Extech DO600 User guide [fr]

Manuel d'instructions

ExStik® DO600

Oxygénomètre pour oxygène dissous

II

RECALL

Dissolved Oxygen

DO600

Introduction

Vous venez d’acheter l’oxygénomètre DO600 ExStik® pour mesurer l’oxygène dissous et la
température qui affiche simultanément la température et des mesures d’oxygène dissous.
Les unités de mesure sont le pourcentage pour la saturation, mg/l ou ppm pour l’oxygène
dissous, et °C ou °F pour la température. D’autres caractéristiques comprennent la retenue
de données, une mémoire de 25 points, la fonction arrêt automatique, la compensation de
température automatique, compensation de salinité et d’altitude. Cet appareil peut être utilisé
pendant plusieurs années s’il est manié avec précaution.

Description de l’oxygénomètre

Description du panneau avant

1. Couvercle du compartiment à piles

2. Ecran LCD

3. Bouton MODE/HOLD

4. Bouton CAL/RECALL

5. Bouton ON/OFF

6. Bague retenant l’électrode

7. Capteur d’oxygène dissous

8. Ensemble bouchon de membrane lié

9. Membrane et cathode

(Note : Le bouchon de rangement de l’électrode n’est pas illustré)

Ecran LCD

1. Affichage de bars

2. Unités de mesure

3. Affichage principal

4. Indicateur batterie faible

5. Affichage de la température

6. Indicateur mesure maintenue

Vue de dessous de l’électrode

Electrode Bottom View

Cathode

Membrane

1

2

II

3
4

RECALL

5

DissolvedOxygen

DO600

6

7
8
9

2

DO600-EU - Version 6.0 11/07

Fonctionnement ®

Alimentation du ExStik®

Le ExStik® utilise quatre (4) piles Lithium Ion CR2032. Pour allumer et éteindre
l’oxygénomètre, appuyez sur le bouton ON/OFF. Si les piles sont faibles, l’indicateur « BAT »
apparaît à l’écran. La fonction arrêt automatique éteint automatiquement le ExStik
environ 10 minutes d’inactivité. Vous pouvez désactiver la fonction de façon temporaire pour
raison pratique ou pour une période de polarisation prolongée.

Période de Polarisation

Lorsque l’ExStik® est mis en route pour la première fois, il est nécessaire de polariser
l’électrode. Pour ce faire, il convient de respecter un temps de polarisation de trois minutes
(environ) afin de procéder à la prise de mesure. L’appareil comprend un circuit spécial qui, lors
de l’allumage, active un petit courant de polarisation et le maintient pendant une période de
sept jours. Ceci permet de conserver l’électrode polarisée et permet à l’utilisateur d’effectuer
immédiatement ses relevés (dans un intervalle d’une semaine) sans avoir à attendre que
l’électrode se re-polarise. A chaque fois que l’ExStik® est allumé, le minuteur est réamorcé
pour une nouvelle période de 7 jours. Le petit astérisque situé en bas à droite de l’écran
indique que le minuteur du circuit de polarisation est actif. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant
plus de sept jours, il sera nécessaire d’observer à nouveau un temps de polarisation de trois
minutes avant de procéder à la prise de mesure.

Mode « diagnostic » lors du démarr age

1. Lorsque l’oxygénomètre est allumé, l’écran LCD affiche « SELF » et « CAL », puis se met
en mode diagnostic.

2. Pendant ce temps, l’oxygénomètre rappelle les données de calibrage de l’utilisateur,
effectue un diagnostic et initialise le circuit.

3. A la fin de l’opération, il procède aux mesures en mode normal.

Mesures

1. Couvrez l’électrode avec le bouchon d’électrode. L’éponge située dans le bouchon doit
être humidifiée (mais non trempée) d’eau distillée ou de l’eau du robinet pure.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre l’oxygénomètre. Lorsqu’il est
allumé, l’écran s’allume et la fonction d’auto calibrage se met en marche (voir ci­dessous). L’unité de mesure choisie lors de la dernière utilisation de l’oxygénomètre
s’affiche à l’écran.

3. Attendez 10 minutes à 2 heures pour que la sonde se polarise (désactivez la fonction
arrêt automatique). Après polarisation de l’électrode, la mesure devrait être d’environ
101,7 % (saturation). La saturation est mesurée en pourcentage (%), qui constitue l’une
des trois mesures de l’oxygénomètre. Si ce mode n’est pas affiché, maintenez appuyé le
bouton MODE/HOLD jusqu’à ce que le symbole % s’affiche à l’écran, puis relâchez le
bouton. L’électrode est complètement polarisée quand les mesures se stabilisent. Si
l’unité n’affiche pas 101,7 % il faut alors recommencer le calibrage.

