Extech CO230 User Manual [fr]

Manuel

d’utilisation

Testeur de dioxyde de carbone (CO2) à fixation murale

Modèle CO230

2

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le testeur de dioxyde de carbone,

modèle CO230. Cet appareil permet de mesurer la concentration de CO2 ,
la température de l’air, le point de rosée, la température du bulbe

humide ainsi que l’humidité relative.
Grâce à ses alarmes sonore et visuelle et à la sortie du relais de l’alarme,
cet instrument est idéal pour établir le diagnostic de la qualité de l’air à
l’intérieur (QAI). Le dioxyde de carbone (CO2) est un composant gazeux
présent dans l’atmosphère terrestre. La concentration de CO2 dans l’air
ambiant naturel s’élève à environ à 0,04 % ou 400 ppm.

Le capteur de CO2 NDIR (infrarouge non dispersif) assure une
surveillance stable et à long terme.
Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve

d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de

nombreuses années, en toute fiabilité. Veuillez visiter notre site
Internet (www.extech.com) pour consulter les dernières versions du

présent manuel d’utilisation, les mises à jour des produits et
l’assistance client.

CARACTÉRISTIQUES

 L’écran LCD affiche simultanément le niveau de CO

relative et la température (air, point de rosée ou bulbe humide)

 Capteur NDIR à haute stabilité pour détection de CO
 Établissement de moyennes pondérées : TWA (8 heures) et STEL (15

minutes)

 Système automatique de calibrage de base (Automatic baseline

calibration, ABC) Cette fonction peut être désactivée pour utilisation
dans des zones présentant en permanence des niveaux élevés de
CO2 (> 400 ppm)

 Calibrage manuel de CO

2

 Alarmes sonore et visuelle d’avertissement de concentration de CO
 Permet des calculs de températures du point de rosée et du bulbe

humide.

 Sortie de relais pour branchement de dispositifs externes

d'indication et de commande

2

CO230-fr-FR_v1.0 1/16

, l’humidité

2

2

3

Descriptions

Description de l'appareil

1. Capteur de

température/d’HR

2. Affichage principal

3. Sortie du relais de l’alarme

4. Aux. Affichages

5. Prise pour adaptateur

secteur 12 V

6. Clavier

7. Lampe d'avertissement

8. Capteur de CO

Remarque : Trou de fixation murale et vis de câblage des relais se trouvent au
dos de l'appareil

Description de l’écran

1. Concentration de CO

2. % d’humidité relative

3. Température de l’air, du point de rosée ou

température du bulbe humide (°C / °F)

Icônes d’affichage

TWA Moyenne pondérée dans le temps (8 heures)
STEL Limite d’exposition de courte durée (une moyenne
pondérée pour une période de 15 minutes)
HOLD Permet d maintenir une lecture à l’écran
MIN/MAX Lectures minimales/maximales
DP Température du point de rosée
AIR Température de l’air ambiant
WBT Température du bulbe humide
% Unité de mesure de l’humidité relative
°E (C/F) Unités de mesure de la température
(Celsius/Fahrenheit)

2

en ppm

2

CO230-fr-FR_v1.0 1/16

4

Description du clavier

SET Mise SOUS/HORS tension de l’appareil

Mode Setup (Configuration)
Enregistrement des paramètres

CAL/ESC Calibrage de CO2 à l'aide de ▲/DP WB
Calibrage d’HR à l’aide de MXN/AVG/▼
Quitter le mode de configuration

RESET Permet de réinitialiser l'appareil et d'effacer les lectures

minimales/maximales

Interrompre le calibrage
▲/DP WB Sélectionne l’affichage des températures de l’air, du

point de rosée et du bulbe humide.
Permet de sélectionner les unités ou d’accroître les
valeurs au niveau du calibrage et de la configuration

MXN/AVG/▼ Permet d’activer les fonctions MIN, MAX, STEL, TWA

Permet de sélectionner le mode ou de réduire les
valeurs au niveau du calibrage et de la configuration

Fonctionnement

MISE SOUS/HORS TENSION

L’appareil est alimenté par un

adaptateur DC 12 V.

Mettez l’appareil sous tension en
branchant l’adaptateur secteur à
l’appareil et à une prise de courant.
L’appareil se met SOUS tension en

émettant un bref signal sonore.

L’écran LCD exécute un compte à rebours de 30 secondes, puis

affiche la concentration de CO2, la température de l’air et l’humidité
relative actuelles.

CO230-fr-FR_v1.0 1/16

5

PRISE DE MESURES

L’appareil commence à effectuer des mesures lorsqu’il est mis sous
tension et met à jour les lectures toutes les secondes. En cas de

changements de l’environnement d’exploitation (par exemple, d’une
température élevée à basse) l’appareil prend 30 secondes pour que

le capteur de CO2 et 30 minutes pour que le capteur d’HR se
stabilisent.

REMARQUE: Ne faites pas obstruction aux capteurs et ne tenez pas

l’appareil près de la bouche ou d’une éventuelle source de CO2 lors

de la prise de mesures.

Mesures de la température de l’air, du point de rosée et du
bulbe humide

Utilisez le bouton DP/WBT pour faire défiler AIR (température de

l’air), DP (température du point de rosée) et WBT (température du
bulbe humide) affichées dans la partie inférieure gauche de l’écran.

MODES MIN, MAX, STEL, TWA

En mode normal, appuyez sur le bouton Max/AVG pour afficher les
lectures minimales, maximales et celle de moyennes pondérées.
Utilisez le bouton Max/AVG pour faire défiler les modes MIN, MAX,
STEL et TWA par séquence, puis pour retourner en mode normal.

En mode MIN ou MAX, l’appareil affiche les lectures minimales et
maximales de CO2 (affichage principal), les températures de l’AIR, du
DP ou du WB (affichage inférieur gauche) et de l’humidité (affichage

inférieur droit).

En mode STEL ou TWA, l’affichage
principal indique la moyenne
pondérée des lectures de CO2 pour les
15 dernières minutes (STEL) ou les 8

dernières heures (TWA). L’affichage

inférieur affiche la température de
l’AIR, du DP/WB et l’humidité.

CO230-fr-FR_v1.0 1/16