Extech CG204 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Extech CG204

Schichtdickenmessgerät

2

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech CG204 Schichtdickenmessgeräts. Der
CG204 ist ein tragbares Messgerät, welches für nichtinvasive Schichtdickemessungen
entworfen wurde. Das Messgerät arbeitet mit zwei Messverfahren: Magnetische Induktion
(für eisenhaltige Metallsubstrate) und Wirbelstrom (für eisenfreie Metallsubstrate).

Das Messgerät lässt sich leicht über das intuitive Drucktasten-Programmierungsmenü
konfigurieren. Es stehen fünf (5) Referenzfolien und zwei (2) Metallsubstrate zur
Verfügung. Das Messgerät ist außerdem mit einer USB-PC-Schnittstelle sowie PC­Software ausgestattet.

Durch ordnungsgemäße Bedienung und Pflege bietet dieses Messgerät jahrelange,
zuverlässige Dienste.

Beschreibung

Beschreibung des Messgeräts

1. USB-Anschluss für PC-Schnittstelle

2. Messsonde

3. Hintergrundbeleuchtetes LCD Display

4. SET /OK /YES /MENU /SELECT Taste

5. UP /LEFT Pfeiltaste

6. AN/AUS Taste

7. CANCEL /ESC /NO /BACK Taste (Menu Modus)
und Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS (normal
Modus)

8. DOWN /RIGHT Pfeiltaste

9. ZERO Kalibrierungstaste

Hinweis: Das Batteriefach befindet sich auf der
Rückseite des Messgeräts

Beschreibung der Display-Icons

NFe Nichteisenmetalle
Fe Eisenmetalle
AUTO Automatische S ubstraterkennung
F or N Kalibrierungs-Icons
DIR DIRECT Modus
GRO1…4 GROUP Modus
µm Mikrometer Maßeinheit
mils mils = Millimeter * 2,54/100
mm Millimeter Maßeinheit
AVG Durchschnittlicher Messwert
MIN Minimaler Messwert
MAX Maximaler Messwert
SDEV Standardabweichung
NO Anzahl der Datenpunkte
Batterietiefstand
USB-Verbindung

Hinweis: Das Maßeinheit-Icon blinkt im CONTINUOUS Betriebsmodus. Im SINGLE
Betriebsmodus wird das Maßeinheit-Icon dauerhaft angezeigt.

CG204-EU-GE V2.1 3/11

3

Schnellstart Anweisungen

Einschalten des Messgeräts

Drücken Sie die An/Aus Taste , um das Messgerät einzuschalten. Das Display schaltet
sich EIN (ON). Schaltet sich das Display nicht EIN (ON), ersetzen Sie die Batterien.

Messungen

Benutzen Sie die mitgelieferte Referenzfolie und die Null-Referenz Metallsubstrate, um die
Bedienung des Messgerätes kennenzulernen bevor Sie zu einer professionellen
Anwendung übergehen. Das runde Metallsubstrat ist eisenhaltig (magnetisch) und das
rechteckige eisenfrei. Das Messgerät erkennt automatisch eisenhaltige oder eis enfreie
Substrate..

1. Legen Sie die Referenzfolie (z.B. 250 µm) auf das runde, eisenhaltige Substrat.

2. Setzen Sie den federbelasteten Messgerätesensor auf den Referenzfilm.

3. Im Single Modus gibt das Messgerät ein akustisches Signal, zum Anzeigen dass
die Messung getätigt wurde, ab.

4. Im Continuous Modus wird stetig gem essen und das Display fortlaufend
aktualisiert.

5. Das LCD zeigt den Messwert (250 µm) in der Mitte des Displaybereichs an.

6. Eine typische Anzeige wird folgend dargestellt:

• NO = 1 (Messung Nummer eins) unten links im LCD

• AVG = 250 µm (laufender Mittelwert) unten rechts

• DIR = DIR Modus der Bedienung, oben links

• Fe = Eisenhaltiges Substrat, oben rechts im LCD

Experimentieren Sie mit den übrigen Referenzfolien und Substrat, bevor Sie das
Messgerät professionell nutzen.

Automatische Abschaltfunktion (Automatic Power OFF)

Das Messgerät schaltet sich automatisch nach 3 Minuten aus, um die Batterie zu schonen.
Um diese Einstellung zu ändern, benutzen Sie das, im nächsten Abschnitt beschriebene,
programmierbare Menü (Menüparameter AUTO POWER OFF unter dem Menüpunkt
OPTIONS).

LCD Hintergrundbeleuchtungstaste (LCD Backlight Button)

Das LCD ist mit einer Hintergrundbeleuchtung zur einfacheren Betrachtung in schwach
beleuchteten Bereichen ausgestattet. Drücken Sie die Hintergrundbeleuchtungstast e, um
diese einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Beleuchtung auszuschalten.
Um die LCD Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren/deaktivieren, benutzen Sie den
BACKLIGHT Parameter unter dem Menüpunkt OPTIONS im programmierbaren Menü.

Werkseinstellungen (Factory Default Reset)

Um das Messgerät auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen:

1. Schalten Sie das Messgerät AUS (OFF).

2. Drücken und halten Sie die ZERO Taste, während Sie das Messgerät einschalten
(ON).

3. Ist das Messgerät eingeschaltet, erwartet das Display eine YES oder NO Eingabe.

4. Drücken Sie die SET Taste, um YES auszuwählen oder die CANCEL Taste für
NO.

5. Beachten Sie, dass alle Daten in allen Speicherplätzen zusätzlich zu Statistiken,
Kalibrierungswerten und Alarmgrenzen gelöscht werden.

CG204-EU-GE V2.1 3/11

4

Programmierbares Menü

Oberste Ebene

Unterebene 1

Unterebene 2

Hinweise

STATISTICAL

OPTIONS

µ

MEASUREMENT

CALIBRATION

Das Messgerät kann durch einfache Tastendrücke im programmi erbaren Menü konfi guriert
und kalibriert werden. Drücken Sie die MENU Taste, um in das Menü zu gelangen.
Beziehen Sie sich auf den unten abgebildeten „Menübaum“. Zur Navigation und Auswahl
werden im Menü die UP/DOWN, SELECT, BACK, & ESC Tasten benutzt. Die
Werkseinstellungen sind in der untenstehenden Tabelle fett, mit einem Sternchen
dargestellt. Jeder Parameter wird ausführlich in den folgenden Abschnitten erklärt.

VIEW

LIMIT

DELETE

VIEW

AVG*

MIN Niedrigster einer Se rie von Messwerten
MAX Höchster einer Serie von Messwerten
NO Anzahl der abgefr ag ten Messwerte
SDEV Standardabweichung einer Serie

Measure mode

Working mode

Probe used

Unit settings

Backlight

LCD Statistics

Auto Power
OFF

Limit settings
Delete Limits Löscht die Alarmgrenzwerte

Current Data Löscht aktuelle Daten
All Data Löscht alle gespeicherten Daten

Group Data

Enable Gewährt Kalibrierungszugang
Disable Sperrt Kalibrierungszugang

Delete Zero N

Delete Zero F

Durchschnitt einer Serie von Messwerten

Single*

Continuous Kontinuierlich e Mess ung en

Direct*

Group 1…4 Speichert Messungen in Gruppen

Auto*

Fe Eisenhaltiger Messm od us
No Fe Eisenfreie r Messm o dus

m*

mils Mils = mm * 2,54 / 100
mm Millimeter

ON*

OFF Deaktiviert Hintergrundbeleuchtung

AVG*

MAX Höchster einer Serie von Messwerten
MIN Niedrigster einer Se rie von Messwerten
SDEV Standardabweichung einer Serie

Enable*

Disable Deaktiviert automatische Abschaltung
High Limit
Low Limit

Jeweils eine Messung

Messungen werden nicht in Gr upp en
gespeichert

Automatische Ausw ahl des Modu s

Mikrometer

Aktiviert Hintergrundbeleuchtung

Durchschnitt einer Serie von Messwerten

Aktiviert automatische Abschaltung

Hochalarm. Alarmiert Benutzer, wenn erreicht
Tiefalarm. Alarmiert Benutzer, wenn erreicht

Löscht (gespeicherte) Daten, Alarm und
Kalibrierungsdaten

Anzeigen gespeiche rte r Daten in allen
Gruppen

Löscht die Nullkalibrierungsdaten
(eisenfrei)

Löscht die Nullkalibrierungsdaten
(eisenhaltig)

HINWEIS: Deaktivieren Sie die automatische Abschaltfunktion (Auto Power OFF) bevor Sie langwierige Programmierungen vornehmen, um eine unvorteilhafte, automatische Abschaltung während der Programmierung zu vermeiden.

CG204-EU-GE V2.1 3/11