Bedienungsanleitung
CO2 Messgerät mit Wandbefestigung
Modell CO230
2
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Kohlendioxid-Messgerät CO230
entschieden haben. Dieses Messgerät dient der Messung von CO2 Konzentration, Lufttemperatur, Taupunkt, Feuchtkugeltemperatur und
relativer Feuchtigkeit.
Der Alarm mit Signalton und Alarmrelaisausgang machen dieses Gerät ein
ideales Instrument für die Diagnostik der Raumluftqualität (IAQ).
Kohlendioxid (CO2) ist eine gasförmige Komponente in der
Erdatmosphäre. Die Konzentration von CO2 in der natürlichen
Umgebungsluft beträgt ungefähr 0,04% oder 400ppm.
Der NDIR (nichtdispersiver Infrarot) Sensor bietet eine stabile und
langfristige Überwachung.
Dieses Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert und
bietet bei ordnungsgemäßer Verwendung jahrelange, zuverlässige
Dienste. Besuchen Sie unsere Webseite (www.extech.com), um die
Aktualität dieser Bedienungsanleitung zu überprüfen und um
Produktupdates und Kundenunterstützung zu erhalten.
Eigenschaften
LCD zeigt zeitgleich CO
Temperatur (Luft, Taupunkt oder Feuchtkugeltemperatur) an
Stabiler NDIR Sensor für die CO
Zeitlich gewichteter Durchschnitt: TWA (8 Stunden) & STEL (15
Minuten)
Automatische Basiskalibrierung (ABC). Kann für den Einsatz in
Umgebungen mit stetig erhöhten CO2 Werten deaktiviert werden
(>400ppm)
Manuelle CO
-Kalibrierung
2
Audiovisueller CO
Berechnung von Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur
Relaisausgang für den Anschluss externer Geräte oder Steuerungen
Werte, relative Feuchtigkeit, und
2
Detektion
2
-Konzentration Warnalarm
2
CO230-de-DE_v1.0 1/16
3
Beschreibung
Beschreibung des Messgeräts
1. Temperatur/RH Sensor
2. Hauptdisplay
3. Alarm Relaisausgang
4. Aux. Display
5. 12V AC Adapter Buchse
6. Tastenfeld
7. Alarm Signallampe
8. CO
Sensor
2
Hinweis: Öffnung der Wandmontage
und Relais-Befestigungsschrauben befinden sich auf der Rückseite des Geräts
Beschreibung des Displays
1. CO
Konzentration (ppm)
2
2. Relative Feuchtigkeit (%)
3. Lufttemperatur, Taupunkt oder
Feuchtkugeltemperatur (°C / °F)
Display-Symbole
TWA Zeitlich gewichteter Durchschnitt (8 Stunden)
STEL Kurzzeitgrenzwert (15-min. gewichteter Durchschnitt)
HOLD Friert Messwert im Display ein
MIN/MAX Minimum/Maximum Messwert
DP Taupunkttemperatur
AIR Lufttemperatur
WBT Feuchtkugeltemperatur
% Messeinheit von relativer Feuchtigkeit
°E (C/F) Temperatureinheiten (Celsius/Fahrenheit)
CO230-de-DE_v1.0 1/16
4
Tastatur-Beschreibung
SET MESSGERÄT AN/AUS
Einstellmodus
Einstellungen speichern
CAL/ESC CO2 Kalibrierung mit ▲/DP WB
RH Kalibrierung mit MXN/AVG/▼
Einstellmodus verlassen
RESET Messgerät zurücksetzen und MAX/MIN Werte löschen
Kalibrierung abschließen
▲/DP WB Luft, Taupunkt, oder Feuchtkugeltemperatur im
Display auswählen
Einheiten auswählen oder Kalibrierungswerte oder
Einstellungen vergrößern
MXN/AVG/▼ MIN, MAX, STEL, TWA Funktionen aktivieren
Modus oder Kalibrierungswerte und Einstellungen
verkleinern
Bedienung
MESSGERÄT AN-/AUSSCHALTEN
Das Messgerät wird durch ein 12V DC
Netzteil mit Strom versorgt.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie
das Netzteil mit dem Messgerät und
einer Wechselstromquelle verbinden.
Das Messgerät schaltet sich mit einem
kurzen Signalton ein. Das Display führt
einen 30 Sekunden Countdown durch und zeigt dann die aktuelle CO2
Konzentration, Lufttemperatur und relative Feuchtigkeit an.
CO230-de-DE_v1.0 1/16
5
MESSUNGEN AUSFÜHREN
Das Gerät beginnt zu messen, sobald es eingeschaltet wird.
Abmessungen werden jede Sekunde aktualisiert. Wenn die
Betriebsumgebung sich ändert (z.B. hoher zu niedriger Temperatur),
benötigt das Messgerät 30 Sekunden bis der CO2 Sensor und 30
Minuten bis der RH Sensor sich stabilisiert haben.
HINWEIS: Behindern Sie die Sensoren nicht oder halten Sie das
Messgerät während der Messung nicht in die Nähe des Mundes oder
einer anderen CO2 Quelle.
LUFT, TAUPUNKT UND FEUCHTKUGELTEMPERATUR
Verwenden Sie die DP/WBT Taste um durch AIR (Lufttemperatur),
DP (Taupunkttemperatur) und WBT (Feuchtkugeltemperatur) unten
links im Display zu blättern.
MIN, MAX, STEL, TWA MODUS
Verwenden Sie im normalen Modus die Max/AVG Taste um den
minimalen, maximalen und zeitlich gewichteten Durchschnittswert
einzusehen. Verwenden Sie die Max/AVG Taste um durch MIN,
MAX, STEL, und TWA Modi zu blättern und zum normalen Modus
zurückzukehren.
Im MIN und MAX Modus zeigt das
Messgerät den minimalen und
maximalen CO2 Messwert
(Hauptdisplay), Luft-, Taupunkt- oder
Feuchtkugeltemperatur (unten links im
Display) und Feuchtigkeit (unten
rechts im Display).
Im STEL und TWA Modus zeigt das Hauptdisplay den gewichteten CO2
Durchschnittswert der letzten 15 Minuten (STEL) oder 8 Stunden
(TWA). Das untere Display zeigt die aktuelle Luft-, Taupunkt- und
Feuchtkugeltemperatur und Luftfeuchtigkeit an.
CO230-de-DE_v1.0 1/16
6
HINWEISE:
1. Wenn das Messgerät weniger als 15 Minuten eingeschaltet
wurde entspricht der STEL-Wert den zeitlich gewichteten
Durchschnitt der Ablesungen seit das Messgerät eingeschaltet
wurde. Der TWA-Modus zeigt den zeitlich gewichteten
Durchschnitt der Ablesungen der letzten 8 Stunden an.
2. Der CO230 erfordert mindestens 5 Minuten um STEL und TWA
Werte zu berechnen. Das Display zeigt “----” während der
Berechnung an.
ALARM ÜBERSICHT
Der Alarm gibt einen Signalton wenn die CO2 Konzentration den
oberen Grenzwert überschreitet. Das Messgerät gibt einen Signalton
(~80dB) und die LED-Lampe blinkt wenn der CO2 Wert den Grenzwert
überschreitet. Der Signalton stoppt wenn eine beliebige Taste
gedrückt wird oder der Wert unter den Grenzwert sinkt.
Drücken und halten Sie SET um den Signalton zu stoppen. Die LEDLampe blinkt weiter wenn der Signalton manuell ausgeschaltet wird,
der Alarmzustand sich jedoch nicht ändert. Die LED-Lampe hört auf
zu blinken wenn die Werte den Normalbereich erreicht haben.
ALARMRELAISAUSGANG
Das Messgerät verfügt über einen internen Reed-Relais welches an
ein externes Gerät (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen
werden kann. Wenn die CO2 Werte den Grenzwert überschreiten
schließt sich das Relais. Wenn die CO2 Werte unter den niedrigsten
Grenzwert fallen, öffnet sich das Relais. Das Relais kann zur
CO230-de-DE_v1.0 1/16
7
Umschaltung eines externen Geräts verwendet werden. Das
Messgerät kann an ein Gerät angeschlossen werden, welches den
Alarm-Signalton oder Ventilationssysteme zur Überwachung der
Luftqualität kontrolliert.
EINSTELLMODUS (für Alarm-Grenzwerte und
Temperatureinheiten)
Drücken und halten Sie SET im normalen Modus um in den
Einstellmodus zu gelangen. Um den Einstellmodus zu verlassen,
drücken Sie CAL/ESC wenn P1.0, P3.0, oder P4.0 angezeigt wird.
P1.0 CO2 ALARM oberer und unterer Grenzwert
Wenn Sie sich im Einstellmodus befinden, wird P1.0 und “AL” im
Display angezeigt.
Drücken Sie SET um zu P1.1 zu blättern und den oberen CO2
Grenzwert einzustellen. Der aktuell eingestellte CO2 Wert blinkt.
Verwenden Sie die Pfeiltasten ▲▼ um den Wert einzustellen. Jeder
Tastendruck stellt 100 ppm (100~9900ppm) ein. Wenn der
gewünschte Wert erreicht wurde, drücken Sie SET um P1.2
einzugeben und den unteren Grenzwert (mit dem selben Verfahren
wie beim oberen Grenzwert) einzustellen. Wenn Sie fertig sind,
drücken Sie SET um die Einstellung zu speichern, oder CAL/ESC um
die Einstellung ohne Speicherung zu verlassen und zu P1.0
zurückzukehren.
CO230-de-DE_v1.0 1/16
8
P3.0 TEMPERATUREINHEITEN (C/F)
Verwenden Sie die ▲/DP WB Taste vom P1.0 Display um zu P3.0 zu
gelangen.
Drücken Sie SET um zu P3.1 zu gelangen und um die
Temperatureinheit einzustellen. Die aktuell ausgewählte
Temperatureinheit (°C / °F) blinkt im unteren Display. Um die
Temperatureinheit umzustellen drücken Sie ▲/DP WB oder
MXN/AVG/▼. Drücken Sie SET um die Einstellung zu speichern,
oder CAL/ESC um die Einstellung ohne Speicherung zu verlassen
und zu P3.0 zurückzukehren.
P4.0 AUTOMATISCHE BASISKALIBRIERUNG (ABC) AN/AUS
ABC (Automatische Basiskalibrierung) wird verwendet um eine
Basis-CO2 Kalibrierung durchzuführen um die Nullpunktabweichung
des Sensors zu eliminieren. Sehen Sie sich den nächsten Abschnitt
(Kalibrierung) an um weitere Anweisungen zur Durchführung der
Kalibrierung zu erhalten. Die ABC Funktion ist als
Standardeinstellung eingeschaltet. Um diese Funktion zu
deaktivieren: drücken Sie▲/DP WB während Sie sich im P3.0
Modus befinden (oder MXN/AVG/▼ wenn im P1.0 Modus) um zur
P4.0 Einstellung zu gelangen. Drücken Sie SET um zu P4.1 zu
gelangen. Das Display zeigt “en” im unteren Display an. Um die ABC
Funktion auszuschalten drücken Sie ▲/DP WB oder MXN/AVG/▼
bis “dis” im LCD angezeigt wird. Drücken Sie SET um die Einstellung
zu speichern, oder CAL/ESC um die Einstellung ohne Speicherung zu
verlassen und zu P4.0 zurückzukehren.
CO230-de-DE_v1.0 1/16
9
Kalibrierung
CO2 Kalibrierung
Das Messgerät ist werkseitig auf eine Standardkonzentration von
400ppm CO2 kalibriert.
Hinweis: Das Messgerät sollte einmal jährlich oder wenn die
Genauigkeit der Gerätemessung in Frage steht, zur Kalibrierung
zurückgeschickt werden.
ACHTUNG: Kalibrieren Sie das Messgerät nicht in einer Atmosphäre
mit unbekannten CO2 Konzentrationen.
Es gibt 2 Kalibrier-Optionen; Automatische Basiskalibrierung und die
Manuelle Kalibrierung; siehe unten
AUTOMATISCHE CO2 BASISKALIBRIERUNG (ABC)
Die Automatische Basiskalibrierung (ABC) kalibriert das Messgerät,
wenn ein minimaler CO2 Wert während der kontinuierlichen
Überwachung der letzten 7 Tage ermittelt wird. Die ABC Funktion ist
als Standardeinstellung eingestellt. Um die ABC Funktion
auszuschalten, beziehen Sie sich bitte auf den obigen Abschnitt P4.0.
Führen Sie die Kalibrierung in einem gut belüfteten Raum mit einem
CO2 Wert von circa 400ppm durch.
CO230-de-DE_v1.0 1/16
10
MANUELLE CO2 KALIBRIERUNG
Empfehlung: Die manuelle Kalibrierung sollte von
einem qualifizierten Labor alle 12 Monate
durchgeführt werden.
1. Legen Sie das Messgerät in eine 400ppm
Kalibrierkammer. Schalten Sie das Messgerät
ein und halten Sie die CAL/ESC und ▲/DP WB Tasten gleichzeitig
gedrückt um in den CO2 Kalibrierungsmodus zu gelangen.
400ppm und “CAL” sollte nun auf dem LCD blinken.
2. Warten Sie ungefähr 5 Minuten bis das Blinken aufhört. Die
Kalibrierung ist damit abgeschlossen und das Messgerät schaltet
sich automatisch in den normalen Modus um.
3. Um die Kalibrierung vorzeitig zu beenden, drücken Sie RESET.
RH KALIBRIERUNG
Das Messgerät ist auf Standard 33% und 75% Salzlösungen kalibriert.
Um die Kalibrierung frühzeitig zu beenden, drücken Sie die
RESET Taste für > 1 Sekunde.
ACHTUNG: Kalibrieren Sie die Luftfeuchtigkeit nicht ohne Standard-
Kalibriersalzflaschen. Sonst muss das Messgerät für einen
spezifischen Kalibrierservice zurückgeschickt werden. Kontaktieren
Sie Extech wenn Sie Kalibriersalz oder einen Kalibrierservice
benötigen.
33% Kalibrierung
1. Stecken Sie den Sensor in die 33% Salzflasche.
2. Drücken und halten Sie CAL/ESC und
MXN/AVG/▼ um in den 33%
Kalibrierungsmodus zu gelangen. “CAL” und
der Kalibrierungswert (32.7%, bei 25°C) werden
auf dem LCD blinken. Die aktuelle Temperatur
wird links im Display angezeigt.
CO230-de-DE_v1.0 1/16
11
3. Das Messgerät kalibriert nun und sollte in circa 60 Minuten mit
der Kalibrierung fertig sein (wenn ”CAL” und die Luftfeuchtigkeit
nicht mehr blinken).
75% Kalibrierung
1. Stecken Sie den Sensor nach der 33%
Kalibrierung in die 75% Salzflasche.
2. Drücken Sie SET um in den 75%
Kalibrierungsmodus zu gelangen.
3. “CAL” und der Kalibrierungswert (75.2%, bei
25°C) werden auf dem LCD blinken. Die aktuelle Temperatur
erscheint links im Display.
4. Das Messgerät kalibriert nun und sollte in circa 60 Minuten mit
der Kalibrierung fertig sein (das Blinken stoppt). Das Messgerät
schaltet sich automatisch in den normalen Modus zurück.
HINWEIS: Einzelpunkt-Kalibrierungen können auch durchgeführt
werden. Um nur 33% zu kalibrieren, drücken Sie CAL/ESC und
stoppen Sie, nachdem die 33% Kalibrierung beendet wurde. Um nur
75% zu kalibrieren, drücken Sie ▲/DP WB oder MXN/AVG/▼
innerhalb von 5 Minuten, nachdem die 33% Kalibrierung gestartet
wurde.
CO230-de-DE_v1.0 1/16
12
Technische Daten
Funktion
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
CO2
0~2000ppm
1ppm
±(5%rdg + 50ppm)
2001~9999ppm
1ppm
Ohne nähere
Angabe
Druckabhängig: ±1.6% Messung per kPa Abweichung
vom Normaldruck (100kPa)
Temperatur
-10~60°C
14~140°F
0.1°
±0.6°C (0.9°F)
Luftfeuchtigkeit
0.0~99.9%
0.1%
±3% (10 bis 90%)
±5% (< 10 oder > 90%)
Feuchtkugeltemperatur
-5 bis 60°C
23 bis 140°F
0.1°
Von RH und
Temperatur berechnet
Taupunkt
-20 bis 60°C
-4 bis 140°F
0.1°
Display Hintergrundbeleuchtetes LCD mit drei
Displayfenstern
Sensors CO2: NDIR (nichtdispersiver Infrarot) Typ
Feuchtigkeit: Kapazitätstyp
Temperatur (Luft): Thermistor
Alarmrelais 30VDC/1A (125VAC/0.5A) Form C Reed-relais
30W (DC) 62.5VA (AC) max. Schaltleistung
Aufwärmzeit 30 Sekunden
Betriebsbedingungen 0 bis 50oC (32 bis 122oF); < 95% RH nicht-
kondensierend
Lagerbedingungen -20 bis 60oC (-4 bis 140oF); <99% RH nicht-
kondensierend
Stromversorgung 12VDC, 1.0A Adapter (100-240VAC 50/60Hz)
CO230-de-DE_v1.0 1/16
13
Wartung
REINIGUNG UND LAGERUNG
1. Reinigen Sie das Messgerät mit einem feuchten Tuch und wenn
nötig mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel oder Scheuermittel.
2. Lagern Sie das Messgerät in einer Umgebung mit moderater
Temperatur und Feuchtigkeit (siehe Spezifikationen im obigen
Abschnitt).
FEHLERBEHEBUNG
Keine Stromversorgung
Vergewissern Sie sich, dass der AC Adapter richtig verbunden ist.
Langsame Reaktionszeit
Stellen Sie sicher, dass die Luftströmungskanäle auf der Rückseite des
Geräts nicht blockiert sind.
Fehlermeldungen
E01: CO2 Sensor beschädigt
E02: Der Wert liegt unter dem zulässigen Bereich
E03: Der Wert liegt über dem zulässigen Bereich
E04: Luftfeuchtigkeit, Taupunkt oder Feuchtkugeltemperatur Fehler
E07: Spannung zu gering; prüfen Sie dass der AC Adapterausgang 12V beträgt
E11: Kalibrierungsfehler; wiederholen Sie die Kalibrierung der Feuchtigkeit
E17: Kalibrierungsfehler; wiederholen Sie die CO2 Kalibrierung
E31: Temperatur Sensor beschädigt
E34: Luftfeuchtigkeit Sensor beschädigt
CO230-de-DE_v1.0 1/16
14
CO2 Werte und Richtlinien
Referenzwerte (nur für allgemeine Zwecke)
250~350 ppm: Hintergrund (normal) Außenluftwert
350~1,000 ppm: Typischer Wert für bewohnte Gegenden mit gutem
Luftaustausch.
1,000~2,000 ppm: Wert wird in Verbindung mit Benommenheit und
schlechter Luft gebracht.
2,000~5,000 ppm: Wert wird in Verbindung mit Kopfschmerzen,
Müdigkeit und stagnierender und stickiger Luft gebracht. Schlechte
Konzentration, Aufmerksamkeitsverluste, erhöhte Herzfrequenz und
leichte Übelkeit können auch vorhanden sein.
>5,000 ppm: Belastung kann zu ernsthaften Sauerstoffmangel mit
dauerhaften Gehirnschäden, Koma und sogar Tod führen.
Gesetzliche Belastungsgrenzen
ASHRAE Standard 62-1989: 1000ppm: CO
Gebäuden sollte 1000ppm nicht überschreiten.
OSHA: 5000ppm: Zeitlich gewichteter Durchschnitt über fünf 8-Stunden
Arbeitstage sollte 5000ppm nicht überschreiten.
Gebäude Merkblatt 101 (Bb101): 1500ppm. UK-Normen für Schulen
besagen, dass der CO2 Durchschnitt an einem gesamten Schultag (z.B.
9:00am bis 3:30pm), 1500ppm nicht überschreiten soll.
Deutschland, Japan, Australien, UK...: 5000ppm (8-Stunden zeitlich
gewichteter Durchschnitt in bewohnten Räumen, Belastungsgrenze liegt
bei 5000ppm).
Hinweis: Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen dienen nur zum allgemeinen
Referenzzweck. Der Endbenutzer hat die Verantwortung sich über aktuelle Informationen
des Ortes, wo das Messgerät benutzt werden soll, zu erkundigen und die Messwerte des
Geräts richtig zu interpretieren.
Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung in jeder Form.
Copyright © 2016 FLIR Systems, Inc.
www.extech.com
Konzentration in bewohnten
2
CO230-de-DE_v1.0 1/16
Loading...