Extech CO260 User guide [de]
Benutzerhandbuch
Kohlenmonoxid (CO)- und Kohlendioxid (CO2)-Messgerät
Mit Messung der Lufttemperatur und relativen Feuchtigkeit sowie Berechnung der Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur
Model CO260
Weitere Übersetzungen des Benutzerhandbuchs sind auf www.extech.com
verfügbar.
2
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Extech-CO260-Messgerät entschieden haben. Das CO260
misst CO
Feuchtigkeit. Darüber hinaus zeigt das CO260 die Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur an,
die anhand der Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen berechnet werden. Der CO260
eignet sich als ideales Messinstrument für die IAQ-Analyse (engl. Indoor Air Quality,
Innenraumluftqualität).
Das Gerät wird komplett getestet und kalibriert ausgeliefert und leistet bei sachgemäßer
Handhabung über viele Jahre einen zuverlässigen Dienst. Bitte besuchen Sie unsere Website
(www.extech.com) für die neueste Fassung dieses Benutzerhandbuchs, Produkt-Updates, die
Produktregistrierung sowie technische Unterstützung.
(Kohlendioxid), CO (Kohlenmonoxid) sowie die Lufttemperatur und die relative
2
Eigenschaften
• Einstellbare Kohlenmonoxid-Warnstufe
• Mit NDIR (nicht-dispersives Infrarot)
• Langlebiger elektrochemischer Sensor
• Akustischer und visueller Alarm
• Hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm für erleichterte Sicht bei schlechten
Lichtverhältnissen
• Anzeige für schwache Batterie
• Automatische Abschaltung
• Mini-USB-Anschluss
• Manuelle und automatische Aufzeichnung
Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZU KOHLENDIOXID (CO)
• Das Kohlenmonoxid-Messgerät CO260 eignet sich ausschließlich zur allgemeinen
Luftqualitätsüberwachung; es wurde nicht für den Einsatz gemäß staatlicher oder städtischer
Anforderungen an Kohlenmonoxid-Warnmelder oder die Überwachung von Kohlenmonoxid
zertifiziert.
• Das Kohlenmonoxid-Messgerät CO260 wurde nicht von einem unabhängigen Labor getestet,
um den Normen UL 2034 oder IAS 6-96 gerecht zu werden.
• Die Verantwortung liegt beim Kunden, sich aktuelle Vorschriften auf Orts- Landes- und
Bundesebene im Hinblick auf CO-Melder sowie die Überwachung und Überprüfung von CO
zu beschaffen und diese zu befolgen.
• Elektromagnetische Störstrahlung kann zu fehlerhaften Messwerten führen; positionieren
Sie das Messgerät während der CO-Messung nicht in Bereichen mit starker
elektromagnetischer Störstrahlung.
• Nachdem das Messgerät hohen CO-Werten ausgesetzt war, wird eine Erholungszeit benötigt;
je länger die Aussetzung andauert, desto länger ist die Erholungszeit.
Kohlenmonoxid ist sogar bei relativ niedrigen Konzentrationen lebensbedrohlich;
Informieren Sie sich über die Auswirkungen einer CO-Vergiftung und wie Sie diese
erkennen (siehe nachfolgende Tabelle). Verwenden Sie dieses Messgerät nicht als
Überwachungsgerät zur Sicherheit von Personen.
CO260-de-DE_v1.0 8/17
3
Auswirkungen der Kohlenmonoxid (CO)-Vergiftung
Warnung: Vergewissern Sie sich vor Beginn der Messung, dass das Messgerät mit Strom
versorgt wird, auf Raumtemperatur ist und sich in einem Bereich ohne Kohlenmonoxid
(CO) befindet. Anderenfalls zeigt das Gerät bei der anschließenden CO-Messung keine
richtigen Messwerte an.
0-1 PPM Normales Hintergrundniveau
9 PPM Maximal zulässige kurzfristige Aussetzung
50 PPM
Maximal zulässige Dauerbelastung in einem Zeitraum von 8
Stunden nach OSHA
200 PPM
Leichte Kopfschmerzen, Müdigkeit, Übelkeit und Schwindel nach 2
bis 3 Stunden
400 PPM
Kopfschmerzen im Stirnbereich nach 1 bis 2 Stunden; nach 3
Stunden lebensbedrohlich
800 PPM
Schwindel, Übelkeit, Krämpfe innerhalb von 45 Minuten.
Bewusstlosigkeit innerhalb von 2 Stunden. TOD INNERHALB VON 2
BIS 3 STUNDEN
1600 PPM
Kopfschmerzen, Schwindel und Übelkeit innerhalb von 20 Minuten,
TOD INNERHALB VON 1 STUNDE
3200 PPM
Kopfschmerzen, Schwindel und Übelkeit innerhalb von 5 bis 10
Minuten. TOD INNERHALB 25 bis 30 MINUTEN
6400 PPM
Kopfschmerzen, Schwindel und Übelkeit innerhalb von 1 bis 2
Minuten. TOD INNERHALB 10 bis 15 MINUTEN
12800 PPM TOD INNERHALB VON 1 BIS 3 MINUTEN
Grenzwerte hinsichtlich der Kohlendioxid (CO2)-Aussetzung
ASHRAE Norm 62-1989: 1000 ppm: Die CO2-Konzentration in genutzten Gebäuden sollte 1000
ppm nicht überschreiten.
OSHA: 5000 ppm: Zeitgewichteter Durchschnitt über fünf 8-Stunden-Arbeitstage sollte 5000
ppm nicht überschreiten.
Building bulletin 101 (BB101): 1500 ppm. Die britischen Normen für Schulen geben vor, dass
die über den gesamten Tag gemittelten (d.h. 9:00 Uhr bis 15:30 Uhr) CO
nicht überschreiten sollten.
Deutschland, Japan, Australien und Vereinigtes Königreich: 5000 ppm: Der über 8 Stunden
gewichtete Durchschnitt beruflicher Aussetzung sollte 5000 ppm nicht überschreiten.
EPA Taiwan (Typ 1): Für Innenbereiche wie Kaufhäuser, Theater, Restaurants und Bibliotheken
gelten akzeptable CO
-Konzentration von 1000 ppm über einen zeitlichen Durchschnitt von 8
2
Stunden.
EPA Taiwan (Typ 2): Für Innenbereiche mit besonderen Anforderungen an die Luftqualität wie
Schulen, Krankenhäuser und Kindertagesstätten gilt ein CO
CO260-de-DE_v1.0 8/17
-Richtwert von 600 ppm.
2
-Werte 1500 ppm
2
4
Beschreibung
MESSGERÄT
1. Temperatur- und Feuchtigkeitssensor
2. Hauptanzeige
3. Sekundäranzeige
4. Ein-/Aus- und Set-Taste
5. Start und Escape-Taste
6. Modus- und Rückruf-Taste
7. Min.-Max.-Durchschn.- und Eingabetaste
8. Speicher- und Ab-Taste
9. CO- und CO
10. Halten- und Auf-Taste
11. Anschlüsse für Netzteil und Micro-USB
Batteriefach auf Rückseite des Messgeräts
LCD-BILDSCHIRM
-Sensoren (auf der Rückseite des Messgeräts)
2
Symbole
CO
2
CO Kohlenmonoxid
TWA Zeitgewichteter Durchschnitt (8 Stunden)
STEL Grenzwert für kurzzeitige Aussetzung (gewichteter Durchschnitt über 15
HOLD (Halten) Sperrt den aktuellen Messwert auf der Anzeige
MIN/MAX Minimaler/maximaler Messwert
Anzeige für schwache Batterie
DP Taupunkttemperatur
TA Lufttemperatur
WBT Feuchtkugeltemperatur
%RH Relative Feuchtigkeit
C oder F Celsius/Fahrenheit
CAL Kalibriermodus
REC Manuelle/automatische Datenaufzeichnung
RECALL (Rückruf) Manuell aufgezeichnete Daten anzeigen
Kohlendioxid
Minuten)
CO260-de-DE_v1.0 8/17
5
TASTENFELD
EIN/AUS, SET
START/ESCAPE
MODE/RECALL
HOLD/AUFWÄRTS
MEMORY/ABWÄRTS
MIN/MAX/AVG/TWA/STEL, SAVE
speichern
Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um das Messgerät ein- oder
auszuschalten
Bei ausgeschaltetem Gerät lange drücken, um in den
Einrichtungsmodus zu gelangen
Lange /SET und H/ gedrückt halten, um den APO-Modus ein-
oder auszuschalten
Kurz drücken, um Einrichtungsmodus zu verlassen
Lange drücken, um die Datenaufzeichnung zu starten
Kurz drücken, um den Anzeigemodus zu ändern
Lange drücken, um manuell gespeicherte Messwerte aufzurufen
Zum Sperren/Entsperren des angezeigten Messwerts kurz drücken
Im Einrichtungsmodus kurz drücken, um Einheit auszuwählen oder
um Wert zu erhöhen
Lange /SET und H/ gedrückt halten, um den APO-Modus ein-
oder auszuschalten
Kurz drücken, um Messwert abzuspeichern
Im Einrichtungsmodus kurz drücken, um Einheit auszuwählen oder
um den Wert zu verringern
Kurz drücken, um die Funktion MIN, MAX, TWA oder STEL
auszuwählen
Im Einrichtungsmodus kurz drücken, um die Einstellungen zu
Batterien einlegen:
• Das Messgerät wird von vier (4) AA-Batterien oder durch einen Netzadapter versorgt.
• Legen Sie die Batterien in das hintere Batteriefach ein, wobei auf die richtige Polarität zu achten ist.
• Wenn der Netzadapter verwendet wird, werden die Batterien vom Schaltkreis des Messgeräts getrennt.
Der Adapter kann nicht zum Aufladen von Akkus verwendet werden.
• Bei niedriger Batteriespannung erscheint das Batteriesymbol (
Entsorgen Sie benutzte Batterien oder Akkus nie im Hausmüll.
Als Verbraucher sind Nutzer rechtlich dazu verpflichtet, benutzte Batterien bei ausgewiesenen
Sammelstellen, dem Geschäft, in dem die Batterien gekauft wurden, oder an Orten, an denen
Batterien verkauft werden, zu entsorgen.
Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Messgerät nicht im Hausmüll. Der Nutzer ist verpflichtet, Geräte
am Ende ihrer Nutzungsdauer in einer ausgewiesenen Sammelstelle für die Entsorgung
elektrischer und elektronischer Geräte zu entsorgen.
). Ersetzen Sie die Batterien umgehend.
CO260-de-DE_v1.0 8/17
Loading...