Exquisit TGE 57-4 User Manual [de]
DE
Bedienungsanleitung
Gas-/Elektro-
Standherd
Gas-Kochmulde
Elektro-Backofen
TGE57-4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.
Sie haben gut gewählt.
Ihr Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt
gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische
Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie
andere Exquisit-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer
WICHTIGESDOKUMENT!BITTEMITKAUFBELEGAUFBEWAHREN
Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 1 von 43
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Entsorgung von Geräten ..................................................... 3
2 Sicherheit ............................................................................. 4
2.1 Sicherheitshinweise .......................................................................... 4
2.2 Erklärung der Sicherheitshinweise .................................................. 4
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................... 5
2.4 Besondere Sicherheitshinweise ....................................................... 6
2.5 Sicherheit und Wartung .................................................................... 7
3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................... 12
4 Gerät auspacken ............................................................... 12
5 Installation ......................................................................... 13
5.1 Gasanschluss .................................................................................. 16
5.2 Elektrischer Anschluss ................................................................... 17
5.3 Deklaration ....................................................................................... 18
6 Vor der ersten Inbetriebnahme .......................................... 19
6.1 Kochstellen vor Inbetriebnahme prüfen ........................................ 21
7 Gerätebeschreibung .......................................................... 23
8 Backofenfunktionen ........................................................... 25
9 Backofenbetrieb ................................................................. 26
10 Praktische Hinweise zum Backen ...................................... 29
11 Bedienen Gas-Kochmulde ................................................. 30
11.1 Energiespartipps ............................................................................. 31
12 Instandhaltung ................................................................... 32
12.1 Erstreinigung ................................................................................... 33
12.2 Reinigung und Pflege ...................................................................... 33
12.3 Leuchtmittel auswechseln .............................................................. 36
13 Bevor Sie den Kundendienst rufen .................................... 37
14 Reparaturen ....................................................................... 38
15 Kundendienst ..................................................................... 39
16 Allgemeine Garantiebedingungen ..................................... 40
17 CE-Konformität .................................................................. 41
18 Technische Daten .............................................................. 42
19 Produktedatenblatt Elektrische Haushaltsbacköfen .......... 43
20 Produktedatenblatt Gas-Kochmulden ................................ 43
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 2 von 43
DE
Diese Anleitung bitte gut durchlesen.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den
Betrieb und die Wartung des Gerätes.
Eine unsachgemässe Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für
Kinder.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie
an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser
Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich beschrieben sind, oder wenn Sie eine
neue Bedienungsanleitung wünschen, kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland
Tel. +49 (0) 2944 9716-791 oder besuchen unsere Website www.ggv-exquisit.de.
Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf
elektrische Apparate. Es wurde nach dem Stand der Technik gefertigt und zusammengebaut.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte
haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung
und Technik vorbehalten müssen.
1 Entsorgung von Geräten
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen
Entsorgungsvorschrift
2012 / 19 / EU
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche
Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch
Falschentsorgung vermieden werden.
Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses
Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt
zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen
Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder
Entsorgungsfirma.
Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.
- Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 3 von 43
DE
Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht
erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht
mit dem Gerät spielen.
2 Sicherheit
2.1 Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit einem Warnsymbol
versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind
unbedingt zu lesen und zu befolgen.
2.2 Erklärung der Sicherheitshinweise
WARNUNG
bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod
oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!
Explosionsgefahr
Kippgefahr
VORSICHT
bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten
oder mässigen Verletzungen führen kann!
Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr
Verbrühungsgefahr
WICHTIG
bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder
Umweltschäden bewirken kann!
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 4 von 43
DE
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus.
Schließen Sie im Notfall sofort Hauptgashahn und Brennerregler.
Schalten Sie im Notfall sofort die Sicherung aus.
WARNUNG
Stromschlaggefahr / Lebensgefahr
Berühren Sie niemals ein elektrisches Gerät, wenn Ihre Hände oder
Füße nass sind oder wenn Sie barfuß sind.
Benutzen Sie niemals ein elektrisches Gerät im Freien.
Die Installationsarbeiten, der Gasanschluss, die Umstellung auf
eine andere Gassorte und die elektrische Verkabelung dürfen nur
von Fachleuten in Übereinstimmung mit sämtlichen in Ihrem Land
geltenden Normen und Vorschriften durchgeführt werden, einschließlich der Brandschutzmaßnahmen.
Bitte führen Sie diese Arbeiten niemals selbst durch.
Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur garantiert, wenn
das Gerät an ein einwandfrei geerdetes System angeschlossen wird
und den elektrischen Sicherheitsnormen entspricht.
Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch
den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden.
Wenn Kabel oder Stecker Verbindungen beschädigt sind, dürfen
Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
Vor sämtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät
ausschalten und vollständig auskühlen lassen.
Niemals einen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden.
Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen.
Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen.
Außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät
vorgenommen werden.
Das Gerät muss von qualifiziertem Personal oder Technikern
installiert werden. Bitte führen Sie diese Arbeiten nie selbst durch.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 5 von 43
DE
HINWEIS
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Verletzungen und Schäden ab, die aus der
Nichtbeachtung der Hinweise und Anleitungen zur Installation, Wartung und Bedienung
des Gerätes entstanden sind.
2.4 Besondere Sicherheitshinweise
Sicherheit von schutzbedürftigen Personen:
Kinder und Personen mit verringerten Fähigkeiten
WARNUNG
Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!
WARNUNG
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie kleine Kinder
(unter 8 Jahren) vom Gerät fern.
Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
Kinder dürfen dieses Gerät nur dann benutzen, wenn sie angelernt
wurden. Sie müssen das Gerät richtig bedienen können und die
Gefahren verstehen, auf die in der Bedienungsanleitung hingewiesen
werden.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 6 von 43
DE
2.5 Sicherheit und Wartung
Gas-Standherd: Elektro-Backofen und Gas-Kochmulde
-Standherd auf Sockel / Backofentüren mit waagerechtem Scharnier
WARNUNG Kippgefahr
-Gasherd
WARNUNG bei Gasgeruch
Kein Feuer entzünden! Nicht rauchen!
Keine Licht-, Elektroschalter oder elektrische Geräte betätigen.
Kein Telefon und auch kein Handy bedienen.
Sofern der Standherd auf einen Sockel gestellt wird, müssen
Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass das Gerät
vom Sockel gleitet.
Bei Standherden, deren Backofentüren mit waagerechtem Scharnier
ausgestattet sind, ist ein Stabilisierungsmittel notwendig.
Um ein Umkippen des Gerätes zu vermeiden, muss deshalb ein
Stabilisierungsmittel fachgerecht montiert werden.
Explosionsgefahr!
Nicht bei Mitbewohnern klingeln oder anrufen.
Vorgehen bei Gasentwicklung:
- Den Hauptgashahn / Ventil der Gasflasche und alle Brennerregler schließen
- Alle Fenster und Türen öffnen, Räume gut durchlüften
- Sofort Kundendienst verständigen.
Vorgehen bei starkem Gasgeruch:
zusätzlich
- Mitbewohner informieren, nur klopfen – nicht klingeln
- Von außerhalb des Hauses den lokalen Gasversorger oder die Feuerwehr rufen.
Vorgehen bei Entzündung des entweichenden Gases:
- Den Hauptgashahn / Ventil der Gasflasche und alle Brennerregler schließen
- Bei Verwendung einer Gasflasche diese zusätzlich mit einer nassen Decke kühlen
- Alle Fenster und Türen öffnen, Räume gut durchlüften
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 7 von 43
DE
VORSICHT
Nach Betriebsstörungen darf der Herd erst nach vollständiger
Behebung der Schadensursache und Wiederinstandsetzung
durch die autorisierte Fachkraft erneut in Betrieb genommen
werden.
Eine beschädigte abgekühlte Gasflasche ins Freie bringen. Es ist
verboten, diese wieder zu verwenden.
Bleibt das Gerät für einige Zeit ungenutzt, den Hauptgashahn
vorsichtshalber schließen.
Das Ventil einer Gasflasche nach jedem Kochvorgang schließen.
Keine Antennenleitungen an die Gasinstallation anschließen.
Gasbrennerhähne zur Zündung erst aufdrehen, wenn ein angezündetes
Streichholz oder Gaszündgerät bereit ist (modellabhängig).
Nie Gasflammen durch Ausblasen löschen.
Die Brennerregler und Gasbrenner sorgfältig behandeln und sauber halten.
Kochgeschirr nicht direkt auf Gasbrenner sondern immer auf Kochmuldengitter /
Topfrost stellen.
Kochgut immer gut überwachen und auf Siedezeitpunkt achten.
WARNUNG Sauerstoffmangel und
Schimmelgefahr!
Ein Gasherd produziert bei der Verbrennung Hitze und Feuchtigkeit im
Raum.
Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist. Es eignen sich dazu
nach Draußen öffnende Türen und Fenster sowie
Abzugsvorrichtungen, wie z.B. Dunstabzugshauben.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 8 von 43
DE
WARNUNG vor Brandgefahr
Unbeaufsichtigtes Kochen auf Kochmulden mit Fett oder Öl kann
gefährlich sein und zu Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein
Feuer mit Wasser zu löschen, sondern das Gerät ausschalten und
dann die Flammen vorsichtig zum Beispiel mit einem Deckel oder
einer Löschdecke abdecken.
Niemals Gegenstände auf der Kochfläche lagern.
Niemals leicht Entzündliches oberhalb/unterhalb des Gerätes oder
im Geschirrwagen (Backofenschublade, modellabhängig) lagern.
Verwenden Sie das Gerät nie zum Beheizen eines Raumes!
Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr
Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren
Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von
Heizelementen im Backofeninnenraum, Kochstellen und anderen
heißen Oberflächen zu vermeiden. Kinder jünger als 8 Jahre müssen
ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Zugängliche Teile, z.B. Backofentür, Wärme-Ableitblech (bei
Grillfunktion, modellabhängig), können bei Benutzung heiß werden.
Kinder unter 8 Jahren fernhalten.
Achten Sie beim Zünden auf ausreichenden Abstand zwischen
Gasbrenner/Flamme und Körperteile.
Achten Sie darauf, wenn Sie die Töpfe, Gebinde, Zubehör (wie z. B.
Grillrost, Backblech) einschieben, entnehmen oder die Speisen
überprüfen bzw. wenden:
-zuerst beim Gasherd die Flamme zurück zu drehen oder den Gas brenner ganz zu schließen.
-schützen Sie sich mit Topflappen oder geeigneten Handschuhen.
Vor Reinigung und Wartung muss das Gerät abkühlen.
Vorgehen bei Feuer:
- NIEMALS ein Feuer mit Wasser löschen
- Gerät ausschalten: Hauptgashahn und alle Brennerregler schließen
- Flammen vorsichtig abdecken, z.B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke
- Bei Feuerausbreitung, Feuerwehr rufen, Mitbewohner informieren und Haus
verlassen.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 9 von 43
DE
-Backofen
Schalten Sie den Backofen nach Gebrauch immer aus.
VORSICHT Emaille-Beschichtung
Bei der ersten Inbetriebnahme wird die Emaille-Beschichtung
eingebrannt. Sorgen Sie unbedingt für gute Belüftung des
Raumes wegen starker Geruchs- und möglicher Rauchbildung.
Während des normalen Gebrauchs kann es zu farblichen
Veränderungen der Emaille-Beschichtung kommen. Dies ist völlig
normal und stellt keine Beeinträchtigung der Funktion und der
sonstigen Gebrauchseigenschaften des Gerätes dar und ist
deshalb kein Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes.
-Gas-Kochmulde
Schalten Sie das Kochfeld nach Gebrauch immer aus.
WARNUNG Verletzungsgefahr
Sollte sich das Kochfeld durch einen Defekt nicht mehr ausschalten
lassen, sofort den Hauptgashahn schließen, die Haushalts-Sicherung
ausschalten und den Kundendienst rufen.
Es dürfen nur Kochmuldenschutzgitter oder Kochmulden-
abdeckungen des Kochmuldenherstellers oder die vom Hersteller in
der Gebrauchsanweisung des Gerätes freigegebenen Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen verwendet werden. Die
Verwendung von ungeeigneten Kochmuldenschutzgittern oder
Kochmuldenabdeckungen kann zu Unfällen führen.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem bestimmt.
Nehmen Sie keine Arbeiten im Geräteinneren vor. Gegebenenfalls
den Kundendienst anrufen.
Halten Sie Kinder unter 8 Jahren, sehr schutzbedürftige Personen
und Haustiere vom Kochfeld fern.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 10 von 43
DE
Das Gerät nicht benutzen, solange es mit Wasser in Kontakt ist. Das Gerät nicht
mit feuchten Händen bedienen.
Das Kochfeld nicht ohne geeignetes Kochgeschirr betreiben.
Während des Betriebes sollte das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Keine Alufolie bzw. Kunststoff auf die Kochfelder legen. Vom heißen Kochfeld
alles fernhalten, was schmelzen kann, z.B. Kunststoffe, Folie, besonders Zucker
und stark zuckerhaltige Speisen.
Wenn weitere elektrische Geräte genutzt werden, darauf achten dass die Kabel
vom heißen Kochfeld ferngehalten werden.
Keine feuergefährlichen, leicht entzündbaren oder verformbaren Gegenstände
unter dem Kochfeld lagern.
Es wird nicht empfohlen, den Gasherd in der Nähe eines Kühlgerätes,
Geschirrspülers oder Trockners aufzustellen, da der Energieverbrauch
(Kühlgeräte) beeinflusst wird bzw. es könnte sich Kondenswasser bilden
(Geschirrspüler) und zu Schäden am Gerät führen.
Den Gasherd so installieren, dass für eine optimale Umluftverteilung gesorgt
werden kann; dies auch während einer längeren Kochzeit.
Die Wand und alle wärmebestrahlten Bereiche oberhalb des Gasherdes müssen
hitzebeständig sein.
Das Gerät darf nicht auf Yachten oder in Wohnwagen eingebaut werden.
-Abdeckung (Deckel) über Kochebene
Vor dem Öffnen der Kochmuldenabdeckung sicher stellen, dass deren Oberfläche
sauber und trocken ist.
Vor dem Schließen der Kochmuldenabdeckung sicher stellen, dass die
Kochebene vollständig abgekühlt, sauber und trocken ist.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 11 von 43
DE
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Der Herd eignet sich zum
Kochen und Garen und Backen von Lebensmitteln. Jede darüber hinaus gehende
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Wird das Gerät zweckentfremdet oder
anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben bedient, kann vom Hersteller
keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder Veränderungen
am Herd sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
4 Gerät auspacken
Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf
Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät darf auf keinen Fall in Betrieb genommen
werden. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Lieferanten.
Verpackungsmaterial
Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.
Transporthinweise
Bewahren Sie den Originalkarton und Verpackungsformteile auf. Transportieren Sie das
Gerät in der Originalverpackung. Stellen Sie keine weiteren Gegenstände darauf ab.
Transportschutz entfernen
Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen
Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür. Kleberückstände
können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und
Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.
Transportschutz anbringen
Vor dem Transport befestigen Sie mit Klebeband eine 1-1,5 cm starke Pappe oder
Karton in der Innenseite der Ofentür in der Höhe der Backbleche um Beschädigungen
beim Transport zu verhindern. Befestigen Sie die Ofentür mit etwas Klebeband an den
Seitenwänden.
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 12 von 43
DE
Lieferumfang mit Zubehör (modellabhängig)
(Abbildungen ähnlich)
1 Gas-/Elektro-Standherd: mit Gas-Kochmulde und Elektro-Backofen
mit 4 Gas-Brennerreglern Kochmulde (stufenlose Drehknebelschalter)
mit 4 höhenverstellbaren Standfüssen und aufklappbarer Kochmulden-Abdeckung
1 Backblech
1 Grillrost
1 Wärmeableitblech
1 Bedienungsanleitung
-Standherd (Stabilisierungsmittel)
2 Sicherheitsbindungen (Kette)
-Gas
-Kochmuldenschutzgitter mit Topfträger (2teilig)
-4 passende Brennertöpfe, mit Deckel / Flammensicherung
-1 Gas-Anschlussadapter mit Dichtung, vormontiert (Adapter
Typ ‘E’)
-1 Düsensatz für Flüssiggas (4 LPG Düsen 75, 57, 57, 45)
Mit Netzanschlusskabel.
Sofern mit Netzanschlusskabel geliefert:
- Zur Inbetriebnahme das Netzanschlusskabel in die geerdete Steckdose stecken.
- Im Notfall sofort das Gerät vom Netzanschluss trennen, dabei am Stecker ziehen,
nicht am Kabel.
5 Installation
WARNUNG
Das Gerät anschliessen bei abgeschalteter
-Gasversorgung ans Gasnetz und
-Stromversorgung ans Stromnetz.
Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig von einem Fachmann oder von
Ihrem Kundendienst angeschlossen werden. Falscher Anschluss birgt Gefahr
(Stromschlag) für den Benutzer und führt zum Verlust des Garantieanspruchs.
Das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum aufstellen.
WICHTIG
Die Füsse des Herdes sollen stabil auf dem Boden stehen und nicht wackeln.
Benutzen Sie das Gerät nicht zweckentfremdet (z.B. zum Heizen von Räumen
usw.).
TGE57-4 Version E1.0 DE 05/2015 13 von 43
Loading...