Eurom Mon Soleil DSP 400 Wifi, Mon Soleil DSP 650 Wifi, Mon Soleil DSP 770 wifi User manual

Gebruiksaanwijzing (NE) (5) Bedienungsanleitung (DE) (23) Instruction manual (EN) (42) Manuel d’utilisation (FR) (59) Instruktionsbok (SV) (77)

Návod k použití (CZ) (94) Návod na použitie (SK) (111)

Instruktioner (DA) (128) Broşură cu instrucţiuni (RO) (145)

Mon Soleil DSP Wifi

400 W Art.nr. 361896 361902 (Swiss Plug) 650 W Art.nr. 361919 361926 (Swiss Plug) 770 W Art.nr. 361933 361940 (Swiss Plug)

ERP sheet 400

Model identifier(s): Mon Soleil DSP 400

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom

0,4

manual heat charge control, with integrated thermostat

Not applicable

Minimum heat output (indicative)

Pmin

N/A

manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

Not applicable

Maximum continuous heat output

Pmax,c

0,4

electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

Not applicable

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

Not applicable

At nominal heat output

elmax

0,385

Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output

elmin

N/A

single stage heat output and no room temperature control

In standby mode

elSB

0.44W(WIFI function if any turned off)

Two or more manual stages, no room temperature control

1.04W(while the WIFI function turned on)

with mechanic thermostat room temperature control

with electronic room temperature control

electronic room temperature control plus day timer

electronic room temperature control plus week timer

yes

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence detection

room temperature control, with open window detection

yes

with distance control option

yes

with adaptive start control

with working time limitation

with black bulb sensor

Contact details

EUROM-KOKOSSTRAAT 20-8281JC-GENEMUIDEN-NETHERLANDS

ERP sheet 650

Model identifier(s): Mon Soleil DSP 650

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom

0,6

manual heat charge control, with integrated thermostat

Not applicable

Minimum heat output (indicative)

Pmin

N/A

manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

Not applicable

Maximum continuous heat output

Pmax,c

0,6

electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

Not applicable

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

Not applicable

At nominal heat output

elmax

0,635

Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output

elmin

N/A

single stage heat output and no room temperature control

In standby mode

elSB

0.44W(WIFI function if any turned off)

Two or more manual stages, no room temperature control

1.04W(while the WIFI function turned on)

with mechanic thermostat room temperature control

with electronic room temperature control

electronic room temperature control plus day timer

electronic room temperature control plus week timer

yes

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence detection

room temperature control, with open window detection

yes

with distance control option

yes

with adaptive start control

with working time limitation

with black bulb sensor

Contact details

EUROM-KOKOSSTRAAT 20-8281JC-GENEMUIDEN-NETHERLANDS

ERP sheet 770

Model identifier(s): Mon Soleil DSP 770

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom

0,7

manual heat charge control, with integrated thermostat

Not applicable

Minimum heat output (indicative)

Pmin

N/A

manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

Not applicable

Maximum continuous heat output

Pmax,c

0,7

electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

Not applicable

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

Not applicable

At nominal heat output

elmax

0,722

Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output

elmin

N/A

single stage heat output and no room temperature control

In standby mode

elSB

0.44W(WIFI function if any turned off)

Two or more manual stages, no room temperature control

1.04W(while the WIFI function turned on)

with mechanic thermostat room temperature control

with electronic room temperature control

electronic room temperature control plus day timer

electronic room temperature control plus week timer

yes

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence detection

room temperature control, with open window detection

yes

with distance control option

yes

with adaptive start control

with working time limitation

with black bulb sensor

Contact details

EUROM-KOKOSSTRAAT 20-8281JC-GENEMUIDEN-NETHERLANDS

Dank

Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving! Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij.

Wij wensen u veel plezier met de Mon Soleil DSP!

Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden wij ons het recht voor deze gebruiksaanwijzing op elk moment te optimaliseren en technisch aan te passen. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.

___________________________________________________________

Symboolverklaring

Apparaat niet afdekken!

Belangrijke waarschuwing

Dit apparaat is druipwaterdicht/spatwaterdicht en mag in badkamers en andere vochtige ruimtes gebruikt worden. Om contact met water te voorkomen moet het apparaat in badkamers en vochtige ruimtes op een vaste plek gemonteerd worden op minimal 60 cm van watertappunten en waterreservoirs. Het gebruik van het apparaat op voeten is niet toegestaan in badkamers en vochtige ruimtes.

Technische gegevens

Type

400

650

770

Aansluitspanning

220-240V~50Hz

Vermogen

400 W

650 W

770W

Thermostaat

Dagtimer

Weektimer

Isolatieklasse

IP24

Afmetingen Wandgemonteerd Vrijstaand

5 x 73 x 73 cm

30,6 x 73 x 62,3

5 x 113 x 73 cm

30,6 x 113 x 62,3

5 x 133 x 73 cm

30,6 x 133 x 62,3

Gewicht

5 kg

9,8 kg

15 kg

Waarschuwingen elektrische kachels

Veiligheid waarschuwing algemeen

1. Lees voor gebruik (en evt. installatie) van dit apparaat deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig en helemaal door. Bewaar het om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen en evt. door te kunnen geven.

2. Controleer voor gebruik dit nieuwe apparaat (incl. kabel en

stekker) op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging.

3. Bij onjuist gebruik of onjuiste installatie bestaat het risico op

elektrische schokken en/of brandgevaar.

Waarschuwingen positie van het apparaat bij wandmontage

1. Gebruik dit apparaat niet voordat het volledig is geïnstalleerd zoals

in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Gebruik het apparaat nooit staand, leunend o.i.d. Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het apparaat op zijn definitieve plaats en correct is geïnstalleerd.

2. Houd bij de installatie de volgende minimum afstanden in acht: Minimum afstand tot het plafond: 30 cm Minimum afstand tot de zijwanden: 30 cm Minimum afstand tot de grond: 20 cm Minimum afstand tot de voorkant: 100 cm

3. De lucht rond het apparaat moet onbelemmerd kunnen circuleren.

Plaats het apparaat dus niet te dicht op grote voorwerpen en niet onder een plank, kast, gordijnen o.i.d. De minimum afstanden

vanaf grote voorwerpen als planken, kasten e.d. tot bovenkant, zijkanten en onderkant van het apparaat zijn gelijk aan hiervoor genoemde minimum afstanden tot resp. plafond, zijwanden en grond.

4. Dit apparaat is in principe geschikt voor installatie in vochtige

ruimtes als badkamers, wasruimtes enz. (IP24). Het apparaat mag alleen in de badkamer worden gebruikt wanneer het op een vaste plaats is gemonteerd en het apparaat minimaal 60 centimeter verwijderd is van watertappunten en waterreservoirs ( kraan, bad, douche, toilet, wastafel, zwembad o.i.d.) Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt. Mocht toch ooit water het apparaat binnendringen, neem dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden. Dompel ook snoer of stekker nooit in water of andere vloeistof en raak het apparaat nooit met natte handen aan.

5. Wanneer het apparaat in een badkamer wordt geïnstalleerd, moet

het zodanig worden geïnstalleerd dat schakelaars en andere bedieningsmogelijkheden niet kunnen worden aangeraakt door een persoon in bad of onder de douche.

6. De wand waarop het apparaat wordt gemonteerd en het plafond en

de wanden binnen 1 meter van het apparaat moeten van niet- of moeilijk ontvlambaar materiaal zijn. Het materiaal moet in ieder geval bestand zijn tegen een temperatuur van minimaal 150°C zonder te gaan schroeien, smelten, vervormen of vlam te vatten. Controleer regelmatig of de wand en plafond niet oververhit raakt; dat kan gevaar opleveren!

7. Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het stevig is bevestigd.

Zorg ervoor dat u altijd het bevestigingsmateriaal gebruikt dat geschikt is voor de ondergrond: raadpleeg zo nodig een expert.

8. Bij wand montage van het apparaat: blokkeer nooit de ruimte

tussen het apparaat en de wand.

9. Wanneer dit apparaat rechtstreeks op de bekabeling van uw

elektriciteitsinstallatie wordt aangesloten, dient het te worden geïnstalleerd door een daartoe bevoegde specialist, rekening houdend met de geldende wet- en regelgeving en voorschriften.

Waarschuwingen positie van het apparaat bij vrijstaand gebruik

1. Gebruik het apparaat alleen wanneer de voeten zijn gemonteerd.

Gebruik van het apparaat zonder voeten is bijzonder

brandgevaarlijk. Altijd de stekker uit het stopcontact bij monteren/demonteren.

2. Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van een bad, een

douche of een zwembad.

3. Dit apparaat is druipwaterdicht/spatwaterdicht en mag in

badkamers en andere vochtige ruimtes gebruikt worden. Om contact met water te voorkomen moet het apparaat in badkamers en vochtige ruimtes op een vaste plek gemonteerd worden op minimal 60 cm van watertappunten en waterreservoirs. Het gebruik van het apparaat op voeten is niet toegestaan in badkamers en vochtige ruimtes. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van watertappunten en waterreservoirs. Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt. Mocht toch ooit water het apparaat binnendringen, neem dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden. Dompel ook snoer of stekker nooit in water of andere vloeistof en raak het apparaat nooit met natte handen aan.

4. De lucht rond het apparaat moet onbelemmerd kunnen circuleren.

Plaats het apparaat dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank, kast, gordijnen o.i.d. Houd bij het plaatsen

van het apparaat de volgende minimum vrije afstanden in acht: Voorkant, minimum vrije afstand 100 cm Achterkant, minimum vrije afstand 30 cm Zijkanten, minimum vrije afstand 50 cm Bovenkant, minimum vrije afstand 50 cm

5. Plaats het apparaat altijd op een stevige, vlakke horizontale

ondergrond.

6. De ondergrond waarop het apparaat wordt geplaatst moet van niet-

of moeilijk ontvlambaar materiaal zijn. In ieder geval bestand te

zijn tegen een temperatuur van minimaal 125°C zonder te gaan

schroeien, smelten, vervormen of vlam te vatten. Controleer

regelmatig of de ondergrond niet oververhit raakt; dat kan gevaar

opleveren!

7. Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken als een bed of

hoogpolig tapijt, waardoor openingen afgesloten kunnen raken.

Overige waarschuwingen positie van het apparaat

1. Installeer of plaats dit apparaat niet achter een deur en niet bij een

open raam, waar het door regen nat zou kunnen worden.

2. Plaats het apparaat niet vlakbij- onder- of gericht op een

stopcontact en niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen.

3. Gebruik het apparaat niet vlakbij of gericht op meubels, gordijnen,

papier, kleding, beddengoed, handdoeken of andere brandbare

zaken. Houd dit minstens 1 meter van het apparaat verwijderd!

4. Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes, kleiner dan

7m³.

5. Het apparaat bevat inwendig hete en/of gloeiende en vonkende

delen. Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar

brandstoffen, verf, ontbrandbare vloeistoffen en/of gassen enz.

worden bewaard. Gebruik het apparaat niet in een

brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks, gasleidingen of

spuitbussen. Dat levert explosie- en brandgevaar op!

Waarschuwingen gebruik

1. Gebruik geen toevoegingen/accessoires op het apparaat, die niet

zijn aanbevolen of geleverd door de fabrikant.

2. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor hij is

ontworpen en op de wijze zoals beschreven in deze

gebruiksaanwijzing.

3. Sommige delen van dit apparaat worden erg heet en kunnen

brandwonden veroorzaken. Speciale aandacht is nodig als

kinderen, kwetsbare personen of huisdieren in de buurt van

het apparaat aanwezig zijn. Laat hen nooit alleen achter bij

een werkend apparaat.

4. Bedek of blokkeer het apparaat nooit; daardoor raakt het apparaat

oververhit en treedt er brandgevaar op. Hang of leg nooit

voorwerpen als kleding, handdoeken, dekens, kussens, papier enz.

op het apparaat. De minimum afstand van 1 meter tussen apparaat

en brandbare materialen dient altijd in acht te worden genomen.

Gebruik het apparaat dus ook nooit om kleding op te drogen of iets

op te zetten. Laat niets tegen het apparaat leunen!

5. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk

gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor (bij) verwarming in huis.

6. Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het apparaat, dienen

overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact. Het te

gebruiken stopcontact dient voorzien te zijn van randaarde en de

elektrische installatie dient beveiligd te zijn met een

aardlekschakelaar van 30 mA. Het stopcontact dat u gebruikt dient

te allen tijde goed bereikbaar te zijn, om ingeval van nood snel de

stekker uit het stopcontact te kunnen nemen.

7. Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen

andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische

groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten is.

8. Rol de elektrokabel van het apparaat volledig af voor u de stekker

in het stopcontact steekt, en zorg ervoor dat de elektrokabel

nergens met de hete delen van het apparaat in contact komt of

anderszins heet kan worden. Leid de elektrokabel niet onder tapijt

door, bedek het niet met matten, lopertjes o.i.d. en houd de kabel

buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er

geen meubels op worden gezet. Leid de elektrokabel niet om

scherpe hoeken en wind het na gebruik niet te strak op! Voorkom

dat de elektrokabel in contact komt met olie, oplosmiddelen en

scherpe voorwerpen. Controleer de elektrokabel en stekker

regelmatig op beschadigingen. Draai of knik de elektrokabel niet en

wind het niet om het apparaat; dat kan de isolatie beschadigen!

9. Het gebruik van een verlengkabel wordt afgeraden omdat dit

oververhitting en brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een

verlengkabel onvermijdelijk, zorg dan voor een onbeschadigd,

goedgekeurd verlengkabel met aarding en met een minimale

doorsnee van 3x1,5 mm² en minimaal toegestaan vermogen van

1000 Watt. Rol de verlengkabel altijd geheel af om oververhitting te

voorkomen.

10. Sluit het apparaat alleen aan op een vast stopcontact. Gebruik geen

verdeeldoos/ tafelcontactdoos e.d.

11. Tijdens het gebruik kan de stekker lauw aanvoelen; dat is normaal.

Is hij echt warm, dan mankeert er waarschijnlijk wat aan het

stopcontact. Neem contact op met uw elektricien.

12. Schakel het apparaat altijd eerst uit met de hoofdschakelaar en

neem dan de stekker uit het stopcontact. Nooit het apparaat d.m.v.

de stekker uitschakelen!

13. Laat een werkend apparaat nooit zonder toezicht achter maar

schakel het apparaat éérst uit en neem vervolgens de stekker uit

het stopcontact. Altijd stekker uit het stopcontact als het apparaat

niet in gebruik is! Pak de stekker daartoe in de hand; trek nooit aan

de elektrokabel!

14. Dit apparaat kan, behalve handmatig, ook met een timer en een

app worden bediend. Hoe u hem ook in werking stelt, zorg er te

allen tijde voor dat alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn

genomen! Stel het apparaat niet in werking met een externe

tijdklok, timer, voltageregelaar als een dimmer o.i.d. of elke ander

voorziening die het apparaat automatisch inschakelt.

15. Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Raak het apparaat niet

aan tijdens of kort na het gebruik: dat veroorzaakt brandwonden.

16. Bedien het apparaat nooit met natte handen.

Wie mag het apparaat gebruiken

1. Kinderen, jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te worden

gehouden, tenzij er continu toezicht op hen is.

2. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend aan-

of uitschakelen als het apparaat op zijn normale werkplek is

opgesteld of is geïnstalleerd en wanneer er toezicht op hen wordt

gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen aangaande

het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en begrijpen welke

gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar

mogen niet de stekker in het stopcontact steken, niet het apparaat

regelen of reinigen en er geen gebruikersonderhoud aan uitvoeren.

3. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen

met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of

gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt wanneer er toezicht

op hen wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben

ontvangen aangaande het op veilige wijze gebruiken van het

apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn.

4. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen en

onderhouden.

5. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Waarschuwingen onderhoud

1. Houd het apparaat schoon. Stof, vuil en/of aanslag in uw apparaat

is een veelvoorkomende reden voor oververhitting. Zorg ervoor dat

dergelijke neerslag regelmatig wordt verwijderd.

2. Schakel altijd het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact

en laat het apparaat eerst afkoelen wanneer u:

- het apparaat wilt schoonmaken.

- gebruikers- onderhoud aan het apparaat wilt uitvoeren.

- het apparaat aanraakt of verplaatst.

3. Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen

constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het

slecht functioneert, ongebruikelijke geluiden maakt, iets ruikt of

rook ziet, is gevallen of op andere wijze een storing vertoont.

Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Breng het

complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend

elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om originele

onderdelen.

5. Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd

door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen. Voer zelf geen

reparaties uit aan het apparaat, dat kan gevaarlijk zijn! Reparaties,

uitgevoerd door onbevoegden of wijzigingen aan het apparaat

doorbreken de stof- en waterdichtheid van het apparaat en doen de

garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen.

6. Als de elektrokabel is beschadigd, moet het worden vervangen door

de fabrikant, diens service medeweker of personen met

vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Afwijkingen van punt 3, 4, 5 en 6 kunnen schade, brand en/of persoonlijk letsel veroorzaken. Zij doen de garantie vervallen en leverancier, importeur en/of fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de gevolgen.

Beschrijving

1. Verwarmingspaneel

2. Display

3. Hoofdschakelaar achterzijde

4. Afstandsbediening

5. Aansluiting extra temperatuursensor en losse thermostaat

Het LED-display (2) heeft 4 lijnen: 1e lijn:

- zonnetje, dat aangeeft of de kachel

verwarmt.

- Het wifi-symbool. Als er wifi-verbinding

is, brandt dit symbool constant.

- “P”: thermostaatwerking dan wel

werking volgens weektimer.

- “M”: werking op ingesteld vermogen. 2e lijn:

- SET geeft aan dat er dag of tijd kan

worden ingesteld.

- ON geeft aan dat de kachel is

ingeschakeld.

- OFF geeft aan dat de kachel door de

stand-by knop of de omvalbeveiliging is uitgeschakeld.

- De cijfers tonen de temperatuur. 3e lijn:

- De tijd: zowel de gewone tijd als de ingestelde tijden voor de weektimer.

- Icoon open-raam-detectie.

4e lijn:

- De dagen van de week: 1 = maandag, 2 = dinsdag enz.

Installatie

 Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van

kinderen. Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout/defect/storing kunnen wijzen, vertoont. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet, maar wend u tot uw leverancier ter controle / vervanging.

 Kies een geschikte plaats voor het apparaat rekening houdend met alle

eerder genoemde waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing.

 Let op: Bij vrijstaand gebruik: Gebruik het apparaat alleen wanneer de

voeten zijn gemonteerd. Gebruik van het apparaat zonder voeten is bijzonder brandgevaarlijk.

Wandmontage

A. Ophangframe met ophangknoppen B. Muur-afstand-houder

 Kies een stevige, effen,

verticale wand van hittebestendig materiaal om de kachel aan op te hangen.

 Bepaal de plaats van het

ophangframe; het frame dient horizontaal aan de wand te worden bevestigd. Positioneer het ophangframe zodanig dat bij het plaatsen van het verwarmingspaneel in het ophangframe de minimale afstanden uit bovenstaande tekening gegarandeerd zijn. Let op dat het ophangframe met de correcte zijde naar boven is geplaats. ( zie label “This side up” op het ophangframe )

 Markeer nu de 4 plaatsen waar de gaten geboord moeten worden: met de juiste

onderlinge afstand en volkomen waterpas ten opzichte van elkaar.

1. 4x 10 mm gat

2. 4x keilbout

3. Ophangframe

 Boor de gaten (10 mm)

op de gemarkeerde plaatsen en plaats de keilbouten in de gaten.

 Schroef het ophangframe

onwrikbaar tegen de wand.

 Hang nu het

verwarmingspaneel in het ophangframe: de ophangknoppen van het paneel door de ogen in het ophangframe.

 Schuif het paneel dan zover mogelijk naar rechts en laat het weer zo ver

mogelijk zakken. Het paneel hangt nu geborgd.

 Om het paneel van de wand te nemen dient u het in de tegenovergestelde

richting te schuiven en op te tillen, tot de knoppen weer voor de ogen staan. Nu kunt u het paneel afnemen.

Vrijstaand

1. Plaats de voetjes met de schroefgaten aan de achterzijde aan de onderkant op

hun plaats.

2. Bevestig met de meegeleverde schroeven (2x2) de voetjes stevig aan de kachel.

3. Zorg ervoor dat een werkende kachel altijd op een stevige vlakke en horizontale

ondergrond staat. Hoogpolig tapijt is ongeschikt.

Ingebruikname en werking

 Controleer of de hoofdschakelaar op O (uit) staat.  Controleer of de kachel stabiel en goed rechtop hangt, conform alle

voorschriften.

 Steek de stekker in een 220/240V geaard stopcontact.  Zet de hoofdschakelaar op I (aan). Op het display verschijnt OFF.

Externe temperatuur sensor Omdat de temperatuursensor zich op de kachel bevindt is de meting niet bijzonder nauwkeurig. Wilt u nauwkeuriger meten, sluit dan de meegeleverde losse thermostaat aan door het stekkertje in het bedieningspaneel te pluggen en de sensor 2 meter van de kachel te verwijderen, zie afb. U dient daartoe de kachel even van de wand te nemen. Wanneer u de losse thermostaat hebt ingeplugd neemt deze automatisch de thermostaatwerking over.

Werking met het bedieningspaneel Het bedieningspaneel (2) heeft 6 knoppen: MOD / SET / WEEK / + / - / aan-uit

 Om de kachel in te schakelen drukt u nu op de aan/uit-knop. Het display licht op

en de kachel kan worden bediend.

 Stel nu dag en tijd in. Druk wat langer op SET tot er SET op het scherm

verschijnt. De nummers van de weekdagen (lijn 4) gaan knipperen. Zoek met de + en – knoppen de juiste dag (1 – maandag, 2 = dinsdag enz.) en bevestig met SET. Nu knipperen de uren. Zoek met de + en – knoppen het juiste uur en bevestig met SET. Nu knipperen de minuten. Zoek met de + en – knoppen de juiste minuten en bevestig met SET. Nu zijn dag en tijd ingesteld.

Let op:

o De instelling van dag en tijd verdwijnt als de kachel wordt uitgeschakeld met

de hoofdschakelaar of de stekker; bij uitschakeling dmv. de aan/uit-knop blijven deze instellingen bewaard.

o Als u geen dag en tijd instelt, gaat de kachel er van uit dat het dag 1 en

00.00 uur is.

o Het scherm dooft na twee minuten automatisch en kan met elke willekeurige

knop weer worden ingeschakeld.

 Druk nu op MOD om in te stellen of u volgens de M- of P-functie wilt werken.

Onder M-functie kunt u nu met de + en – knoppen (afstandsbediening: met de balkjesknop) de kachel aan (1 zonnetje) of uit (geen zonnetje) zetten. De thermostaat is niet in te stellen.

 Onder P-functie kunt u met de + en – knoppen een gewenste temperatuur

instellen die de kachel zal proberen te handhaven. Als de gewenste temperatuur is bereikt schakelt de kachel automatisch uit, en weer in wanneer het afkoelt.

