EMF-Messgerät
Modell EMF510
BENUTZERHANDBUCH
Weitere Übersetzungen des Benutzerhandbuches sind unter www.extech.com erhältlich.
2
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Extech EMF510 EMF-Messgerät entschieden haben. Dieses
Instrument misst die Strahlenbelastung durch elektromagnetische Felder in der Nähe von
Stromleitungen, Haushalts- und Industriegeräten. Elektromagnetische Strahlung ist eine
allgegenwärtige Art von Energie, die in vielen Formen, wie z. B. Radiowellen, Mikrowellen,
Röntgenstrahlen und Gammastrahlen, auftritt. Der EMF510 misst Strahlung von Spannungs-,
Strom-, elektrischen und magnetischen Feldern.
Das Gerät wird komplett getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei sachgemäßer
Handhabung viele Jahre zuverlässige Dienste leisten. Bitte besuchen Sie unsere Webseite
(www.extech.com
Produkt-Updates, die Produktregistrierung sowie technische Unterstützung.
) für die neueste Fassung und Übersetzungen dieses Benutzerhandbuches,
Eigenschaften
• LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
• kompakt, leicht, einfach zu bedienen, ergonomisches Design
• Armband für einfache Einhandbedienung
Sicherheit
Bitte lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch und die Schnellstart-Anleitung, bevor Sie das Gerät
benutzen. Nutzen Sie das Messgerät nur wie in der Anleitung beschrieben und versuchen Sie
nicht, dieses zu warten oder das Gehäuse des Geräts zu öffnen. Erlauben Sie Kindern nicht, das
Messgerät zu bedienen. Bitte entsorgen Sie Batterien und das Messgerät verantwortungsvoll und
im Einklang mit allen geltenden Gesetzen und Bestimmungen.
WARNUNGEN
• Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit in der Nähe starker Strahlungsquellen.
• Personen mit elektronischen Implantaten (z. B. Herzschrittmachern) sollten starke
Strahlungsquellen meiden.
• Beachten Sie alle relevanten Sicherheitsbestimmungen.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der zu messenden, elektromagnetische Energie
generierenden oder leitenden, Geräte aufmerksam durch.
• Nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder in feuchten Umgebungen benutzen.
• Bitte beachten Sie, dass die Feldstärke in der Nähe von Strahlern umgekehrt proportional zur
dritten Potenz der Entfernung ansteigt. Daher können in direkter Nähe selbst kleiner
Strahlungsquellen enorme Feldstärken entstehen (z. B. bei Lecks in Wellenleitern oder
Induktionsöfen).
• Messgeräte für Feldstärken können gepulste Signale, besonders Radarsignale, unterbewerten,
was in diesen Fällen zu signifikanten Messfehlern führen kann.
• Alle Feldstärken-Messgeräte haben einen begrenzten festgelegten Frequenzbereich. Felder
mit spektralen Komponenten außerhalb dieses Frequenzbereichs werden in der Regel
inkorrekt gemessen und tendenziell unterbewertet. Stellen Sie vor der Nutzung von
Feldstärken-Messgeräten sicher, dass alle zu messenden Feldkomponenten im angegebenen
Frequenzbereich des Messgeräts liegen.
EMF510-de-DE_V1.0 8/17
3
Beschreibung des Messgeräts
1. LCD-Display
2. AN/AUS-Taste
3. Pfeil nach oben/Taste für
Hintergrundbeleuchtung
4. Bereichstaste
5. Maßeinheit-Taste
6. Pfeil nach unten/SET-Taste
7. MAX/MIN-Aufzeichnungstaste
8. Anzeige-halten-Taste
9. EMF-Sensor
LCD-Beschreibung
1. MAX/MIN-Aufzeichnungssymbol
2. MAX-Anzeige
3. MIN-Anzeige
4. Anzeige halten
5. Anzeige "Batterie schwach"
6. Automatische Abschaltung
7. Maßeinheit und EMF-Auslesung
8. Ausgewählter EMF-Bereich
EMF510-de-DE_V1.0 8/17
4
Betrieb
Messung vornehmen
Der EMF510 ist ein Ein-Achsen-Messgerät. Um eine Messung für alle drei Achsen zu erhalten,
müssen Sie für jede Ebene eine separate Messung vornehmen.
1. Drücken Sie kurz die Einschalttaste. Falls das LCD-Display nicht sofort aktiviert wird,
überprüfen Sie die Batterien im hinteren Batteriefach.
2. Drücken Sie die UNIT-Taste, um die gewünschte Maßeinheit auszuwählen.
3. Drücken Sie die R (Range)-Taste, um den gewünschten EMF-Bereich auszuwählen.
4. Halten Sie den Sensor (oben auf dem Messgerät) in verschiedenen Winkeln zur
Strahlungsquelle und beobachten Sie die EMF-Signale.
5. Notieren Sie die höchste Messung, die Sie aus den verschiedenen getesteten Positionen
erhalten haben.
6. Um das Messgerät auszuschalten, drücken Sie kurz die -Taste.
Stromversorgung
Drücken Sie die Einschalttaste kurz, um das Messgerät AN oder AUS zu schalten.
Hintergrundbeleuchtung
Das LCD-Display ist mit einer Hintergrundbeleuchtung zum leichteren Ablesen in schlecht
beleuchteten Umgebungen ausgestattet. Drücken Sie die
um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Nach einigen Sekunden schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung automatisch wieder aus.
Bereichstaste
Drücken Sie kurz die R (Range)-Taste unten links am Messgerät (neben der Maßeinheit-Taste),
um zwischen den zwei möglichen Bereichen umzuschalten. Die untere Anzeige zeigt den
ausgewählten Bereich an.
Hintergrundbeleuchtungstaste,
Maßeinheit-Taste
Drücken Sie kurz die UNIT-Taste, um zwischen Mikrotesla und Milligauß umzuschalten.
Anzeige-halten-Taste
Drücken Sie kurz die Halten (Hold)-Taste, um eine Messung auf dem Display zu
stoppen/weiterzuführen. Im Aufzeichnungsmodus ist das Anhalten nicht möglich.
Automatische Abschaltung (APO – Auto Power OFF)
Um die Laufzeit der Batterien zu verlängern, schaltet sich das Messgerät nach ungefähr 10
Minuten Inaktivität automatisch ab.
Um die Standardeinstellung der automatischen Abschaltung auf AN oder AUS zu setzen:
1. Drücken Sie lange die SET-Taste. Die untere Anzeige zeigt „PoFF” an.
2. Drücken Sie kurz die ▲- oder die ▼ -Taste, um wie auf dem oberen Display angezeigt APO
(YES) zu aktivieren oder APO (NO) zu deaktivieren.
3. Drücken Sie kurz die R (Aufnahme)-Taste, um die Auswahl zu speichern.
4. Nach ungefähr 10 Sekunden kehrt das Gerät in den normalen Betriebsmodus zurück.
Hinweis: APO ist im Aufnahmemodus nicht aktiv.
EMF510-de-DE_V1.0 8/17
5
MAX/MIN-Aufzeichnungsfunktion
In diesem Modus zeichnet das Messgerät den maximalen und minimalen Wert während einer
gewissen Zeitspanne auf.
1. Drücken Sie die R (Aufnahme)-Taste, um die Aufnahme zu starten. Das
Aufnahmesymbol wird auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Sie die R (Aufnahme)-Taste ein weiteres Mal, um den aufgenommenen
Maximalwert anzuzeigen. Das -Symbol wird auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie die R (Aufnahme)-Taste ein weiteres Mal, um den aufgenommenen
Minimalwert anzuzeigen. Das
4. Drücken Sie die H (Halten)-Taste, um die Aufnahmedaten zu löschen. Die vorherigen Daten
werden gelöscht und das Messgerät beginnt mit der Aufzeichnung neuer Daten.
5. Drücken Sie lange die R (Aufnahme)-Taste, um den Aufnahmemodus zu verlassen.
-Symbol wird auf dem Display angezeigt.
-
Wartung
Batteriewechsel
1. Schalten Sie das Messgerät aus.
2. Entfernen Sie die Flachkopfschraube des Batteriefachs auf der Rückseite des Messgeräts.
3. Öffnen Sie das Batteriefach und tauschen Sie die drei „AAA” 1,5 V-Batterien unter
Beachtung der Polarität aus. Setzen Sie das Messgerät vor erneuter Nutzung wieder
zusammen.
Sicherheit: Bitte entsorgen Sie Batterien verantwortungsvoll; entsorgen Sie Batterien nie in einem
Feuer, die Batterien könnten explodieren oder auslaufen. Falls das Messgerät mehr als 60 Tage
nicht genutzt wird, entfernen Sie die Batterien und lagern Sie diese getrennt.
Entsorgen Sie benutzte Batterien oder Akkus nie im Hausmüll.
Als Verbraucher sind Nutzer rechtlich dazu verpflichtet, benutzte Batterien bei
ausgewiesenen Sammelstellen, dem Geschäft, in dem die Batterien gekauft wurden,
oder an Orten, an denen Batterien verkauft werden, zu entsorgen.
Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Messinstrument nicht im Hausmüll. Der Nutzer ist
verpflichtet, Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer in einer ausgewiesenen
Sammelstelle für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte zu entsorgen.
Reinigung und Aufbewahrung
Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und mildem
Reinigungsmittel ab; benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
EMF510-de-DE_V1.0 8/17
6
Technische Daten
Allgemeines
Anzeige LCD-Display 35 x 30mm (1,38 x 1,18”) mit
Hintergrundbeleuchtung
Bandbreite 30 bis 300 Hz
Achse Einzelachse
Messungen Messgerät für elektromagnetische Felder (EMF)
Stativhalterung auf der Rückseite des Messgeräts
Luftfeuchtigkeit während
des Betriebs
Temperatur während des
Betriebs
Anzeige bei
Grenzwertüberschreibung
Stromversorgung 3 x 1,5 V AAA-Batterien
Stromverbrauch ca. 5 mA DC
Gewicht 100 g (3,5 oz)
Abmessungen (H x B x T) 107 x 58 x 25 mm (4.2 x 2.3 x 1.0 Zoll)
EMF
Maßeinheit Bereich Auflösung Genauigkeit
uT 0,00 bis 20,00 0.01
20,0 bis 200,0 0.1
mG 0,0 bis 200,0 0.1
200 bis 2000 1
max. 80 % RH
0 bis 50 °C (32 bis 122 °F)
“- - - -“
± (5 %rdg + 3 dgt)
@ 50 oder 60 Hz
Copyright © 2017 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte, inklusive des Rechts der Vervielfältigung in Gänze oder in Teilen in jeglicher Form, sind
vorbehalten.
Zertifiziert nach ISO-9001.
www.extech.com
EMF510-de-DE_V1.0 8/17
Loading...