4. Sélectionnez les unités de mesure souhaitées en maintenant appuyé le bouton
MODE/HOLD jusqu’à ce que les unités s’affichent à l’écran. Enlevez le protège-électrode
et placez l’électrode dans l’échantillon à mesurer. Agitez-la dans l’échantillon pour
dissoudre toute bulle d’air présente à la surface de la membrane. Le liquide de
l’échantillon ne doit pas toucher la bague de l’électrode lorsque vous y plongez
l’électrode.

5. Laissez du temps à l’oxygénomètre pour qu’il se stabilise sur une valeur finale.
Remarque : Plus la différence de température entre l’électrode et la solution est grande,
plus le temps nécessaire pour que la mesure se stabilise est long. Le temps de
stabilisation varie entre dix (10) secondes et cinq (5) minutes.

®

après

3

DO600-EU - Version 6.0 11/07

Calibrage

1. Effectuez un calibrage tous les jours.

2. Allumez l’oxygénomètre.

3. Maintenez appuyé le bouton MODE/HOLD jusqu’à l’affichage de % à l’écran.

4. Laissez le temps à l’électrode de se polariser complètement. (Les mesures sont stables)

5. Placez le bouchon d’électrode sur celle-ci. L’éponge située dans le bouchon doit être
humidifiée (mais non trempée) d’eau distillée ou de l’eau du robinet pure. Assurez-vous
que la membrane de l’électrode est propre et sèche
jamais toucher la membrane, car la graisse de la peau peut affecter la réaction de
l’électrode.

6. Attendez que la mesure se stabilise, puis maintenez appuyé le bouton CAL/RECALL
jusqu’à ce que CAL s’affiche en bas de l’écran. La mesure « 101,7 » clignotera et « SA »
apparaîtra.

7. « End » apparaît à la fin du calibrage et l’oxygénomètre retourne en mode de mesure
normal.

Remarque : « SA » n’apparaît pas à l’écran si le calibrage est erroné.

8. Calibrage « zero oxygen » facultatif : (les mesures sont plus précises lorsqu’on prelève
des mesures d’oxygène dissous très basses ou très élevées)
Placez l’électrode dans une solution de calibrage à zéro oxygène, telle qu’une solution de
sulfite de sodium à 5%, attendez la stabilisation puis appuyez sur le bouton
CAL/RECALL jusqu’à l’affichage de CAL en bas de l’écran. La stabilisation dans une
solution zéro peut prendre plusieurs minutes, selon l’état de l’électrode.
Remarque : Un dépôt de sulfite de sodium peut se former sur l’électrode et sur la surface
« frappée » de la bague retenant l’électrode. Tant que ce dépôt n’aura pas
COMPLETEMENT disparu de l’électrode, les mesures d’oxygène dissous ultérieures en
seront affectées.

sinon le calibrage sera incorrect. Ne

Unités de mesure

Vous pouvez définir trois unités de mesure de l’oxygénomètre : saturation en %, oxygène
dissous en mg/l et en parties pour million (ppm). Pour changer de mode :

1. Maintenez appuyé le bouton MODE/HOLD pendant 2 secondes et les différentes unités
de mesure défileront à l’écran :

saturation en

2. Relâchez le bouton MODE/HOLD lorsque l’unité de mesure souhaitée est affichée et
l’unité retourne en mode de fonctionnement normal.

Remarque : La fonction « HOLD » est inactive lors du changement d’unité de mesure. Si
« HOLD » est affiché en bas à gauche de l’écran, appuyez un bref instant sur le bouton
MODE/HOLD pour désactiver la fonction.

% ; Oxygène dissous en mg/l et en ppm (parties pour million)

Unités de température (ºF / ºC)

1. L’unité étant éteinte, maintenez appuyé le bouton CAL/RECALL.

2. Le bouton CAL/RECALL étant déprimé, appuyez momentanément sur le bouton ON/OFF
pour allumer l’unité.

3. Relâchez le bouton CAL/RECALL quand « Self Cal » s’affiche à l’écran.

Compensation de salinité

1. L’unité étant allumée, appuyez rapidement deux fois sur le bouton CAL/RECALL (« SAL »
apparaît sur l’affichage de température inférieur).

2. Appuyez un instant sur le bouton MODE/HOLD. A chaque pression sur le bouton, la
compensation augmente d’une partie pour mille (ppt) ; la plage disponible de ppt est
comprise entre 0 et 50 ppt.

3. Appuyez un instant sur le bouton CAL/RECALL pour sauvegarder la compensation
définie et retourner en mode de mesure normal.

4

DO600-EU - Version 6.0 11/07