velice nás potěšilo, že jste se rozhodla (rozhodl) ke koupi tohoto našeho speciálního měřícího
přístroje. Jedná se o profesionální velice přesný a vodotěsný měřící přístroj k měření obsahu
(koncentrace) rozpuštěného kyslíku ve vodě (v roztocích) jakož i k měření teploty vody (roztoků),
například v plaveckých bazénech, v zahradnictvích, v laboratořích, ve fotolaboratořích, pro účely
ochrany životního prostředí atd.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu
kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek prodáte nebo předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Obsah
Strana
1. Úvod a účel použití měřícího přístroje....................................................1
Volba jednotky měření ko
Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji
přístroje a její uložení do vnitřní paměti přístroje.
4 Tlačítko „CAL / RECALL
hodnot z paměti přístroje (max. 25 hodnot)
a jejich zobrazení na displej
kalibrace přístroje.
5 Tlačítko „ON / OFF“: Zapnutí a vypnutí přístroje.
Nástavec (držák) měřící elektrody se závitem.
6
Měřící elektroda
7
Slepený kryt s membránou
8
9
Membrána [1] a katoda [2]
3. Zobrazení na displeji měřícího přístroje
Grafická stupnice s označením minimální, střední a maximální koncentrace kyslíku.
1
Zobrazení jednotek měření („%“, „ppm“ nebo „mg/l“).
2
Zobrazení naměřené hodnoty koncentrace kyslíku.
3
4 Symbol „BAT“: Signalizace vybitých baterií v přístroji.
Zobrazení naměřené teploty.
5
6 Symbol „HOLD“: Signalizace zapnutí funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty
na displeji přístroje a její uložení do vnitřní paměti přístroje.
3
4
4. Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje
Tento přístroj zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka „ON / OFF“. Jakmile začne mizet
zobrazení naměřené hodnoty na displeji, zobrazí-li se na displeji přístroje symbol „BAT“, je třeba,
abyste provedli v přístroji výměnu baterií.
Pokud zůstane přístroj po jeho zapnutí v nečinnosti po dobu 10 minut (nebudete-li po tuto dobu
provádět žádné měření), dojde k jeho automatickému vypnutí.
Tuto funkci automatického vypínání měřícího přístroje můžete dočasně deaktivovat za účelem
prodloužení doby trvání polarizace měřící elektrody (viz kapitola „7. Funkce automatického
vypínání měřícího přístroje“).
5. Polarizace měřící elektrody (uvedení měřícího přístroje do provozu)
Budete-li uvádět měřící přístroj poprvé do provozu, musíte nejprve provést tříminutovou polarizaci
měřící elektrody. Ponechte z tohoto důvodu měřící přístroj po jeho prvním zapnutí po dobu
3 minut v klidu. Teprve po provedení této polarizace budete moc přístroj použít k měření.
Ukončení polarizace měřící elektrody poznáte podle stabilního zobrazení naměřené hodnoty
na displeji přístroje (naměřená hodnota se nesmí na displeji měřícího přístroje měnit).
V tomto přístroji je zabudován zvláštní okruh, který po každém zapnutí přístroje zajistí minimální
předpětí měřící elektrody po dobu 7 dní. Po tuto dobu zůstane měřící elektroda polarizována
a během těchto 7 dní budete moci provádět s přístrojem příslušná měření, aniž byste museli
provádět novou polarizaci měřící elektrody.
Po každém zapnutí přístroje dojde k vynulování takzvaných sedmidenních polarizačních hodin
a přístroj začne znovu odpočítávat 7 dní. Tyto polarizační hodiny jsou na displeje přístroje
znázorněny v jeho dolním pravém rohu malou hvězdičkou. Nebudete-li přístroj používat k měření
delší dobu než 7 dní, budete muset provést opět novou tříminutovou polarizaci měřící elektrody.
