HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CO2‐Mérőkészülék adatgyűjtővel
Modell CO220
2
Bevezetés
Sok szerencsét kívánunk az Ön új CO220 széndioxid mérő készülékéhez. ‐Ez a mérőkészülék a
CO2‐koncentráció, a levegő hőmérséklet és a relatív légnedvesség mérésére szolgál. A CO220
készülék egy adatgyűjtővel rendelkezik, mely 99 tárhellyel a mért adatok tárolására és
lehívására szolgál, dátummal‐ és időbélyegzővel.
Az akusztikus riasztásnak köszönhetően ez a mérőkészülék kiválóan alkalmas a levegő minőség
(IAQ) analizálására beltéri helyiségekben. A széndioxid (CO2) a Föld atmoszférájának egyik gáz
halmazállapotú összetevője. A CO2 koncentráció a természetes környezet levegőjében
körülbelül 0,04 %, vagy 400ppm.
Ezt a készüléket teljes mértékben tesztelve és kalibrálva szállítjuk, és szakszerű használat mellett
hosszú éveken keresztül megbízható szolgáltatást nyújt. Látogassa meg a következő weboldalt:
(
www.extech.com
termék adatainak frissítését és vevők támogatását megismerje.
JELLEMZŐK
Extra nagy LC kijelző, mely egyidejűleg kijelzi a CO2‐koncentrációt, a levegő
hőmérsékletét és a relatív légnedvességet.
Dátum és óraidő kijelzése
Hat (6) szimbólum utal a levegő minőség szintjére (350 / 450 / 700 / 1000 / 1250 / 5000
ppm)
Stabil NDIR‐érzékelő a CO
ABC‐funkció (Automatikus Baseline Kalibrálás)
Akusztikus riasztás magas CO2‐ koncentráció esetén, azzal az opcióval, hogy a
határértéket a riasztáshoz beállítják.
Harmatpont ‐ és nedves hőmérséklet mérése
), hogy a jelen használati útmutató aktualitását megvizsgálja, és hogy a
2 méréséhez
Mérőműszer leírás
MÉRŐMŰSZER
1. CO2‐kijelző
2. Relatív nedvesség
3. Levegő hőmérséklet
4. Óraidő/dátum
5. SET (beállítás) gomb
6. ESC – MEM gomb
7. SELECT – RECALL gomb
8. C/F ‐ %RH gomb
9. CO
2
gomb
10. AC adapter csatlakozóalj
MEGJEGYZÉS: Az érzékelők, amelyek a CO2, a
hőmérséklet és a relatív légnedvesség értéket mérik,a
készülék hátoldalán találhatók.
CO220-de-DE_V1.3 07/13
3
A KIJELZŐN LÁTHATÓ SZIMBÓLUMOK ÉRTELMEZÉSE
ppm Mértékegység a CO2‐koncentráció mérésére:
350 ppm ‐ 450 ppm
450 ppm ‐ 700 ppm; 700
ppm ‐ 1000 ppm; 1000
ppm ‐ 2500 ppm; 2500
ppm ‐ 5000 ppm; 5000
ppm vagy magasabb
Air Temp levegő hőmérséklete
TWA Időben súlyozott átlag (8 óra)
STEL Rövididejű terhelési határ (15 perc súlyozott átlag)
IPS% Liter/másodpercenként egy személyre
cfm/p Köbláb percenként egy személyre
WB Nedves hőmérséklet
DP Harmatpont hőmérséklet
MAX/MIN Legnagyobb vagy legkisebb érték
A GOMBOK MAGYARÁZATA
SET Setup‐üzemmód aktiválása Beállítások
tárolása és nyugtázása
ESC ‐ MEM Setup‐ és beállító oldalak elhagyása
A kalibráló eljárások befejezik az
adatgyűjtést (99 tárolóhely)
SELECT/RECALL Az adatgyűjtőben lévő tárolt adatok kiválasztása/lehívása vagy törlése
oC/o
F ‐ %RH hőmérséklet/relatív nedvesség/hőmérséklet egység beállítása CO
CO2‐kijelzőn megjelenő adatok
2
CO220-de-DE_V1.3 07/13
4
Használat
MŰSZER BEKAPCSOLÁSA
Csatlakoztassa az adaptert a mérőkészülékre és egy dugaszoló aljzatra
(AC). A készülék egy rövid jelzőhang kíséretében BE‐ kapcsolódik.
Válasszon ki egy megfelelő áramellátást: 100 ‐ 240 V AC (50‐60Hz). Az
adapter kimeneti feszültsége 7,5 ‐ 9,0 V, és a kimenő áram 0,5 A. Más
gyártók adaptereinek használata károsíthatja a készüléket.
Az LC kijelző mutatja az aktuális CO2‐ koncentrációt, levegő
hőmérsékletet, relatív légnedvességet, a dátumot és az óraidőt (a
dátum és az óraidő felváltva jelennek meg, 10 másodpercenként
váltakozva). Ha Smiley‐szimbólum ad információt a levegő minőség
szintjéról, ezek mindig a kijelző felső részében jelennek meg (lásd a
jobboldali ábrát, és a fent nevezett fejezetet, a kijelzőn megjelenő
szimbólumok magyarázatára).
MEGJEGYZÉSEK A CO2‐MÉRÉSHEZ
A bekapcsolás után a készülék indítja a mérést. A kijelzett mért értékek 6 másodpercenként
aktualizálódnak.
A reakcióidő 10 másodperc a CO2 és 2 másodperc a relatív légnedvesség számára.
Amennyiben a környezeti feltételek(pl. átmenet alacsonyról magas hőmérsékletre) változnak,
tervezzen be a CO2‐mérésre 30 másodpercet, és a relatív nedvesség mérésére 30 percet, hogy
a mérési értékek stabilizálódhassanak.
MEGJEGYZÉS: Ne tartsa a mérőkészüléket a szájához, vagy más CO2‐forrásokhoz.
HŐMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉG (oC/oF) BEÁLLÍTÁSA
A kijelzett hőmérséklet egységet a következőképpen tudja megváltoztatni:
1. Tartsa nyomva a SET gombot.
2. Nyomja ezalatt a oC/oF gombot.
3. Ismételje ezt az eljárást a hőmérséklet mértékegység újbóli beállítására.
CO220-de-DE_V1.3 07/13
5
CO2‐MEGJELENÍTÉS A KIJELZŐN
Nyomja a CO2 gombot, hogy a CO2‐ kijelzést az LC kijelző felső szektorában megváltoztassa. Ezt
követően ábrákat talál a kijelző kijelzéseihez (CO2, Max‐Min, TWA, STEL, IPS% és cfm/p).
IDŐBEN SÚLYOZOTT ÁTLAG (TWA)
TWA az időben súlyozott átlag (8 óra) rövidítése A kijelzett mért értékek 60 másodpercenként
aktualizálódnak. Ha a mérőkészülék 8 óránál rövidebb ideig volt bekapcsolva, a TWA‐érték a
súlyozott átlagot az összes mért értékből határozza ameg, amelyeket a készülék a bekapcsolása
óta mért.
RÖVIDIDEJŰ TERHELÉSI HATÁR (STEL)
STEL a rövididejű terhelési határ rövidítése (15 perc súlyozott átlaga). A kijelzett mért értékek
60 másodpercenként aktualizálódnak. Ha a mérőkészülék 15 percnél rövidebb ideig volt
bekapcsolva, a STEL‐érték a súlyozott átlagot az összes mért értékből határozza ameg,
amelyeket a készülék a bekapcsolása óta mért.
CO220-de-DE_V1.3 07/13
6
LPS %
LPS% a liter/másodperc/személy rövidítése.
CFM/P
CFM/P A köbláb/perc/személy rövidítése
VENT.R (CO2‐támogatott szükséglet vezérelt szellőztetés
A CO2‐támogatott szükséglet vezérelt szellőztetésnél a széndioxid koncentrációt indikátorként
vonják be a személyenkénti szellőztetési ráta megállapítására. Ebben az összefüggésben a CO
t
a lélegzés melléktermékeként, és nem levegőszennyezésként tekintik. A mennyisége a CO
nek, amit minden személy a lélegzésen keresztül kibocsát, változik a táplálkozási szokások, az
egészség, valamint a testi aktivitás időtartama és intenzitása függvényében. Mennél nagyobb a
megerőltetés a testmozgás közben, annál több széndioxid keletkezik.
A KIJELZŐ KÖZÉPSŐ SZAKASZÁBAN A KIJELZÉS KOMBINÁCIÓ VÁLTOZTATÁSA
Nyomja ismételten a C/F‐RH% gombot, hogy a következő kijelzési kombinációk egyikét kiválassza:
Nedvesség + levegőhőmérséklet
Nedvesség + nedves hőmérséklet
Nedvesség + harmatpont hőmérséklet
A LEGNAGYOBB ÉS ‐/LEGKISEBB ÉRTÉKEK TÁROLÁSA
A mérőkészülék bekapcsolása után a legnagyobb ‐ és legkisebb értékek automatikusan
tárolódnak. Nyomja normál üzemmódban a CO2 gombot, hogy‐ a lenagyobb és legkisebb
értékeket a CO2‐koncentrációnál kijelezze. A legnagyobb és legkisebb értékek kijelzése ‐ alatt
tartsa a SELECT/RECALL gombot nyomva, hogy a MAX‐ vagy MIN‐memóriát visszaállítsa. A
kijelzőn 2 másodpercre megjelenik a "Clr" jelzés, és a készülék megkezdi újabb legnagyobb és
legkisebb értékek‐ rögzítését.
2 ‐
2‐
CO220-de-DE_V1.3 07/13
7
ADATGYŰJTŐ 99 TÁRHELLYEL
A műszeren max. 99 CO2‐mérési értéket tárolhat, és azokat később
lehívhatja. Nyomja meg röviden az ESC‐MEM gombot, hogy az aktuális
CO2‐ mérési értéket dátummal és időbélyegzővel elmentse. Rövid
jelzőhang hangzik fel, és a rF‐ (rel.nedvesség) ) kijelzés helyén 2
másodpercig a tárhely száma lesz látható. Ezután a kijelzőn ismét
megjelenik a relatív nedvesség.
Ha a memória megtelt, a készülék megkezdi, a legelső tárolt adattal
kezdve, a már rögzített értékeket az újonnan tárolt mért értékekkel
felülírni.
A SELECT/RECALL gombbal a tárolt adatok lehívhatók. A kijelző középső szakaszában megjelenik
a tárhely száma, és a kijelző felső szakaszában megjelenik a tárolt mért érték ppm‐ben. Az alsó
szakaszban megjelenik a dátum és az óraidő, amikor a kijelzett mért értéket az adatgyűjtő
rögzítette.
Nyomja meg röviden a oC/oF‐RH% gombot, a normál üzemelési módhoz való visszatérésre. Tartsa
a SELECT/RECALL gombot nyomva, ekkor a memóriát a 99 tárhellyel visszaállítja. A „Clr“ (törlés)
kijelzés 2 másodpercig megjelenik a kijelzőn. Ezután a kijelző visszatér
a normál kijelzési üzemmódra.
CO220-de-DE_V1.3 07/13
8
Setup ‐(beállítás) mód
Tartsa normál üzemmódban a SET gombot 2 másodpercig nyomva, a SETUP (beállítás) mód
aktiválására.
Az év beállítása
Ha a kétjegyű évszám megjelenik, növelje az értéket a SELECT gombbal. Nyomja a SET gombot,
hogy a következő beállításhoz jusson.
A hónap beállítása
Ha a kétjegyű hónapszám megjelenik az LC kijelzőn, növelje az értéket a SELECT gombbal.
Nyomja a SET gombot, hogy a következő beállításhoz jusson.
A dátum beállítása
Ha a kétjegyű napszám megjelenik az LC kijelzőn,, növelje az értéket a SELECT gombbal. Nyomja
a SET gombot, hogy a következő beállításhoz jusson.
Óra beállítása
Ha a kétjegyű óraszám megjelenik az LC kijelzőn,, növelje az értéket a SELECT gombbal.
Nyomja a SET gombot, hogy a következő beállításhoz jusson.
A perc beállítása
Ha a kétjegyű percszám megjelenik az LC kijelzőn,, növelje az értéket a SELECT gombbal.
Nyomja a SET gombot, hogy a következő beállításhoz jusson.
Másodpercek beállítása
Ha a kétjegyű másodperc szám megjelenik az LC kijelzőn, növelje az értéket a SELECT
gombbal. Nyomja meg SET‐et, a következő beállításra való lépéshez (riasztás beállítást lásd
később).
CO220-de-DE_V1.3 07/13
9
Riasztás magas CO2‐koncentrációnál
Miután a SETUP‐módban a dátumot és az óraidőt beállította (a fentiekben leírtak szerint), a
kijelző alsó szakaszában megjelenik az A‐on kijelzés. A SELECT gomb nyomásával a riasztást BE
vagy KI kapcsolhatja. Lásd az alábbi ábrát.
Ha a riasztás AKTIVÁLÓDIK, nyomja a SET gombot, hogy a beállítást tárolja, és hogy a CO2‐riasztás
beállításához váltson.
A kijelzőn megjelenik CO2 1000 ppm mint standard beállítást a riasztáshoz. Működtesse a SELECT
gombot a riasztási érték változtatásához (a SELECT gombot a számok gyors futtatásához tartsa
nyomva). Nyomja meg a SET gombot az elmentéshez, és ezután az ESC gombot, a normál
üzemmódhoz való visszatéréshez.
Amint az aktuális mért érték a beprogramozott határértéket túllépi, másodpercenként egy
jelző hang hangzik fel. A riasztás addig hallható, amíg a mért érték ismét a riasztási ‐
határérték alá esik, vagy a felhasználó a határértéket megváltoztatja, a riasztást a fent
leírtak szerint kikapcsolja, vagy a készüléket a hálózatról lecsatlakoztatja.
CO220-de-DE_V1.3 07/13
10
Automatikus Baseline kalibráció (ABC)
Az automatikus Baseline kalibráció (ABC) alatt egy bázis‐kalibrálásnak köszönhetően az infravörös
érzékelő nullaponttól való eltérése elkerülhető. Bekapcsolt mérőműszernél az ABC‐ funkció mindig
AKTÍV. Ez gondoskodik arról, hogy a mérőműszert a legalacsonyabb CO2‐ mérési értékkel, amelyet
egy 7,5‐napos időtartamú folyamatos felügyelettel (bekapcsolt készüléknél) határoztak meg,
kalibrálják. A mérés annak feltételezésével következik be, hogy a tesztelt tartományba a hét
napon belül egy meghatározott időpontban friss levegőt, melynek CO2‐ koncentrációja körülbelül
400 ppm, juttattak be. Asztali CO2‐mérőkészülékek a használatra zárt területeken, ahol napi
(24 órán keresztül tartó) folyamatosan magas CO2‐ koncentráció volt, nem alkalmasak.
MEGJEGYZÉS: Miután a mérőkészülék egy napig be volt kapcsolva, nyomja meg a CO2 gombot,
annak kiderítésére, hogy a környezet az automatikus Baseline kalibrálásra alkalmas‐e.
Karbantartás
Tisztítás és tárolás
1. Tisztítsa a mérőkészüléket szükség szerint egy nedves törlőruhával, és enyhe
tisztítószerrel. Ne használjon oldószert vagy súrolószert.
2. Tárolja a mérőműszert mérsékelt hőmérsékletű és páratartalmú helyen.
CO220-de-DE_V1.3 07/13
11
Műszaki adatok
g
Funkció Mérési
CO
2
Hőmérséklet
Relatív
légnedvessé
0 ... 9999
ppm
‐10 ... 60°C
14 ... 140°F
0,1‐től 99,9%‐
ig
Kijelző többfunkciós, három részre osztott LC kijelző
Érzékelő típus CO2: NDIR‐technológia (nem diszperzív infravörös ‐
technológia) Nedvesség: kapacitásérzékelő;
Levegő hőmérséklet : termisztor
Adatgyűjtő 99 tárolóhely Üzemelési feltételek
0 ... 50°C (32 ... 122°F); 5 ... 80%
rel.nedv. Tárolási feltételek: ‐20... 50°C (14...122°F); 5 ...
90% rel.nedv. Tápáramellátás 9V DC Adapter univerzális
dugóval, méretek 155 x 87 x 81,5mm (6,1 x 3,4 x 3,2”)
Súly 178 g (6,2 oz.)
Felbontás Pontosság
1 ppm ± (5% leolvasás +50 ppm) 0 ... 2000 ppm‐nél
0,1°
0,1 %
±0,6°C / 1,0°F
±3% (10%‐tól 90%‐ig)
± 5% (< 10% vagy > 90%)
@25°C
CO220-de-DE_V1.3 07/13
12
Zavarok elhárítása
E‐1
CO2‐az érzékel
ő
Javításra kell beküldeni
E‐6
A hardware tönkrement
Javításra kell beküldeni
A készülék nem
kapcsol be
Lassú
reakcióidő
Hiba ‐kódok:
Győződjön meg róla, hogy az adaptert
rendeltetésszerűen csatlakoztatta.
Győződjön meg róla, hogy a levegőcsatornák a
készülék hátoldalán nincsenek‐e blokkolva.
E‐2 A nedvesség
érzékelő
E‐3
E‐4 Az üzemelési
E‐5 Az üzemelési
Hőmérséklet
érzékelő
hőmérséklet túl
magas
hőmérséklet túl
alacsony
Javításra kell beküldeni
Javításra kell beküldeni
Tárolja a készüléket 30 percig normál
szobahőmérsékleten Ha a probléma
továbbra is fennáll, a készüléket
javításra kell beküldeni.
Tárolja a készüléket 30 percig normál
szobahőmérsékleten Ha a probléma
továbbra is fennáll, a készüléket
javításra kell beküldeni.
CO220-de-DE_V1.3 07/13
13
CO2‐koncentráció és irányadó értékek
FONTOS MEGJEGYZÉS A SZAVATOSSÁGHOZ
Az itt megnevezett CO2‐irány‐értékek csak információként szolgálnak, és nem jelentenek
közvetlen ajánlást az Extech készülékeken vagy FLIR rendszeren keresztül. Felhasználóként
Önnek teljes felelőssége van arra vonatkozóan, hogy a rendelkezésére bocsátott
információkat hogyan értékeli ki és hogyan alkalmazza.
Nem érvényesített irányadó értékek
250 ‐ 350 ppm – (normál) levegőterhelés a szabadban
350‐ 1.000 ppm – tipikus koncentráció használt helyiségekben, ahol jó a levegőcsere.
1.000 – 2.000 ppm – Terhelés, amely összekapcsolódik a panaszokkal a fáradtságra és
rossz levegőre vonatkozóan
2.000 – 5.000 ppm – Terhelés, amit fejfájással, álmossággal, és sűrű, fullasztó levegővel
hozunk összefüggésbe. Rossz koncentráció, a figyelem elvesztése, magasabb pulzus és
enyhe rosszullét ugyancsak kísérő jelenségek.
>5.000 ppm – Ez a terhelés komoly nitrogén hiányt okozhat állandó agykárosodással,
kómával, sőt a következménye halál is lehet.
Törvényes terhelési határok
ASHRAE Norm 62‐1989: 1000 ppm: A CO2‐koncentráció lakott épületekben az 1000
ppm értéket nem lépheti túl.
OSHA: 5000 ppm: Az időben súlyozott átlagnak öt 8 órás munkanapra elosztva az
5000 ppm‐t nem szabad túllépnie.
Épület ‐adatlap 101 (Bb101): 1500 ppm. A EU‐szabványok iskolaépületekre vonatkoztatva
megadják, hogy az egész napra (pl. 9:00 ‐‐15:30 Uhr) elosztott CO2‐ koncentráció
átlagosan az 1500 ppm‐et nem lépheti túl.
Németország, Japán, Ausztrália, Egyesült Királyság: 5000 ppm. A 8 órán keresztül
időben súlyozott terhelési határnak 5000 ppm‐et nem szabad túllépnie.
Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás jogát teljesen vagy részlegesen, bármilyen formában.
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
www.extech.com
CO220-de-DE_V1.3 07/13
Loading...