
NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 10 11 57
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Úvod a účel použití zkoušečky propojení
Vážení zákazníci!
Koupí tohoto přístroje firmy EXTECH jste získali speciální zkoušečku, která odpovídá nejnovějšímu stavu
techniky. Pomocí tohoto přístroje zkontrolujete průchodnost kabelů a bez použití další osoby zjistíte i
v různých místnostech, k jakému účelu jsou testované kabely určeny a jak jsou propojeny (ke kterému zařízení
tyto kabely patří). K identifikaci vedení a kabelů, které se nacházejí v různých místnostech, slouží přídavný
testovací kabel s dvoubarevnou svítivou diodou, s červeným a s černým vodičem, které jsou opatřeny
krokosvorkami. Tyto krokosvorky připojíte k vodičům testovaných kabelů. Kromě toho můžete touto
zkoušečkou zjistit správnou polaritu (orientaci) kabelů a použít ji i ke kontrole průchodnosti různých obvodů a
zapojení (například ke kontrole pojistek, vypínačů, žárovek, diod atd.). K tomuto účelu slouží akustická a
optická signalizace.
Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze
dodržovali!
Přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo s chybějícím krytem
bateriového pouzdra.
Jiný způsob používání přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Na výrobku
jí být prováděny změny v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!
nesmě
Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením
s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.
• Nepřipojujte tento přístroj v žádném případě ke kabelům, které jsou pod napětím. V takovýchto případech
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří rukou malých dětí!
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat (více než 60 dní), vyndejte z něho baterii. Tato by mohla vytéci a
způsobit poškození přístroje.
• Zjistíte-li nějaké poškození přístroje, přístroj dále nepoužívejte a nechte jej opravit v autorizovaném servisu
(spojte se za tímto účelem se svým prodejcem).
• Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého.
Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte
přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí.
Manipulace s bateriemi
Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí
zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou!
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě
použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dejte pozor
nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto
případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi
zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich
likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných
surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
2

Technické údaje
Napájení: 1 destičková baterie 9 V
Životnost baterie: Cca 12 měsíců (při normálním používání přístroje)
Hlasitost akustického signálu: 85 dB
Odpor testovaných obvodů (kabelů):
Testovací proud:
≤ 2 kΩ
Pulsující (2 Hz), 20 až 50 mA při 10 Ω, 2 až 8 mA při 1000 Ω
Délka testovaných kabelů: 3 m (26 měření za minutu)
Pojistka: Rychlá pojistka 250 V / 0,5 A
Provozní podmínky: - 12 až + 45 °C, max. relativní vlhkost vzduchu 90 % (nekondenzující)
Skladovací teplota: - 20 až + 80 °C
Rozměry: 90 x 57 x 29 mm
Hmotnost: 260 g
Součásti přístroje
Měřící přístroj (zkoušečka)
1
Červená blikající kontrolka (LED) signalizující
2
průchodnost obvodu (testovaného kabelu)
Posuvný přepínač zapnutí a vypnutí přístroje
3
Zelená kontrolka (LED) signalizující zapnutí přístroje
4
Akustická signalizace průchodnosti obvodu nebo
5
kabelů (generátor akustického signálu s otvory na
zadní straně přístroje)
Dvoubarevná svítivá dioda (červená a zelená barva)
6
Držák objímky s dvoubarevnou svítivou diodou
7
Přídavný testovací kabel (červený a černý vodič)
8
s krokosvorkami a s dvoubarevnou LED (přídavné
kabely k identifikaci vedení a kabelů, které se
nacházejí v různých místnostech)
Červený a černý kabel s krokosvorkami (vodiče
9
připojené přímo k přístroji)
Kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje
10
Výměna baterie
Výměna baterie je v přístroji nutná tehdy, jestliže se na něm po jeho zapnutí nerozsvítí zelená kontrolka.
Otevřete na zadní straně přístroje kryt bateriového pouzdra vyšroubováním malého šroubku pomocí vhodného
šroubováku. Vyndejte z přístroje vybitou baterii a vložte do bateriového pouzdra 1 novou alkalickou
destičkovou baterii 9 V správnou polaritou a uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
Otestování kabelů, které se nacházejí v různých místnostech
Tímto testem můžete zkontrolovat průchodnost a propojení například televizních a telefonních kabelů, kabelů
napájejících elektrické spotřebiče, kabely od zesilovačů vedoucích k reproduktorům atd., které se nacházejí ve
více místnostech nebo v různých poschodích.
1. Zapněte přístroj posuvným přepínačem na jeho horní straně. Po
zapnutí přístroje se na něm rozsvítí zelená kontrolka. Pokud se
tato zelená svítivá dioda na přístroji nerozsvítí, proveďte
v přístroji výměnu baterie.
2. Připojte na jedné straně testovaného kabelu k jeho
odizolovaným vodičům (ke kontaktům) červenou a černou
krokosvorku testovacího kabelu, který je přímo připojen
k přístroji.
3. Připojte na druhé straně testovaného kabelu k jeho
odizolovaným vodičům (ke kontaktům) červenou a černou
krokosvorku přídavného testovacího kabelu, který je vybaven
dvoubarevnou svítivou diodou.
4. Pokud nebude testovaný kabel přerušen, rozsvítí se na
koncovce testovacího kabelu příslušná kontrolka zelenou nebo
červenou barvou, a to podle polarity (orientace) testovaného
kabelu. V tomto případě se dále na zkoušečce rozsvítí červená
kontrolka na její horní straně a z přístroje (ze zkoušečky) se
ozve akustický signál. Pokud bude kabel přerušen nebo
v případě, že jste vybrali nesprávný vodič testovaného kabelu,
pak se kontrolka p
se nerozsvítí červená kontrolka a ze zkoušečky se neozve
žádný akustický signál.
5. Pokud bude na testovacím kabelu na jeho koncovce svítit
kontrolka zeleně, pak jste zjistili správnou polaritu (orientaci)
vodičů testovaného kabelu. V tomto případě si můžete
jednotlivé vodiče testovaného kabelu barevně označit
(například červenou a černou lepící páskou)
To znamená, že jste k příslušnému vodiči na jedné straně
testovaného kabelu připojili červenou korokosvorku testovacího
kabelu přístroje a že jste k vodiči testovaného kabelu na jeho
druhé straně připojili rovněž červenou korokosvorku přídavného
testovacího kabelu s dvoubarevnou svítivou diodou (a že jste
rovněž správným způsobem připojili k testovanému kabelu obě
černé krokosvorky).
6. Pokud bude kontrolka (svítivá dioda) na koncovce přídavného testovacího kabelu svítit červenou barvou,
pak jste sice zvolili správné vodiče testovaného kabelu, ale jejich orientace (polarita) není správná.
Pro kontrolu prohoďte na jedné straně testovaného kabelu připojení černé a červené krokosvorky
k vodičům kabelu (poté by se měla na koncovce přídavného testovacího kabelu rozsvítit příslušná
kontrolka zelenou barvou).
Tímto způsobem můžete otestovat správnou orientaci (polaritu) a průchodnost kabelů i s více vodiči. Z tohoto
důvodů jsou proto označeny testovací kabely přístroje a přídavné testovací kabely s dvoubarevnou svítivou
diodou červenou a černou barvou.
řídavného kabelu nerozsvítí, na zkoušečce
3
4

Kontrola průchodnosti obvodů a zapojení
Tímto způsobem otestujete průchodnost jednotlivých vodičů (kabelů), dále tímto testem zkontrolujete pojistky,
vypínače, jističe, kontakty relé, žárovky, nízkoohmické odpory (do 2 kΩ), diody atd.
Příklady použití
1. Zapněte přístroj posuvným přepínačem na jeho horní straně. Po zapnutí přístroje se na něm rozsvítí
zelená kontrolka. Pokud se tato zelená svítivá dioda na přístroji nerozsvítí, proveďte v přístroji výměnu
destičkové baterie.
2.
Otestování jednoho kabelu (kabelu s jedním vodičem), pojistek atd.: Připojte na jedné straně
testovaného kabelu (vodiče, kontaktu, pojistky) červenou krokosvorku testovacího kabelu, který je přímo
připojen k přístroji. Černou krokosvorku připojte ke druhé straně testovaného kabelu (vodiče, kontaktu,
pojistky). Pokud nebude kabel (testovaný obvod) přerušen, pak se na zkoušečce rozsvítí červená
kontrolka na její horní straně a z přístroje (ze zkoušečky) se ozve akustický signál. Tento test platí i pro
kontrolu pojistek, vypínačů, jističů, kontaktů relé, žárovek, nízkoohmických odporů (do 2 kΩ).
3.
Otestování kabelů s více vodiči: Připojte na jedné straně testovaného kabelu k jeho odizolovaným
vodičům (ke kontaktům) červenou a černou krokosvorku testovacího kabelu, který je p
k přístroji. Na druhé straně testovaného kabelu zkratujte jeho odizolované vodiče (kontakty). Pokud
nebude kabel přerušen, pak se na zkoušečce rozsvítí červená kontrolka na její horní straně a z přístroje
(ze zkoušečky) se ozve akustický signál. Jednotlivé vodiče takto otestovaných kabelů (respektive takto
zjištěné kabely) si můžete poté barevně označit nebo popsat příslušnými čísly.
4.
Testování diod: Připojte k anodě diody červenou krokosvorku (+) a ke katodě diody připojte černou
krokosvorku (-). Bude-li dioda v pořádku, pak se na zkoušečce rozsvítí červená kontrolka na její horní
straně a z přístroje (ze zkoušečky) se ozve akustický signál.
Pozor: Tento případ může platit i pro diodu se zkratem. Z tohoto důvodu proveďte prohození připojení
krokosvorek. Připojte k anodě diody černou krokosvorku (-) a ke katodě diody připojte červenou
krokosvorku (+). Bude-li dioda v pořádku, pak se na zkoušeč
straně a z přístroje (ze zkoušečky) se neozve akustický signál.
ce nerozsvítí červená kontrolka na její horní
římo připojen
Údržba přístroje
Tento přístroj, kromě občasné výměny baterie a příležitostného čištění, nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud
provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje
používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků.
K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo
podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících
prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje též nepoužívejte nástroje s ostrými
hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.
5
6