 Onder P-functie kunt u ook de weektimer instellen. Door op WEEK te toetsen

kunt u de weektimer-informatie instellen of controleren. Let op! Om de weektimer in te stellen dient u wel eerst dag en tijd correct te hebben ingevoerd!).

Instelling weektimer:

 Houdt de knop WEEK wat langer ingedrukt. Er verschijnt knipperend “01” op het

scherm. Kies met de + en – knoppen voor “01” (eenmalige instelling) of “][“ (de instelling die u aanmaakt zal elke week worden uitgevoerd). Bevestig met SET.

Let op: de instelling(en) die u onder ‘eenmalig’ (01) maakt, moet(en) in de huidige week vallen. Op zondag (dag 7) om 24.00 uur worden alle eenmalige instellingen op non-actief gezet. Een instelling die u op dinsdag maakt voor zaterdag zal dus werken, een instelling die u op zaterdag maakt voor dinsdag werkt niet. Let op: een eenmalige instelling (01) zal door de kachel ook maar één keer worden uitgevoerd, maar de timerinstelling blijft non-actief wel in het geheugen staan en neemt dus de plaats in van één van de vier mogelijke instellingen op die dag. U kunt hem dus beter verwijderen, zie verderop. Let op: de keuze voor de instelling ‘eenmalig of herhalend’ geldt nu voor alle timer- instellingen!  “01 SET ON” verschijnt op het scherm, ten teken dat u de eerste ‘aan’-tijd kunt

instellen. Nu kunt u met de + en – toetsen de dag van de week voor de instelling selecteren. Druk op SET bij de juiste dag.

 Nu verschijnt de temperatuur (standaard 25°) knipperend op het scherm. Met de

+ en – knoppen kunt u deze aanpassen, van 0 tot 37°C. Bevestig met SET.

 Nu knipperen de uren. Kies het gewenste uur en bevestig met SET.  Vervolgens knipperen de minuten. Kies de gewenste minuten en bevestig met

SET. Uw eerste inschakeltijd is nu ingesteld.

 Nu verschijnt “01 SET OFF” op het display, ten teken dat u de uitschakeltijd in

moet stellen. Doe dat op dezelfde wijze als beschreven in de bovenstaande 2 punten. Uw eerste instelling is nu klaar.

 Er verschijnt 02 op het scherm. U kunt nu op dezelfde wijze een tweede in- en

uitschakeling aanmaken in totaal 4 per dag, 28 per week. Wilt u dat niet, wacht dan tot het scherm naar het standaard beeld terugschakelt.

Let op! Alle timerinstellingen (max. 28 per week) zullen successievelijk worden afgewerkt. Zorg er dus voor dat ze geen tegenstrijdigheden bevatten!  Schakel de kachel nu met de aan/uit-schakelaar uit. Op het scherm verschijnt P

en OFF, ten teken dat er wel een inschakeling is geprogrammeerd, maar de kachel momenteel niet werkt. Op het ingestelde tijdstip zal hij automatisch inen weer uitschakelen.

 De ingestelde timergegevens blijven wél bewaard na uitschakeling d.m.v.

hoofdschakelaar of stekker.

 Wanneer u een aantal keren kort op WEEK drukt krijgt u achtereenvolgens de

volgende timerinstellingen te zien:

- Eenmalig of wederkerend

- Thermostaatinstelling

- Timer on-tijd

- Timer-off tijd

- Volgende timerinstelling

 Wanneer u een bepaalde instelling wilt wissen drukt u wat langer op WEEK en

zoek vervolgens de timerinstelling die u wilt wissen. Passeer daartoe eerst 01- ][ en on/off door kort op SET te drukken. Wanneer het nummer van de timerinstelling die u wilt wissen verschijnt, drukt u langere tijd op SET. U hoort een korte piep en de geselecteerde instelling is nu gewist.

 Wanneer u alle timer-instellingen wilt wissen, houd dan eerst de WEEK-knop

langer ingedrukt. Druk dan langere tijd tegelijk op de MOD en SET-knop, tot u een piep hoort. Op het scherm verschijnt 88:88, ten teken dat alle instellingen zijn gewist.

Let op: alle timer-instellingen tegelijk wissen kan alleen met de knoppen van het bedieningspaneel, niet met de afstandsbediening!  Wanneer u de timergegevens wilt behouden maar de timer voor bepaalde tijd

niet wilt gebruiken, houd dan de WEEK-knop langer ingedrukt en druk dan langere tijd op MOD, tot ‘TIME’ verdwijnt van het scherm om aan te geven dat de gegevens bewaard blijven maar niet actief zijn. Door weer op MOD te drukken tot ‘TIME’ weer verschijnt activeert u de timer weer.

Schermbeveiliging: Als er bij een werkende kachel 2 minuten lang niets aan de instellingen is verandert zal het LED-display doven terwijl ON blijft branden. Zodra u op een knop drukt zal het weer oplichten. Wanneer de kachel met de aan/uitknop is uitgeschakeld zal op het scherm OFF blijven branden.

Werking met de afstandsbediening De afstandsbediening (4) heeft dezelfde 6 knoppen als het bedieningspaneel (MOD = MODE) en werkt globaal op dezelfde wijze, maar:  Met de afstandsbediening kunt u (onder M-mode) het

vermogen niet met de + of – knoppen instellen. Gebruik daarvoor de balkjes knop.

 De afstandsbediening heeft een ECO-knop voor een

energiezuinige stand; de kachel houdt de ruimte op 16°C.

Op het scherm verschijn EC. Opheffen door nogmaals op ECO te drukken. Verder is op deze stand niets in te stellen. Werkt de kachel op de ECO-stand en wordt

er ondertussen een timerinstelling actief, dan zal de kachel gaan werken volgens de timer-instelling. Schakelt die de kachel uit, dan gaat de kachel niet terug naar de ECOstand, maar uit.

 De afstandsbediening heeft ook een knop voor een open-

raam-detectie; wanneer u deze functie kiest zal de kachel zichzelf uitschakelen als de temperatuur in de ruimte 8 of meer graden daalt binnen 15 minuten.

Schakel de kachel weer in met de aan/uit-knop. Opheffen nogmaals op het symbool drukken. De kachel start met de vooraf ingestelde werking. Wanneer de kachel volgens een ingesteld weekprogramma werkt en u stelt de openraam-detectie in, dan zal die alleen werken tijdens de ingestelde werkperiodes van het weekprogramma.

Werking met de APP via wifi De kachel is ook te bedienen met een app op uw smartphone of tablet. Daartoe dient de kachel te zijn verbonden met een wifi-modem. Door de app te activeren en het apparaat te selecteren kunt u de kachel bedienen. U hoeft geen dag of tijd in te stellen, die worden automatisch ingesteld (zowel op de app als op het display). Met de app kunt u het apparaat aan- en uit zetten, de temperatuur en het vermogen regelen, de ECO-stand en de open-raam detectie instellen. Verder biedt de app de mogelijkheid om dagelijks 20 in- en uitschakelingen in te stellen op de weektimer.

Als het apparaat is verbonden met de wifi en is ingeschakeld, toont het display (bij schermbeveiliging) het wifi-symbool + ON. Is het apparaat met wifi verbonden maar uitgeschakeld, dan toont het display het wifisymbool + OFF.

Let op: timerinstellingen die met de app zijn gemaakt zijn niet zichtbaar op het display; timerinstellingen die met het bedieningspaneel of de afstandsbediening zijn gemaakt zijn niet zichtbaar op de app! Zodra er wifi-verbinding is kunt u niet meer met het paneel of de afstandsbediening een nieuwe weektimer-instelling maken (WEEK- & SET-knop zijn uitgeschakeld); reeds bestaande, handmatig ingevoerde weektimerinstelling blijven ook onder wifi wel actief. Gebruik beide manieren

van timer-instellen dus nooit door elkaar!!!

Wanneer de kachel is ingelogd op de wifi zal bij het aanzetten van de kachel automatisch verbinding worden gemaakt. Het wifi-symbool brandt constant. Knippert het wifi-symbool snel, dan is er (nog) geen verbinding. U kunt de wifi-instellingen resetten of van wisselen van langzaam naar snel knipperd door lang op de MODE-knop te drukken. Bestaande verbindingen worden verwijderd, het wifi-symbool gaat weer snel knipperen en er kan opnieuw verbinding worden gemaakt.

U kunt de wifi-verbinding (en het knipperende wifi-symbool) uitschakelen door langere tijd op de aan/uit-knop te drukken. Als u een lange piep hoort is de wifi uitgeschakeld; het wifi-symbool dooft. Door nogmaals langer op de aan/uit-knop drukken geeft een korte piep aan dat de wifi-verbinding is weer ingeschakeld. Het wifi-symbool licht weer op.

Waarschuwing: Na het in- of uitschakelen van de kachel kunt u een licht geluid horen. Dat is normaal en geen reden tot zorg. Het heeft te maken met het uitzetten en krimpen van het materiaal tijdens het opwarmen en afkoelen.

Downloaden Eurom Smart App:

- Scan onderstaande QR code of zoek “Eurom Smart” in App store of Google Play

en volg de download-instructies.

- De Eurom Smart App wordt toegevoegd.

- Voor meer informatie over de App zie: www.eurom.nl/nl/manuals.

Veiligheidsmaatregelen App

Veiligheid en bediening op afstand

Uw Eurom kachel kan eenvoudig worden bediend via hetzelfde WLAN, via een ander WLAN of via 3G of 4G mobiel netwerk. Hierdoor is het mogelijk de kachel te bedienen op afstand, zonder dat u direct toezicht heeft. Wees u ervan bewust dat ook wanneer u de kachel op afstand bedient, alle veiligheidsmaatregelen uit de meegeleverde gebruikaanwijzing in acht dienen te worden genomen. Lees en begrijp deze veiligheidsmaatregelen en zorg ervoor dat ook bij bediening op afstand alle veiligheidsmaatregelen worden nageleefd.

Veiligheid en instellen van de timer De Eurom Smart App heeft een “Smart Timer” waarmee u zelf een schema

kunt maken met tijden en dagen waarop de kachel automatisch aan- en uit schakelt. Wanneer met de Eurom Smart App timer gegevens worden ingegeven worden deze gegevens bewaard in de kachel. Dit betekent dat, wanneer u timergegevens heeft ingebracht en de kachel verliest de verbinding met de wifi modem, de kachel toch in- en uit zal schakelen op de door u ingestelde tijden. Het opslaan van de timer gegevens in de kachel is een veiligheidsvoorziening. Ook zonder Wifi verbinding wordt het door u ingestelde aan- en uit schema afgewerkt. De kachel zal dus niet onverhoopt door blijven verwarmen wanneer de wifi verbinding (tijdelijk) wegvalt. De gegevens van de Smart timer blijven bewaard, ook wanneer de kachel wordt uitgeschakeld en/of de stekker uit het stopcontact wordt gehaald. De ingestelde Smart timer gegevens kunnen alleen via de App worden gecontroleerd en ook alleen via de App worden verwijderd. Wees u hiervan bewust wanneer u timer gegevens invoert in de Smart Timer. De Smart Timer gegeven zijn niet zichtbaar op de kachel. Controleer regelmatig in de App of de ingevoerd Smart timer gegevens nog correct zijn.

Een uitgebreide gebruiksaanwijzing van de Eurom Smart App kunt u raadplegen met onderstaande QR code:

of website: http://www.eurom.nl/nl/manuals

Beveiligingen

Omvalbeveiliging De kachel is voorzien van een omvalbeveiliging die de kachelt uitschakelt wanneer het onverhoeds mocht vallen. Wanneer u het vervolgens weer rechtop hangt hervat het zijn werking, maar schakel het eerst uit, neem de stekker uit het stopcontact en controleer de kachel op beschadigingen. Bij beschadiging of afwijkend functioneren niet gebruiken maar ter controle/reparatie aanbieden!

Oververhittingsbeveiliging De oververhittingsbeveiliging schakelt de kachel uit wanneer hij inwendig te heet wordt. Dat kan gebeuren wanneer de kachel zijn warmte onvoldoende kan afgeven of te weinig frisse lucht kan aanzuigen. Doorgaans is de oorzaak dus (gedeeltelijke) afdekking van de kachel, plaatsing te dicht bij bijv. een muur enz. De kachel zal na afkoeling ook weer automatisch in werking treden maar als de oorzaak niet is weggenomen dreigt herhaling, met alle gevaren vandien. Bij oververhitting dient u de kachel uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te nemen. Geef de kachel tijd om af te koelen, neem de reden van de oververhitting weg en stel de kachel weer in gebruik. Wanneer het probleem blijft optreden of u geen reden voor de oververhitting kunt vinden, de kachel onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen. Neem contact op met een servicepunt voor reparatie.

Schoonmaak en onderhoud

Houd de kachel schoon. Neerslag van stof en vuil in het apparaat is een veelvoorkomende reden van oververhitting! Verwijder dat dus geregeld. Schakel voor schoonmaak- of onderhoudswerk de kachel uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat de kachel afkoelen.

 Neem de buitenzijde van de kachel regelmatig af met een droge of goed-

uitgewrongen vochtige doek. Gebruik geen scherpe zeep, sprays, schoonmaakof schuurmiddelen, was, glansmiddelen of enige chemische oplossing!

 Wanneer de kachel hangt ook de achterzijde en de ruimte achter de kachel

schoonmaken. Neem daartoe de kachel van de wand, zie “ Installatie”.

 Zuig met de stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de

luchtinlaat- en uitblaasopeningen schoon zijn. Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c.q. te beschadigen!

 De kachel bevat verder geen onderdelen die onderhoud behoeven.  Ruim aan het eind van het seizoen de kachel schoon op, z.m. in de originele

verpakking. Plaats het rechtop op een koele, droge en stofvrije plaats.

Verwijdering

Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt kunnen en moeten worden, om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden.

CE – verklaring

Zie bladzijde 162

Dank

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Mon Soleil DPS!

Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl

Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

___________________________________________________________

Symbolerklärung

Bedecken Sie das Gerät nicht!

Wichtige Warnung

Dieses Gerät ist tropffrei / spritzwassergeschützt und darf in Badezimmern und anderen feuchten Räumen verwendet werden. Um den Kontakt mit Wasser zu vermeiden, muss das Gerät an einem festen Ort mindestens 60 cm von Wasserhähnen und Wasserbehältern entfernt in Badezimmern und an einem feuchten Ort montiert werden. Der Einsatz des Gerätes an Füßen ist in Badezimmern und feuchten Räumen nicht gestattet.

Technische Daten

Typ

400

650

770

Anschlussspannung

220-240V~50Hz

Leistung

400 W

650 W

770 W

Thermostat

Tagestimer

Wochentimer

Schutzklasse

IP24

Abmessung (cm) Wandmontiert Freistehend

5 x 73 x 73

30,6 x 73 x 62,3

5 x 113 x 73

30,6 x 113 x 62,3

5 x 133 x73

30,6 x 133 x 62,3

Gewicht

5 kg

9,8 kg

15 kg

Warnungen für Elektroheizungen

Sicherheitswarnung allgemein

1. Lesen Sie vor der Verwendung (und evtl. Installation) dieses Geräts

diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und komplett durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und eventuellen Weitergeben auf.

2. Kontrollieren Sie dieses neue Gerät (inkl. Kabel und Stecker) vor

der Verwendung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Gebrauch, sondern tauschen Sie es bei Ihrem Lieferanten um.

3. Bei fehlerhafter Verwendung oder Installation besteht die Gefahr

von elektrischen Schlägen und/oder von Feuer.

Warnhinweise Position des Gerätes bei Wandmontage

1. Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor es gemäß dieser

Gebrauchsanweisung vollständig installiert ist! Verwenden Sie das Gerät nie stehend, lehnend o. dgl. Stecken Sie den Stecker erst dann in die Steckdose, wenn das Gerät an seinem definitiven Standort steht und korrekt installiert ist.

2. Beachten Sie bei der Installation folgende Mindestabstände: Mindestabstand zur Decke: 30 cm Mindestabstand zu den Seitenwänden: 30 cm Mindestabstand zum Boden: 20 cm Mindestabstand zu Vorseite: 100 cm

3. Die Luft muss frei um das Gerät zirkulieren können. Stellen Sie das

Gerät daher nicht zu nahe an großen Gegenständen und nicht unter einem Brett, Schrank, Gardinen u. dgl. auf. Die Mindestabstände

von großen Gegenständen wie Brettern, Schränken u. dgl. zu Oberseite, Seiten und Unterseite des Geräts entsprechen den obengenannten Mindestabständen zu Decke, Seitenwänden und Boden.

4. Dieses Gerät ist im Prinzip für die Installation in Feuchträumen wie

Bädern, Waschräumen usw. geeignet (IP24). Das Gerät darf nur dann im Badezimmer verwendet werden, wenn es an einem festen Ort montiert ist und sich mindestens 60 cm von Wasserentnahmestellen und Wasserbehältern (Wasserhahn, Bad, Dusche, Toilette, Waschbecken, Schwimmbad u. dgl.) befindet. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht ins Wasser fallen und dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Sollte das Gerät dennoch ins Wasser gefallen sein, dann ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose! Ein Gerät, in das Wasser eingedrungen ist, darf nicht mehr verwendet und muss zur Reparatur gebracht werden. Tauchen Sie Gerät, Kabel und Stecker nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein und berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

5. Wird das Gerät in einem Badezimmer installiert, dann muss es so

positioniert werden, dass Schalter und andere Bedienungsmöglichkeiten von einer Person im Bad oder unter der Dusche nicht berührt werden können.

6. Die Wand oder Decke, woran das Gerät montiert wird, sowie die

Decke und die Wände im Umkreis von einem Meter um das Gerät müssen aus nicht oder schwer entflammbarem Material sein. Auf jeden Fall müssen die Materialien Temperaturen von mindestens 150°C standhalten, ohne zu versengen, zu schmelzen, sich zu verformen oder zu entzünden. Kontrollieren Sie regelmäßig, dass sich Wände und Decken nicht überhitzen - dies kann gefährlich sein!

7. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es solide befestigt ist. Sorgen Sie

dafür, dass Sie immer das für den Untergrund geeignete Befestigungsmaterial verwenden: konsultieren Sie ggf. einen Fachmann.

8. Bei Wandmontage des Geräts: Blockieren Sie nie den Raum

zwischen Gerät und Wand.

9. Wird dieses Gerät direkt an die Verkabelung Ihrer Elektroinstallation

angeschlossen, dann hat dies durch einen autorisierten Fachmann unter Einhaltung einschlägiger Gesetzgebung und Vorschriften zu erfolgen.

Warnhinweise Position des Gerätes bei freistehender Benutzung

1. Verwenden Sie das Gerät nur dann, wenn die Füße montiert sind.

Die Verwendung des Geräts ohne Füße ist besonders feuergefährlich. Ziehen Sie beim Montieren/Demontieren immer den Stecker aus der Steckdose.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung eines

Bads, einer Dusche oder eines Schwimmbads.

3. Dieses Gerät ist tropffrei / spritzwassergeschützt und darf in

Badezimmern und anderen feuchten Räumen verwendet werden. Um den Kontakt mit Wasser zu vermeiden, muss das Gerät an einem festen Ort mindestens 60 cm von Wasserhähnen und Wasserbehältern entfernt in Badezimmern und an einem feuchten Ort montiert werden. Der Einsatz des Gerätes an Füßen ist in Badezimmern und in feuchten Räumen nicht gestattet. Sollte das Gerät dennoch ins Wasser gefallen sein, dann ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose! Ein Gerät, in das Wasser eingedrungen ist, darf nicht mehr verwendet und muss zur Reparatur gebracht werden. Tauchen Sie Gerät, Kabel und Stecker nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein und berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

4. Die Luft muss ungehindert um das Gerät zirkulieren können. Stellen

Sie das Gerät daher nicht zu nahe an Wänden oder großen Gegenständen und nicht unter einem Brett, Schrank, Gardinen u. dgl. auf. Halten Sie beim Aufstellen des Geräts folgende

Mindestabstände ein: Vorderseite, minimaler freier Abstand: 100 cm Rückseite, minimaler freier Abstand: 30 cm Seiten, minimaler freier Abstand: 50 cm Oberseite, minimaler freier Abstand: 50 cm

5. Stellen Sie das Gerät immer auf einen festen, flachen, horizontalen

Untergrund.

6. Der Untergrund, auf dem das Gerät aufgestellt wird, muss aus nicht

oder schwer entflammbarem Material sein. Das Material muss auf

jeden Fall Temperaturen von mindestens 125°C standhalten, ohne

zu versengen, zu schmelzen, sich zu verformen oder zu entzünden.

Kontrollieren Sie regelmäßig, dass sich der Untergrund nicht

überhitzt - dies kann gefährlich sein!

7. Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen Oberflächen wie Betten oder

Hochflorteppichen auf, wodurch Öffnungen versperrt werden

können.

Andere Warnungen Position des Geräts

1. Installieren / platzieren Sie dieses Gerät nicht hinter einer Tür oder

bei einem geöffneten Fenster, wo es durch Regen feucht werden

könnte.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von, unter oder in Richtung

einer Steckdose oder in der Nähe von offenem Feuer oder

Wärmequellen auf.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Richtung

von Möbeln, Gardinen, Papier, Kleidung, Handtücher, Bettzeug oder

anderen brennbaren Sachen. Halten Sie solche Gegenstände

mindestens einen Meter von dem Gerät entfernt!

4. Verwenden Sie den Ofen nicht im Freien und nicht in Räumen, die

kleiner als 7m³ sind.

5. Das Gerät enthält Teile, die heiß, glühend und/oder funkend sind.

Verwenden Sie das Gerät daher nicht in Umgebungen, wo

Brennstoffe, Farben, entzündliche Flüssigkeiten und/oder Gase usw.

gelagert werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer

feuergefährlichen Umgebung wie in der Nähe von Gastanks,

Gasleitungen oder Spraydosen. Dies führt zu Explosions- und

Brandgefahr!

Warnungen Verwendung

1. Verwenden Sie keine Zusätze/Accessoires an dem Gerät, die vom

Hersteller nicht empfohlen oder geliefert sind.

2. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es

entworfen ist, und nur auf die in dieser Anleitung beschriebene

Weise.

3. Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und

Brandwunden verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist

vonnöten, wenn Kinder, schutzbedürftige Personen oder

Haustiere in der Nähe des Geräts sind. Lassen Sie sie nie

unbeaufsichtigt bei einem arbeitenden Gerät zurück.

4. Bedecken oder blockieren Sie das Gerät nicht; es wird sich dadurch

überhitzen, was zu Feuergefahr führt. Hängen oder legen Sie keine

Gegenstände wie Kleidung, Handtücher, Decken, Kissen, Papier

usw. auf das Gerät. Der Mindestabstand von einem Meter zwischen

Gerät und brennbaren Materialien ist immer einzuhalten.

