Extech CG204 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Extech CG204
Mesureur d’épaisseur de revêtement

2

Introduction

Toutes nos félicitations pour votre acquisition du mesureur d’épaisseur de revêtement
Extech CG204. Le CG204 est un appareil portatif conçu pour prendre des mesures non
invasives d’épaisseur de revêtement. L’appareil utilise deux méthodes de mesure :
l’induction magnétique (pour les substrats métalliques ferreux) et le courant de Foucault
(pour les substrats métalliques non ferreux).

Le mètre est facile à configurer grâce au menu de programmation intuitif à touches.
Cinq (5) échantillons de référence de films et deux (2) substrats métalliques sont fournis.
L’appareil est également équipé d’un port d’interface PC USB et d’un logiciel PC.
Sous réserve d’une utilisation et d’un entretien adéquats de cet appareil, vous pourrez

l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité.

Description

Description de l’appareil

1. Prise USB pour interface PC

2. Sonde de mesure

3. Ecran LCD rétro-éclairé

4. Bouton SET/OK /YES /MENU /SELECT

5. Bouton fléché UP/LEFT (Haut/gauche)

6. Interrupteur ON/OFF

7. Bouton CANCEL/ESC/NO/BACK (mode de menu)
et interrupteur ON/OFF du rétro-éclairage (mode
normal)

8. Bouton fléché DOWN/RIGHT (Bas/droite)

9. Bouton de calibrage ZERO

Remarque : Compartiment à piles au dos de l’appareil

Description des icônes d’affichage

NFe Métaux non ferreux
Fe Métaux ferreux
AUTO Reconnaissance automatique du substrat
F ou N Icônes de calibrage
DIR Mode DIRECT
GRO1…4 Mode GROUP
µm Unité de mesure : micromètre
mils mils = millimètres * 2,54/100
mm Unité de mesure : millimètre
AVG Lecture moyenne
MIN Lecture minimale
MAX Lecture maximale
SDEV Lecture des écarts standard
NO Nombre de points de données
Pile faible
Connexion USB

Remarque : L’icône d’unité de mesure clignote lorsque l’appareil est en mode de
fonctionnement CONTINU. L’icône d’unité de mesure est stable lorsque l’appareil est
en mode de fonctionnement SIMPLE.

CG204-EU-FR V2.1 3/11

3

Instructions de démarrage rapide

Mise sous tension de l’appareil

Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre l’appareil sous tension.
L’écran s’allume. Si l’écran ne s’allume pas, remplacez les piles.

Mesures

Utilisez les films de référence et les substrats métalliques de référence zéro fournis pour
apprendre le fonctionnement de l’appareil avant d’évoluer vers une application
professionnelle. Le substrat métallique rond correspond au substrat ferreux (magnétique) ;
le substrat métallique rectangulaire, au substrat non ferreux (non magnétique). L’appareil
détecte automatiquement les substrats ferreux ou non ferreux.

1. Placez un film de référence (250 µm, par exemple) sur le substrat ferreux rond.

2. Placez le capteur à ressorts de l’appareil contre le film de référence.

3. En mode unique, l’appareil émet un signal sonore, indiquant que la mesure a été
effectuée.

4. En mode continu, l’écran mesure et met à jour l’affichage continuellement.

5. L’écran LCD affiche la lecture (250 µm) au centre de la zone d’affichage.

6. Un écran type affichera également les éléments suivants :

• NO = 1 (lecture numéro un) dans l’angle inférieur

gauche de l’écran LCD

• AVG = 250 µm (moyenne mobile) dans l’angle

inférieur droit

• DIR = mode DIR de fonctionnement dans l’angle

supérieur gauche

• Fe = substrat ferreux dans l’angle supérieur droit

de l’écran LCD

Essayez avec les standards de films de référence restants et le substrat avant toute
utilisation professionnelle de l’appareil.

Mise hors tension automatique

Afin de préserver la vie des piles, l'appareil se met hors tension automatiquement au bout
de 3 minutes environ. Pour désactiver cette fonction, utilisez le menu de programmation
présenté en détail dans la section suivante (paramètre AUTO POWER OFF du menu dans
OPTIONS).

Touche de retro-éclairage LCD

L’écran LCD est équipé d’un rétro-éclairage pour en f acilit er l a visualis ation, notamment
dans des zones à faible luminosité. Appuyez sur la touche de rétro-éclairage pour activer
le rétro-éclairage. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le rétro-éclairage.
Pour activer/désactiver le retro-éclairage de l’écran LCD, utilisez le paramètre
BACKLIGHT dans OPTIONS dans le menu de programmation.

Restauration des paramètres par défaut

Pour restaurer les paramètres par défaut de l’appareil :

1. Mettez l’appareil hors tension.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ZERO tout en mettant l’appareil sous tension.

3. Lorsque l’appareil est sous tension, un message s’affiche, invitant l’utilisat eur à choisir
OUI ou NON.

4. Appuyez sur le bouton SET pour OUI ; sur le bouton CANCEL, pour NON.

5. Remarque : toutes les données enregistrées dans tous les emplacements de mémoire
seront supprimées, y compris les statistiques, les valeurs de calibrage, ainsi que les
limites d’alarme.

CG204-EU-FR V2.1 3/11

4

Menu de programmation

Niveau

Sous- niveau 1

Sous-

Remarques

STATISTICAL

LIMITE
SUPPRESSION

L’appareil peut être configuré et calibré au moyen de simples pressions sur les boutons du
menu de programmation. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu et referez­vous à l’« arborescence » de menu ci-dessous. La navigation et la sélection dans le menu
s’exécutent au moyen des boutons UP/DOWN, SELECT, BACK et ESC. Dans le tableau
ci-dessous, les paramètres d’usine par défaut sont en gras et marqués d’un astérisque.
Chaque paramètre est expliqué en détail dans les sections suivantes.

supérieur

VIEW
(AFFICHAGE
STATISTIQUE)

OPTIONS

MEASUREMENT
VIEW
(AFFICHAGE

niveau 2

AVG*

MIN Valeurs minimales d’une série de lectures
MAX Valeurs maximales d’une série de lectures
NO Nombre de lectures prises
SDEV Ecart standard d’une série

Mode de mesures

Mode de
fonctionnement

Sonde utilisée

Configuration des
unités

Rétro-éclairage

Statistiques LCD

Mise hors tension
automatique

Définition des
limites

Suppression des
limites

Données actuelles Effacer les données actuelles
Toutes les

données
Données des

groupes

Single*

Continuous Mesures en continu

Direct*

Group
1…4

Auto*

Fe Mode de mesures des substrats ferreux
No Fe

m*

µ

mils Mils = mm * 2,54/100
mm Millimètres

ON*

OFF Désactive le rétro-éclairage

AVG*

MAX Valeurs minimales d’une série de lectures
MIN Valeurs maximales d’une série de lectures
SDEV Ecart standard d’une série

Enable*

Disable

High Limit

Low Limit
Effacer les valeurs de la limite d’alarme

Effacer toutes les données enregistrées

Moyenne d’une série de lectures

Une lecture à la fois

Lectures non enregistrées dans des
groupes

Enregistrement des lectures dans des
groupes

L’appareil sélectionne automatiquement le
mode

Mode de mesures des substr ats non
ferreux

Micromètres

Active le rétro-éclairage

Moyenne d’une série de lectures

Active la mise hors tension automatique
Désactive la fonction de mise hors tension

automatique
L’alarme limite haute avertit l’utilisateur

lorsqu’elle est atteinte
L’alarme limite basse avertit l’utilisateur

lorsqu’elle est atteinte

Effacer les données enregistrées plus les
données d’alarme et de calibrage

Visualiser les données enregistrées dans
tous les groupes

CG204-EU-FR V2.1 3/11