6. Automatické otestování funkce přístroje
Po zapnutí přístroje se na jeho displeji zobrazí symboly „SELF“ a „CAL“. Poté se přístroj přepne
do režimu provedení svého otestování. Během této doby načte přístroj do své paměti kalibrační
údaje. Po provedení kalibrace přístroje (viz kapitola „9. Kalibrace přístroje“), kterou byste měli
provádět každý den, se na displeji přístroje objeví opět normální zobrazení.
7. Funkce automatického vypínání měřícího přístroje
Pokud zůstane tento měřící přístroj po jeho zapnutí v nečinnosti po dobu 10 minut (nebudete-li po
tuto dobu provádět žádné měření, nestisknete-li během této doby na přístroji žádné ovládací
tlačítko), dojde k jeho automatickému vypnutí.
Deaktivace funkce automatického vypínání měřícího přístroje
Po zapnutí přístroje stiskněte krátce tlačítko „CAL / RECALL“. Poté stiskněte na přístroji současně
tlačítka „MODE / HOLD“ a „ON / OFF“. Podržte tato obě tlačítka stisknutá tak dlouho, dokud se na
displeji přístroje nezobrazí symbol „oFF“. Obnovení aktivace funkce automatického vypínání
měřícího přístroje provedete vypnutím přístroje a jeho opětovným zapnutím.
8. Vlastní provádění měření
Příprava měřícího přístroje k provádění měření
1. Sundejte z měřící elektrody její kryt. Navlhčete houbičku v krytu měřící elektrody destilovanou
vodou nebo vodou z vodovodního kohoutku. Nasaďte tento kryt na měřící elektrodu.
2. Jakmile přístroj po této akci (po navlhčení měřící elektrody výše uvedeným způsobem)
zapnete stisknutím tlačítka „ON / OFF“, provede přístroj svoji automatickou kalibraci.
Po určité sobě se na displeji měřícího přístroje zobrazí naposledy zvolená jednotka měření
(viz kapitola „10. Volba jednotek měření“). Tato jednotka měření zůstane uložena ve vnitřní
paměti přístroje i po jeho vypnutí.
3. Nyní proveďte deaktivaci funkce automatického vypínání měřícího přístroje způsobem
popsaným v kapitole „7. Funkce automatického vypínání měřícího přístroje“).
Počkejte 10 minut až 2 hodiny, dokud nedojde k ukončení polarizace měřící elektrody.
Na displeji přístroje by se měla zobrazit hodnota „101.7 %“.
4. Pokud nebude na displeji měřícího přístroje zobrazena procentuální hodnota nasycení
roztoku kyslíkem (%), pak tuto procentuální jednotku měření zvolte dlouhým stisknutím
tlačítka „MODE / HOLD“ (viz kapitola „10. Volba jednotek měření“). Jakmile se na displeji
přístroje zobrazí ustálená hodnota „101.7 %“, je polarizace měřící elektrody ukončena.
Pokud se tato hodnota ne displeji přístroje nezobrazí, musíte provést novou kalibraci přístroje
(viz kapitola „9. Kalibrace přístroje“).
Vlastní provádění měření
1.
Zvolte požadovanou jednotku měření dlouhým stisknutím tlačítka „MODE / HOLD“
(viz kapitola „10. Volba jednotek měření“). Sundejte z měřící elektrody její kryt. Ponořte
měřící elektrodu 1,5 až 2,5 cm hluboko do vody (do testovaného roztoku). Zamíchejte
elektrodou ve vodě (v testovaném roztoku). Tím odstraníte z membrány vzduchové bublinky.
2. Nyní ponechte měřící přístroj v klidu a počkejte, dokud se na jeho displeji nezobrazí ustálená
(stabilní) naměřená hodnota koncentrace kyslíku ve zkoumaném roztoku (ve vodě). Toto
ustálení na displeji přístroje zobrazované naměřené hodnoty závisí na rozdílu teplot měřící
elektrody a testovaného roztoku a může trvat 10 sekund až 5 minut.
5
6
9. Kalibrace přístroje
Kalibraci přístroje byste měli provádět každý den.
Základní kalibrace přístroje
1.
Zapněte přístroj stisknutím tlačítka „ON / OFF“.
2. Pokud nebude na displeji přístroje zobrazena procentuální hodnota nasycení roztoku
kyslíkem (%), pak tuto jednotku měření zvolte dlouhým stisknutím tlačítka „MODE / HOLD“
(viz kapitola „10. Volba jednotek měření“).
3. Počkejte dokud nedojde k ukončení polarizace měřící elektrody. Toto poznáte podle
stabilního zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje.
4. Navlhčete houbičku v krytu měřící elektrody destilovanou vodou nebo vodou z vodovodního
kohoutku. Nasaďte tento kryt na měřící elektrodu. Dejte přitom pozor na to, abyste
neznečistili membránu měřící elektrody. Tato membrána musí zůstat suchá. Nedotýkejte se
nikdy membrány prsty. Tuk s prstů, který by přilnul na membráně, by způsobil ovlivnění
provádění kalibrace jakož i měření koncentrace rozpuštěného kyslíku v testovaných
roztocích.
5. Počkejte, dokud se na displeji přístroje neustálí zobrazení naměřené hodnoty. Poté stiskněte
tlačítko „CAL / RECALL“ a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji
přístroje v jeho dolním segmentu nezobrazí symbol „CAL“. Na displeji přístroje začne blikat
naměřená hodnota „101.7“ a symbol „SA“. Po ukončení kalibrace se na displeji přístroje
zobrazí symbol „End“ a přístroj se přepne do normálního režimu k provádění měření.
Důležití upozornění: Pokud se na displeji měřícího přístroje nezobrazí symbol „SA“, musíte
provést kalibraci přístroje znovu.
Kalibrace přístroje s použitím roztoku s nulovou koncentrací kyslíku
Provedení této kalibrace zvýší přesnost měření u roztoků s velmi nízkou nebo naopak s velmi
vysokou koncentrací rozpuštěného kyslíku.
1. Připravte si kalibrační roztok s nulovou koncentrací rozpuštěného kyslíku. K tomuto účelu
můžete použít pětiprocentní (5 %) roztok siřičitanu sodného (Na2SO3) v destilované vodě.
2. Ponořte do tohoto roztoku s nulovou koncentrací kyslíku měřící elektrodu. Nyní ponechte
měřící přístroj v klidu a počkejte, dokud se na jeho displeji nezobrazí ustálená (stabilní)
naměřená hodnota koncentrace kyslíku v tomto roztoku. Toto může trvat poněkud déle
(několik minut), neboť to závisí na opotřebení a delším předchozím používání měřící
elektrody v jiných roztocích.
3.
Poté stiskněte tlačítko „CAL / RECALL“ a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud se
na displeji přístroje v jeho dolním segmentu nezobrazí symbol „CAL“. Po uplynutí určité doby
by se měla na displeji přístroje zobrazit nulová hodnota koncentrace kyslíku.
Důležití upozornění: Na měřící elektrodě se mohou při používání tohoto způsobu kalibrace
objevit usazeniny siřičitanu sodného. Tyto usazeniny by mohly později zkreslit výsledky dalších
měření. Z tohoto důvodu, pokud se na měřící elektrodě tyto usazeniny siřičitanu sodného objeví,
pak z ní tyto usazeniny odstraňte.
7
10. Volba jednotek měření
Volba jednotek měření koncentrace kyslíku
Na tomto měřícím přístroji můžete zvolit následující jednotky měření obsahu rozpuštěného kyslíku
v testovaných roztocích (ve vodě):
• % (procentuální hodnota nasycení roztoku kyslíkem)
• mg/l (koncentrace kyslíku v miligramech na jeden litr v testovaném roztoku)
• ppm (parts per million = počet dílů na milion = jednotka pro měření velmi nízkých koncentrací).
Požadovanou jednotku měření zvolíte stisknutím tlačítka „MODE / HOLD“, které podržíte stisknuté
asi 2 sekundy. Jakmile se na displeji přístroje zobrazí požadovaná jednotka měření, uvolněte
stisknutí tlačítka „MODE / HOLD“. Na displeji přístroje se objeví opět normální zobrazení.
Důležití upozornění: Bude-li měřící přístroj přepnut do režimu podržení zobrazení naměřené
hodnoty na jeho displeji, respektive do režimu ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti
přístroje (viz kapitola „11. Ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje“), což
znamená zobrazení symbolu „HOLD“ na displeji měřícího přístroje, pak abyste mohli zvolit
požadovanou jednotku měření, musíte tuto funkci podržení zobrazení naměřené hodnoty na
displeji měřícího přístroje vypnout krátkým stisknutím tlačítka „MODE / HOLD“ (na displeji
měřícího přístroje nesmí být zobrazen symbol „HOLD“).
Volba jednotek měření teploty testovaného roztoku (vzduchu) °C / °F
• Stiskněte tlačítko „CAL / RECALL“ a podržte toto tlačítko stisknuté.
• Aniž byste uvolňovali stisknutí tlačítka „CAL / RECALL“, stiskněte krátce tlačítko zapnutí
a vypnutí měřícího přístroje „ON / OFF“.
• Jakmile se na displeji měřícího přístroje zobrazí hlášení (symbol) „Self Cal“, uvolněte stisknutí
tlačítka „CAL / RECALL“. Tímto způsobem přepnete jednotku měření teploty testovaného
roztoku ze stupňů Celsia (°C ) na stupně Fahrenheita (°F ) a naopak.
8
11. Ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje
1. Jakmile se na displeji přístroje zobrazí naměřená hodnota, tuto hodnotu si poznamenejte
nebo stiskněte krátce tlačítko „MODE / HOLD“. Tím zapnete funkci podržení zobrazení
naměřené hodnoty na displeji přístroje. Na displeji přístroje se v tomto případě zobrazí
symbol „HOLD“ a naměřená hodnota se uloží do vnitřní paměti přístroje.
2.
Dalším krátkým stisknutím tlačítka „MODE / HOLD“ funkci podržení zobrazení naměřené
hodnoty na displeji přístroje a její uložení do vnitřní paměti přístroje vypnete a přepnete opět
přístroj do normálního režimu měření. Z displeje přístroje zmizí symbol „HOLD“.
3.
Po dalším krátkém stisknutí tlačítka „MODE / HOLD“ můžete do vnitřní paměti přístroje uložit
další naměřenou hodnotu.
4. Tímto způsobem uložíte do vnitřní paměti přístroje celkem 25 naměřených hodnot. Tyto do
vnitřní paměti přístroje uložené naměřené hodnoty jsou postupněčíslovány (1 až 25).
5.
Jakmile uložíte do vnitřní paměti přístroje 25 naměřených hodnot, pak budete-li chtít do
vnitřní paměti měřícího přístroje uložit další naměřenou hodnotu, dojde po krátkém stisknutí
tlačítka „MODE / HOLD“ k přepsání první do paměti uložené naměřené hodnoty touto
posledně naměřenou hodnotou (tedy naměřené hodnoty pod číslem „1“).
Vyvolání naměřených hodnot z vnitřní paměti přístroje a jejich zobrazení na displeji
Důležité upozornění: Abyste mohli zobrazit naměřené hodnoty uložené do paměti přístroje,
nesmí být na displeji přístroje zobrazen symbol „HOLD“. Pokud bude tento symbol na displeji
přístroje zobrazen, pak stiskněte nejdříve krátce tlačítko „MODE / HOLD“.
1.
Stiskněte na měřícím přístroji krátce tlačítko „CAL / RECALL“. Během 4 sekund po stisknutí
tlačítka „CAL / RECALL“ stiskněte krátce tlačítko „MODE / HOLD“.
2. Na displeji přístroje se zobrazí číslo posledního provedeného a do paměti přístroje uloženého
měření (například č. „4“) a poté příslušná naměřená hodnota.
Další do vnitřní paměti přístroje uložené naměřeného hodnoty zobrazíte na displeji přístroje
postupným krátkým tisknutím tlačítka „MODE / HOLD“.
3. Ukončení tohoto režimu zobrazení naměřených hodnot uložených do vnitřní paměti přístroje
provedete dalším krátkým stisknutím tlačítka „CAL / RECALL“, čímž přepnete opět přístroj do
normálního režimu měření.
Poznámka: Pokud nebudou ve vnitřní paměti měřícího přístroje uloženy žádné naměřené
hodnoty, zobrazí se na displeji přístroje krátce symbol „End“ a přístroj se poté opět automaticky
přepne do režimu normálního měření.
Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti přístroje
obsahu solí v testovaném roztoku v rozsahu od 0 až do 50 ppt (parts per thousand = promile).
• Po zadání požadované hodnoty stiskněte krátce tlačítko „CAL / RECALL“. Zadaná hodnota se
uloží do vnitřní paměti přístroje a přístroj se přepne do normálního režimu k provádění měření.
Kompenzace nadmořské výšky
• Po zapnutí přístroje stiskněte dvakrát (2 x) krátce tlačítko „CAL / RECALL“.
• Na displeji přístroje v segmentu zobrazení naměřené teploty se zobrazí symbol „SAL“.
Stiskněte znovu tlačítko „CAL / RECALL“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Na
displeji přístroje v segmentu zobrazení naměřené teploty se zobrazí symbol „Ald“.
• Nyní můžete provést postupným krátkým tisknutím tlačítka „MODE / HOLD“ kompenzaci
nadmořské výšky v rozsahu od 0 až do 20.000 stop v krocích po 1000 stopách. Základní
nastavení přístroje představuje nulovou nadmořskou výšku (1 stopa = 30,479449 cm).
• Po zadání požadované hodnoty stiskněte krátce tlačítko „CAL / RECALL“. Zadaná hodnota se
uloží do vnitřní paměti přístroje a přístroj se přepne do normálního režimu k provádění měření.
Zpětné nastavení měřícího přístroje na základní dílenské parametry
Přestane-li měřící přístroj správně fungovat, budou-li se například na jeho displeji zobrazovat
nesmyslné údaje, proveďte zpětné nastavení přístroje na základní dílenské parametry
následujícím způsobem:
• Stiskněte znovu tlačítko zapnutí a vypnutí měřícího přístroje „ON / OFF“ společně s tlačítkem
„CAL / RECALL“ a tlačítkem „MODE / HOLD“. Na displeji přístroje se zobrazí symbol „dFLt“.
Po této akci dojde k vymazání všech nastavení přístroje, která jste provedli ručně.
10
13. Výměna baterií v přístroji
slouží
K napájení tohoto přístroje slouží 4 knoflíkové lithiové baterie typu „CR 2032“. Jakmile začne mizet
zobrazení naměřené hodnoty na displeji, zobrazí-li se na displeji přístroje symbol „BAT“, je
potřeba, abyste provedli v přístroji výměnu baterií.
Při výměně baterií postupujte následujícím způsobem:
1.
Vypněte přístroj stisknutím tlačítka „ON / OFF“.
2. Vyšroubujte na horní straně kryt bateriového pouzdra. Vyndejte z bateriového pouzdra vybité
baterie a vložte do tohoto pouzdra nové baterie správnou polaritou.
3. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete jeho zašroubováním.
V přístroji nikdy nenechávejte vybité baterie, protože i baterie s ochranou proti vytečení
mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše
zdraví nebo poškodit či zničit bateriové pouzdro přístroje.
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby
nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k jejich likvidaci)
speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných
surovinách.
Přispějte k ochraně životního prostředí!
