Extech CT20 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Durchgangstester Pro
Modell CT20

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech CT20 Durchgangstesters Pro. Der
CT20 erlaubt einem einzelnen Benutzer zwei Leitungen zu identifizieren und zu
kennzeichnen, auch wenn die Enden der Leitungen sich in verschiednen Räumen
befinden. Dieser Tester wurde ausgiebig vor der Auslieferung getestet und wird
jahrelang und zuverlässig bei bestimmungsgemäßem Gebrauch arbeiten.

Sicherheit

WARNUNG: SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT NICHT AN
EINEN STROMKREIS AN, DER UNTER SPANNUNG STEHT

Sicherheitsvorkehrungen

1. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Schäden verursachen und
zu einem elektrischen Schlag, Verletzungen und zum Tod führen. Lesen
und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Klappe der Batterieaufbewahrung richtig
und sicher geschlossen ist bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

3. Kontrollieren Sie den Zustand der Messfühler und den Tester selbst, um
Schäden vor der Inbetriebnahme entgegenzuwirken.

4. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Tester, wenn er für einen langen
Zeitraum aufbewahrt wird.

Beschreibung

1. Lokaler Durchgangstester
(Hauptmessgerät)

2. Lokaler Durchgangsindikator (rot
blinkende LED)

3. Ein- /Ausschalter (Mini­Schiebeschalter)

4. „Ein“ Indikator (dauerhaft grüne LED)

5. Lokaler Durchgangspiepser (mit
Luftlöchern auf der Rückseite des
Gehäuses)

6. Durchgangsindikator des
Fernmessfühlers (rot / grün
zweifarbige LED)

7. Halter des Fernmessfühlers (seitlich befestigtes Plastikstück)

8. Rote und schwarze Kabel des Fernmessfühlers mit Abgreifklemmen

9. Rotes und schwarzes Kabel des Testers mit Abgreifklemmen

10. 9 Volt Batteriefach (abnehmbare Klappe an der Rückseite)

Technische Angaben

Stromversorgung 9 Volt Batterie
Piepser 85dB Piepser
Lebensdauer der Batterie Ca. 12 Monate bei normalem Gebrauch
Durchgangsanschluss Gleich oder weniger als 2,0 K Ohm
Durchgangsprüfstrom Gepulst (2,0 Hz) 20 – 50 mA bei 10 Ohm und

2,0 mA – 8,0 mA bei 1000 Ohm
Prüfbare Kabellänge 3,000 m (26 Gage min.)
Sicherung 250V 0,5A flink
Betriebstemperatur -12 bis 45°C
Aufbewahrungstemperatur -20 bis 80°C
Betriebsfeuchtigkeit 10 bis 90% RH (nicht kondensierend)
Abmessungen 90 x 57 x 29mm
Gewicht 260g

Inbetriebnahme

WARNUNG: SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT NICHT AN EINEN
STROMKREIS AN, DER UNTER SPANNUNG STEHT.
Verwenden Sie nur Stromkreise, die nicht unter Spannung
stehen

Fernmessung

Die

Fernmessung ist ein anderer Modus für den Betrieb des Testers und
benötigt den Fernmessfühler.
Dieser Modus wird hauptsächlich benutzt für: A. Fernmessung des Durchgangs
von Kabeln / Drähten, oder B. einzelne Kabel / Drähte, zur Identifizierung und
Kennzeichnung.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wird der Tester mit dem Fernmessfühler
unzählige Wege ersparen, wenn Sie Fernsehkabel, elektrische Kabel und
Lautsprecher- / Telefonkabel bei Installationen in mehreren Zimmern oder über
mehrere Stockwerke überprüfen.

1. Schalten Sie das Gerät ein. Die
grüne LED wird leuchten. Falls die
grüne LED nicht leuchtet, ersetzen
Sie die 9V Batterie.

2. Befestigen Sie rote und schwarze
Kabelabgreifklemmen des Testers
an einem Ende des zu testenden
Kabels.

3. Fahren Sie mit dem anderen Ende
des Kabels fort und verbinden Sie es
mit dem Fernmessfühler.

4. Falls ein Durchgang besteht, leuchtet
die LED auf dem Messfühler grün oder
rot, abhängig von der Orientierung der Messfühler. Hinweis:
In diesem Moment wird der an dem ersteren Ende des
Kabels angeschlossene Tester piepen und rot leuchten,
während der Fernmessfühler (beim Benutzer) am anderen
Ende des Kabels den Durchgang überprüft.

5. Wenn der Tester (roter Draht) über eine zu testende Leitung
mit dem Fernmessfühler (roter Draht) und der Tester
(schwarzer Draht) über eine zu testende Leitung mit dem
Fernmessfühler (schwarzer Draht) verbunden ist, dann
leuchtet die LED auf dem Messfühler grün, um die korrekte
Orientierung der Verbindung anzuzeigen. Falls die LED
auf dem Messfühler rot leuchtet, zeigt es, dass die
Messfühler nicht korrekt angeschlossen sind. Das
Umkehren der Messfühler bewirkt ein grünes Licht.

6. Wurde die richtige Orientierung einmal erreicht (grün
leuchtende LED), dann können die zu testenden
Leitungen in Übereinstimmung mit den Farben des
Testers und des Messfühlers gekennzeichnet werden.

Erweiterter Durchgangsmessung mit Fernmessfühler
und Leitungsidentifizierung

Die Durchgangsmessung mit Fernmessfühler kann dazu verwendet werden, zwei,
drei oder mehrere Leitungen zu identifizieren und deren Durchgang zu überprüfen,
indem man logisch vorgeht und eine Teststrategie entwickelt.
Um die Leitungsidentifizierung zu erleichtern, besitzen die Kabel des Testers und
des Fernmessfühlers übereinstimmende Farben.

Lokale Durchgangsprüfung

Wenn Sie nur den Tester verwenden (ohne Messfühler), können Sie leicht jede
Leitung, die sich in der Wand befindet, zwischen zwei Punkten im selben Raum
testen.
Andere praktische Anwendungen sind das schnelle Testen von Glühbirnen,
Sicherungen, Schaltern, Relaiskontakten, Dioden, niederohmigen
Leistungswiderständen, Überlastschaltern, etc. auf elektrischen Durchgang.

1. Schalten Sie das Gerät ein. Die
grüne LED wird leuchten. Falls
die grüne LED nicht leuchtet,
ersetzen Sie die 9V Batterie.

2. Um die Verkabelung im gleichen
Raum zu überprüfen, schließen
Sie die rote und die schwarze
Abgreifklemme des Testers an
beide Leitungen am Ende eines
zu testenden Kabels mit
mehreren Leitungen an und lassen den Tester an den Leitungen hängen.

3. Gehen Sie zum anderen Ende desselben Kabels und verbinden Sie
kurzzeitig die Leitungen im Kabel miteinander.

Der Tester wird piepsen und die LED wird durch rotes Leuchten den

Durchgang anzeigen.

4. Wenn Durchgang gefunden wurde, markieren Sie beide Enden des
Kabels mit der gleichen Zahl oder dem gleichen Namen.

5. Um andere (oben aufgelistete) Geräte zu testen, verbinden Sie die
Messfühler des Testers in beliebiger* Orientierung (rot oder schwarz) mit
den Anschlüssen. Wenn in dem Gerät ein elektrischer Durchgang besteht,
wird dies durch den piepsenden Tester und die rote LED angezeigt.

*Ausnahme:
Beim Testen einer Diode ist der rote Messfühler positiv und zeigt den
Durchgang, wenn er mit der Anode (positive (+) Seite) und der schwarze
Messfühler mit der Kathode (negative (-) Seite) verbunden ist.

Batterie auswechseln

1. Lösen Sie die Phillips Innensechskantschraube des Batteriefachs und
entfernen Sie die Klappe (hinten).

2. Ersetzen Sie die 9 Volt Batterie und die Klappe des Batteriefachs und
ziehen Sie die Schraube wieder an.

Entsorgung

Befolgen Sie die gültigen gesetzlichen Bestimmungen im
Hinblick auf die Entsorgung am Ende der Lebensdauer dieses
Geräts.

Copyright © 2006 Extech Instruments Corporation

Alle Rechte, wie das der Reproduktion als Ganzes oder auch auszugsweise, sind

vorbehalten.

CT20 V4.0