Extech CG204 User guide [es]

Manual del usuario

Extech CG204
Probador de espesor de
revestimiento

Introducción

Agradecemos su compra del probador de espesor de revestimiento CG204 de Extech.
El CG204 es un medidor portátil diseñado para medidas no invasivas del espesor del
revestimiento. El medidor usa dos métodos de medición: inducción magnética (en
sustratos metálicos ferrosos) y corriente parásita (en sustratos metálicos no ferrosos).

El medidor es fácilmente configurable mediante el botón pulsador del menú de
programación. Se suministran cinco (5) muestras de película de referencia y dos (2)
sustratos metalálicos. El medidor está también equipado con una conexión USB y
software para PC.

El uso y cuidado adecuado de este medidor le proveerá muchos años de servicio
confiable.

Descripción

Descripción del medidor

1. Conector USB para PC

2. Detector de medición

3. Pantalla LCD con retroiluminación

4. Botón SET /OK /YES /MENU /SELECT

5. Botón FLECHA IZQUIERDA / ARRIBA

6. Botón ON/OFF

7. Botón CANCELAR, / ESC/NO /ATRÁS (modo de
menú) y encender/apagar retroiluminación (modo
normal)

8. Botón FLECHA DER EC HA / ABAJO

9. Botón calibración CERO
Nota: Compartimento de batería atrás del medidor

Descripción de iconos en pantalla

NFe Metales no ferrosos
Fe Metales ferrosos
AUTO Reconocimiento automático del substrato
F o N Iconos de calibración
DIR Modo DIRECTO
GRO1…4 Modo GRUPO
µm Micrómetros, unidad de medida
mils mils = milímetros * 2.54/100
mm milímetros unidad de medida
AVG (PROM) Lectura promedio
MIN Lectura mínima
MÁX Lectura máxima
SDEV Lectura de desviación estándar
NO Cantidad de puntos de datos
Batería débil

Conexión USB

Nota: El icono de la unidad de medida centellea en modo de operación CONTINUA. El
icono de la unidad de medida está estable en modo de operación SINGULAR.

2 CG204-EU-SP V2.1 3/11

Instrucciones de inicio rápido

Tensión del medidor

Presione el botón POWER de encendido para encender el medidor. La pantalla se
encenderá. Si la pantalla no enciende, reemplace las baterías.

Medidas

Use los estándares de película y sustratos metálicos de referencia cero suministrados
para aprender cómo funciona el medidor antes de hacer una tarea profesional. El sustrato
redondo de metal es el sustrato ferroso (magnético) y el sustrato rectángular de metal es
el sustrato no ferroso (no-magnético) El medidor detecta automáticamente el tipo de
sustrato ferroso o no ferroso.

1. Coloque una película de referencia (250µm, por ejemplo) sobre el sustrato ferroso
redondo.

2. Coloque el sensor de resorte del medidor contra la película de referencia.

3. En modo singular, el medidor emitirá un tono audible indicando que ha tomado una
medida.

4. En modo continuo la pantalla indicará la medición y actualización constante del
indicador

5. La LCD mostrará la lectura (250µm) en área del centro de la pantalla.

6. Además, la pantalla mostrará lo siguiente:

• NO = 1 (lectura número uno) abajo a la izquierda de la
LCD

• AVG = 250µm (promedio corrido) abajo a la derecha

• DIR = modo de operación DIR arriba a la izquierda

• Fe = Sustrato ferroso arriba a la derecha de la LCD

Experimiente con los estándares de película y los sustratos remanentes antes de usar el
medidor profesionalmente.

Apagado automático

Con el fin de conservar la carga de la batería, el medidor se apagará automáticamente
después de aproximadamente 3 minutos. Para desactivar esta función use el menú de
programación detallado en la siguiente sección (parámetro de menú APAGADO
AUTOMÁTICO bajo OPCIONES).

Botón de retroiluminación LCD

La LCD está equipada con retroiluminación para facilitar la lectura, especialmente en
áreas con poca iluminación. Presione el botón retroiluminación para encender la
retroiluminación. Presione de nuevo para apagar la retroiluminación. Para
activar/desactivar la retroiluminación de la LCD, use el parámetro RETROILUMINACIÓN
bajo OPCIONES en el menú de programación.

Restaurar parámetros de fábrica

Para restaurar el medidor a la configuración original de fábrica:

1. Apague el medidor.

2. Presione y sostenga el botón CERO al encender el medidor.

3. Al encender el medidor, la pantalla pedirá la opción SI o NO.

4. Presione el botón SET para SI o el botón CANCELAR para NO.

5. Tenga en cuenta que se borrarán todos los datos en memoria, además de las
estadísticas, valores de calibración y límites de alarma.

3 CG204-EU-SP V2.1 3/11

Menú de programación

1°. nivel

Sub nivel 1

Sub nivel 2

Notas

VISTA

OPCIONES

µ

LIMITE

VISTA DE

CALIBRACIÓN

El medidor se puede configurar y calibrar simplemente presionando botones en el Menú
de programación. Presione el botón MENÚ para entrar al menú y usar el siguiente árbol
de opciones. Para navegación y selección en el menú presione las teclas
ARRIBA/ABAJO, SELECCIONAR, ATRÁS Y ESC. En la siguiente tabla las
configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita con un asterisco. Cada
parámetro se explica detalladamente en las siguientes secciones.

ESTADÍSTICA

CANCELAR

PROM*

MIN Menor de una serie de lecturas
MÁX Mayor de una serie de lectura
NO Cantidad de lecturas de muestreo
SDEV Desviación estándar de una serie

Modo de medición

Modo de trabajo

Detector usado

Ajuste de unidades

Retroiluminación

Estadísticas LCD

Apagado automático

Ajuste de límites

Borrar límite Borrar límites de alarma
Datos actuales Eliminar datos actuales
Todos los datos Borrar todos los datos guardados

Grupos de datos

Promedio de una serie lecturas

Singular*

Continuo Mediciones continuas

Directo*

Grupo 1…4 Guardar lecturas en grupos

Auto*

Fe Modo de medición ferrosa
No Fe Modo de medición no ferrosa

m*

milésimas mils = mm * 2.54 / 100
mm Milímetros

ON*

OFF Desactiva la retroiluminación

PROM*

MÁX Menor de una serie de lecturas
MIN Mayor de una serie de lectura
SDEV Desviación estándar de una serie

Activar*

Desactivar

Límite alto

Límite bajo

Una lectura a la vez

Las lecturas no se guardan en grupos

El medidor automáticamente
selecciona el modo

Micrómetros

Activa la operación de retroiluminación

Promedio de una serie lecturas

Permite el apagado autom áti c o
Desactiva la función de apagado

automático
Alarma alta alerta al usuario cuando

se alcanza
Alarma baja alerta al usuario cuando

se alcanza

Borrar datos guardad os más datos de
alarma y calibración

MEDICIÓN

Ver datos en todos los grupos

Activar Da acceso a la calibración
Desactivar Traba el modo de calibración
Suprimir Cero N Borrar datos cal. cero (no ferroso)
Suprimir Cero F Borrar datos cal. cero (no ferroso)

4 CG204-EU-SP V2.1 3/11