Verwenden Sie das Gerät also nicht, um daran Kleidung zu

trocknen, und stellen Sie nichts darauf. Lehnen Sie nichts gegen

das Gerät!

5. Dieses Gerät ist ausschließlich für die normale Verwendung im

Haushalt bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur als

(Zusatz-)Heizung im Haus.

6. Die auf dem Gerät genannte Anschlußspannung und Frequenz

müssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose

übereinstimmen. Die zu verwendende Steckdose muss einen

Schutzkontakt haben, und die elektrische Installation muss mit

einem Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter von 30 mA

gesichert sein. Die Steckdose, die Sie verwenden, muss jederzeit

gut erreichbar sein, um im Notfall schnell den Stecker herausziehen

zu können.

7. Um Überlastung und den Ausfall von Sicherungen zu vermeiden,

schließen Sie keine andere Apparatur an dieselbe Steckdose oder

denselben Stromkreis, woran das Gerät angeschlossen ist, an.

8. Rollen Sie das Stromkabel des Geräts vollständig ab, bevor Sie den

Stecker in die Steckdose stecken, und sorgen Sie dafür, dass das

Stromkabel nirgendwo mit den heißen Teilen des Geräts in

Berührung kommen oder anderweitig heiß werden kann. Führen Sie

das Stromkabel nicht unter dem Teppich hindurch, bedecken Sie es

nicht mit Läufern o. dgl. und verlegen Sie es so, dass man nicht

darüber stolpern kann. Sorgen Sie dafür, dass niemand darauf

treten kann und dass keine Möbel daraufgestellt werden. Legen Sie

das Stromkabel nicht um scharfkantige Ecken und wickeln Sie es

nach der Verwendung nicht zu straff auf. Verhindern Sie, dass das

Stromkabel mit Öl, Lösungsmitteln oder scharfen Gegenständen in

Berührung kommt. Kontrollieren Sie das Stromkabel und den

Stecker regelmäßig auf Beschädigungen. Verdrehen oder knicken

Sie das Stromkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät -

dies kann die Isolation beschädigen!

9. Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten, da

dies Überhitzung und Brand verursachen kann. Ist die Verwendung

eines Verlängerungskabels unvermeidlich, so sorgen Sie für ein

unbeschädigtes, zugelassenes Verlängerungskabel mit Erdung und

einem Mindestdurchmesser von 3x1,5 mm und einer minimalen

zulässigen Leistung von 1000 Watt. Rollen Sie das

Verlängerungskabel immer ganz ab, um Überhitzung zu vermeiden.

10. Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an. Verwenden

Sie keine Verteilerdose, Steckdosenleiste o. dgl.

11. Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein, das ist

normal. Ist er richtig warm, dann ist die Steckdose wahrscheinlich

defekt. Wenden Sie sich an einen Elektriker.

12. Schalten Sie das Gerät erst mit dem Hauptschalter aus und ziehen

Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät

nicht aus, indem Sie den Stecker ziehen!

13. Lassen Sie ein arbeitendes Gerät niemals unbeaufsichtigt, sondern

schalten Sie es erst aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der

Steckdose. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn

das Gerät nicht in Gebrauch ist! Ziehen Sie immer am Stecker, nie

am Kabel!

14. Dieses Gerät kann manuell und mit Timer oder App bedient werden.

Wie Sie es auch einschalten: Sorgen Sie immer dafür, dass alle

Sicherheitsvorschriften eingehalten werden! Betreiben Sie das Gerät

nicht mit einem zusätlichen Stechuhr, Timer, Lautstärkeregler als

Dimmer oder ähnliches oder einem anderen Gerät, das das Gerät

automatisch einschaltet.

15. Dieses Gerät wird während der Verwendung heiß. Berühren Sie das

Gerät während und kurz nach der Verwendung nicht: Sie können

sich verbrennen!

16. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Wer das Gerät verwenden darf

1. Kinder unter drei Jahren dürfen sich nicht in der Nähe befinden,

außer wenn sie ständig beaufsichtigt werden.

2. Kinder von drei bis acht Jahren dürfen das Gerät nur an- oder

ausschalten, wenn es an seinem normalen Arbeitsplatz aufgestellt

oder installiert ist und wenn die Kinder ständig beaufsichtigt werden

oder Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten

und die damit einhergehenden Gefahren begriffen haben. Kinder

von drei bis acht Jahren dürfen nicht den Stecker in die Steckdose

stecken, das Gerät weder regeln noch reinigen und keine Wartung

daran ausführen.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen

mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen über die

sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit

einhergehenden Gefahren begriffen haben.

4. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten.

5. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Warnungen Wartung

1. Halten Sie das Gerät sauber. Staub, Schmutz und/oder

Ablagerungen an Ihrem Gerät sind ein häufiger Grund für

Überhitzung. Sorgen Sie dafür, dass solche Ablagerungen

regelmäßig entfernt werden.

2. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie das

Gerät:

- reinigen

- warten

- berühren oder umsetzen.

3. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen an

Gerät, Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn das Gerät

nicht ordentlich funktioniert, ungebräuchliche Geräusche macht,

Gerüche oder Rauch absondert, heruntergefallen ist oder eine

andersartige Störung aufweist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus

der Steckdose. Bringen Sie das ganze Gerät zwecks Kontrolle

und/oder Reparatur zu Ihrem Lieferanten zurück oder geben Sie es

einem anerkannten Elektriker. Verlangen Sie immer Originalteile.

4. Das Gerät darf nur von einem dazu befugten und qualifizierten

Fachmann geöffnet und/oder repariert werden. Reparieren Sie das

Gerät nicht selbst, das kann gefährlich sein! Von Unbefugten

ausgeführte Reparaturen oder Änderungen des Geräts

durchbrechen die Staub- und Wasserdichtigkeit des Geräts und

führen zum Verfall der Garantie und Haftung seitens des

Herstellers.

5. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Servicemitarbeiter oder einer Person mit vergleichbarer

Qualifikation ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen. Abweichungen von den Punkten 3, 4, 5, können Schäden, Feuer und/oder Verletzungen verursachen; sie führen zum Verlust der Garantie, und weder Hersteller, Importeur noch Lieferant übernehmen dann irgendeine Haftung für die Folgen.

Beschreibung

1. Gitter Wärmeabgabe

2. Anzeige

3. Hauptschalter

4. Fernbedienung

5. Anschluss eines

zusätzlichen Temperaturfühlers und eines separaten Thermostats

Die LED-Anzeige (2) hat 4 Zeilen:

1. Zeile:

- Sonne, die anzeigt, ob das Heizgerät

heizt.

- Das WLAN-Symbol. Gibt es eine WLAN-

Verbindung, dann leuchtet dieses Symbol ständig.

- „P”: Funktion gemäß Thermostat bzw.

Wochentimer

- „M”: Funktion mit eingestellter Leistung

2. Zeile:

- SET gibt an, dass Tag oder Zeit

eingestellt werden kann.

- ON gibt an, dass das Heizgerät

eingeschaltet ist.

- OFF gibt an, dass das Heizgerät mit der Stand-by-Taste oder aufgrund der

Kippsicherung ausgeschaltet ist.

- Die Zahlen zeigen die Temperatur an.

3. Zeile:

- Die Zeit: sowohl die normale Zeit als auch die mit dem Wochentimer

eingestellten Zeiten.

- Icon Open Window Erkennung

4. Zeile:

- Die Tage der Woche: 1 = Montag, 2 = Dienstag usw.

Installation

 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer der

Reichweite von Kindern. Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen eines Fehlers/Defekt/Störung aufweist. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zur Kontrolle / Austausch an Ihren Lieferanten.

 Wählen Sie einen geeigneten Ort (an der Wand oder freistehend) für das

Gerät, um alle zuvor in diesem Handbuch erwähnten Warnungen zu berücksichtigen.

 Achtung: Für den freistehenden Gebrauch: Verwenden Sie das Gerät nur

mit montierten Füßen. Die Verwendung des Geräts ohne Füße ist besonders feuergefährlich.

Wandmontage

A. Aufhängerahmen mit Aufhängeknöpfen B. Wandabstandshalter

 Wählen Sie eine stabile, flache, vertikale

Wand aus hitzebeständigem Material, an der Sie die Kaminofen aufhängen wollen.

 Bestimmen Sie die Position

des Aufhängerahmens; der Rahmen muss horizontal an der Wand befestigt werden. Positionieren Sie den Aufhängerahmen so, dass bei der Platzierung der Heizplatte im Aufhängerahmen die Mindestabstände, wie in der obigen Zeichnung beschrieben, eingehalten werden. Achten Sie darauf, dass der Aufhängerahmen mit der richtigen Seite nach oben positioniert ist (siehe Etikett "Diese Seite nach oben" am Aufhängerahmen).

 Im Anschluss markieren Sie die 4 (vier) Stellen, an denen die Löcher gebohrt werden sollen. Achten Sie darauf, dass sie sich im richtigen Abstand voneinander und vollständig in gleicher Höhe zueinander befinden.

1. 4 x 10 mm Loch

2. 4 x Verbundanker

3. Aufhängerahmen

 Bohren Sie die Löcher (10

mm) an den markierten Stellen und setzen Sie die Verbundanker in die Löcher.

 Schrauben Sie den

Aufhängerahmen fest an die Wand.

 Hängen Sie nun die

Heizplatte in den Aufhängerahmen: Führen Sie dafür die Aufhängeknöpfe der Platte durch die Ösen im Aufhängerahmen.

 Schieben Sie die Platte so weit wie möglich nach rechts und senken Sie sie so

weit wie möglich ab. Die Platte ist nun gesichert.

 Um die Platte von der Wand zu entfernen, schieben Sie sie in die

entgegengesetzte Richtung und heben Sie sie an, bis sich die Knöpfe wieder an der Vorderseite der Ösen befinden. Nun können Sie die Platte entfernen.

Freistehend

1. Setzen Sie die Füße mit den Schraubenlöchern hinten unten ein.

2. Befestigen Sie die Füße mit den mitgelieferten Schrauben (2x2) fest am Heizgerät.

3. Stellen Sie sicher, dass sich ein Arbeitsherd immer auf einer festen, ebenen und waagerechten Oberfläche befindet. Langflorteppich ist ungeeignet.

Inbetriebnahme und Betrieb

 Prüfen Sie, ob der Hauptschalter auf O (aus) steht.  Prüfen Sie, ob das Heizgerät stabil und aufrecht hängt, gemäß allen Vorschriften.  Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose mit 220/240 V.  Schalten Sie den Hauptschalter auf I (ein). Auf der Anzeige erscheint OFF.

Externer Temperatursensor (5) Da sich der Temperatursensor auf dem Heizer befindet, ist die Messung nicht besonders genau. Wenn Sie genauer messen möchten, schließen Sie das mitgelieferte Thermostat an, indem Sie den kleinen Stecker in die Bedienungseinheit stecken und den Sensor 2 Meter vom Heizer entfernen, siehe Abb. Dazu müssen Sie den Heizer von der Wand nehmen. Wenn Sie das separate Thermostat eingesteckt haben, übernimmt es automatisch die Thermostatfunktion.

Funktion mit der Schalttafel: Die Schalttafel (2) hat 6 Tasten: MOD / SET / WEEK / + / - / AN-AUS  Um das Heizgerät einzuschalten, drücken Sie die AN/AUS-Taste. Die Anzeige

leuchtet auf, das Heizgerät kann jetzt bedient werden.

 Stellen Sie jetzt den Tag und die Zeit ein. Drücken Sie etwas länger auf SET, bis

SET in der Anzeige erscheint. Die Ziffern der Wochentage (Zeile 4) blinken. Suchen Sie mit den Tasten + und – den richtigen Tag (1 = Montag, 2 = Dienstag usw.) und bestätigen Sie mit SET. Jetzt blinken die Stunden. Suchen Sie mit den Tasten + und – die richtige Stunde und bestätigen Sie mit SET. Jetzt blinken die Minuten. Suchen Sie mit den Tasten + und – die richtigen Minuten und bestätigen Sie mit SET. Jetzt sind Tag und Zeit eingestellt.

Hinweis:

o Die Einstellung von Tag und Zeit wird gelöscht, wenn das Heizgerät mit dem

Hauptschalter und dem Stecker ausgeschaltet wird; wird lediglich die AN/AUS-Taste betätigt, bleibt die Einstellung gespeichert.

o Stellen Sie Tag und Zeit nicht ein, dann geht das Heizgerät davon aus, dass

es Tag 1 um 0 Uhr ist.

o Die Anzeige erlischt nach zwei Minuten automatisch und kann durch Drücken

einer beliebigen Taste wieder eingeschaltet werden.

 Drücken Sie jetzt auf MOD, um einzustellen, ob Sie mit der M- oder P-Funktion

arbeiten wollen.

 Unter der M-Funktion können Sie nun mit den Tasten + und - (Fernbedienung:

mit der Balkentaste) den Ofen ein- (1 Sonne) oder ausschalten (keine Sonne). Der Thermostat ist nicht einzustellen.

 Bei der P-Funktion können Sie mit den Tasten + und – die gewünschte

Temperatur einstellen, welche das Heizgerät aufrechtzuerhalten versucht. Ist die gewünschte Temperatur erreicht, schaltet sich das Heizgerät automatisch aus; hat sich der Raum wieder abgekühlt, schaltet es sich automatisch wieder ein.

 Bei der P-Funktion können Sie auch den Wochentimer einstellen. Drücken Sie

auf WEEK, um den Wochentimer zu prüfen oder einzustellen. Hinweis! Um den Wochentimer nutzen zu können, müssen Sie Tag und Zeit eingestellt haben.

Einstellung Wochentimer:

 Halten Sie die Taste WEEK etwas länger gedrückt. Es erscheint „01“ blinkend in

der Anzeige. Wählen Sie mit den Tasten + und – die „01” (einmalige Einstellung) oder „][„ (die vorgenommene Einstellung wird wöchentlich ausgeführt) aus. Bestätigen Sie mit SET.

Hinweis: Die Einstellung/en, die sie unter „einmalig“ (01) vornehmen, muss/müssen in der aktuellen Woche sein. Am Sonntag (Tag 7) um 24.00 Uhr werden alle einmaligen Einstellungen deaktiviert. Eine Einstellung, die Sie am Dienstag für Samstag vornehmen, wird also ausgeführt, während eine am Samstag für Dienstag vorgenommene Einstellung nicht ausgeführt wird. Hinweis: Eine einmalige Einstellung (01) wird vom Heizgerät auch nur einmal ausgeführt, während die Timereinstellung deaktiviert im Speicher bleibt und folglich eine der vier an diesem Tag möglichen Einstellungen ausfüllt. Also können Sie sie besser löschen, siehe weiter unten. Hinweis: Die Auswahl für die Einstellung „einmalig oder wiederholt“ gilt nun für alle Timereinstellungen!  „01 SET ON“ erscheint in der Anzeige, um anzugeben, dass Sie die erste

Einschaltzeit einstellen können. Jetzt können Sie mit den Tasten + und – den Wochentag für die Einstellung auswählen. Drücken Sie beim richtigen Tag auf SET.

 Jetzt erscheint die Temperatur (Standard 25 °C) blinkend in der Anzeige. Mit den

Tasten + und – können Sie sie von 0-37 °C ändern. Bestätigen Sie mit SET.

 Jetzt blinken die Stunden. Wählen Sie die gewünschte Stunde aus und

bestätigen Sie mit SET.

 Nun blinken die Minuten. Wählen Sie die gewünschten Minuten aus und

bestätigen Sie mit SET. Ihre erste Einschaltzeit ist jetzt eingestellt.

 Nun erscheint „01 SET OFF” in der Anzeige, um anzugeben, dass Sie die

Ausschaltzeit einstellen sollen. Dies tun Sie auf dieselbe Weise, wie in den beiden obenstehenden Punkten beschrieben. Ihre erste Einstellung ist jetzt fertig.

Es erscheint „02“ in der Anzeige. Sie können jetzt auf dieselbe Weise eine zweite

Ein- und Ausschaltung programmieren: insgesamt sind vier pro Tag und 28 pro Woche möglich. Wenn Sie dies nicht wollen, warten Sie, bis die Anzeige wieder zur Standardanzeige zurückschaltet.

Achtung! Alle Timereinstellungen (max. 28 pro Woche) werden nacheinander abgearbeitet. Achten Sie also darauf, dass diese keine Widersprüche enthalten!  Schalten Sie das Heizgerät jetzt mit dem AN-/AUS-Schalter aus. In der Anzeige

erscheint P und OFF, um anzugeben, dass eine Einschaltung programmiert ist, das Heizgerät im Moment aber nicht arbeitet. Zu den eingestellten Zeiten wird es sich automatisch ein- und ausschalten.

 Die eingestellten Timerdaten bleiben auch nach dem Ausschalten mit

Hauptschalter und Stecker gespeichert.

 Drücken Sie mehrmals auf WEEK, dann sehen Sie nacheinander die folgenden

Timereinstellungen:

- Einmalig oder wiederholt

- Thermostateinstellung

- Timer ein-Zeit

- Timer aus-Zeit

- Folgende Timereinstellung

 Möchten Sie eine bestimmte Einstellung löschen, dann drücken Sie etwas länger

auf WEEK und suchen die zu löschende Timereinstellung. Passieren Sie dazu erst 01- ][ und on/off, indem Sie kurz auf SET drücken. Erscheint die Nummer der zu löschenden Timereinstellung, dann drücken Sie länger auf SET. Sie hören ein kurzes Piepen, die ausgewählte Einstellung ist jetzt gelöscht.

 Möchten Sie alle Timereinstellungen löschen, dann halten Sie erst die WEEK-

Taste länger gedrückt. Drücken Sie dann längere Zeit gleichzeitig auf die Tasten MOD und SET, bis Sie ein Piepen hören. Auf der Anzeige erscheint 88:88, um anzugeben, dass alle Einstellungen gelöscht sind.

Hinweis: Alle Timereinstellungen gleichzeitig können nur an der Schalttafel gelöscht werden, nicht mit der Fernbedienung.  Möchten Sie die Timereinstellungen behalten, aber den Timer für bestimmte Zeit

nicht verwenden, dann halten Sie die WEEK-Taste länger gedrückt und drücken dann länger auf MOD, bis „TIME“ aus der Anzeige verschwindet, um anzugeben, dass die Angaben gespeichert, aber nicht mehr aktiv sind. Drücken Sie erneut auf MOD, bis „TIME“ wieder erscheint, dann aktivieren Sie den Timer wieder.

Anzeigenabschaltung: Wurde bei einem arbeitenden Heizgerät zwei Minuten lang nichts an den Einstellungen verändert, dann erlischt die Anzeige, während ON leuchten bleibt. Sobald Sie eine Taste drücken, schaltet sie sich wieder ein. Wenn das Heizgerät über die AN/AUS-Taste ausgeschaltet ist, bleibt auf der Anzeige OFF leuchten.

Funktion mit der Fernbedienung: Die Fernbedienung (4) hat dieselben 6 Tasten wie die Schalttafel (MOD = MODE) und arbeitet in groben Zügen identisch, aber:  Mit der Fernbedienung können Sie (im M-Modus) mit den

Tasten + oder – die Leistung nicht verändern. Verwenden Sie dazu die Balken-Taste.

 Die Fernbedienung hat eine ECO-Taste für eine

energiesparende Einstellung; das Heizgerät hält den Raum auf 16 °C. In der Anzeige erscheint EC. Drücken Sie erneut ECO, um die Einstellung wieder abzuschalten. Ferner ist in dieser Stellung nichts

einzustellen. Ist das Heizgerät in der ECO-Stellung und wird

unterdessen eine Timereinstellung aktiv, dann arbeitet das Heizgerät laut dieser Timereinstellung. Schaltet diese das Heizgerät aus, dann kehrt das Heizgerät nicht in die ECOStellung zurück, sondern schaltet es sich aus.

 Die Fernbedienung verfügt auch über eine Funktion zur

Erkennung offener Fenster. Wenn Sie diese Funktion wählen, schaltet sich der Ofen selbständig aus, wenn die Raumtemperatur innerhalb von 15 Minuten um 8 oder mehr Grad sinkt. Schalten Sie den Ofen mit der Ein-/Aus-Taste

wieder ein. Zum Ausschalten drücken Sie das Symbol erneut. Der Ofen beginnt mit dem voreingestellten Betrieb. Wenn der Ofen nach einem festgelegten Wochenprogramm arbeitet und Sie die Erkennung des offenen Fensters einstellen, funktioniert er nur während der eingestellten Arbeitszeiten des Wochenprogramms.

Funktion mit der APP über WLAN Das Heizgerät lässt sich auch mit einer App. Dazu muss das Heizgerät mit dem Router verbunden sein. Siehe für die Installation der App weiter unten. Aktivieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet und wählen Sie das Gerät aus, dann können Sie das Heizgerät mit dem Smartphone / Tablet bedienen. Sie brauchen weder Tag noch Zeit einzustellen - dies erfolgt automatisch (sowohl in der App als auch in der Anzeige). Mit der App können Sie das Gerät ein- und ausschalten, die Temperatur und Leistung regeln, die ECO-Stellung und die Erkennung offener Fenster aktivieren. Ferner bietet die App die Möglichkeit, täglich 20 Ein- und Ausschaltungen im Wochentimer einzustellen. Ist das Gerät mit WLAN verbunden und eingeschaltet, dann erscheint auf der

Anzeige das WLAN-Symbol + ON. Ist das Gerät mit WLAN verbunden und ausgeschaltet, dann erscheint auf der Anzeige das WLAN-Symbol + OFF.

Hinweis: Timereinstellungen, die mit der App vorgenommen wurden, sind nicht in der Anzeige zu sehen; Timereinstellungen, die an der Schalttafel oder mit der Fernbedienung vorgenommen wurden, sind nicht in der App zu sehen! Sobald die WLAN-Verbindung hergestellt ist, können Sie an Schalttafel oder Fernbedienung keine neue Wochentimereinstellung vornehmen (WEEK- & SET-Tasten sind deaktiviert); bereits bestehende, manuell eingegebene Wochentimereinstellungen bleiben allerdings auch bei WLAN-Verbindung aktiv. Verwenden Sie also die

beiden Arten der Einstellung des Timers nicht durcheinander!

Ist das Heizgerät beim WLAN-Netz angemeldet, dann wird, wenn das Heizgerät eingeschaltet wird, automatisch eine Verbindung hergestellt. Das WLAN-Symbol leuchtet ständig. Blinkt das WLAN-Symbol schnell, dann besteht (noch) keine Verbindung. Sie können die WLAN-Einstellungen zurücksetzen oder von langsamem zu schnellem Blinken wechseln, indem Sie die MODUS-Taste drücken und gedrückt halten. Bestehende Verbindungen werden gelöscht, das WLAN-Symbol blinkt wieder schnell, es kann eine neue Verbindung hergestellt werden.

Sie können die WLAN-Verbindung (und das blinkende WLAN-Symbol) ausschalten, indem Sie längere Zeit die AN/AUS-Taste drücken. Wenn Sie ein langes Piepen hören, ist WLAN ausgeschaltet, das WLAN-Symbol erlischt. Drücken Sie nochmals länger die AN/AUS-Taste, dann gibt ein kurzes Piepen an, dass die WLANVerbindung wieder eingeschaltet ist. Das WLAN-Symbol leuchtet wieder auf.

Hinweis: Nach dem Ein- oder Ausschalten des Heizgeräts können Sie ein leises Geräusch hören. Das ist normal und kein Grund zur Sorge. Dies hängt mit dem Ausdehnen und Schrumpfen des Materials beim Erwärmen und Abkühlen zusammen.

WLAN und App-Bedienung: Die Bedienung des Heizgeräts kann auch über eine App erfolgen. Zu diesem Zweck muss das Heizgerät mit einem WLAN-Modem verbunden sein.

Herunterladender Eurom Smart APP

- Scannen Sie den folgenden QR-Code oder suchen Sie „Eurom Smart“ im App-Store

oder bei Google Play und folgen Sie die download-Anweisungen.

- Die Eurom Smart App wird installiert.

- Weitere Informationen zur App finden Sie unter: www.eurom.nl/nl/manuals.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit und Fernbedienung

Sie können Ihr Eurom Heizgerät leicht über dasselbe WLAN, ein anderes WLAN oder über 3 G- oder 4 G-Mobilnetzwerke bedienen. Auf diese Art und Weise ist eine Fernbedienung des Heizgerätes ohne direkte Kontrolle möglich. Bitte seien Sie sich dessen bewusst, dass auch bei einer Fernbedienung des Heizgeräts sämtliche Sicherheitsmaßnahmen aus der mitgelieferten Benutzeranleitung beachtet werden müssen. Lesen und verstehen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen und stellen Sie sicher, das bei der Bedienung aus der Ferne ebenfalls alle Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.

Sicherheit und Einstellen des Timers

Die Eurom Smart App verfügt über einen „Smart Timer“, mit dessen Hilfe Sie selbst ein Schema mit Zeiten und Tagen erstellen können, an denen sich das Heizgerät automatisch ein- und ausschaltet. Timer-Daten, die mit der Eurom Smart App eingegeben werden, werden im Heizgerät gespeichert. Dies bedeutet, dass – falls Sie die Timer-Daten eingegeben haben – sich das Heizgerät dennoch zu den von Ihnen eingestellten Zeiten ein- und ausschaltet, falls die Verbindung des Heizgerätes zum WLAN unterbrochen wird. Die Speicherung der Timer-Daten im Heizgerät ist eine Schutzmaßnahme. Das eingestellte Schema wird auch ohne WLAN-Verbindung ausgeführt. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Heizgerät bei einem (temporären) Ausfall der WLAN-Verbindung weiter heizt. Die Daten des Smart Timer werden bewahrt, auch dann, wenn das Heizgerät ausgeschaltet und/oder der Netzstecker aus der Steckdose entfernt wird. Die eingestellten Smart Timer-Daten können nur über die App kontrolliert und nur über die App gelöscht werden. Bitte seien Sie sich dessen bei der Eingabe der Timer-Daten in den Smart Timer bewusst. Die Daten Smart Timer-Daten sind auf dem Heizgerät nicht sichtbar. Überprüfen Sie regelmäßig in der App, ob die eingegebenen Smart Timer-Daten noch korrekt sind. Eine detaillierte Bedienungsanleitung der Eurom Smart App können Sie über den unten stehenden QR-Code:

oder auf unserer Website: http://www.eurom.nl/nl/manuals

Sicherungen

Kippsicherung Das Heizgerät hat eine Kippsicherung, die das Gerät ausschaltet, wenn es gefallen ist. Nachdem es wieder aufrecht aufgehängt worden ist, nimmt es seine Funktion wieder auf. Schalten Sie das Gerät jedoch zunächst aus, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontrollieren Sie den Heizlüfter auf Beschädigungen. Benutzen

Sie ihn bei Beschädigung oder abweichender Funktionstüchtigkeit nicht, sondern bringen Sie ihn zur Kontrolle/Reparatur.

Überhitzungssicherung Die Überhitzungssicherung schaltet die Heizung aus, wenn es inwendig zu heiß wird. Das kann geschehen, wenn die Heizung ihre Wärme unzureichend abgeben oder zu wenig frische Luft ansaugen kann. In der Regel ist die Ursache (teilweise) Abdeckung der Heizung, Schmutz, Platzierung zu dicht an z.B. einer Wand, usw. Das Heizgerät wird sich nach dem Abkühlen auch wieder automatisch einschalten. Wenn jedoch die Ursache nicht behoben worden ist, droht eine Wiederholung mit den entsprechenden Konsequenzen bzw. sich daraus ergebenden Gefahren. Schalten Sie die Heizung bei Überhitzung aus, nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und geben Sie ihr die Zeit um abzukühlen. Geben Sie dem Gerät Zeit um abzukühlen, beheben Sie die Ursache der Überhitzung und setzen Sie die Heizung wieder in Betrieb. Wenn das Problem weiterhin auftritt oder Sie keine Ursache für die Überhitzung finden können, schalten Sie die Heizung sofort aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie mit einer Servicestelle Kontakt auf, um sie reparieren zu lassen.

Reinigung und Wartung

Halten Sie die Heizung sauber. Ablagerungen von Staub und Schmutz im Gerät ist eine der häufigsten Ursachen für Überhitzung. Entfernen Sie diese also regelmäßig. Schalten Sie für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten die Heizung aus, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Heizung abkühlen.

 Säubern Sie die Außenseite der Heizung regelmäßig mit einem trockenen oder

gut ausgewrungenem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfe Seife, Sprays, Reinigungs- oder Scheuermittel, Wachs, Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen.

 Wenn das Heizgerät an der Wand befestigt ist, muss auch die Rückseite und der

Bereich hinter dem Gerät gereinigt werden. In diesem Fall nehmen Sie das Heizgerät von der Wand (siehe „Installation“).

 Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern

und kontrollieren Sie, ob die Luftein- und -ausgänge sauber sind. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass Sie keine inwendigen Teile berühren bzw. beschädigen.

 Die Heizung enthält ansonsten keine weiteren Teile, die gewartet werden

müssen.

 Räumen Sie die Heizung am Ende der Saison weg, nach Möglichkeit in der

Originalverpackung. Platzieren Sie die Heizung aufrecht stehend an einem kühlen, trockenen und staubfreiem Ort.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Erklärung

Siehe Seite 162

Thank you

Thank you very much for choosing for a EUROM device. You have made a good choice! We hope you will be satisfied about its functioning. To get maximum profit from your product, it is important to read this manual attentive and totally before use, and to understand what is written. Read especially the safety instructions: they are there to protect you and your environment. Keep the manual in a safe place for future reference. Store also the package: that is the best protection for your product in times of no-use. And if you at any time pass the appliance on, pass on the manual and package too.

We wish you a lot of fun with the Mon Soleil DSP!

Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl

This manual has been complied with the utmost care. Nevertheless, we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically. The image used may differ.

________________________________________________________

Symbol explanation

Do not cover the device!

Important warning

This device is drip-proof / splash-proof and may be used in bathrooms and other damp rooms. To prevent contact with water, the device must be mounted in bathrooms and in a humid place at a fixed location at least 60 cm from water taps and water reservoirs. The use of the device on feet is not permitted in bathrooms and damp rooms.

Technical data

Type

400

650

770

Supply Voltage

220-240V~50Hz

Capacity

400 W

650 W

770 W

Thermostat

Day-timer

Weekly timer

Insulation class

IP24

Dimensions (cm) Wall mounted Freestanding

5 x 73 x 73

30,6 x 73 x 62,3

5 x 113 x 73

30,6 x 113 x 62,3

5 x 133 x 73

30,6 x 133 x 62,3

Weight

5 kg

9,8 kg

15 kg

Warning electric heaters

Safety warning - general

1. Read the user instructions carefully and completely before using

(and installing) this device. Keep the instruction leaflet somewhere safe so that you can consult it and pass it on in future.

2. Before use, check your new device (including cable and plug) for

any visible damage. Never use a damaged device but take it back to the supplier for a replacement.

3. In the event of incorrect usage or installation, there is a risk of

electric shocks and/or a fire hazard.

Warnings position of the device with wall mounting

1. Do not use the device before it has been fully installed as set out in

the user instructions. Never use the device standing up or leaning against something, or similar. Never insert the plug into the socket before the device has been correctly installed at the appropriate place.

2. When installing, the following minimum distances should be

considered: Minimum distance to ceiling: 30 cm Minimum distance to side walls: 30 cm Minimum distance to the ground: 20 cm Minimum distance to the front: 100 cm

3. The air around the device must be able to circulate freely. Never

install it too close to large objects and never under a shelf,

cupboard, curtains or similar. The minimum distances from large

objects such as shelves, cupboards, etc. to the top, sides and

underneath of the device are equal to the aforementioned minimum

distances to ceilings, side walls and the ground, respectively.

4. This device is, in principle, suitable for installation in damp spaces

such as bathrooms, wash rooms etc. (IP24). The device may only

be used in the bathroom if it is installed at a fixed point and the

device is at least 60 centimetres from water-points and water

reservoirs (tap, bath, shower, toilet, sink, swimming pool, etc.).

Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot

be penetrated by water. If the device does get wet make sure you

remove the plug from the socket! Do not use a device that is wet

inside but take it to be repaired. Never immerse the device, cable

or plug in water or any other fluid and never touch device with wet

hands.

5. If the device is installed in a bathroom, it must be installed such

that the switches and other operating components cannot be

touched by a person in the bath or shower.

6. The wall or ceiling to which the device is secured and the ceiling

and walls within 1 metre of the device must not be made of

flammable materials. Materials must be resistant to temperatures of

at least 150°C without burning, melting, deforming or bursting into

flames. Check regularly to ensure that the wall and ceiling are not

overheating; this could be dangerous!

7. Only use the device if it has been secured properly. Make sure that

you always use attachment materials that are suitable for the

surface you are working with; consult an expert if required.

8. With wall installation: never block the space between the device

and the wall.

9. If this device is connected directly to your electrical installation, it

must be installed by a specialist, taking into account the valid

regulations/legislation.

Warnings position of the device with free-standing use

1. Only use the device when the feet/wheels have been installed.

Using the device without feet/wheels creates a significant risk of

fire. Always remove the plug from the socket if you are

installing/removing.

2. Do not use this device in the immediate vicinity of a bath, shower

or swimming pool.

3. This device is drip-proof / splash-proof and may be used in

bathrooms and other damp rooms. To prevent contact with water,

the device must be mounted in bathrooms and in a humid place at

a fixed location at least 60 cm from water taps and water

reservoirs. The use of the device on feet is not permitted in

bathrooms and damp rooms. Do not place the device near water-

points and/or water reservoirs. Make sure that the device cannot

fall into water and that it cannot be penetrated by water. If the

device does get wet make sure you remove the plug from the

socket! Do not use a device that is wet inside but take it to be

repaired. Never immerse the device, cable or plug in water or any

other fluid and never touch device with wet hands.

4. The air around the device must be able to circulate freely. Never

install it too close to walls or large objects and never under a shelf,

cupboard, curtains or similar. When locating the device, make sure

you have the following minimum free space: Front, minimum free space 100 cm Back, minimum free space 30 cm Sides, minimum free space 50 cm Top, minimum free space 50 cm

5. Always place the unit on a sturdy, flat horizontal surface

6. The base on which the device is placed must not be made of

flammable materials. It must be resistant to temperatures of at

least 125°C without burning, melting, deforming or bursting into

flames. Check regularly to ensure that the surface is not

overheating; this could be dangerous!

7. Never place the device on surfaces such as beds or deep-pile carpet

as openings could be blocked.

Other warnings position of the device

1. Never install / place this device behind a door or by an open

window, where rain could get in.

2. Do not place the device near, under or facing an electrical socket

and not in the vicinity of an open fire or heat source.

3. Do not use the device nearby or facing furniture, curtains, paper,

clothing, bedding, towels or other flammable materials. Keep at

least 1 metre from device!

4. Do not use the heater outdoors or in areas that are smaller than

7m³.

5. The device contains hot and/or glowing and sparking components.

Do not, therefore, use where fuels, paint, flammable fluids and/or

gases are stored. Do not use the device in an environment that

poses a fire risk, e.g. near gas tanks, gas pipes or aerosols. This is

an explosion and fire risk!

Warnings – use

1. Do not use additions/accessories on the device that have not been

supplied or approved by the manufacturer.

2. Only use the device for its intended purpose and in the manner set

out in this instruction leaflet.

3. Some parts of this device will get very hot and could cause

burns. You must pay particular attention to children,

vulnerable persons and pets that are present near the

device. Never leave them alone with a working device.

4. Never cover or block the device; it will overheat and this could lead

to a fire risk. Never hang or place objects such as clothing, towels,

blankets, cushions, paper, etc. on the device. The minimum

distance of 1 metre between the device and flammable materials

must always be applied. Never use the device to dry clothing or

place anything on it. Do not let anything lean against the device!

5. The device is exclusively intended for normal, household usage.

Only use for providing heat in your home.

6. The connection voltage and frequency, as given on the device, must

correspond to that of the socket to be used. The electrical socket to

be used must be an earthed connection. The electrical installation

must be protected via a 30 mA earth leakage circuit breaker. The

electrical socket that you are using must be to hand at all times in

order to be able to remove the plug from the socket in the event of

an emergency.

7. To avoid overloading and/or fuses being blown, do not use any

other equipment on the same socket or electrical group as the one

used for the device.

8. Unroll the electric cable for the device fully before inserting the plug

into the socket and ensure that the electrical cable does not come

into contact with the fireplace or get hot. Do not run the electrical

cable under carpet, cover with mats, runners or similar and do not

place in areas that are walked on frequently. Ensure that it cannot

be stepped on and that no furniture is placed on top of it. Do not

bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up

too tightly after use! Prevent the electrical cable coming into

contact with oil, solvents and sharp objects. Check the cable and

plug regularly for damage. Do not bend or pinch the electrical cable

and do not wind it around the device; this could damage the

insulation!

9. The use of an extension cable is not advised as this can lead to

overheating and fire. If the use of an extension cable is

unavoidable, make sure that it is not damaged and that it is an

approved extension cable with a minimum diameter of 3x1,5mm²

and a minimum permitted capacity of 1000 Watt. Always fully

extend the cable in order to prevent overheating.

10. Only connect the device to a fixed socket. Do not use multi-plug

adapters or similar.

11. During use, the plug may begin to feel warm; this is normal. If it’s

really warm, there may be something wrong with the socket. Please

contact your electrician.

12. Always turn off the device and remove the plug from the power

socket: Never turn the device off using the plug!

13. Never leave a working device unattended but switch off and then

remove the plug from the socket. Always remove the plug from the

socket when the unit is not in use! Always remove plug by pulling

on the plug itself; never pull on the electrical cable!

14. Apart from manual use, this device can also be operated via an app

or timer. However you operate it, make sure that the safety

guidelines are taken into account at all times! Do not operate the

device with an additional time clock, timer, volume control as a

dimmer or something similar or any other device that automatically

turns on the device.

15. This device gets hot during use. Never touch the device when it is

on or shortly thereafter; it could burn you.

16. Never operate the device with wet hands.

Who can use the device?

1. Children younger than 3 must be kept out of the vicinity of the

device unless they are continuously supervised.

2. Children between the ages of 3 and 8 may only switch the device

on or off if it is set up or installed at its usual location and they are

supervised or have received instructions regarding the safe use of

the device and understand the corresponding hazards. Children

between the ages of 3 and 8 may not insert the plug into the

socket, adjust the device settings or clean or maintain it.

3. This device can only be used by children from the age of 8 and

elderly persons and persons with diminished physical or mental

capacities or a lack of experience and expertise if they are

supervised or have received instructions regarding the safe use of

the device and understand the corresponding hazards.

4. Children may not clean or maintain the device without supervision.

5. Children may not play with the device.

Warnings for maintenance

1. Keep the device clean. Dust, dirt and/or deposits in the device often

lead to overheating. Ensure that this type of build-up is regularly

removed.

2. Always switch the device off, remove plug from socket and let the

device cool down before you:

- clean the device

- users - maintain the device.

- touch or move the device.

3. Never switch the device on if you have noticed damage to the

device itself, the cable or plug or if it does not work properly,

makes strange noises, smells odd or you can see smoke, or if it has

fallen or shows any other signs of damage. Remove the plug from

the socket immediately. Take the entire device back to your

supplier or a recognised electrician to be checked and/or repaired.

Always ask for original parts to be used.

4. The device may only be opened and/or repaired by a competent

and qualified person. Do not carry our your own repairs as this

could be dangerous! Repairs carried out by unauthorised persons or

changes made to the device could damage the dust/waterproof

capacity of the device and will nullify the guarantee and the

manufacturer’s liability.

5. If the electrical cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, their service department or somebody with similar

qualifications in order to prevent creating a hazard. Failing to adhere to points 3, 4, 5, could lead to damage, fire and/or personal injury. They will invalidate the guarantee and the supplier, importer and/or manufacturer shall not be liable for the consequences.

Description

1. Heat outlet grille

2. LED display

3. Main Switch

4. Remote control

5. Connection of

additional temperature sensor and separate thermostat

The LED-display (2) has 4 lines: 1st line:

- Sun, which indicate whether the heater

is heating.

- The wifi symbol. If there is a wifi

connection, this symbol will stay on.

- “P”: thermostat function or working

according to weekly timer.

- “M”: working on set capacity. 2nd line:

- SET indicates that a day or time can be

set.

- ON indicates that the heater is switched

on.

- OFF indicates that the heater has been

switched off by the stand-by button or the topple safeguard.

- The figures show the temperature 3rd line:

- The time: both the ordinary time and the set times for the weekly timer.

- Icon open-window-detection.

4th line:

- The days of the week: 1 = Monday, 2 = Tuesday and so on.

Installation

 Remove all packaging material and keep out of reach of children. After removing

packaging, check the appliance for damage or other signs that could indicate a

fault/defect/malfunction. In case of doubt, do not use the appliance, but contact your vendor for inspection or replacement.

 Choose a suitable location (wall-mounted or free-standing) for the

device to take into account all the warnings mentioned earlier in this manual.

 Note: For free-standing use: Only use the device when the feet are

mounted. Use of the device without feet is particularly flammable.

Wall mount A. Suspension frame with suspension pegs

B. Wall spacer

 Hang the heater on a sturdy, smooth, vertical wall made from heat-resistant

material.

 Determine where you will hang the suspension frame; the frame should be

mounted horizontally on the wall. Position the suspension frame so that the minimal distances described in the picture above are guaranteed when positioning the heating panel. Make sure to hang the suspension frame

upright (see label “This side up” on the

suspension frame).

 Now mark the 4 places

where the holes need to be drilled with the correct distance between them and completely spiritlevel.

1. 4x 10 mm hole

2. 4x wedge bolt

3. Suspension frame

 Drill the holes (10 mm) in the

marked places and place the wedge bolts in the holes.

 Firmly screw the suspension

frame to the wall.

 Now hang the heating panel

in the suspension frame: the suspension pegs of the panel go through the eyes in the suspension frame.

 Move the panel as far as possible to the right and then lower it as far as

possible. The panel is now hanging securely.

 To remove the panel from the wall, you must lift the panel and move it in the

opposite direction until the pegs are facing the eyes of the suspension frame. Now you can remove the panel.

Freestanding

1. Place the feet with the screw holes on the back at the bottom in place.

2. Fasten the feet firmly to the heater with the supplied screws (2x2).

3. Ensure that a working stove is always on a firm, level, horizontal surface. Long pile carpet is unsuitable.

Using for the first time and operation

 Check to make sure the main switch is set to O (off).  Check that the heater is stable and upright, in line with instructions.  Now insert the plug into the 220/240V socket.  Set the main switch to I (on). The display will show: OFF

External temperature sensor (5) Because the temperature sensor is located on the heater, it does not measure the external temperature very accurately. If you want accurate measuring, connect the separate thermostat (included in the delivery) by inserting the small plug into the control panel and placing the sensor approx. 2 metres away from the heater (see illustration). For this purpose, you should remove the heater from the wall and subsequently, place it back. When you have connected the separate thermostat, it automatically takes over the thermostat operation.

Using the operating panel The operating panel (2) has 6 buttons: MOD / SET / WEEK / + / - / ON-OFF

 Press the ON/OFF button in order to switch the heater on. The display lights up

and the heater can be operated.

 Now, set the day and time. Press and hold SET until SET appears on the screen.

The numbers of the weekdays (line 4) will blink. Use the + and – buttons to find the right day (1 – Monday, 2 = Tuesday, etc.) and confirm with SET. The hour will now blink. Use the + and – buttons to set the right hour and confirm with SET. The minutes will now blink. Use the + and – buttons to set the right minutes and confirm with SET. The day and time are now set.

Please Note:

o The day and time settings will be lost if the heater is switched off using the

main switch or plug; these will be retained if the ON/OFF button is used.

o If you do not set a time and day, the heater will assume that it is day 1 and

00.00.

o The screen goes off automatically after 2 minutes and can be turned on again

with any button.

 Press MOD to set whether you wish to work with the M or P function.  You can now turn On (1 sun) or turn Off (no sun) the heater using the + and –

buttons under M-function (remote control: the button with the bars). The thermostat cannot be adjusted.

 Under the P-function, you can use the + and – buttons to set the desired

temperature for the heater, which it will then try to maintain. Once the desired

temperature is reached, the heater automatically turns off, and then back on again when it cools down.

 Under the P-function, you can also set the weekly timer. Pressing WEEK, allows

you to set or check the weekly timer. Please note! To set the weekly timer, you must first enter the day and time correctly.

Setting weekly timer

 Press the WEEK button and hold it in. A blinking ‘01’ will now appear on the

display. Use the + and – buttons to choose “01” (one-off setting) or “][“ (the setting your install will be implemented every week). Confirm with SET.

Note: the setting(s) that you enter under 'one-off' (01) must fall into the current week. On Sunday (day 7) at 24.00, all one-off settings will be turned to non-active. A setting that you enter on Tuesday for Saturday will work, but a setting that you enter on Saturday for Tuesday will not. Note: a one-off setting (01) will only be implemented by the heater once, but the timer setting will stay as non-active in the memory and therefore takes the place of one of the four possible settings on that day. You are better off deleting it, see later. Please Note: The choice of 'one-off' or 'repeated' now applies to all timer settings!  “01 SET ON” appears on the screen to signify that you can set the first 'on' time.

You can now use the + and – buttons to select the day of the week for the setting. Press SET for the right day.

 The temperature (standard 25°) now appears on the display and blinks. Use the

+ and – buttons to adjust it, from 0 to 37°C. Confirm with SET.

 The hour will now blink. Choose the right hour and confirm with SET.  The minutes will now blink. Choose the right minutes and confirm with SET. The

first activation time is now set.

 Now, “01 SET OFF” will appear on the display, to indicate that you must set the

deactivation time. Do this in the same way as set out in the above 2 points. Your

first setting is now entered. A ‘02’ will now appear on the display. You can now set a second activation/deactivation time; a total of 4 per day and 28 per week. If you don't need to, wait until the screen returns to the standard settings. Attention! All timer settings (maximum 28 per week) will be processed completely one by one. Therefore, make sure that they do not contradict each other!  Now switch the heater on using the ON/OFF switch. The screen will show P and

OFF to indicate that a setting has been programmed but that the heater is

currently off. At the set time, it will switch on and off automatically.  The set timer details will be retained after it is switched off using the main

switch or plug.  If you press repeatedly on WEEK, you will see the following timer settings, one

after the other:

- One-off or repeated

- Thermostat setting

- Timer on-time

- Timer off-time

- Next timer setting

 If you would like to delete a specific setting, press and hold WEEK and then

search for the timer setting that you need. Go past 01- ][ and on/off first by

pressing SET briefly. When the number of the timer setting that you wish to

change appears, press SET for a little longer. You will hear a short beep and the

selected setting has been deleted.  If you wish to delete all timer settings, press the WEEK button and hold. Press

and hold the MOD and SET buttons at the same time, until you hear a beep. The

screen will show 88:88, indicating that all settings have been deleted. Please Note: all timer settings can only be deleted with the buttons on the operating panel, not with the remote control!  If you wish to retain the timer details but do not want to use the timer for a

while, push and hold the WEEK button and then push and hold the MOD until

TIME disappears from the screen to indicate that the data will be retained but

will not be active. By pressing MOD again until TIME appears, you will reactivate

the timer.

Screen protection: If the settings on a working heater are not adjusted for 2 minutes, the LED display will go out but ON will stay on. It will light up again when you press a button. If the heather is switched off using the ON/OFF button, the OFF screen will stay on.

Using with the remote control The remote control (4) has the same 6 buttons as the operating panel (MOD = MODE) and works in roughly the same way, but:  You cannot use the remote control (under M-mode) to set the

capacity with the + or - buttons. Use the bar button for this purpose.

 The remote control has an ECO button for an energy efficient

mode; the heater maintains the room at 16°C. The screen

shows EC. Deactivate by pressing ECO again. Nothing else can be set under this setting. If the heater is working on ECO setting and a timer setting becomes

active, the heater will start to work according to the timer setting. When the heat goes off, the heater will not return to the ECO setting, but go off.

 The remote control also has an open-window detection; when

you choose this function, the heater will turn itself off when the temperature in the room drops by 8 or more degrees in 15 minutes. Turn the heater on again with the on/off button. Press the symbol again to cancel

the open-window detection. The heater will begin to work in the pre-set function. When the heater operates according to a set week programme and you turn on the open-window detection, the heater will only work during the set operating times of the week programme.

Working with the app via wifi The heater can also be operated using an app on your smartphone. The heater must be connected with a wifi modem. See the back of the booklet for instructions on how to install the app. By activating the app on your smartphone or tablet, and selecting the device, you can operate the heater with the smartphone. You do not need to set a day or time as they are set automatically (both on the app and on the display). You can use the app to switch the device on and off, regulate the temperature and capacity, set the ECO and the open-window detection setting. The app can also be used to set 20 on and off settings daily, on the weekly timer.

If the device is connected with wifi and is switched on, the display will show (during screen saver) the wifi symbol and ON. If the device is connected to wifi but switched off, the display will show the wifi symbol and OFF.

Note: timer settings that are created using the app are not visible on the display; timer settings that are created using the operating panel or remote control are not visible on the app! Once there is a wifi connection, you cannot create a new weekly timer using the panel or the remote control (WEEK and SET buttons are turned off); any existing, manually entered weekly timer settings will remain active under wifi.

Do not use both methods at the same time!!!

When the heater has logged into wifi, an automatic connection will be made when it is switched on. The wifi symbol will be on all the time. If the wifi symbol blinks quickly, there is no connection. You can re-set the Wi-Fi settings or change from slow to fast blinking by pressing the MODE button for several seconds. Existing connections will be deleted, the wifi symbol will begin to blink and a new connection will be made.

You can switch off the wifi connection (and the blinking wifi symbol) by pressing and holding the ON/OFF button. If you hear a long beep, the wifi is switched off; the wifi symbol will go out. By pressing and holding the ON/OFF button, you will hear a short beep to indicate that wifi is switched on again. The wifi symbol will come back on.

Warning! After switching the heater on or off, you will hear a quiet sound. This is normal and no reason to worry. It is just the material expanding and shrinking during heating and cool-down.

Wi-Fi and app operation The heater can also be controlled with an App. To do this, the heater must be connected to a Wi-Fi modem.

Download the Eurom Smart App

- Scan the QR code below or search for ‘Eurom Smart’ in the App store or Google

Play and follow the download instructions.

- The Eurom Smart App will be added.

- For more information about the App see: www.eurom.nl/nl/manuals.

Safety precautions App

Safety and remote operation

Your Eurom heater can be easily operated, via the same WLAN, via a different WLAN, or via a 3G or 4G mobile network. This makes it possible to operate your heater remotely, without your direct supervision. Beware that even when operating the heater remotely, all safety precautions stated in the user manual supplied must be observed. Read and understand these safety precautions and make sure that all safety precautions are taken also with remote operation.

Safety and setting the timer

The Eurom Smart App has a ‘Smart Timer’ with which you can create a schedule yourself with days and times on which the heater is to automatically switch itself on and off. Any timer data entered into the Eurom Smart App will be stored in the heater. This means that, once you have entered the timer data and the heater loses the connection with the Wi-Fi modem, the heater will still be able to switch itself on and off on your specified times. Storing the timer data in the heater is a safety precaution. Your set on and off times schedule will also work without a Wi-Fi connection. So the heater will not unexpectedly continue heating up if the Wi-Fi connection (temporarily) fails. The Smart timer data will be stored, even if the heater is switched off or the plug is removed from the socket. The set Smart timer data can only be checked via the App and also only be removed via the App. Bear this in mind when entering the data into the Smart Timer. The Smart Timer data is not visible on the heater. Regularly check in the App whether the entered Smart Timer data are still correct. You can consult an elaborate Eurom Smart App user manual with the QR code below:

or on the website: http://www.eurom.nl/nl/manuals

Safety measures

Topple safeguard The heater is equipped with a topple safeguard which switches the heater off if it accidentally falls over. It will start working again once it has been set upright. but, before reusing, switch if off, unplug and check for damage. Do not use the heater if it is damaged or malfunctioning, but have it inspected/repaired!

Overheating Safeguard In case of internal overheating, the overheating safeguard will switch the heater off. This may occur if the heater cannot give off enough heat or if it cannot draw in enough fresh air. As mentioned above, this is generally caused by (partially) covering the heater or installing the heater too close to a wall or something similar. After cooling down, the heater will automatically switch on again but if the cause has not been eliminated, this could be repeated (with all of the corresponding risks) In case of overheating, switch off the heater and unplug. Give the heater time to cool down, remove the source of the overheating and use as normal. If the problem persists or if you have not been able to trace the source of the overheating, turn the heater off immediately and unplug. Contact a servicing point to have the heater repaired.

Cleaning and maintenance

Keep the heater clean. Deposits of dust and dirt in the appliance are a common cause of overheating so these should be removed regularly. Switch off the heater, remove the plug from the socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work.

 Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth. Do

not use aggressive soaps, sprays, cleaners or abrasives, waxes, polishes or chemical solutions!

 If the heater is hung on the wall, clean the back and the space behind the

heater. Then remove the heater from the wall, see ‘Installation’.

 Use a vacuum cleaner to carefully remove any dust and dirt from the grills and

ensure that the air intake and outlet openings are clean. Be careful not to touch or damage any internal parts during cleaning!

 The heater contains no other parts which need maintenance.  At the end of the season, store the cleaned heater in the original packaging if

possible. Store it upright in a cool, dry and dust-free place.

Removal

In the EU this symbol indicates that this product may be disposed of as ordinary household waste. Old equipment contains valuable materials, suitable for recycling. These materials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection. Therefore, please make sure that you bring old equipment to a designated collection point. Alternatively, contact the original supplier, who can make sure that as many of the components as possible can be recycled.

CE declaration

See page 162

Remerciements

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent

choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de

lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi

avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage !

Conservez ensuite le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez également l’emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre

appareil pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l’appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d’emploi et l’emballage.

Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Mon Soleil DSP !

Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl

Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d’optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les images utilisées peuvent différer.

Explication de symbole

Ne couvrez pas l’appareil !

Avertissement important

Cet appareil est protégé contre les gouttes et les projections d'eau et peut être utilisé dans les salles de bain et autres pièces humides. Pour éviter tout contact avec l'eau, l'appareil doit être installé dans les salles de bain et un endroit humide, à au moins 60 cm des robinets et des réservoirs d'eau. L'utilisation de l'appareil sur des pieds n'est pas autorisée dans les salles de bains et des pièces humides.

Données techniques

Type

400

650

770

Tension

220-240V~50Hz

Puissance

1000W

1500W

2000W

Thermostat

Minuterie de jour

Minuterie de semaine

Classe d’isolation

IP24

Dimensions (cm) fixé au mur Autoportant

5 x 73 x 73

30,6 x 73 x 62,3

5 x 113 x 73

30,6 x 113 x 62,3

5 x 133 x 73

30,6 x 133 x 62,3

Poids

5 kg

9,8 kg

15 kg

Avertissements poêles électriques

Sécurité avertissement généralités

1. Lisez attentivement et entièrement ce mode d'emploi avant toute utilisation (et éventuellement installation) de cet appareil. Conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement et, éventuellement, le transmettre.

2. Avant toute utilisation, vérifiez si ce nouvel appareil (accompagné du cordon d'alimentation et de la fiche) présente des détériorations visibles. Si l'appareil est endommagé, ne le mettez pas en service et remettez-le à votre fournisseur pour remplacement.

3. Une utilisation ou une installation incorrecte pose un risque de choc électrique et/ou d'incendie.

Avertissements sur la position de l'appareil avec montage mural

1. N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'est pas entièrement installé comme décrit dans ce mode d'emploi ! N'utilisez jamais l'appareil debout, en appui, etc. N'insérez pas la fiche dans la prise de courant avant que l'appareil ne soit installé correctement et à l'endroit définitif.

2. Observez les distances minimales suivantes lors de l'installation :

Distance minimale jusqu'au plafond : 30 cm Distance minimale jusqu'aux parois latérales : 30 cm Distance minimale jusqu'au sol : 20 cm Distance minimale jusgu’au devant : 100 cm

3. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil. Par conséquent, ne placez pas l'appareil trop près d'objets volumineux,

ni sous une planche, une armoire, des rideaux, etc. La distance minimale entre des objets volumineux, telles que planches, armoires, etc., et le dessus, les côtés et le dessous de l'appareil doit être égale aux distances minimales indiquées par rapport, respectivement, au plafond, aux parois latérales et au sol.

4. Cet appareil peut en principe être utilisé dans des pièces humides telles que salles de bain, buanderies, etc. (IP24). L'appareil ne peut être utilisé dans une salle de bain que s'il est monté en un endroit fixe et qu'il se trouve à au moins 60 centimètres de points d'eau et de réservoirs d'eau (robinet, baignoire, douche, toilette, lavabo, piscine, etc.). Veillez à ce qu'il ne puisse jamais tomber à l'eau et que de l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'appareil. Si de l'eau pénètre dans l'appareil, retirez d'abord la fiche de la prise de courant ! Un appareil dont l'intérieur est entré en contact avec de l'eau ne doit plus être utilisé et doit être confié à un réparateur. Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou un autre liquide et ne touchez jamais l'appareil les mains mouillées.

5. Si l'appareil est installé dans une salle de bain, il doit être installé de telle façon que les interrupteurs et autres commandes ne puissent pas être actionnés par une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche.

6. Le mur ou le plafond auquel l'appareil est monté et le plafond et le mur qui se trouvent à 1 mètre de l'appareil doivent être constitués d'un matériau non ou difficilement inflammable. Le matériau doit en tout cas résister à une température minimale de 150°C sans brûler lentement, fondre, se déformer ou prendre flamme. Vérifiez régulièrement si le mur et le plafond présentent un risque de surchauffe ; une surchauffe peut causer un danger !

7. Utilisez uniquement l'appareil s'il est solidement fixé. Veillez toujours à utiliser du matériel de fixation adapté à la surface en question ; consultez un spécialiste au besoin.

8. En cas de montage mural de l'appareil : ne bloquez jamais l'espace entre l'appareil et le mur.

9. Si l'appareil est directement relié au câblage de votre installation électrique, il doit être installé par un spécialiste compétent, en tenant compte des législations et réglementations en vigueur et des consignes.

Avertissements sur la position de l'appareil en utilisation libre

1. Utilisez l'appareil uniquement si les pieds/roulettes sont montés. L'utilisation de l'appareil sans pied ou roulette entraîne un risque considérable d'incendie. Retirez toujours la fiche de la prise de courant au montage / démontage.

2. N'utilisez pas l'appareil à proximité directe d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

3. Cet appareil est protégé contre les gouttes et les projections d'eau et peut être utilisé dans les salles de bain et autres pièces humides. Pour éviter tout contact avec l'eau, l'appareil doit être installé dans les salles de bain et un endroit humide, à au moins 60 cm des robinets et des réservoirs d'eau. L'utilisation de l'appareil sur des pieds n'est pas autorisée dans des salles de bain et pièces humides. Ne placez pas l'appareil à proximité de points d'eau et de réservoirs d'eau. Veillez à ce qu'il ne puisse jamais tomber à l'eau et que de l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'appareil. Si de l'eau pénètre dans l'appareil, retirez d'abord la fiche de la prise de courant ! Un appareil dont l'intérieur est entré en contact avec de l'eau ne doit plus être utilisé et doit être confié à un réparateur. Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou un autre liquide et ne touchez jamais l'appareil les mains mouillées.

4. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil. Par conséquent, ne placez pas l'appareil trop près de murs ou d'objets volumineux, ni sous une planche, une armoire, des rideaux, etc. Observez les distances libres minimales suivantes lors de l'installation de l'appareil :

Avant, distance libre minimale 100 cm Arrière, distance libre minimale 30 cm Côtés, distance libre minimale 50 cm Dessus, distance libre minimale 50 cm

5. Placez toujours l'appareil sur une surface solide, plate et horizontale.

6. La surface sur laquelle est monté l'appareil doit être constituée d'un matériau non ou difficilement inflammable. Ce matériau doit en tout cas résister à une température minimale de 125°C sans brûler lentement, fondre, se déformer ou prendre flamme. Vérifiez régulièrement si la surface présente un risque de surchauffe ; une surchauffe peut causer un danger !

7. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces non stabilisées (lit, moquette à poils longs risquant d'obturer les ouïes).

Autres avertissements sur la position de l'appareil

1. N'installez / placez pas cet appareil derrière une porte et près d'une fenêtre ouverte où il risque d'être mouillé par la pluie.

2. Ne placez pas l'appareil tout près, en-dessous ou en direction d'une prise de contact, ainsi qu'à proximité d'un feu ouvert ou de sources de chaleur.

3. N'utilisez pas l'appareil près ou en direction de meubles, serviettes, rideaux, papiers, vêtements, linges de lit ou autres objets inflammables. Tenez-les à au moins 1 mètre de distance de l'appareil !

4. N'utilisez pas le foyer à l'extérieur ou dans des pièces de moins de 7m³.

5. L'appareil contient des composants internes chauds et/ou brûlants et pouvant provoquer des étincelles. L'appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des carburants, des liquides inflammables et/ou des gaz, etc. sont entreposés. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant un risque élevé d'incendie, par exemple près de réservoirs à gaz, de canalisations de gaz ou de bombes aérosols. Ceci présente un risque d'explosion et d'incendie.

Avertissements utilisation

1. N'utilisez pas avec l'appareil des objets supplémentaires ou accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fabricant.

2. Utilisez uniquement l'appareil dans le but pour lequel il a été conçu et de la façon qui est décrite dans ce mode d'emploi.

3. Certaines parties de cet appareil deviennent très chaudes et peuvent causer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux enfants, aux personnes vulnérables et aux animaux présents à proximité de l'appareil. Ne les laissez jamais sans surveillance en présence d'un appareil en fonctionnement !

4. Ne recouvrez ou bloquez jamais l'appareil ; ceci présente un risque de surchauffe et d'incendie. Ne suspendez ou posez jamais des objets tels que vêtements, serviettes, couvertures, oreillers, papier, etc. sur l'appareil. La distance minimale de 1 mètre entre l'appareil et des matériaux inflammables doit toujours être observée. N'utilisez par conséquent jamais le sèche-chaussures pour faire

sécher des vêtements ou pour y déposer quelque chose. Ne laissez aucun objet en appui contre l'appareil !

5. Cet appareil se destine exclusivement à une utilisation domestique normale. Utilisez l'appareil uniquement comme chauffage (d'appoint) dans la maison.

6. La tension de raccordement et la fréquence mentionnées sur l'appareil doivent correspondre à celles de la prise de courant à utiliser. La prise de courant à utiliser doit être reliée à la terre et l'installation électrique doit être sécurisée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de 30 mA. La prise de courant que vous utilisez doit toujours être accessible de façon à ce que la fiche puisse être retirée rapidement de la prise de courant en cas d'urgence.

7. Pour éviter toute surcharge ou la fonte de fusibles, ne raccordez pas d'autres appareils à la même prise de courant ou au même groupe électrique que l'appareil.

8. Déroulez le cordon d'alimentation électrique de l'appareil sur toute sa longueur avant d'insérer la fiche dans la prise de courant et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec des parties chaudes de l'appareil ou ne puisse pas chauffer de toute autre manière. Ne dissimulez pas le cordon d'alimentation électrique sous une moquette, ne le recouvrez pas de tapis, tapis d'escalier, etc. et tenez-le à l'écart des aires de circulation. Veillez à ce que personne ne puisse marcher sur le cordon d'alimentation et que des meubles ne soient pas posés sur le cordon d'alimentation. Ne disposez pas le cordon d'alimentation électrique autour d'angles aigus et ne serrez pas trop le cordon d'alimentation lorsque vous l'enroulez après utilisation. Évitez que le cordon d'alimentation électrique ne puisse entrer en contact avec de l'huile, des solvants ou des objets tranchants. Vérifiez régulièrement la présence éventuelle de détériorations au niveau du cordon d'alimentation électrique et de la fiche. Ne tournez pas le cordon d'alimentation électrique et ne formez pas de coudes. Ne l'enroulez pas autour de l'appareil (risque de détérioration de l'isolation) !

9. Nous déconseillons l'utilisation d'une rallonge car celle-ci pose des risques de surchauffe et d'incendie. Si l'utilisation d'une rallonge est inévitable, privilégiez une rallonge intacte et certifiée, reliée à la terre, d'une section minimale de 3x1,5 mm² et d'une puissance autorisée minimale de 1000 watts. Déroulez toujours entièrement le cordon d'alimentation pour éviter tout risque de surchauffe.

10. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant fixe. N'utilisez pas de boîtier de distribution / bloc de prises, etc.

11. Pendant l'utilisation, la fiche peut devenir tiède. Ceci est normal. Une fiche vraiment chaude est le signe d'un défaut au niveau de la prise de courant. Contactez votre électricien.

12. Éteignez toujours l'appareil avec d'abord le commutateur principal et retirez ensuite la fiche de la prise de courant. Ne jamais éteindre l'appareil au moyen de la fiche !

13. Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement ; éteignez l'appareil d'abord et retirez ensuite la fiche de la prise de courant. Retirez toujours la fiche de la prise de courant quand l'appareil n'est pas utilisé ! Tenez la fiche à la main et ne la retirez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation électrique !

14. Cet appareil s'allume manuellement, mais peut également être commandé avec une minuterie ou une application. Quelle que soit la manière dont vous l'allumez, veillez toujours à ce que toutes les

consignes de sécurité soient observées ! N’utilisez pas l’appareil

avec une minuterie supplémentaire, une minuterie, une commande de volume omme gradateur ou quelque chose de similaireou tout autre appareil qui allume automatiquement l’appareil.

15. La température de l'appareil augmente pendant l'utilisation. Ne touchez pas l'appareil pendant ou juste après son utilisation : cela provoque des brûlures !

16. Ne commandez jamais l'appareil avec des mains mouillées.

Qui peut utiliser l'appareil

1. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart sauf s'ils sont surveillés en permanence.

2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil que si l'appareil se trouve ou est installé sur son lieu de fonctionnement normal et qu'ils sont placés sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui y sont liés. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas insérer la fiche dans la prise de courant, ni régler ou nettoyer l'appareil, ni procéder à des opérations de maintenance utilisateur.

3. L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance à condition que ceux-ci fassent l'objet d'une

surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques qui y sont liés.

4. Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l'appareil sans surveillance.

5. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.

Avertissements entretien

1. Veillez à la propreté de l'appareil. La présence de poussières, de salissures et/ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe. Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés.

2. Éteignez toujours l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil d'abord refroidir avant de :

- nettoyer l'appareil,

- procéder à l'entretien de l'appareil,

- toucher ou déplacer l'appareil.

3. Ne mettez pas l'appareil en service si vous constatez des détériorations au niveau de l'appareil, du cordon d'alimentation ou de la fiche, ainsi que dans les cas où l'appareil fonctionne mal, émet des bruits inhabituels, émet une odeur ou de la fumée, est tombé ou présente toute autre forme de mauvais fonctionnement. Retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. Confiez l'appareil complet à votre fournisseur ou à un électricien agréé pour contrôle et/ou réparation. Demandez toujours des composants d'origine.

4. L'appareil ne peut être ouvert et/ou réparé que par des personnes compétentes et qualifiées en ce sens. N'effectuez pas vous-même des réparations à l'appareil, ceci peut être dangereux ! Toute réparation effectuée par une personne non autorisée ainsi que toute modification à l'appareil ont pour effet d'affecter l'étanchéité de l'appareil aux poussières et à l'eau et d'annuler la garantie et la responsabilité du fabricant.

5. Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son technicien de SAV ou toute autre personne ayant une qualification similaire pour éviter tout danger.

La non-observation des points 3,4,5 peut entraîner des dommages, un incendie et/ou des lésions personnelles. Leur non-observation annule la garantie et le fournisseur, l'importateur et/ou le fabricant déclinent toute responsabilité en cas de dommages consécutifs.

Description

1. Grille d’émission de

chaleur

2. Écran LED

3. Interrupteur principal

4. Télécommande

5. Raccordement d'un

capteur de température supplémentaire et d'un thermostat séparé

L’Écran LED (2) a 4 lignes : 1

ère

ligne :

- Soleil, qui indique si le chauffage chauffe

- Le symbole Wi-Fi. Lorsqu’il y a une

connexion Wi-Fi, ce symbole est constamment allumé.

- « P » : fonctionnement du thermostat ou

fonctionnement selon la minuterie de semaine.

- « M »: fonctionnement avec puissance

paramétrée.

ième

ligne :

- SET indique qu’on peut paramétrer le

jour ou l’heure

- ON indique que le radiateur est activé

- OFF indique que le radiateur est désactivé par le bouton veille ou la protection

antichute.

- Les chiffres montrent la température

ième

ligne :

- L’heure : aussi bien l’heure normale que les heures paramétrées pour la

minuterie de semaine.

- Icône détection de fenêtre ouverte

ième

ligne :

- Les jours de la semaine : 1 = lundi, 2 = mardi etc.

Installation

 Enlevez la totalité de l’emballage et tenez-la hors de portée des enfants. Après

avoir enlevé l’emballage, vérifiez que l’appareil ne présente aucun dommage ou signe pouvant indiquer tout vice/défaut/panne. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil : adressez-vous à votre fournisseur en vue d’un

contrôle/remplacement.

 Choisissez un emplacement approprié (mural ou autonome) pour

l'appareil, en tenant compte de tous les avertissements susmentionnés de ce manuel.

 Attention: Pour une utilisation autonome: Utilisez l'appareil uniquement

lorsque les pieds sont montés. L'utilisation de l'appareil sans pieds est particulièrement inflammable.

Montage mural

A. Cadre de suspension avec boutons de

suspension

B. Porte-entretoise murale

 Choisissez un mur vertical solide et plan

en matériau résistant à la chaleur pour suspendre le chauffage.

 Déterminez l'emplacement du cadre de

suspension; le cadre doit être monté horizontalement sur le mur. Positionnez le cadre de suspension de manière à garantir les distances minimales par rapport au dessin ci-dessus lors du placement du panneau chauffant dans le cadre de suspension. Assurez-vous que le cadre de suspension est placé avec le bon côté vers le haut. (voir l'étiquette «Ce côté vers le haut» sur le cadre de suspension).

 À présent, marquez les 4 endroits où les trous doivent être percés : avec la

distance mutuelle correcte et parfaitement nivelés les uns par rapport aux autres.

1. Trou 4x 10 mm

2. 4x boulon

3. Cadre de suspension

 Percez les trous (10 mm) aux

endroits marqués et placez les boulons dans les trous.

 Vissez fermement le cadre de

suspension contre le mur.

 Accrochez maintenant le

panneau chauffant dans le cadre de suspension : les boutons de suspension du panneau doivent passer par les œillets du cadre de suspension.

 Faites ensuite glisser le panneau le plus à droite possible et abaissez-le le plus

possible. Le panneau est maintenant sécurisé.

 Pour retirer le panneau du mur, faites-le glisser dans le sens opposé et soulevez-

le jusqu'à ce que les boutons se trouvent à nouveau devant les œillets. Vous pouvez maintenant enlever le panneau.

Autoportant

1. Placez les pieds avec les trous de vis à l'arrière en bas.

2. Fixez les pieds fermement à l'appareil de chauffage à l'aide des vis fournies (2x2).

3. Assurez-vous qu'un poêle en état de marche est toujours sur une surface ferme, plane et horizontale. Les tapis longs ne conviennent pas.

Mise en service et fonctionnement

 Vérifiez que le principal de l'interrupteur est réglé sur O (arrêt).  Vérifiez que l'appareil de chauffage est stable et correctement positionné,

conformément à toutes les réglementations.

 Insérez la fiche dans une prise 220/240 V mise à la terre.  Mettez l'interrupteur principal sur I (allumé). OFF apparaît sur l'affichage.

Capteur de température externe (5) La mesure de température n'est pas très précise parce que le capteur de température se trouve sur le poêle. Si vous voulez une mesure plus précise, vous devez raccorder le thermostat accompagnant le produit en insérant la petite fiche dans le panneau de commande et en plaçant le capteur à 2 mètres du poêle, voir ill. Vous devez à cet effet retirer momentanément le poêle du mur. Une fois le thermostat séparé branché, celui-ci se reprend automatiquement la fonction thermostat.

Fonctionnement avec le panneau de commande Le panneau de commande (2) a 6 boutons: MOD / SET / WEEK / + / - / marche-arrêt

 Pour allumer le radiateur, appuyez sur le bouton marche / arrêt. L'affichage

s'allume et le radiateur peut être utilisé.

 Réglez le jour et l'heure maintenant. Appuyez sur SET un peu plus longtemps

jusqu'à ce que SET apparaisse sur l'écran. Les numéros des jours de la semaine (ligne 4) commencent à clignoter. Utilisez les boutons + et - pour trouver le bon jour (1 - lundi, 2 = mardi, etc.) et confirmez avec SET. Maintenant, les heures clignotent. Utilisez les boutons + et - pour trouver l'heure correcte et confirmez avec SET. Maintenant, les minutes clignotent. Utilisez les boutons + et - pour trouver les bonnes minutes et confirmez avec SET. Maintenant, le jour et l'heure sont réglés.

Attention :

o Le réglage du jour et de l'heure disparaîtra si le radiateur est éteint avec

l’interrupteur principal ou la prise; à l'arrêt au moyen du bouton marche /

arrêt ces paramètres sont conservés.

o Si vous ne réglez pas un jour et une heure, le radiateur suppose qu'on est le

jour 1 et 00h00.

o L'affichage s'éteint automatiquement après deux minutes et peut être

rallumé avec n'importe quel bouton.

 Appuyez maintenant sur MOD pour définir si vous voulez travailler selon la

fonction M ou P.

 Sous la fonction M, vous pouvez maintenant allumer le chauffage (1 soleil) ou le

désactiver (pas de soleil) avec les touches + et - (télécommande : avec le bouton à barres). Le thermostat ne peut pas être réglé.

 Sous la fonction P, vous pouvez utiliser les boutons + et - pour régler la

température que le radiateur essaiera de maintenir. Le radiateur sélectionne automatiquement la bonne puissance : chauffage de 1 ou 2 degrés = bas,

chauffage de 3, 4 ou 5 degrés c’est moyen et chauffage de 6 degrés ou plus est

élevé. Lorsque la température désirée est atteinte, le radiateur s'éteint automatiquement, puis s’active à nouveau lorsqu'il refroidit.

 Vous pouvez également régler la minuterie de semaine sous la fonction P. En

appuyant sur WEEK, vous pouvez définir ou vérifier les informations de la minuterie de semaine. Faites attention ! Pour régler la minuterie de semaine, vous devez d'abord rentrer correctement le jour et l'heure !).

Réglage minuterie de semaine

 Appuyez sur le bouton WEEK un peu plus longtemps. « 01 » clignote à l'écran.

Utilisez les boutons + et - pour sélectionner « 01 » (réglage unique) ou « ] [« (le réglage que vous faites sera effectué chaque semaine). Confirmez avec SET.

Attention : le(s) réglage(s) que vous faites sous ‘une fois’ (01) doi(ven)t survenir durant la semaine actuelle. Le dimanche (jour 7) à 24h00 tous les réglages nonrécurrents sont mis en non-actif. Un réglage que vous créez un mardi pour le samedi fonctionnera donc, un réglage que vous faites un samedi pour le mardi ne fonctionnera pas. Attention : un réglage unique (01) ne sera exécuté qu'une seule fois par le radiateur, mais le réglage de la minuterie reste inactif dans la mémoire et prend ainsi la place de l'un des quatre réglages possibles ce jour-là. Il vaut donc mieux l'enlever, voir ci-dessous. Remarque : le choix du réglage «unique ou répétition» s'applique désormais à tous les réglages de minuterie !  « 01 SET ON » apparaît sur l'écran, indiquant que vous pouvez régler le premier

moment ‘d’activation’. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons + et - pour sélectionner le jour de la semaine pour le réglage. Appuyez avec SET sur le bon jour.

 Maintenant la température (standard 25 °) apparaît en clignotant sur l'écran.

Avec les touches + et - vous pouvez l'ajuster, de 0 à 37 ° C. Confirmez avec SET.

 Maintenant, les heures clignotent. Sélectionnez l'heure désirée et confirmez avec

SET.

 Puis les minutes clignotent. Sélectionnez les minutes désirées et confirmez avec

SET. Votre premier moment d'activation est maintenant défini.

 Maintenant « 01 SET OFF » apparaît sur l'écran, indiquant que vous devez régler

l'heure d'arrêt. Faites-le de la même manière que décrite dans les 2 points cidessus. Votre premier réglage est maintenant terminé.

 02 apparaît sur l'écran. Vous pouvez maintenant créer une seconde activation et

désactivation de la même manière, au total 4 par jour, 28 par semaine. Si vous ne le souhaitez pas, attendez que l'écran repasse à l'image par défaut.

Attention ! Tous les réglages de minuterie (max. 28 par semaine) seront effectués successivement. Par conséquent, veillez à ce qu’il n’y ait pas de contradictions !

 Éteignez l'appareil de chauffage à l'aide de l'interrupteur marche / arrêt. P et

OFF apparaissent sur l'écran, indiquant qu'une mise en marche a été programmée mais que le radiateur ne fonctionne pas pour le moment. A l'heure programmée, il s'allume et s'éteint automatiquement à nouveau.

 Les données de minuterie enregistrées sont conservées après l'arrêt au moyen

de l’interrupteur principal ou de la prise.

 Si vous appuyez brièvement plusieurs fois sur WEEK, les réglages de minuterie

suivants s'affichent :

- Unique ou répétition

- Réglage de thermostat

- Heure Minuterie activée

- Heure Minuterie désactivée

- Réglage de minuterie suivant

 Lorsque vous voulez effacer un certain réglage, appuyez un peu plus longtemps

sur WEEK et recherchez ensuite le paramétrage de minuterie que vous voulez effacer. Pour ce faire, passez d’abord 01- ][ et on/off en appuyant brièvement sur SET. Lorsque le numéro du réglage de la minuterie que vous souhaitez supprimer apparaît, appuyez longuement sur SET. Vous entendrez un bip court et le réglage sélectionné est maintenant effacé.

 Si vous souhaitez supprimer tous les réglages de la minuterie, appuyez d'abord

sur le bouton WEEK et maintenez-le enfoncé pendant plus longtemps. Ensuite, appuyez sur le bouton MOD et SET pendant une longue période en même temps jusqu'à ce que vous entendiez un bip. 88:88 apparaît sur l'écran, indiquant que tous les paramètres ont été effacés.

Attention : on peut uniquement supprimer tous les réglages de la minuterie en même temps avec les boutons du panneau de commande, pas avec la télécommande !  Si vous souhaitez conserver les données de la minuterie mais que vous ne

voulez pas utiliser la minuterie pendant un certain temps, appuyez longuement sur le bouton WEEK et appuyez longuement sur MOD jusqu'à ce que 'TIME' disparaisse de l'affichage pour indiquer que les données sont conservées mais pas activées. En appuyant à nouveau sur MOD jusqu'à ce que 'TIME' réapparaisse, vous réactivez la minuterie.

Économiseur d'écran : Si les réglages n'ont pas été modifiés depuis 2 minutes avec un radiateur actif, l’Écran LED s'éteindra alors que ON reste allumé. Dès que vous appuyez sur un bouton, il s'allume à nouveau. Lorsque le radiateur est éteint avec le bouton marche / arrêt, OFF reste affiché.

Fonctionnement avec la télécommande : La télécommande (4) a les mêmes 6 boutons que le panneau de commande (MOD = MODE) et fonctionne globalement de la même façon, mais :  Avec la télécommande, vous ne pouvez pas régler (sous le mode

M) la puissance avec les boutons + ou –. Pour ce faire, utilisez le bouton de barre.

 La télécommande a un bouton ECO pour un mode économe en

énergie ; le radiateur maintient la pièce à 16°C. EC apparaît sur l'écran. Annulez en appuyant à nouveau sur

ECO. On ne peut rien paramétrer d’autre dans cette

position. Si le radiateur est en mode ECO et qu'un

réglage de la minuterie est activé entre-temps, le radiateur

commencera à fonctionner selon le réglage de la minuterie. S’il

éteint le radiateur, le radiateur ne retournera pas en mode ECO, mais s'éteindra.

 La télécommande en a également une détection de fenêtre ouverte. Si vous

sélectionnez cette fonction, le chauffage s’éteindra automatiquement si

la température dans la pièce baisse de 8 degrés ou plus en 15 minutes. Allumez l'appareil de chauffage à l'aide du bouton marche / arrêt.

Appuyez à nouveau sur le symbole pour annuler. L'appareil de chauffage démarre avec l'opération préréglée. Lorsque le chauffage fonctionne selon un programme hebdomadaire défini et que vous définissez la détection de fenêtre ouverte, il ne fonctionnera que pendant les périodes de fonctionnement définies du programme hebdomadaire.

Fonctionnement avec l’APPLI via Wi-Fi Le radiateur peut également être utilisé avec une application sur votre smartphone. À cette fin, le radiateur doit être connecté à un modem Wi-Fi. Voir pour l'installation de l'application à la fin de ce livret. En activant l'application sur votre smartphone ou tablette et en sélectionnant l'appareil, vous pouvez faire fonctionner le radiateur avec le smartphone / tablette. Vous n'avez pas à définir un jour ou une heure, qui sont automatiquement définis (à la fois sur l'application et sur l'écran). Avec l'application, vous pouvez allumer et éteindre l'appareil, contrôler la température et la puissance, régler le mode ECO et détection de fenêtre ouverte. En outre, l'application offre la possibilité de régler chaque jour 20 activations et désactivations sur la minuterie de semaine.

Si l'appareil est connecté au Wi-Fi et qu'il est allumé, l'écran (avec économiseur d'écran) affiche le symbole Wi-Fi + ON. Si l'appareil est connecté au Wi-Fi mais est éteint, l'écran affiche le symbole Wi-Fi + OFF.

Attention : les réglages de minuterie effectués avec l'application ne sont pas visibles sur l'écran; les réglages de minuterie réalisés avec le panneau de

commande ou la télécommande ne sont pas visibles sur l'application ! Dès qu'il y a une connexion Wi-Fi, vous ne pouvez plus utiliser le panneau ou la télécommande pour effectuer un nouveau réglage de minuterie de semaine (les boutons WEEK & SET sont désactivés) ; les réglages de minuterie existants, saisis manuellement, resteront également actifs sous Wi-Fi. Ne mélangez jamais les deux manières

de paramétrer la minuterie !!!

Lorsque le radiateur est connecté au Wi-Fi, la connexion automatique sera établie lorsque le radiateur sera allumé. Le symbole Wi-Fi est constamment activé. Si le symbole Wi-Fi clignote rapidement, c’est qu’il n'y a pas (encore) de connexion. Vous pouvez réinitialiser les paramètres Wi-Fi ou passer du clignotement lent au clignotement rapide en appuyant longuement sur le bouton MODE. Les connexions existantes sont supprimées, le symbole Wi-Fi clignote à nouveau rapidement et une nouvelle connexion peut être établie.

Vous pouvez désactiver la connexion Wi-Fi (et le symbole Wi-Fi clignotant) en appuyant longuement sur le bouton marche / arrêt. Si vous entendez un long bip, le Wi-Fi est éteint ; le symbole Wi-Fi s'éteint. En appuyant de nouveau plus longtemps sur le bouton marche / arrêt, un bip court indique que la connexion WiFi est à nouveau activée. Le symbole Wi-Fi s'allume à nouveau.

Avertissement :. Après avoir allumé ou éteint le radiateur, vous pouvez entendre un léger bruit. C'est normal et pas inquiétant. Cela a trait à la dilatation et au rétrécissement du matériau pendant le chauffage et le refroidissement.

Commande par Wi-Fi et l’appli: Le poêle peut également être commandé avec une appli. Pour cela, le poêle doit être connecté à un modem Wi-Fi.

Télécharger Eurom Smart App :

- Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez “Eurom Smart” dans l’App store ou Google Play et suivez les instructions de téléchargement.

- L’Eurom Smart App est ajoutée.

- Pour plus d'informations sur l'application, voir: www.eurom.nl/nl/manuals.

Mesures de sécurité

Sécurité et commande à distance

Votre poêle Eurom peut être commandé facilement via le même réseau local, via un autre réseau local ou via un réseau mobile 3G ou 4G. Il est donc possible de ommander le poêle à distance sans devoir le surveiller directement. Sachez que même lorsque vous commandez le poêle à distance, toutes les mesures de sécurité du manuel de l’utilisateur fourni doivent être respectées. Lisez et

comprenez ces mesures de sécurité et veillez à respecter toutes les mesures de sécurité, même en cas de commande àdistance.

Sécurité et réglage de la minuterie

L’appli Eurom Smart possède une “Smart Timer”, avec laquelle vous pouvez créer vous-même un calendrier avec des jours et heures où le poêle s’allume et s’éteint automatiquement. En saisissant des données de minuterie avec l’appli Eurom Smart, ces données sont conservées dans le poêle. Cela signifie que, si vous avez saisi des données de minuterie et que le poêle perd la connexion au modem Wi-Fi, il s’allumera et s’éteindra quand même aux heures que vous avez réglées. L’enregistrement des données de minuterie dans le poêle est un dispositif de sécurité. Même sans connexion Wi-Fi, le calendrier que vous avez réglé pour allumer et éteindre est appliqué. Le poêle ne continuera donc pas à chauffer de manière imprévue en cas d’arrêt (temporaire) de la connexion Wi-Fi. Les données du Smart timer restent conservées, même lorsque le poêle est éteint et/ou la fiche est retirée de la prise de courant. Les données Smart timer réglées peuvent être contrôlées uniquement via l’appli et également supprimées uniquement via l’appli. Sachez-le en saisissant des données de minuterie dans la Smart Timer. Les données Smart Timer ne sont pas visibles sur le poêle.

Contrôlez régulièrement dans l’appli si les données Smart timer saisies sont encore correctes. Vous pouvez consulter une notice d’utilisation détaillée de ’appli Eurom Smart avec le code QR ci-dessous:

ou site Web : http://www.eurom.nl/nl/manuals

Protections

Protection antichute Le radiateur est équipé d'une protection antichute qui éteint l'appareil de chauffage lorsqu'il tombe accidentellement. Lorsque vous l'accrochez ensuit, il reprend son fonctionnement. Toutefois, éteignez d’abord le radiateur, retirez la fiche de la prise de courant et contrôlez la présence de dommages éventuels sur celui-ci. En cas de dommage ou de dysfonctionnement, n’utilisez pas le radiateur et apportez-le pour contrôle/réparation !

Protection anti-surchauffe La protection anti-surchauffe éteint le radiateur en cas de surchauffe interne. Cela

peut arriver lorsque le radiateur ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu’il ne peut aspirer assez d’air frais. Les causes les plus fréquentes sont les suivantes : recouvrement (partiel) du radiateur, installation trop près, par exemple, d’un mur,

etc. Une fois refroidi, le convecteur se remet en marche automatiquement. Cependant, si le problème n'est pas réglé, il risque de se représenter avec tous les dangers qu'il comporte. En cas de surchauffe, vous devez éteindre le radiateur et retirer la fiche de la prise de courant. Laissez refroidir le radiateur, réparez la cause de la surchauffe, puis remettez le radiateur en service. Si le problème est récurrent ou que vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe, éteignez immédiatement le radiateur et retirez la fiche de la prise de courant. Contactez un service après-vente pour réparation.

Nettoyage et entretien

Conservez le radiateur en bon état de propreté. Les dépôts de poussière et de

saletés dans l’appareil sont une cause fréquente de surchauffe ! Par conséquent,

enlevez-les régulièrement. Pour les opérations de nettoyage ou d’entretien, éteignez le radiateur, retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le radiateur.

 Nettoyez régulièrement l’extérieur du radiateur avec un chiffon sec ou un chiffon

humide bien essoré. N’utilisez pas de savon corrosif, de sprays, de détergents, d’abrasifs, de cire, de produits lustrants ou toute autre solution chimique !

 Si le convecteur est suspendu, n'oubliez pas de le nettoyer également à

l'arrière. Pour ce faire, détachez-le du mur. Reportez-vous aux instructions d'installation.

 A l’aide d’un aspirateur, aspirez délicatement la poussière et les saletés des

grilles et contrôlez la propreté des orifices d’aspiration et de soufflage. Pendant

le nettoyage, veillez à ne pas toucher ou endommager de composants internes !

 Le radiateur ne contient pas d’autres composants qui nécessitent un entretien.  A la fin de la saison, rangez soigneusement le radiateur, si possible dans

l’emballage d’origine. Placez-le debout dans un endroit frais, sec et à l’abri de la poussière.

Élimination

Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels. D’anciens appareils

contiennent des matériaux précieux recyclables, qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l’environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets. Par conséquent, nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser

au fournisseur où vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera

à ce qu’un maximum de pièces de l’appareil soient réutilisées.

Déclaration CE

Voir la page 162

Tacka

Tack för att du väljer en EUROM enhet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att han kommer att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bästa av din enhet är det viktigt att du läser och förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. Ägna särskild uppmärksamhet åt säkerhetsbestämmelser; Som är listade för att skydda dig och din miljö! Håll sedan instruktionshäftet för att konsultera det igen i framtiden. Också hålla förpackningen: det är det bästa skyddet för din enhet under lagring av säsongen. Och om du någonsin överföra enheten till någon annan, vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen.

Vi önksar dig mycket roligt med Mon Soleil DSP!

Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl

Denna handbok har sammanställts med största försiktighet. Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst. Bilderna som används kan skilja sig åt.

___________________________________________________________

Symbolförklaring

Täck inte över enheten!

Viktig varning

Denna apparat är droppsäker / stänkskyddad och kan användas i badrum och

andra fuktiga rum. För att förhindra kontakt med vatten måste enheten monteras på en badrum och fuktig plats på en fast plats minst 60 cm från vattenkranar och vattenreservoarer. Användningen av enheten på fötterna är inte tillåten i badrum och fuktiga rum.

Tekniska data

Typ

400

650

770

Matningsspänning

220-240V~50Hz

Kapacitet

400 W

650 W

770 W

Termostat

Dagtimer

Veckotimer

Isoleringsklass

IP24

Mått (cm) Väggmonterad Fristående

5 x 73 x 73

30,6 x 73 x 62,3

5 x 113 x 73

30,6 x 113 x 62,3

5 x 133 x 73

30,6 x 133 x 62,3

Vikt

5 kg

9,8 kg

15 kg

Varningar elvärmare

Allmänna säkerhetsvarningar

1. Läs igenom hela denna bruksanvisning noggrant innan du använder

(och installerar) apparaten. Spara instruktionsboken så att du kan slå upp saker i den i framtiden och eventuellt ge den vidare.

2. Innan du använder den nya apparaten bör du kontrollera den

(inklusive sladd och kontakt) för synliga skador. Använd inte en skadad apparat, utan returnera den till din återförsäljare som byter ut den mot en ny.

3. Vid felaktig användning eller installation finns risk för elektriska

stötar och/eller brand.

Varningsläge för enheten med väggmontering

1. Använd apparaten aldrig förrän den installerats helt så som

beskrivet i bruksanvisningen. Använd aldrig apparaten stående, lutande osv.

Sätt inte i kontakten i uttaget innan apparaten står på sin plats och

är korrekt installerad.

1. Beakta följande minimiavstånd vid installation:

Minimiavstånd till taket: 30 cm Minimiavstånd till sidoväggar: 30 cm Minimiavstånd till golvet: 20 cm Minimiavstånd till främre: 100 cm

2. Luften runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat.

Placera inte elementet för nära stora föremål och placera det inte under hyllor, skåp, gardiner och liknande. Minimiavstånden från stora föremål som hyllor, skåp osv. till apparatens ovansida, sidor

och undersida är desamma som de angivna minimiavstånden till tak, sidoväggar och golv.

3. Apparaten är i princip avsedd att installeras i fuktiga utrymmen

såsom badrum, tvättstugor osv. (IP24). Apparaten får endast användas i badrum när den monteras på en fast plats som är minst 60 centimeter från tappningsställen och vattentankar (kranar, badkar, dusch, toalett, handfat, pool, osv.) Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten. Om den ändå skulle hamna i vatten, tag först ur stickkontakten! Använd inte en apparat som fått fukt i sig, utan se till att den repareras. Doppa aldrig ner sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska och vidrör aldrig apparaten med våta händer.

4. När apparaten installeras i ett badrum måste det ske på sådant sätt

att strömbrytarna och andra manövreringsanordningar inte kan vidröras av en person i badkaret eller duschen.

5. Väggen eller taket som apparaten monteras på och taket och

väggarna inom 1 meter från apparaten får inte bestå av brännbart eller lättantändligt material. Materialet ska kunna tåla minst 150°C utan att skadas, smälta, deformeras eller fatta eld. Kontrollera regelbundet att väggen och taket inte blir för varma – det kan leda till fara!

6. Använd apparaten endast när den sitter fast ordentligt. Se till att

alltid använda monteringsmaterial som är lämpligt till underlaget. Rådfråga vid behov en expert.

7. Vid väggmontering: blockera aldrig utrymmet mellan apparaten och

väggen.

8. När apparaten ansluts direkt till elanläggningen ska den installeras

av en auktoriserad fackman, med hänsyn till gällande lagstiftning och föreskrifter.

Varningsläge för enheten med fri användning

1. Använd apparaten endast när fötterna/hjulen har monterats. Om

apparaten används utan fötter/hjul utgör det en särskilt stor brandrisk. Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid montering/demontering.

2. Använd aldrig apparaten i närheten av ett badkar, en dusch eller en

pool.

3. Denna apparat är droppsäker / stänkskyddad och kan användas i

badrum och andra fuktiga rum. För att förhindra kontakt med vatten måste enheten monteras på en fuktig plats på en fast plats minst 60 cm från vattenkranar och vattenreservoarer.

Användningen av enheten på fötterna är inte tillåten i fuktiga rum. Placera inte apparaten i närheten av tappningsställen och vattentankar. Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten. Om den ändå skulle hamna i vatten, tag först ur stickkontakten! Använd inte en apparat som fått fukt i sig, utan se till att den repareras. Doppa aldrig ner sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska och vidrör aldrig apparaten med våta händer.

4. Luften runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat.

Placera inte apparaten för nära väggar eller stora föremål och placera det inte under hyllor, skåp, gardiner osv. Beakta följande

fria minimiavstånd när du bestämmer en plats för apparaten: Framsida, minimalt fritt avstånd 100 cm Baksida, minimalt fritt avstånd 30 cm Sidor, minimalt fritt avstånd 50 cm Ovansida, minimalt fritt avstånd 50 cm

5. Placera alltid apparaten på ett stabilt, plant och horisontellt

underlag.

6. Underlaget som apparaten ställs på får inte bestå av brännbart eller

lättantändligt material. Underlaget ska kunna tåla minst 125°C utan

att skadas, smälta, deformeras eller fatta eld. Kontrollera

regelbundet att underlaget inte blir för varmt – det kan leda till

fara!

7. Placera apparaten aldrig på mjuka underlag som sängar eller

mattor med lång lugg eftersom de kan blockera öppningar.

Övriga varningar position av enheten

1. Installera / placera aldrig apparaten bakom en dörr eller intill ett

öppet fönster där den kan blötas ner av regn.

2. Placera inte apparaten intill, under eller riktad mot ett vägguttag

och placera den inte intill öppen eld eller andra värmekällor.

3. Använd inte apparaten nära eller riktad mot möbler, handdukakar,

gardiner, papper, kläder, sängkläder eller andra lättantändliga

föremål. Håll dem minst 1 meter från apparaten!

4. Använd inte värmefläkten utomhus eller i utrymmen mindre än

7m³.

5. Apparaten innehåller varma och/eller glödande delar. Använd den

därför inte i utrymmen där bränsle, färg, eldfarliga vätskor och/eller

gaser osv. förvaras. Använd aldrig apparaten i en brandfarlig

omgivning, exempelvis i närheten av gasbehållare, gasledningar

eller sprejburkar. Det medför risk för brand och explosion!

Observera vid användning

1. Använd inte tillägg/tillbehör till apparaten som inte har

rekommenderats eller levererats av tillverkaren.

2. Använd apparaten enbart till det den är avsedd för och på det sätt

som beskrivs i denna bruksanvisning.

3. Vissa av apparatens delar blir mycket heta och kan orsaka

brännskador. Var extra uppmärksam när barn, utsatta

personer och husdjur befinner sig i närheten av apparaten.

Lämna dem aldrig själva i närheten av en apparat som är

påslagen.

4. Täck aldrig över eller blockera apparaten. Den blir då överhettad

och det uppstår risk för brand. Häng eller lägg aldrig föremål som

kläder, handukkar, skynken, kuddar, papper osv. på apparaten. Du

måste alltid beakta minimiavståndet på 1 meter mellan apparaten

och brännbara material. Använd aldrig apparaten för att torka

kläder och lägg inte något ovanpå den. Luta inte någonting mot

apparaten!

5. Apparaten är endast avsedd för normalt hemmabruk. Använd

apparaten bara för uppvärmning av din bostad.

6. Spänning och märkeffekt som är angiven på elementet ska

överensstämma med vägguttaget. Det vägguttag som används

skall vara jordat och den elektriska installationen ska vara säkrad

med en jordfelsbrytare på 30 mA. Strömuttaget ska alltid lätt kunna

kommas åt, så att kontakten i nödfall snabbt kan dras ut ur uttaget.

7. För att förhindra överbelastning på elnätet och att säkringar utlöses

ska du se till att inga andra apparater är anslutna till samma

eluttag eller kopplade till samma strömkrets som apparaten.

8. Dra ut sladden helt innan du sätter i kontakten i uttaget. Se till att

kabeln inte kommer i kontakt med någon av apparatens heta delar

och förhindra att den inte värms upp på något annat sätt. Lägg inte

kabeln under golvbeläggningen, täck inte över den med mattor,

löpare eller liknande och håll kabeln borta från områden man ofta

går på. Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler

är placerade på den. Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla

inte ihop den för tätt efter användning! Förhindra att elkabeln

kommer i kontakt med olja, lösningsmedel och vassa föremål.

Kontrollera regelbundet om det finns några skador på kabeln eller

kontakten. Vrid eller böj inte elkabeln och vira den inte kring

apparaten – det kan göra att isoleringen skadas!

9. Om det är möjligt bör du undvika att använda förlängningssladd

eftersom det kan leda till överhettning och brand. Om en

förlängningssladd måste användas, se då till att det är en oskadad,

godkänd förlängningssladd som är jordad och har en minsta

diameter på 3x1,5 mm² och en minsta tillåten effekt på 1000 watt.

Dra alltid ut förlängningssladden helt för att undvika överhettning.

10. Anslut apparaten endast till ett fast strömuttag. Använd aldrig

kopplingsdosa/grenuttag e.d.

11. Vid användningen kan kontakten kännas varm. Det är normalt. Om

den känns väldigt varm är det antagligen fel på strömuttaget.

Kontakta din elektriker.

12. Stäng alltid av enheten med huvudströmbrytaren först och dra

sedan ut kontakten ur uttaget. Stäng aldrig av apparaten genom att

dra ur kontakten!

13. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är påslagen. Stäng

först av den och ta sedan ur stickkontakten. Ta alltid ur kontakten

när apparaten inte används! Dra i stickkontakten, drag aldrig i

elkabeln!

14. Denna apparat kan, utöver manuell användning, även användas

med timer eller en app. Se till att beakta alla säkerhetsföreskrifter

oberoende hur du väljer att använda apparaten! Använd inte

enheten med en extra klockan, timer, volymkontroll som en dimmer

eller något liknande eller någon annan enhet som automatiskt slår

på enheten.

15. Apparaten blir varm vid användning. Vidrör aldrig apparaten under

eller direkt efter användning. Det orsakar brännskador.

16. Rör aldrig apparaten med våta händer. Vem får använda apparaten

1. Barn under 3 år måste hållas utom räckhåll om de inte hålls under

noga uppsikt.

2. Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får endast stänga av och sätta

på apparaten om den står eller är installerad på sin vanliga plats för

drift och barnen hålls under uppsikt och har fått instruktioner

gällande säker användning av apparaten och är införstådda med

vilka faror som kan uppstå. Barn som är mellan 3 och 8 år gamla

får inte stoppa in stickkontakten i uttaget, inte ställa in apparaten

eller rengöra den och inte utföra något underhåll.

3. Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år, de med

minskad rörlighet, sensorik eller andra mindre förmedlade när de

har bekantat sig och under tiden som de hålls under uppsikt eller

när de fått instruktioner gällande säker användning av apparaten

och är införstådda med vilka faror som kan uppstå.

4. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan uppsikt.

5. Barn får inte leka med apparaten.

Observera vid underhåll

1. Apparaten ska alltid hållas ren. Damm, smuts och/eller avlagringar

är en vanlig orsak till överhettning. Se till att dessa avlagringar

regelbundet avlägsnas.

2. Stäng alltid av apparaten, tag ut kontakten ur uttaget och låt

apparaten svalna när: – du rengör apparaten. – användare utför underhåll på enheten. – du vidrör eller flyttar apparaten.

3. Sätt inte på apparaten när du upptäcker skador på den, elkabeln

eller kontakten, när apparaten inte fungerar som den ska, om du

hör konstiga ljud, känner någon lukt eller får syn på rök, om

apparaten har ramlat omkull eller när det finns tecken på någon

annan defekt. Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget. Lämna hela

apparaten till leverantören eller till en auktoriserad elektriker för

kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldelar.

4. Apparaten får bara öppnas och/eller repareras av auktoriserade och

kvalificerade personer. Utför aldrig reparationer själv på apparaten.

Det kan vara farligt! Reparationer utförda av obehöriga eller

förändringar av apparaten medför att apparaten inte längre är

damm- och vattentät, vilket i sin tur medför att garantin och

tillverkarens ansvar upphör att gälla.

5. Om elkabeln har skadats ska den, för att förhindra fara, bytas ut av

tillverkaren, dennes servicemedarbetare eller personer med

liknande kvalifikation. Följs inte instruktionerna 3, 4, 5 kan följden bli skador, brand och/eller personskador. Det medför att garantin utgår direkt, och leverantören, importören och/eller tillverkaren inte har något ansvar för några konsekvenser.

Beskrivning

1. Värmeutloppsgaller

2. Display

3. Huvudströmbrytare bak

4. Fjärrkontroll

5. Anslutning av ytterligare

temperatursensor och separat termostat

LED-displayen (2) har 4 linjer: 1e linjen:

- sol, vilket indikerar om värmaren

värms upp.

- Wifi-symbolen. Om det finns en wifi-

anslutning, lyser denna symbol.

- ”P” termostatfunktion eller om den

är i drift enligt veckotimern.

- ”M” den är i drift på inställd

kapacitet.

2e linjen:

- SET indikerar att en dag eller tid kan

ställas.

- ON (på) indikerar att elementet är

påslaget.

- OFF (av) indikerar att elementet har

stängts av med standby-knappen, eller vältskyddet.

- Siffrorna visar temperaturen 3e linjen:

- Tiden: både ordinarie tid och inställda tider för veckotimern.

- Ikon öppna fönsterdetektering

4e linjen:

- Veckodagarna: 1 = Måndag, 2 = Tisdag och så vidare.

Installation

 Tag bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn. När

förpackningsmaterialet är borttaget, kontrollera om värmefläkten är skadat eller

har andra tecken på att den har är felaktig. Vid osäkerhet, använd inte värmefläkten utan kontakta din leverantör för kontroll eller utbyte.

 Välj en lämplig plats för att enheten ska ta hänsyn till alla varningar som

nämns tidigare i den här handboken.

 Obs: Vid fristående användning: Använd endast enheten när fötterna är

monterade. Användningen av enheten utan fötter är särskilt brandfarlig.

Väggmontering

A. Upphängningsram med

upphängningsknappar

B. Väggavståndshållare

 Välj en solid, jämn vertikal vägg av värmebeständigt material att montera

värmaren på.

 Bestäm var upphängningsramen ska sitta. Ramen ska fästas horisontellt på

väggen. Placera upphängningsramen på så sätt att du håller minimiavstånden som du ser på bilden ovan när du sätter dit värmepanelen i upphängningsramen. Se till att upphängningsramen placeras med rätt sida upp (se etiketten ”This side up” på upphängningsramen).

 Markera var de 4 hålen ska

borras. Se till att avståndet mellan dem stämmer och att de är helt vågräta sinsemellan.

1. 4x hål på 10 mm

2. 4x kilbultar

3. Upphängningsram

 Borra hålen (10 mm) vid

markeringarna och sätt i kilbultarna i hålen.

 Skruva fast

upphängningsramen ordentligt i väggen.

 Häng upp värmepanelen i

upphängningsramen och för upphängningsknapparna på panelen genom öglorna på upphängningsramen.

 Skjut panelen så långt det går åt höger och låt den sjunka ner så mycket som

möjligt. Nu hänger panelen ordentligt.

 För att lossa panelen från väggen skjuter du den åt andra hållet och lyfter upp

den så att knapparna hamnar framför öglorna igen. Nu kan du ta loss panelen.

Fristående:

1. Placera fötterna med skruvhålen på baksidan i botten.

2. Fäst fötterna ordentligt vid värmaren med de medföljande skruvarna (2x2).

3. Se till att en arbetsugn alltid finns på en fast, plan, horisontell yta. Lång matta är olämplig.

Användning vid första tillfället samt drift

 Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd till O (av).  Kontrollera att elementet är stabil och upprätt, i enlighet med instruktionerna.  Sätt nu i kontakten i uttaget 220/240V.  Ställ huvudströmbrytaren till I (på) Displayen visar nu: OFF (AV).

Anslutning och metod för yttre temperatursensor (5) Eftersom temperaturgivaren är på spisen är mätningen inte särskilt korrekt. För mer noggrann mätning, anslut den medföljande separata termostaten genom att ansluta kontakten till enheten och ta bort sensorn 2 meter från värmaren. När du har anslutit den separata termostaten tar det automatiskt över termostaten.

Använda manöverpanelen Manöverpanelen (2) har 6 knappar: MOD / SET / WEEK / + / - / ON-OFF  Tryck på ON/OFF-knappen (PÅ/AV) för att slå på elementet. Displayen tänds och

elementet kan användas.

 Ange nu dag och tid. Tryck och håll ner SET (ställ in) tills SET visas på skärmen.

Siffrorna för veckodagarna (linje 4) blinkar. Använd knapparna + och - för att hitta rätt dag (1 = måndag, 2 = tisdag osv) och bekräfta med SET. Timme blinkar nu. Använd knapparna + och - för att ställa in rätt timme och bekräfta med SET. Minuter blinkar nu. Använd knapparna + och - för att ställa in rätt minuter och bekräfta med SET. Dag och tid är nu inställda.

Vänligen notera:

o Inställningarna för dag och tid kommer att raderas om elementet sängs av

med huvudströmbrytaren eller kontakten.

o Om du inte ställer in en tid och dag antar elementet att det är dag 1 och

klockan är 00:00.

o Skärmen stängs av automatiskt efter 2 minuter och kan sättas på igen med

valfri knapp

 Tryck på MOD för att ställa in om du vill att elementet ska arbeta i M eller P-

funktion.

 Med M-funktionen kan du med hjälp av knapparna + och – (eller balkknappen på

fjärrkontrollen) slå på (1 sol) eller av (ingen sol) värmaren. Termostaten kan inte justeras.

 Under P-funktionen kan du använda knapparna + och - för att ställa önskad

temperatur för elementet, vilken elementet sedan försöker behålla. När den önskade temperaturen har nåtts stängs elementet automatiskt av och sedan på igen när det svalnar av.

 Under P-funktionen kan du också ställa in veckotimern. Trycker du på WEEK

(vecka) kan du ställa in eller kontrollera veckotimern. Vänligen notera! För att ställa in veckotimern måste du först ange dag och tid korrekt.

Ställa in veckotimern:

 Tryck på WEEK-knappen och håll den intryckt. En blinkande '01' visas nu på

displayen. Använd + och - knapparna för att välja "01" (enstaka inställning) eller "] [" (inställningen du anger kommer att implementeras varje vecka). Bekräfta med SET.

Obs: Inställningarna som du anger under "enstaka inställning” (01) måste falla under den nuvarande veckan. På söndag (dag 7) klockan 24:00, ändras alla enstaka inställningar till icke-aktiva. Alla inställning som du anger tisdag till lördag kommer att fungera, men en inställning som du anger på lördag för tisdag kommer inte att fungera. Obs: en enstaka inställning (01) kommer endast att implementeras av elementet en gång, men timerinställningen förbli icke-aktiv i minnet och tar därför platsen för en av de fyra möjliga inställningarna på den dagen. Det är bäst om du raderar den, se nedan. Vänligen notera: Valet av ”One-off” (enstaka) eller "repeated" (upprepade) gäller nu för alla timerinställningar!

 ”01 SET ON” visas på skärmen för att indikera att du kan ställa in den första

"på" tiden. Du kan nu använda knapparna + och - för att välja veckodag för inställningen. Tryck på SET för rätt dag.

 Temperaturen (standard 25°) visas nu på displayen och blinkar. Använd

knapparna + och - för att justera den från 0 till 37°C, bekräfta med SET.

 Timme blinkar nu. Välj rätt timme och bekräfta med SET.  Minuter blinkar nu. Välj rätt minuter och bekräfta med SET. Första

aktiveringstiden är nu inställd.

 Nu visas "01 SET OFF" på displayen, för att indikera att du måste ställa in

avstängningstiden. Gör detta på samma sätt som anges i ovanstående 2 punkter. Din första inställning är nu angiven.

 Nu visas ”02” på skärmen. Du kan nu ställa in en andra aktiverings- /

avstängningstid; totalt 4 per dag och 28 per vecka. Om du inte behöver fler, väntat tills skärmen återgår till standardinställningarna.

OBSERVERA! Alla timerinställningar (maximalt 28 per vecka) kommer att behandlas helt en efter en. Se därför till att de inte motsäger varandra!  Stäng nu av elementet med hjälp av ON/OFF-brytaren. Skärmen visar P och OFF

för att indikera att en inställning har programmerats men att elementet för närvarande är avstängd. Vid inställda tider kommer den automatiskt att slås på och av.

 Den inställda timerinformationen sparas efter att den har stängts av med hjälp

av huvudbrytare eller kontakten.

 Om du trycker på upprepade gånger på WEEK kommer du att se följande

timerinställningar, en efter en:

- Enstaka eller upprepade

- Termostatinställning.

- Timer på-tid

- Timer av-tid

- Nästa timer-inställning

 Om du vill radera en viss inställning trycker du på och håller nere WEEK, och

söker sedan efter den timerinställning du önskar. På förbi 01- ][och ON/OFF

först genom att trycka lätt på SET. När numret på timerinställningen som du vill ändra visas, tryck lite längre tid på SET. Du hör då ett kort pip och den valda inställningen har raderats.

 Om du vill radera alla timerinställningar trycker du på WEEK-knappen och håller.

Tryck och håll ner MOD- och SET-knapparna samtidigt, tills du hör ett pip. Skärmen visar 88:88, vilket indikerar att alla inställningar har raderats.

Vänligen notera: alla timerinställningar kan bara raderas med knapparna på manöverpanelen, inte med fjärrkontrollen!  Om du vill behålla timerinformationen men inte vill använda timern på ett tag,

tryck och håll på WEEK-knappen och sedan tryck och håll ned MOD tills TIME försvinner från skärmen för att indikera från skärmen för att indikera att data kommer behållas men kommer inte att var aktiv. Genom att trycka på MOD igen tills TIME visas, återaktiverar du timern igen.

Skärmskydd: Om inställningarna på ett element inte justeras under 2 minuter, slocknar LED-displayen men ON lyser fortfarande. Den tänds igen när du trycker på en knapp. Om elementet stängs av med ON/OFF-knappen, fortsätter OFF-skärmen att lysa.

Användning med fjärrkontrollen Fjärrkontrollen (5) har samma 6 knappar som manöverpanelen (MOD = MODE) och fungerar ungefär på samma sätt, men:  Du kan inte använda fjärrkontrollen (under M-läge) för att ställa in kapaciteten

med knapparna + eller -. Använd verktygsfältknappen för detta ändamål.

 Fjärrkontrollen har en ECO-knapp för ett energieffektivt läge;

elementet bibehåller rummet vid 16° Skärmen visar EC. Avaktivera genom att trycka på ECO igen. Inget annat kan ställas in under denna inställning.

Om elementet är i ECO-inställning och en timerinställning aktiveras, börjar elementet att fungera enligt timerinställningen. När värmen stängs av, går inte elementet tillbaka till ECO-inställningen, utan stängs av.

 Med fjärrkontrollen kan du också välja funktionen avkänning

av öppet fönster. När du väljer den stänger värmaren av sig själv när temperaturen i rummet sjunker 8 eller mer grader inom 15 minuter. Slå på värmaren igen med på-/av-knappen.

För att stänga av funktionen trycker du på symbolen igen. Då startar värmaren med de förinställda inställningarna. När värmaren kör ett veckoprogram

och du aktiverar funktionen avkänning av öppet fönster används den bara under de inställda driftsperioderna i veckoprogrammet.

Användning med appen via wifi Elementet kan också användas med hjälp av en app på din smartphone. Elementet måste anslutas till ett wifi-modem. Se baksidan av häftet för instruktioner om hur du installerar appen. Genom att aktivera appen på din smartphone eller surfplatta och väljer enheten, kan du manövrera elementet med smartphone. Du behöver inte ställa in en dag eller tid eftersom då dessa ställs in automatiskt (både på appen och på displayen). Du kan använda appen för att slå på och av enheten, reglera temperaturen och kapaciteten samt ange ECO-inställningen och avkänning av öppet fönster. Appen kan också användas för att ställa in 20 på och av-inställningar dagligen, på veckotimern.

Om enheten är ansluten till wifi och är påslagen, visas på skärmen (under skärmsläckaren) wifi-symbolen och ON. Om enheten är ansluten till wifi men släckt visas wifi-symbolen och OFF.

OBS: Timerinställningar som skapas med hjälp av appen är inte synliga på skärmen; timerinställningar som skapas med hjälp av manöverpanelen eller fjärrkontrollen är inte synliga på appen! När det väl finns en wifi-anslutning kan du inte skapa en ny veckotimer med panelen eller fjärrkontrollen (WEEK och SETknapparna är avstängda); alla befintliga, manuellt inmatade veckotimerinställningar kommer att förbli aktiva under wifi. Använd inte båda metoderna samtidigt!!

När elementet har loggat in på wifi, görs en automatisk anslutning att när den är påslagen. Wifi-symbolen kommer att vara hela tiden. Om wifi-symbolen blinkar snabbt, finns det ingen anslutning. Du kan återställa WiFi-inställningarna eller växla från långsamt till snabbt blinkande genom att göra en lång tryckning på LÄGE-knappen. Befintliga anslutningar raderas, wifi-symbolen börjar blinka och en ny anslutning kommer att göras.

Du kan stänga av wifi-anslutningen (och den blinkande wifi-symbolen) genom att trycka på och hålla knappen ON/OFF. Om du hör ett långt pip, wifi avstängd; slocknar Wi-Fi-symbolen. Genom att trycka på och hålla PÅ/AV-knappen, hör du ett kort pip för att indikera att wifi är påslagen igen. Wifi-symbolen lyser igen.

Varning! Efter att du slagit på eller stängt av elementet hörs ett dovt ljud. Detta är normalt och är ingen anledning för oro. Det är bara materialet som expanderar och krymper under uppvärmning och nedkylning.

Manövrering av WiFi och App Värmaren kan också manövreras med en App. För att göra detta, måste värmaren vara anslutet till ett WiFi-modem. Se sista sidan i häftet för anvisningar om installation av appen.

Hämta Eurom Smart-appen:

- Scanna QR-koden nedan eller sök efter 'Eurom Smart" i App Store eller Google

Play och följ instruktioner för hämtning.

- Eurom Smart-appen kommer att läggas till.

- För mer information om Appen se: www.eurom.nl/nl/manuals.

Säkerhetsåtgärder

Säkerhet och fjärrstyrd manövrering

Din Eurom värmare kan manövreras enkelt genom samma WLAN, genom ett annat WLAN eller via 3G eller 4G-nätet. Detta gör det möjligt att manövrera värmaren på distans, utan direkta interaktion. Tänk på att alla äkerhetsåtgärder som beskrivs i medföljande användarhandboken bör också följas till när du manövrerar värmare på distans. Läs och förstå dessa säkerhetsåtgärder och se till att säkerhetsåtgärderna också följs när du manövrerar värmaren på distans.

Säkerhet och inställning av timern

Eurom Smart-appen har en ”Smart Timer", vilken låter dig göra din egen schemaläggning med tider och datum på vilka timerns ska slås på och stängas av automatiskt. När Eurom Smart App timerinformation har registrerats, sparas denna data i värmaren. Detta betyder att om du har angett information om timern och värmaren och värmaren tappar kontakten med WiFi-modemet, kommer värmaren fortfarande att slå på och av vid de tidpunkter som du angett. Spara timerinformation i värmaren är en säkerhetsåtgärd. På och Av-schemat som du angett, kommer att iakttas även utan WiFi-anslutning. Värmaren kommer därför inte att oväntat slås på om Wi-Fi-anslutningen bryts (tillfälligt eller på annat sätt). Data i Smart Timer kommer att sparas, även om värmaren slås av och/eller kontakten tas bort från uttaget. Data som anges i Smart Timer kan endast kontrolleras genom appen och endast avlägsnas genom appen. Tänk på detta när du anger data i Smart Timer. Smart Timer data inte är synlig på själva värmaren. Kontrollera appen regelbundet för att se om angivna data i Smart Timer fortfarande är korrekt. Du kan läsa en omfattande Eurom Smart App användarhandbok med hjälp av QR-koden nedan:

eller se webbplatsen: http://www.eurom.nl/nl/manuals

Säkerhetsåtgärder

Tippbrytare Elementet har en tippbrytare som automatiskt stänger av elementet om det oavsiktligt välter. När elementet har ställts upp igen fungerar det normalt, men stäng först av det och tag ur stickkontakten för att kontrollera om det har skadats. Använd inte elementet om det är skadat eller har en felfunktion, låt det kontrolleras/repareras.

Överhettningsskyddet Vid intern överhettning stänger överhettningsskyddet av elementet. Detta kan hända när elementet inte kan avge tillräckligt med värme eller inte kan ta in tillräckligt med frisk luft. Som tidigare nämnts orsakas detta av (delvis) övertäckning av värmefläkten, värmefläkten är uppställd för nära, till exempel, en vägg etc. Efter avkylning, slås elementet automatiskt på igen men om orsaken inte har eliminerats kan detta upprepas (med alla motsvarande risker). Stäng av elementet och tag ur stickkontakten vid överhettning. Låt elementet kallna, åtgärda orsaken till överhettningen och använd elementet som normalt. Om problemet kvarstår eller om du inte har fastställt orsaken till överhettningen, stäng omedelbart av elementet och tag ur stickkontakten. Kontakta en servicefirma för att få elementet reparerat.

Rengöring och underhåll

Håll elementet rent. Avlagringar av damm och smuts i elementet är en vanlig orsak till överhettning! Dessa bör du därför regelbundet avlägsna. Stäng av elementet före rengöring eller underhåll, tag ur stickkontakten ur vägguttaget och låt elementet kallna.

 Torka regelbundet av elementets utsida med en torr eller nästan torr duk.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel, spray, rengörare eller slipande medel, vax, polish eller kemiska lösningar!

 Om elementet hängs upp på en vägg, rengör baksidan och utrymmet bakom

elementet. Ta sedan bort elementet från väggen, se ”Installation".

 Använd en dammsugare för att försiktigt ta bort damm och smuts från grillar

och se till att öppningarna för luftintag och luftutlopp är rena. Var försiktig så att du inte rör vid eller skadar någon inre del under rengöringen!

 Värmefläktent består inte av några andra delar som kräver underhåll.  Vid säsongens slut, förvara om möjligt den rengjorda värmefläkten i

originalförpackningen. Placera den stående på en kall och dammfri plats.

Avfallshantering

Inom EU innebär denna symbol att produkten inte få kastas som vanliga hushållssopor. Gammal utrustning innehåller värdefulla material, lämpligt för recycling. Dessa material bör göras tillgänglig för återvinning för att förhindra negativ påverkan på hälsa och miljö p.g.a. okontrollerad sophämtning. Vänligen lämna därför gammal utrustning till därför avsedda insamlingsställen. Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas.

CE-deklaration

Se sidan 162

Děkujeme

Děkujeme, že jste se rozhodli pro zařízení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufáme, že budete spokojeni s jeho fungováním. Aby vám t zařízení sloužil co nejlépe, je důležité si před použitím pozorně přečíst celý tento návod a porozumět uvedeným pokynům. Přečtěte si zejména bezpečnostní pokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí. Návod uschovejte na bezpečném místě pro budoucí potřebu. Uchovávejte také balení: to je nejlepší ochrana pro vaše zařízení během mimo sezónu ukládání. A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému, předejte novému majiteli i návod a

obal.

Přejeme vám hodně zábavy s Mon Soleil DSP!

Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl

Tato příručka byla sestavena s maximální péčí. Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze. Použité obrázky se mohou lišit.

___________________________________________________________

Vysvětlení symbolů

Přístroj nezakrývejte!

Důležité upozornění

Toto zařízení je odolné proti kapání / stříkající vodě a může být použito v koupelnách a jiných vlhkých místnostech. Aby se zabránilo kontaktu s vodou, musí být spotřebič instalován v koupelnách a vlhkých místnostech na pevném místě nejméně 60

cm od vodovodních kohoutků a vodních nádrží. . Použití zařízení na nohách není povoleno v koupelnách a vlhkých místnostech.

Technické údaje

Typ

400

650

770

Napájecí napětí

220-240V~50Hz

Výkon

400 W

650 W

770 W

Termostat

Denní časovač

Týdenní časovač

Třída izolace

IP24

Rozměry (cm) Na zed’

Stojící

5 x 73 x 73

30,6 x 73 x 62,3

5 x 113 x 73

30,6 x 113 x 62,3

5 x 133 x 73

30,6 x 133 x 73

Hmotnost

5 kg

9,8 kg

15 kg

Varování týkající se elektrických topidel

Obecná bezpečnostní varování

1. Před použitím (a eventuálně instalací) tohoto přístroje si pečlivě

přečtěte tyto pokyny k použití. Návod k použití si pečlivě uschovejte pro další použití v budoucnu a eventuální předání dalšímu uživateli.

2. Před prvním použitím nového přístroje proveďte důkladnou kontrolu

(včetně kabelu a zástrčky), hledejte jakékoli viditelné poškození. Poškozený přístroj nepoužívejte a vraťte jej dodavateli a žádejte výměnu.

3. Nesprávné používání či instalace mohou vést k riziku zasažení

elektrickým proudem a/nebo riziku vzniku požáru.

Výstražná poloha zařízení s montáží na zeď

1. Přístroj nepoužívejte, dokud není plně nainstalován tak, jak je

popsáno v tomto návodu k použití. Přístroj nepoužívejte volně postavený, opřený apod. Zástrčku nezapojujte do elektrické zásuvky, dokud není přístroj definitivně umístěn a správně nainstalován na určeném místě.

2. Během instalace dodržte následující minimální vzdálenosti: Minimální vzdálenost ke stropu: 30 cm Minimální vzdálenost ke stěnám: 30 cm Minimální vzdálenost k podlaze: 20 cm Minimální vzdálenost k přední: 100 cm

3. Kolem přístroje musí volně cirkulovat vzduch. Neumisťujte přístroj

příliš blízko k velkým předmětům a pod polic, skříně, záclony apod. Minimální vzdálenost od velkých předmětů, jako jsou police, skříně apod. od horní strany, bočních stran a spodní strany přístroje je

stejná jako výše uvedené minimální vzdálenosti k stropu, stěnám a

podlaze.

4. Tento přístroj je z principu vhodný k instalaci do vlhkých místností,

jako jsou koupelny, umývárny apod. (stupeň ochrany IP24). Přístroj lze používat v koupelnách pouze v případě, že je namontován na stálém místě a je v minimální vzdálenosti 60 cm od vodních kohoutků a nádrží (kohoutek, sprcha, vana, toaleta, umyvadlo, bazén apod.). Zajistěte, aby přístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do něj nikdy voda nedostala. Pokud by se náhodu do přístroj někdy dostala voda, nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky! Přístroj, do kterého vnikla voda, okamžitě přestaňte používat a zaneste jej k opravě. Nikdy přístroj, kabel ani zástrčku

neponořujte do vody nebo jiných kapalina nikdy se přístroje nedotýkejte mokrýma rukama.

5. Při instalaci do koupelny musí být přístroj instalován tak, aby na

spínače a další ovládací prvky nebylo možné dosáhnout z vany či

sprchy.

6. Stěny či stropy, na které přístroj montujete a strop a stěny ve

vzdálenosti do 1 m od přístroje musejí být z nehořlavých nebo těžce zapálitelných materiálů. V každém případě musí materiál odolávat teplotám minimálně 150°C, aniž by docházelo k jeho tavení, hoření, deformaci či zapálení. Pravidelně kontrolujte, že se stěna či strop nepřehřívají, což by mohlo být nebezpečné!

7. Přístroj používejte až ve chvíli, kdy je řádně připevněný. Vždy

použijte pouze montážní materiál vhodný pro daný povrch: v případě potřeby se poraďte s odborníkem.

8. Při montáži přístroje: nikdy neblokujte prostor mezi přístrojem a

stěnou.

9. Pokud přístroj připojujete přímo na síťovou elektroinstalaci, musí instalaci provést k tomu oprávněný odborný technik, přičemž

musí dodržet všechny platné zákony, předpisy a vyhlášky.

Výstražná poloha zařízení s volně stojícím použitím

1. Přístroj používejte pouze v případě, že jsou namontovány

nožky/kolečka. Používání přístroje bez namontovaných nožiček/koleček je velice nebezpečné z hlediska rizika vzniku požáru. Při montáži/demontáži vždy odpojte zástrčku ze stěnové

zásuvky.

2. Přístroj nepoužívejte v těsné blízkosti van, sprchy či bazénu.

3. Toto zařízení je odolné proti kapání / stříkající vodě a může být

použito v koupelnách a jiných vlhkých místnostech. Aby se

zabránilo kontaktu s vodou, musí být spotřebič instalován v koupelnách a vlhkých místnostech na pevném místě nejméně 60 cm od vodovodních kohoutků a vodních nádrží. Použití zařízení na nohách není povoleno v koupelnách a vlhkých místnostech. Přístroj neumisťujte do blízkosti kohoutků s vodou či nádrží s vodou. Zajistěte, aby přístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do něj nikdy voda nedostala. Pokud by se náhodu do přístroj někdy dostala voda, nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky! Přístroj, do kterého vnikla voda, okamžitě přestaňte používat a zaneste jej k opravě. Nikdy přístroj, kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiných kapalina nikdy se přístroje nedotýkejte

mokrýma rukama.

4. Kolem přístroje musí volně cirkulovat vzduch. Neumisťujte přístroj

příliš blízko k stěnám či velkým předmětům a pod police, skříně, záclony apod. Při umisťování přístroje dodržte následující minimální

vzdálenosti: Přední strana – minimální volná vzdálenost 100 cm. Boční strana – minimální volná vzdálenost 30 cm. Zadní strana – minimální volná vzdálenost 50 cm. Horní strana – minimální volná vzdálenost 50 cm.

5. Přístroj vždy umístěte na pevný, rovný, plochý povrch.

6. Povrch, na který přístroj umísťujete, musí být vyroben z

nehořlavého nebo těžce zapálitelného materiálu. V každém případě

musí odolávat teplotám minimálně 125°C, aniž by docházelo k jeho

tavení, hoření, deformaci či zapálení. Pravidelně kontrolujte, že se

povrch nepřehřívá, což by mohlo být nebezpečné!

7. Přístroj neumisťujte na měkké povrchy, jako je postel či koberec s

dlouhým vlasem, mohlo by totiž dojít k zacpání průduchů.

Další výstražná poloha zařízení

1. Přístroj / místo nikdy neinstalujte za dveře či do blízkosti

otevřeného okna, kde by mohlo dojít k zasažení deštěm a tím

navlhnutí přístroje.

2. Přístroj neumisťujte do blízkosti, pod nebo nasměrované na

elektrickou zásuvku, ani do blízkosti otevřeného ohně či zdrojů

tepla. Přístroj nesměrujte na a nepoužívejte v blízkosti nábytku,

závěsů a záclon, papíru, oblečení, lůžkovin, ručníky či jiných

hořlavých materiálů. Tyto materiály udržujte ve vzdálenosti alespoň

1 m od zařízení!

3. Nepoužívejte kamna ve venkovních prostorách ani v prostorách

menších než 7m³.

4. Přístroj obsahuje vnitřní horké a/nebo žhavé a jiskřivé části. Proto

jej nepoužívejte v prostředích, kde se skladují paliva, laky, hořlavé

kapaliny a/nebo plyny atd. Přístroj nepoužívejte v hořlavých

prostředích jako např. v blízkosti čerpacích stanic, palivových

potrubí či plechovek se spreji. Vzniklo by tím riziko výbuchu a riziko

vzniku požáru!

Varování týkající se používání

1. S přístrojem nepoužívejte žádné příslušenství / přídavné prvky,

které neschválil, nedoporučil či nedodal dodavatel přístroje.

2. Přístroj používejte pouze k účelu, k němuž byl navržen, a způsobem

popsaným v příručce.

3. Některé části přístroje se zahřívají na velmi vysokou teplotu

a mohou způsobit popálení. Pokud se v blízkosti přístroje

pohybují děti, zranitelné osoby či domácí zvířata, věnujte jim

zvýšenou pozornost. Nikdy je nenechte u pracujícího

přístroje samotné.

4. Nikdy přístroj nezakrývejte ani neblokujte, došlo by k jeho přehřátí

a vzniku rizika požáru. Nikdy na přístroj nevěste a neumisťujte

oblečení, ručníky, přikrývky, polštáře, papír atd. Vždy dodržujte

minimální bezpečnou vzdálenost přístroje 1 m od hořlavých

materiálů. Přístroj nikdy nepoužívejte k sušení oděvů ani na něj nic

nepokládejte. O přístroj nikdy nic neopírejte!

5. Tento přístroj je určen pouze pro běžné domácí použití. Přístroj

používejte pouze k (při) vytápění uvnitř domu.

6. Napětí a frekvence uvedené na přístroji musí odpovídat napětí a

frekvenci použité stěnové zásuvky. Použitá stěnová zásuvka musí

být uzemněná a elektroinstalace musí být chráněna 30mA

ochranným jističem. Stěnová zásuvka, kterou hodláte použít, musí

být vždy snadno přístupná, aby bylo v případě nouze možné rychle

a snadno odpojit zástrčku.

7. Aby se zabránilo přetěžování a vyhoření pojistek, nepřipojujte další

zařízení do stejné zásuvky či stejné elektrické skupiny, kde je

připojen tento přístroj.

8. Před zapojením napájecího kabelu do zásuvky rozviňte celý napájecí

kabel a ujistěte se, že kabel není ve styku se zahřívajícími se částmi

přístroje a nemůže nijak dojít k jeho zahřátí. Napájecí kabel

neveďte pod kobercem, nepřikrývejte jej rohožemi, koberečky

apod. a udržujte jej mimo trasy, kudy chodí lidé. Ujistěte se, že na

kabel nikdo nešlápne a že na něm nestojí žádný nábytek. Napájecí

kabel neveďte kolem ostrých rohů a po použití jej nesvinujte

nahusto, aby nedošlo k jeho zlomení! Zabraňte tomu, aby napájecí

kabel přišel do styku s olejem, rozpouštědly či ostrými předměty.

Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození napájecího kabelu a

zástrčky. Napájecí kabel nezamotávejte ani nepřehýbejte a

nenamotávejte jej na přístroj, mohlo by dojít k poškození izolace.

9. Nedoporučujeme používat prodlužovací šňůry, jelikož by mohly

způsobit přehřívání a vznik požáru. Pokud je použití prodlužovací

šňůry nevyhnutelné, použijte nepoškozenou, schválenou

prodlužovací šňůru se zemněním a s minimálním průměrem 3×1,5

mm² a minimálním povoleným výkonem 1000 W. Vždy prodlužovací

šňůru rozviňte úplně celou, zabráníte tak přehřívání!

10. Přístroj připojujte vždy pouze k pevné elektrické zásuvce.

Nepoužívejte rozvodné/svorkové skříně, prodlužovací přívody apod.

11. Zástrčka může být během používání vlažná, což je však zcela

normální. Pokud je zástrčka horká, je pravděpodobně vadná a je

třeba ji přestat používat. Obraťte se na kvalifikovaného

elektrotechnika.

12. Přístroj vždy nejprve vypněte hlavním spínačem a poté odstraňte

zástrčku ze stěnové zásuvky. Nikdy přístroj nevypínejte vytažením

zástrčky ze stěnové zásuvky!

13. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru. Pokud odcházíte,

vždy přístroj nejprve vypněte a odpojte ze zásuvky. Pokud přístroj

nepoužíváte, vždy odpojte zástrčku ze zásuvky! Odpojování vždy

proveďte za tělo zástrčky, nikdy netahejte za kabel!

14. Tento přístroj lze kromě manuálního ovládání používat také s

časovačem nebo ovládací aplikací. Bez ohledu na to, jaký způsob

ovládání použijete, vždy musí být dodrženy veškeré bezpečnostní

předpisy a pokyny! Nepoužívejte zařízení s dalším hodiny,

časovačem, ovladačem hlasitosti jako stmívač nebo něco podobného

nebo jiným zařízením, které přístroj automaticky zapne.

15. Přístroj se během používání zahřívá. Během používání a chvíli po

vypnutí se přístroje nedotýkejte: došlo by ke vzniku popálenin!

16. Nikdy přístroj neobsluhujte s mokrýma rukama.

Kdo může přístroj používat

1. Děti mladší 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje,

pokud nejsou pod neustálým dohledem.

2. Děti od 3 do 8 let smí přístroj zapínat a vypínat pouze v případě, že

je nainstalovaný v běžné pracovní poloze, a v případě, že jsou pod

dohledem dospělého nebo byly poučeny o bezpečném použití

přístroje a chápou související rizika. Děti od 3 do 8 let nesmí

100

zapojovat napájecí kabel do zásuvky, ovládat přístroj, čistit jej či

provádět jakoukoli uživatelskou údržbu.

3. Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s

nedostatkem zkušeností a znalostí, avšak pouze pokud jsou pod

dohledem nebo jim byly sděleny pokyny týkající bezpečné obsluhy

přístroje a pokud chápou související rizika.

4. Dětem bez dozoru je zakázáno přístroj čistit a provádět jakoukoli

údržbu.

5. Děti si nesmějí s přístrojem hrát.

Varování týkající se údržby

1. Udržujte přístroj čistý. Prach, nečistoty a/nebo nánosy jsou

nejčastějším důvodem přehřátí přístroje. Pravidelně proto veškeré

nánosy a nečistoty odstraňujte.

2. Přístroj nejprve vypněte, odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout

vždy, když chcete:

- přístroj čistit,

- provádět uživatelskou údržbu přístroje,

- na přístroj sáhnout nebo jej přemístit.

3. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození přístroje, napájecího kabelu

nebo zástrčky, popř. jakékoli poruchy, nezvyklého hluku, zápachu či

kouře vycházejícího z přístroje, či pokud došlo k pádu přístroje,

přestaňte přístroj používat a nezapínejte jej. Okamžitě vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Celý přístroj odneste zpět dodavateli nebo

kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrole a/nebo opravě. Vždy

požadujte originální náhradní díly.

4. Přístroj smí otevírat a/nebo opravovat pouze k tomu oprávněná a

kvalifikovaná osoba. Neprovádějte žádné opravy přístroje sami, je

to velmi nebezpečné! Opravy provedené neoprávněnými osobami

nebo úpravy přístroje vedou k narušení vodotěsnosti a

prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost.

5. Pokud je napájecí síťový kabel poškozený, musí jeho výměnu

provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou

kvalifikací, aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací. Nedodržení bodů 3, 4, 5 může způsobit škody, požár a/nebo poranění osob. Současně nedodržení těchto bodů ruší záruku a výrobce, dodavatel a/nebo dovozce nepřijímají žádnou odpovědnost za takové

následky.

Eurom Mon Soleil DSP 400 Wifi, Mon Soleil DSP 650 Wifi, Mon Soleil DSP 770 wifi User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual