Mode d'emploi
Appareil de mesure de monoxyde de carbone (CO) et
dioxyde de carbone (CO
)
2
Avec des mesures de température de l'air/humidité relative et calcul de
point de rosée/bulbe humide
Modèle CO260
Traduction des autres modes d'emploi disponible sur le site www.extech.com
Présentation
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de mesure Extech CO260. Le CO260 mesure les
niveaux de CO
température de l'air et l'humidité relative. Le CO260 affiche également les températures de
point de rosée et du bulbe humide générées à partir des calculs effectués sur les mesures de
température et d'humidité. Le CO260 est un instrument idéal pour l'analyse de la qualité de
l'air intérieur (IAQ).
Cet appareil est livré entièrement testé et étalonné et, utilisé correctement, il fonctionnera de
manière fiable pendant des années. Veuillez visiter notre site Web (www.extech.com) pour
découvrir la dernière version et les traductions de ce mode d'emploi, les mises à jour du
produit et le support client.
(dioxyde de carbone), les niveaux de CO (monoxyde de carbone), la
2
Caractéristiques
• Niveau d'avertissement de monoxyde de carbone réglable
• Conçu avec NDIR (non dispersif à l'infrarouge)
• Capteur électrochimique à longue durée de vie
• Alarme sonore et visuelle
• LCD rétroéclairé pour une visualisation facile dans des zones faiblement éclairées
• Indicateur de batterie faible
• Arrêt automatique
• Mini connecteur USB
• Enregistrement manuel et automatique
Informations de sécurité
NOTES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ SUR LE MONOXYDE DE CARBONE (CO)
• Le moniteur de monoxyde de carbone CO260 est destiné exclusivement à la surveillance de
la qualité de l'air et n'a pas été certifié pour être utilisé conformément aux exigences
d'alarme ou de surveillance du monoxyde de carbone d'un État ou d'une ville.
• Le moniteur de monoxyde de carbone CO260 n'a pas été testé par un laboratoire
indépendant pour se conformer à la norme UL 2034 ou IAS 6-96.
• Il incombe au client d'obtenir et d'appliquer les réglementations actuelles locales, d'État et
nationales concernant les alarmes, les contrôles et les tests de CO.
• Les interférences électromagnétiques (EMI) peuvent provoquer des mesures d'appareils de
mesure erratiques ; ne pas placer l'appareil de mesure près des zones d'EMI élevé lorsque
vous prenez des mesures de CO.
• Un temps de récupération est nécessaire après exposition de l'appareil de mesure à des
niveaux élevés de CO ; plus l'exposition est longue, plus le temps de récupération est long.
Le monoxyde de carbone met en danger votre vie même à des concentrations
relativement faibles ; apprenez et sachez reconnaître les effets de l'intoxication
au CO (voir le tableau ci-dessous). Ne pas utiliser cet appareil comme un dispositif
de sécurité de surveillance personnelle.
CO260-fr-FR_v1.0 8/17
Effets de l'intoxication au monoxyde de carbone (CO)
Attention : Assurez-vous que l'appareil de mesure est alimenté, à température ambiante
et dans une zone exempte de monoxyde de carbone (CO) avant de commencer les
mesures. Sinon, l'appareil de mesure ne fonctionnera pas correctement lors de son
utilisation pour mesures de CO ultérieures.
0-1 PPM Teneurs de fond normales
9 PPM Exposition court terme maximale admissible
50 PPM
Niveau d'exposition continue maximale admissible pour toute
période de 8 heures, selon l'OSHA
200 PPM
Léger mal de tête, fatigue, nausées et des étourdissements après 23 heures
400 PPM
Mal de tête frontal après 1-2 heures, mettant en danger de mort
après 3 heures
800 PPM
Étourdissement, nausées, convulsions dans les 45 minutes. Perte
de connaissance dans les 2 heures. MORT DANS LES 2 A 3 HEURES
1 600 PPM
Mal de tête, étourdissement, nausées dans les 20 minutes, MORT
DANS L'HEURE
3 200 PPM
Mal de tête, étourdissement, nausées, convulsions dans les 5-10
minutes. MORT DANS LES 25-30 MINUTES
6 400 PPM
Mal de tête, étourdissement, nausées, convulsions dans les 1-2
minutes. MORT DANS LES 10-15 MINUTES
12 800 PPM MORT DANS LES 1-3 MINUTES
Limites d'exposition réglementaires pour le dioxyde de carbone (CO2)
ASHRAE Standard 62-1989 : 1 000 ppm : La concentration de CO2 dans le bâtiment occupé ne
doit pas dépasser 1 000 ppm.
OSHA : 5 000 ppm : la moyenne pondérée dans le temps sur 5 jours de travail de 8 heures ne
doit pas dépasser 5 000 ppm.
Bulletin de bâtiments 101 (BB101) : 1 500 ppm. Les normes britanniques pour les écoles
stipulent que la moyenne de CO
dépasser 1500 ppm.
Allemagne, Japon, Australie, Royaume-Uni : 5 000 ppm, la limite de la moyenne pondérée de 8
heures d'exposition professionnelle est de 5 000 ppm.
EPA Taiwan (Type 1) : Les zones intérieures telles que les grands magasins, les théâtres, les
restaurants, les bibliothèques ont une concentration de CO
période moyenne de 8 heures.
EPA Taiwan (Type 2) : Les zones intérieures ayant des exigences particulières pour une bonne
qualité de l'air telles que les écoles, les hôpitaux et les centres de jour ont suggéré un niveau
de 600 ppm.
de CO
2
pendant toute la journée (c.-à-d. de 9 h à 15 h 30) ne doit pas
2
acceptable de 1 000 ppm sur une
2
CO260-fr-FR_v1.0 8/17
Descriptions
APPAREIL DE MESURE
1. Capteur de température et d'humidité
2. Affichage principal
3. Affichage secondaire
4. Bouton d'alimentation et de réglage
5. Bouton de démarrage et d'échappement
6. Bouton Mode et Rappel
7. Min-Max-Moy et bouton Entrée
8. Bouton Mémoire et Bas
9. Capteurs de CO et CO
10. Bouton Geler et Haut
11. Adaptateur CA et ports micro-USB
Compartiment des piles à l'arrière de l'appareil de mesure
AFFICHAGE LCD
(à l'arrière de l'appareil de mesure)
2
SYMBOLES LCD
CO
2
Dioxyde de carbone
CO Monoxyde de carbone
TWA Moyenne pondérée dans le temps (8 heures)
STEL Limite d'exposition à court terme (moyenne pondérée de 15 minutes)
HOLD Gèle la lecture actuelle à l'écran
MIN / MAX Mesures minimales / maximales
Indicateur de batterie faible
DP Température au point de rosée
TA Température de l'air
WBT Température du bulbe humide
% HR Humidité relative
C ou F Celsius / Fahrenheit
CAL Mode d'étalonnage
REC Enregistrement de données manuel / automatique
RECALL Afficher les données enregistrées manuellement
CO260-fr-FR_v1.0 8/17