Extech CO260 User guide [es]

Manual del usuario

Medidor de monóxido de carbono (CO) y dióxido de carbono (CO

)

Con mediciones de temperatura del aire/HR y cálculos de punto de rocío/bulbo húmedo

Modelo CO260

Traducciones del Manual del Usuario están disponibles en www.extech.com

Introducción

Agradecemos su elección del Medidor CO260 de Extech. El CO260 mide niveles de CO2 (dióxido de carbono), niveles de (monóxido de carbono), temperatura del aire, y humedad relativa. El CO260 además muestra el punto de rocío y temperatura de bulbo húmedo, generados a partir de cálculos realizados sobre mediciones de temperatura y humedad. El CO260 es un instrumento ideal para análisis de calidad del aire (CAI) interior. Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Visite por favor nuestro sitio web (www.extech.com) para comprobar la última versión de este Manual del usuario, actualizaciones de producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente.

Características

• Advertencia de nivel de monóxido de carbono ajustable

Diseñado con IRND (infrarrojo no dispersivo)

•

Sensor electroquímico de larga vida Alarma audible y visual

•

Pantalla LCD con luz de fondo para fácil visión en áreas de baja iluminación Indicador de batería débil

•

Apagado automático Mini Conector USB

•

Grabación manual y automática

Información de seguridad

NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE MONÓXIDO DE (CO

• El monitor de monóxido de carbono CO260 está intencionado solamente para monitoreo de

calidad del aire de propósito general y no ha sido certificado para su uso de acuerdo con los

requisitos de alarma o monitoreo de monóxido de carbono local o estatal.

• El Monitor de Monóxido de Carbono CO260 no ha sido probado por un laboratorio

independiente para cumplir con la norma UL 2034 o IAS 6-96.

• Es responsabilidad del cliente obtener y aplicar las regulaciones locales, estatales y

nacionales vigentes con respecto a las alarmas, monitoreo y pruebas de CO.

• Interferencias electromagnéticas (IEM) pueden causar lecturas erráticas del medidor; no

coloque el medidor cerca de áreas de alta IEM al tomar mediciones de CO.

• Se requiere dar tiempo de recuperación después de que el medidor ha estado expuesto a

niveles altos de CO (cuanto más larga la exposición, mayor será el tiempo de recuperación.

El monóxido de carbono es peligroso aún a baja concentración; aprenda y reconozca los efectos de intoxicación por CO (ver siguiente tabla). No use este medidor como dispositivo de vigilancia de seguridad personal.

) CARBONO

CO260-es-ES_v1.0 8/17

Efectos de intoxicación por monóxido de carbono (CO)

Advertencia: Asegure que el medidor esté encendido, a temperatura ambiente, y en un

área sin monóxido de carbono (CO) antes de iniciar mediciones. Si no, el medidor tomará lecturas incorrectamente cuando subsecuentemente mida CO.

0-1 PPM Niveles ambientales normales 9 PPM Exposición máxima permisible a corto plazo 50 PPM

200 PPM Dolor de cabeza ligero, fatiga, nausea y mareo después de 2-3 horas 400 PPM

800 PPM

1600 PPM

3200 PPM

6400 PPM

12800 PPM MUERTE EN 1 A 3 MINUTOS

Nivel máxima continuo permisible en cualquier período de 8 horas, de acuerdo a OSHA

Cefalea frontal con 1-2 horas, amenazando la vida después de 3 horas

Mareo, nausea, convulsiones en menos de 45 minutos. Inconsciencia en 2 horas. FALLECIMIENTO DENTRO DE 2 3 HORAS

Cefalea, mareo, nausea dentro de 20 minutos, MUERTE DENTRO DE

1 HORA

Jaqueca, mareo, nausea dentro de 5-10 minutos. MUERTE EN 25 Ó 30 MINUTOS

Jaqueca, mareo, nausea dentro de 1-2 minutos. MUERTE EN 10 A 15 MINUTOS

Límites de exposición reglamentarios para dióxido de carbono (CO2)

Norma ASHRAE 62-1989: 1000ppm: La concentración de CO2 en un edificio ocupado no debe exceder de 1000 ppm.

OSHA: 5,000 ppm: La media ponderada en tiempo sobre cinco días hábiles de 8 horas no debe superar 5000 ppm.

Boletín de construcción 101 (BB101): 1500ppm. En el Reino Unido las normas para escuelas declaran que el nivel de CO2 promediado en un día escolar (es decir, de 9:00am a 3:30 pm) no deberá exceder 1500ppm.

En Alemania, Japón, Australia, Reino Unido: 5000ppm, 8 horas límite de la media ponderada de exposición ocupacional es 5000 ppm.

EPA Taiwan (Tipo 1): En áreas interiores tales como tiendas departamentales, teatros, restaurantes, bibliotecas tienen una concentración aceptable de CO2 de 1000ppm en un periodo promedio de 8 horas.

EPA Taiwan (Tipo 2): En interiores con requisitos especiales para buena calidad de aire tales como escuelas, hospitales, y guarderías tienen niveles sugeridos de CO2 de 600ppm.

CO260-es-ES_v1.0 8/17

Descripciones

MEDIDOR

Sensor de temperatura y humedad Indicador principal

Indicador secundario Botón de Encendido y SET

Botón Inicio y Salir (Esc)

Botón Modo y Recuperar

Botón MIN-MÁX-PROM y Enter Botón Memoria y Abajo

Sensores de CO y CO2 (atrás del medidor)

Botón Retención y Arriba

10.

11.

Puertos Adaptador CA y Micro USB

Compartimento de batería atrás del medidor

Pantalla LCD

SÍMBOLOS DE LA LCD

CO Monóxido de carbono TWA Tiempo promedio ponderado (8 horas) STEL Límite de exposición a corto plazo (15 minutos. promedio ponderado) HOLD Retención de datos inmoviliza la lectura en pantalla MIN / MAX lecturas mínimas / máximas Indicador de batería débil DP Temperatura de punto de rocío TA Temperatura del aire WBT temperatura de bulbo húmedo %HR Humedad relativa C o F Grados Centígrados/Fahrenheit CAL Modo Calibración REC Grabar datos manual/automática RECUPERAR Ver de registro manual de datos

Dióxido de carbono

CO260-es-ES_v1.0 8/17

TECLADO

ENCENDIDO/APAGADO, SET



INICIO/SALIR

MODO/RECUPERAR

RETENCIÓN/FLECHA ARRIBA



MEMORIA/FLECHA ABAJO MIN/MAX/PROM/TWA/STEL, GUARDAR

configuración

Presione corto para encender y apagar el medidor Con el medidor OFF, presione largo para entrar a modo de configuración Presione largo /SET y H/

Presione corto para salir de este modo Presione largo para iniciar el registro de datos

Presione corto para cambiar los modos de pantalla Presione largo para recuperar lecturas guardadas en memoria

Presione corto para inmovilizar o movilizar la lectura en pantalla Presione corto mientras en modo de configuración para

para activar o desactivar modo APO

seleccionar unidades o aumentar el valor Presione largo /SET y H/

Presione corto para guardar lecturas en memoria Presione corto en Modo de configuración para seleccionar unidades o disminuir el valor

para activar o desactivar modo APO

Presione corto para seleccionar la función MIN, MAX, TWA, STEL Presione corto en Modo de configuración para guardar la

Instalación de la baterías

• El medidor opera con cuatro (4) baterías ‘AA’ o adaptador CA/CD.

Instale las baterías en el compartimiento posterior observando la polaridad correcta.

•

Cuando usa el adaptador, las baterías son desconectadas del circuito del medidor. El

•

adaptador no se puede usar para cargar baterías recargables. Cuando el voltaje de la batería está bajo, aparece el símbolo de batería (). Reemplace las

•

baterías oportunamente.

Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica. Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o dondequiera que se venden baterías. Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar los dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos.

CO260-es-ES_v1.0 8/17

+ 9 hidden pages