd 0 do 202,0

0,1

170 do 1,860

1

Przepływ powietrza

CMM (m3)

0,024 do 36000

0.001 / 0.01 / 0.1 / 1

0.001 / 0.01 / 0.1 / 1 / 10(x10) / 100(x100)

CFM (ft3)

0,847 do 1271300

Temperatura punktu rosy

Jednostka

Zakres

Podziałka

Dokładność

O

C

-25,3 do 49,0

0,1

Obliczony na

podstawie odczytów

temperatury i wilgotności

O

F

-13,5 do 120,0

0,1

Temperatura mokrej żarówki

O

C

-5,4 do 49,0

0,1

Obliczony na

podstawie odczytów

temperatury i wilgotności

O

F

22,2 do 120

0,1

Wskaźnik ciepła

O

C

0 do 100,0

0,1

±2,0°C

O

F

32 do 212

0,1

±3,6°F

Wystawienie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych może zwiększyć odczyty indeksu ciepła o 8oC (14oF)

Termometr typu K.

O

C

-50,0 do 1300,0 -50,1 to -100,0

0,1

±(0,4% + 0,5°C) ±(0.4% + 1°C)

O

F

-58,0 do 2372,0 -58,1 to -148,0

0,1

±(0,4% + 1°F) ±(0,4% + 1,8°F)

Dokładność podana jest tylko dla miernika. Dodatkowy błąd jest wprowadzany przez zewnętrzną sondę typu K.

Chłód wiatru

OC

-9,4 do 44,2

0,1

±2,0 °C

OF

15,0 do 112,0

0,1

±3,6 °F

Wartość chłodu wiatrowego jest wyświetlana tylko wtedy, gdy temperatura wynosi <15oC (59oF), a prędkość powietrza wynosi> 1,4 m / s

Strona 10 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Tabela przeliczania jednostek miary

Certyfikat ISO-9001 www.extech.com

Strona 11 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Extech EN510 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual