Extech CG304 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Schichtdickenmessgerät

mit Bluetooth®

Modell CG304

Die Bedienungsanleitung finden Sie in weiteren Sprachen auf www.extech.com

2

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Extech CG304 Schichtdickenmessgerät entschieden haben. Das
CG304 ist ein tragbares Messgerät, das für nichtinvasive Schichtdickenmessungen mit
automatischer Materialerkennung entwickelt wurde.

Das Messgerät arbeitet mit zwei Messverfahren: Magnetische Induktion (für eisenhaltige
Metallsubstrate) und Wirbelstrom (für eisenfreie Metallsubstrate).

Die Bluetooth®-Funktion überträgt die Messdaten zur weiteren Analyse und zum Erstellen einer
Berichtsdokumentation drahtlos an ein Bluetooth-fähiges Gerät.

Eine fachgerechte Benutzung und Wartung dieses Messgerätes ermöglicht viele Jahre zuverlässige
Dienste.

Ausstattungsdetails

• Gemessene Beschichtungen: Nicht-magnetische Beschichtungen (z. B. Farbe, Zink) auf Stahl;

Isolierende Beschichtungen (z. B. Farbe, eloxierte Beschichtungen) auf eisenfreien Metallen

• Intuitive, menübasierte Programmierung

• Speicherkapazität von bis zu 2500 Messwerten in 50 Gruppen (50 Messwerte pro Gruppe)

• Löschen einzelner Messwerte oder einfaches Lesen von Gruppen

• Bluetooth®-Datenübertragung zu PC, Telefon, Tablet oder anderen Geräten

• Abschaltautomatik mit Deaktivierungsmöglichkeit

• Null-Kalibrierung durch Benutzer möglich

Anwendungen

• Korrosionsschutz

• Lackieranlagen und Galvaniseure

• Chemische Industrie, Automobilsektor, Schiffbau und Flugzeugindustrie

• Labor, Werkstatt und vor-Ort Einsatz

Beschreibung der Messsonde

Die Messsonde des CG304 ist in der Sensorhülse federnd gelagert. Dies gewährleistet eine sichere
und stabile Positionierung der Messsonde und konstanten Kontaktdruck. Eine V-Nut in der Hülse
der Messsonde erleichtert zuverlässige Messungen an kleinen zylindrischen Komponenten. Die
halbkugelförmige Spitze der Messsonde besteht aus hartem und haltbarem Material. Drücken Sie
die Messsonde in der federnd gelagerten Hülse auf das zu messende Objekt.

Messung von metallischen Beschichtungen

Dieses Messgerät messen können nicht-magnetischen Metallschichten (Zink) auf einem
magnetischen (Eisen) Substanz Base und nicht-metallischen Beschichtungen auf einer
Grundplatte aus Metall (Eisen und Nichteisenmetalle).

CG304-de-DE_v2.3 5/17

3

Beschreibung

Beschreibung des Messgeräts

1. LCD-Display

2. Taste Ein/Aus

3. Messfühler

4. Navigationstasten

Hinweis: Das Batteriefach befindet sich auf der
Rückseite des Messgeräts.

Displaybeschreibung

1. Gruppennummer des Datenaufzeichnungsspeichers

2. Datensatznummer in der aktuellen Speichergruppe

3. Bluetooth-Symbol

4. Automatischer (Auto) Metallerkennungsmodus

5. Symbol für Batteriestatus

6. Messeinheiten: µm = Mikrometer,

mils = Millimeter * 2,54/100

7. Metalltyp (FE = eisenhaltig, NFE = eisenfrei)

8. Messwert-Anzeige

9. DEL (Löschen): Drücken Sie zu Löschen des angezeigten Messwerts die Pfeiltaste NACH

RECHTS.

Bedienung

Einschalten des Messgeräts

Legen Sie zwei „AAA“ 1,5 V Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite ein. Schalten Sie das
Messgerät mit der Taste Ein/Aus ein. Das Display schaltet sich ein. Wenn sich das Display
nicht einschaltet, legen Sie Batterien ein oder ersetzen Sie sie. Halten Sie beim Einschalten des
Messgeräts einen Mindestabstand von 10 cm (4“) zu Metallobjekten ein. Ersetzen Sie die
Batterien, wenn das Symbol für den Batteriestatus als leer angezeigt wird. Das Messgerät liefert
ungenaue Messungen, wenn die Batteriespannung sehr tief absinkt.

CG304-de-DE_v2.3 5/17

4

Messungen

Führen Sie vor jeder Messreihe eine Null-Kalibrierung durch, wie später in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Benutzen Sie die mitgelieferte Referenzfolie und die (runden)
Null-Referenz-Metallsubstrate, um die Bedienung des Messgerätes kennenzulernen bevor Sie zu
einer professionellen Anwendung übergehen. Das schwerere Null-Metallsubstrat ist eisenhaltig
(magnetisch) und das leichtere ist eisenfrei (nicht-magnetisch). Das Messgerät erkennt
automatisch eisenhaltige oder eisenfreie Substrate.

1. Legen Sie die Referenzfolie (z. B. 250 µm) auf das runde, eisenhaltige Substrat.

2. Drücken Sie zum Einschalten des Messgeräts die Taste Ein/Aus, falls nötig.

3. Setzen Sie den federbelasteten Messgerätesensor auf den Referenzfilm.

4. Das Messgerät gibt ein akustisches Signal als Hinweis aus, dass die Messung

vorgenommen wurde.

5. Das LCD zeigt den Messwert (250 µm) in der Mitte des Displaybereichs an.

6. Eine typische Anzeige zeigt folgendes an:

• Gruppe (x): Links oben: Anzeige der

Speichergruppennummer (0 bis 50). Scrollen Sie mit
den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN durch
die Gruppen.

• (x): Rechts oben: Anzahl der Messwerte (0 bis 50), die

in der aktuellen Gruppe gespeichert sind

• Das Batteriestatussymbol rechts oben

• DEL: Drücken Sie zu Löschen des angezeigten Messwerts die Pfeiltaste NACH RECHTS.

• Fe oder NFE: Eisenhaltiges oder eisenfreies Substrat unten links im Display

• Bluetooth-Symbol: Wenn der Bluetooth-Betrieb aktiv wurde

• Automatischer Metallerkennungsmodus (Doppelpfeile)

Experimentieren Sie mit den übrigen Referenzfolien und dem Substrat, bevor Sie das Messgerät
professionell nutzen.

Automatische Abschaltfunktion (Automatic Power OFF)

Das Messgerät schaltet sich zur Verlängerung der Batterielebensdauer automatisch nach etwa 3
Minuten ab. Um diese Einstellung zu ändern, benutzen Sie das im nächsten Abschnitt
beschriebene Programmier-Menü (Menüparameter AUTO POWER OFF unter SET).

Programmier-Menü

Das Messgerät kann durch einfache Tastendrücke im Programmier-Menü konfiguriert und
kalibriert werden.

• Rufen Sie mit der Pfeiltaste NACH LINKS das Menü auf. Siehe „Menübaum“ unten.

• Scrollen Sie mit der Pfeiltaste NACH OBEN oder NACH UNTEN durch das Menü.

• Wählen Sie mit der Pfeiltaste NACH LINKS den hervorgehobenen Modus.

CG304-de-DE_v2.3 5/17

5

• Verlassen Sie mit der Pfeiltaste NACH RECHT einen Modus.

Oberste Ebene

Unterebene 1

Unterebene 2

Beschreibung

WORKING MODE

MEASURE MODE

NFE, FE, Auto*

Eisenfrei, eisenhaltig oder Auto

SET

Mil

Mils = mm * 2,54 / 100

(Aktivieren)

(Deaktivieren)

deaktiviert

NACH OBEN oder NACH UNTEN

Seriennummer des Messgeräts an

MEASUREMENT

CALIBRATION

Nullkalibrierung)

Kalibrierung)

• Weitere Tastendrucke sind Modus-spezifisch. Folgen Sie den

Bildschirmaufforderungen, die weiter unten erklärt werden.

Die Werkseinstellungen sind in der untenstehenden Tabelle fett, mit einem Sternchen
dargestellt. Jeder Parameter wird ausführlich in den folgenden Abschnitten erklärt.

(Betriebsart)

(Messmodus)

(Einstellungen)

VIEW

(Messungen

anzeigen)

(Kalibrierung)

ANMERKUNG: Deaktivieren Sie die automatische Abschaltfunktion (Auto Power OFF) bevor Sie langwierige

Programmierungen vornehmen, um eine unvorteilhafte, automatische Abschaltung während der
Programmierung zu vermeiden.

Group 1…50 (Gruppe 1...50) Zeigt Speichergruppen und die

Unit settings
(Einheitseinstellungen)

Backlight
(Hintergrundbeleuchtung)

Auto Power OFF
(Abschaltautomatik)

Bluetooth Enable

Contrast (Kontrast) Erhöhen/verringern Sie den Kontrast mit der Pfeiltaste

Info Zeigt die Versionsnummer der Firmware und die

Zeigt gespeicherte oder gelöschte Daten in allen oder ausgewählten Gruppen an

CAL Zero of FE (FE-

CAL Zero of NFE (NFE­Nullkalibrierung)

Delete Zero
(Nullkalibrierung löschen)

Delete Zero
(Nullkalibrierung löschen)

µm* Mikrometer

Erhöhen/verringern Sie mit der Pfeiltaste NACH OBEN
oder NACHUNTEN die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung

Enable*
(Aktivieren)

Disable
(Deaktivieren)

Disable

Führt einen FE-Nullkalibrierung durch (siehe Abschnitt

Führt einen NFE-Nullkalibrierung durch (siehe Abschnitt
Kalibrierung)

Daten einer FE-Nullkalibrierung löschen

Daten einer NFE-Nullkalibrierung löschen

Anzahl der Messwerte in jeder
Gruppe an

(Automatische) Metallauswahl

Abschaltautomatik aktiviert

Abschaltautomatik deaktiviert

Bluetooth-Kommunikation aktiviert

Bluetooth-Kommunikation

CG304-de-DE_v2.3 5/17