14. Případné závady a jejich odstranění
• V případě že se na displeji přístroje nebudou zobrazovat nové naměřené hodnoty, zkontrolujte,
zda se přístroj náhodou nepřepnul do režimu podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji
přístroje (HOLD). V tomto případě stiskněte krátce tlačítko „MODE / HOLD“ nebo vypněte a
znovu zapněte přístroj stisknutím tlačítka „ON / OFF“.
• Nebude-li tento měřící přístroj reagovat na žádné stisknutí ovládacího tlačítka (bude-li přístroj
zcela zablokován), pak vyndejte z přístroje baterie a znovu je do něj vložte.
• Dejte při výměně baterií pozor na to, že budou v tomto případě vymazány z paměti přístroje
všechny do jeho paměti dříve uložené naměřené hodnoty.
11
15. Údržba měřícího přístroje a jeho příslušenství
Skladování měřící elektrody
K zajištění dlouhé životnosti měřící elektrody, pokud ji nebudete používat k měření, nasaďte
na elektrodu její ochranný kryt s vodou napuštěnou houbičku (z vodovodního kohoutku).
Provedení výměny měřící elektrody
1. Vyšroubujte elektrodu otáčením jejím nástavcem se závitem směrem doleva.
2. Nyní opatrně elektrodu vyviklejte jejím pohybování na jednu a na druhou stranu a po jejím
uvolnění vyndejte (vysuňte) elektrodu z přístroje.
3. Zasuňte opatrně do přístroje novou elektrodu (dejte přitom pozor na označení konektoru
elektrody a jeho zajištění).
4. Utáhněte opět nástavec elektrody se závitem jeho otáčením směrem doprava. Dejte přitom
pozor na to, abyste nepoškodili pryžové těsnění mezi elektrodou a přístrojem. Přistroj by
nebyl po porušení tohoto pryžového těsnění vodotěsný. Po výměně elektrody musíte provést
její polarizaci (minimálně 10 minut).
Poznámka: Náhradní měřící elektrodu si můžete u firmy Conrad objednat pod obj. č.: 12 16 51.
Výměna ochranné krytky měřící elektrody (slepené koncovky s membránou)
1. Vyšroubujte ochrannou krytku elektrody (slepenou koncovku s membránou) jejím otáčením
směrem doleva a sundejte jí.
2. Opláchněte důkladně elektrodu (její anodu a katodu) destilovanou vodou a nechte ji
oschnout. Přiloženým hadříkem s brusným povrchem, který navlhčíte mírně vodou, odstraňte
ze zlaté katody zbývající nečistoty (usazeniny) a katodu vyleštěte.
3. Naplňte krytku elektrody elektrolytem až po závit. Abyste odstranili z elektrolytu vzduchové
bublinky, poklepejte prsty na krytku elektrody.
4. Zasuňte elektrodu do její krytky a mírně jí otáčejte. Tím odstraníte zbývající vzduchové
bublinky z elektrolytu.
5, Našroubujte pomalu na elektrodu její krytku otáčením doprava tak, abyste vytlačili z krytky
přebytečný elektrolyt. Otřete z měřící sondy vyteklý elektrolyt. Pokud nebude vytékat z krytky
žádný elektrolyt, znamená to, že jste krytku elektrody naplnili nedostatečným množstvím
elektrolytu. Sundejte opět krytku z elektrody a doplňte ji elektrolytem.
6. Proveďte novou polarizaci měřící elektrody (minimálně 10 minut).
Rozměry displeje: 24 x 20 mm
Měřící sonda: Polarografická elektroda
Rozsah měření (%):
Rozsah měření (mg/l):
Rozsah měření (ppm):
Rozsah měření (teplota):
0 až 50 °C; rozlišení: 0,1 °C; p řesnost: ± 1 °C
Paměť: 25 naměřených hodnot (číslování naměřených hodnot)
Napájení: 4 lithiové knoflíkové baterie typu „CR 2032“
Rozměry: 36 x 173 x 41 mm
Hmotnost: 110 g
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu
společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku!