EUCHNER AS-i User Manual

AS-I SAFETY

AS-i 3.0 PROFIBUS DP Gateway Double Master with integrated Safety Monitor for 2 AS-i networks

Commissioning / Inbetriebnahme

classic mode / klassischer Modus

1.12A

underlined data can be selected
unterstrichene Werte sind anwählbar

AS-I SAFETY

TEACH SAFETY
SAFE OUTPUT CH

SAFE COUPLING

START/ST O P
CLEAR SAFE CFG
PIN

SAFE CHIPCARD

PROTECT
SAFE SUBST VAL

advanced display mode / erweiterter Display-Modus

TEACH CODES
COMPLETE
SINGLE SLAVE
COUPLING SLAVE
SNGL SLAVE CODE

SAFE OUTPUT
CHANNELS
CH 1: ON
CH 2: OFF
...
CH 16: OFF

SAFE COUPLING
ON CHANNEL 2
ADR <XY>

<DISABLE>

START/STOP
ENTER PIN

0000
OK

CLEAR SAFE CFG

ENTER PIN

0000
OK

CHANGE PIN
ENTER PIN

0000
OK

SAFE CHIPCARD
ACTIVE: BANK B

VIEW
CARD -> MONITOR
MONITOR -> CARD
CLEAR CODES
CLEAR SAFE CARD

PROTECT
ENTER PIN

0000
OK

AS-I CIRCUIT 1
AS-I CIRCUIT 2

PROFIBUS
QUICK SETUP
AS-I SAFETY

DIAGNOSIS
SLAVE ADR TOOL
TEST
SETUP
DISPLAY CONTRAST

TEACH CODES
ENTER PIN

0000
OK

TEACH CODES
ENTER PIN

0000
OK

AS-I CIRCUIT 1
AS-I CIRCUIT 2

START/STOP
STOP

CHANGE

CLEAR SAFE CFG

CLEAR

CHANGE PIN
ENTER NEW PIN

0000
0000
OK

SELECT BANK

A
OK

ENTER PIN

0000
OK

ENTER PIN

0000
OK

ENTER PIN

0000
OK

ENTER PIN

0000
OK

DOWNLOAD
NOT ALLOWED

CHANGE

SAFE SUBST VAL
SUBSTITUTE

CHANGE

items in italic are not always available
kursive Einträge sind nicht immer vorhanden

TEACHING CODES
SLAVE ADDR. 2(1)
OK
ESC OK

COUPLING SLAVE
SLAVE ADDR 2(1)

ESC OK

SLAVE ADDR 2
ENTER CODE (1)
00000000
ESC OK

BANK A CONFIG
COMPLETE
CONFIGURATION:
RELAIS IMMER AN
MON. VER.: 3.0
RELEASED:
BY ROLF BECKER
ON 2008/01/21
AT 13:52
RELEASE CODE:
B1D2

SELECT BANK

A
OK

SELECT BANK

A
CLEAR

TEACHING CODES
CLOSE CONTACTS

AS-I 1:
| 1-OK
2-RX | 3-RR

.... |

30-DC | 31-DC
AS-I 2:

| 1-OK
2-RX | 3-RR

.... |

30-DC | 31-DC

....

HELP
NO SAFETY SL
MS MISSING SLAVE
X CH OK
R CH RELEASED
OK CODE LEARNED
DC DUPL.CODE
ER CODE ERROR

START MONITOR

OK

COPY BANK A TO
MONITOR
CONFIGURATION:
RELAIS IMMER AN
MON. VER.: 3.0
RELEASED:
BY ROLF BECKER
ON 2008/01/21
AT 13:52
RELEASE CODE:
B1D2

-----------------------------­RELEASE CODE
1BDF OK

STOP MONITOR?

OK

Basic Operation

The device starts in the traditional mode. You can switch between the two modes with ESC or OK. In the advanced mode the
cursor is moved by the arrow buttons. Pushing OK puts you to the superior menu (in the drawing one step to the right side).
ESC puts you back to the previous menu. To edit data move with arrow buttons the marking to desired line first and then select
the item with OK, change the data by using the arrow buttons and finally press OK button to accept the input. Pushing ESC
cancels the editing.

Grundlegende Bedienungshinweise

Das Gerät startet im klassischen Modus. Mit ESC oder OK kann zwischen dem klassischen und dem erweiterten Modus
gewechselt werden. Im erweiterten Modus wird der Cursor mit den Pfeil-T asten bewegt. OK wechselt ins nächsthöhere Menü.
ESC wechselt zurück ins vorherige Menü. Die zu editierenden Werte zunächst mit dem Cursor markieren, dann mit

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 104137 Issue date - 9.6.08 EUCHNER GmbH + Co. KG

Seite 1 Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. [phone] Fax. [phone]

DIAGNOSIS

AS-i 3.0 PROFIBUS DP Gateway Double Master with integrated Safety Monitor for 2 AS-i networks

Commissioning / Inbetriebnahme

underlined data can be selected
unterstrichene Werte sind anwählbar

DIAGNOSIS

LCS LIST OF
CORRUPTED SLAVES

RESET

| 1A-X
2A- | 3A­4A-X | 5A-X

....

30A-X | 31A­ | 1B-X
2B-X | 3B-X
4B-X | 5B-X

....

30B-X | 31B-X

LPF LIST OF
PERIPH. FAULTS
| 1A-X
2A- | 3A­4A-X | 5A-X

....

30A-X | 31A­ | 1B-X

FLAGS: 0131 05
0000 0001
0011 0001
0000 0101
0000 0101
1 PERIPHERY_OK
0 OFFLINE_READY
0 AS-I_PWR_FAIL
1 NORMAL_OP.
1 CONFIG_ACTIVE
0 AUTO_ADDR_AVL
0 AUTO_ADDR_ASN
0 LDS.0
0 CONFIG_OK
1 AUTO_ADDR_ENA
0 OFFLINE
1 DATA_EXCH_ACT

ACTUAL CONFIG
0A | 1A-C

....

30A-X | 31A-D
| 1B-X

....

30A | 31B-F
HELP:
X O.K.
D DETECTED ONLY
UNKNOWN SLAVE
P PROJ. ONLY
MISSING SLAVE
C TYPE CONFLICT
F PERIPH. FAULT
A DUPLICATE ADR

AS-I CIRCUIT 1

SWID:
31256
FEATURE STRING: 2
.B..DC2
DOA.AUT
SAFE CPU A:
31166
SAFE CPU B:
31158
UART 1:
29642
UART 2:
29642

SAFETY SLAVES
INT MONITOR
EXT MONITOR
FAULT DETECTOR
DELTA LIST
LCS
ERROR COUNTERS
LPF
FLAGS
ACTUAL CONFIG

AS-I CIRCUIT 2

AS-I MASTER

classic mode / klassischer Modus

.12A

advanced display mode / erweiterter Display-Modus

AS-I CIRCUIT 1
AS-I CIRCUIT 2

AS-I CIRCUIT 1
AS-I CIRCUIT 2

PROFIBUS
QUICK SETUP
AS-I SAFETY

DIAGNOSIS
SLAVE ADR TOOL
TEST
SETUP
DISPLAY CONTRAST

SAFETY ORIENTED
SLAVES
| 1-XX
2-RX | 3-RR
4- | 5­...
HELP:
X CHANNEL OK
R CH. RELEASED
ON OUTPUT ON
OFF OUTPUT OFF
? OUTPUT STATE
UNKNOWN

INT SAFETY MON

DIAGNOSIS
LAST DIAGNOSIS
VIEW CONFIG

EXT SAFETY MON
ADDRESS 10
MODE: SORTED/V1

OK

FAULT DETECTOR

RESET

HISTORIC:
EFLT OVRV NOIS
ACTUAL:
EFLT OVRV NOIS
DUP ASI ADR:
0 |31B
HELP:
EFLT EAR T H FAULT
OVRV OVERVOLTAGE
NOIS NOISE
DUP ASI ADR
DUPLICATE ASI
SLAVE ADDRESS

DELTA LIST
0- | 1A-X
2A-X | 3A-X
4A-X | 5A-X

....

30A-X | 31A­ | 1B
2B- | 3B

....

30B | 31B

ERROR COUNTERS
FOR SLV. DETAILS
PRESS OK ON ADDR

RESET
1A- 0
...
31A- 65535
1B- 34
...
30B- 0

INT SAFETY MON

COMPLETE
DIAG INDEX

DIAGNOSIS
CH 1

OK

Safety Monitor Generation II

EXT SAFETY MON

DIAGNOSIS
LAST DIAGNOSIS
VIEW CONFIG

SLAVE ADDR. 4A
NO SLV.:
5
NO SLV. TEL.:
31
SLV. TEL. ERR.:
1
PERIPH. FAULTS:
2
PROTOCOL FAULT:
1

Safety Monitor Generation I

INT SAFETY MON
DIAGNOSIS
STATUS: CFG
...
ASI 1
SLAVES
| 1-XX
2-RX | 3-RR

....

AS-I 2

....

A COLOR
HELP:

X CHANNEL OK
R CH. RELEASED
ON OUTPUT ON
OFF OUTPUT OFF
? OUTPUT STATE
UNKNOWN
A DEVICE ADDRES

LAST DIAGNOSIS

CH1 COMPLETE
DIAG INDEX

MONITOR CONFIG
COMPLETE
CONFIGURATION
FGDG
MON.VER.: 3.0
RELEASED
BY SA
ON 2007/11/15
AT: 14:30
RELEASED CODE:
81FE

MONITOR CONFIG
COMLETE
CONFIGURATION
FGDG
MON. VER.: 3.0
RELEASED
by SA
ON
2007/14/15
AT 14:43
RELEASE CODE:
81FE

INT SAFETY MON
LAST DIAG CH1
STATUS: CONFIG
CH1.: OFF
A COLOR
32 RED
33 GREY
34 YEL FL

....

HELP:
A DEVICE ADDRES
+ CHANGED

EXT SAFETY MON
DIAGNOSIS
MODE: UNSORTED
CH1.: ON
...
ASI 1
SLAVES
| 1-XX
2-RX | 3-RR
4- | 5­...
A COLOR
32 RED
HELP:
X CODE OK
R RELEASED
A DEVICE ADDRES

EXT SAFETY MON

COMPLETE
DIAG INDEX

DIAGNOSIS
CH 1

OK

LAST DIAGNOSIS

CH1 COMPLETE
DIAG INDEX

EXT SAFETY MON
LAST DIAG CH1
CH1.: OFF
A COLOR
32 RED
33 GREY
34 YEL FL

....

HELP:
A DEVICE ADDRES
+ CHANGED

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 104137 Issue date - 9.6.08 EUCHNER GmbH + Co. KG

Seite 2 Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. [phone] Fax. [phone]

PROFIBUS

QUICK SETUP

SLAVE ADR TOOL

AS-i 3.0 PROFIBUS DP Gateway Double Master with integrated Safety Monitor for 2 AS-i networks

Commissioning / Inbetriebnahme

underlined data can be selected
unterstrichene Werte sind anwählbar

PROFIBUS

PROFIBUS ADDRESS
PROFIBUS STATUS

PROFIBUS ADDRESS
OLD ADDRESS 099
NEW ADDRESS 003

PROFIBUS STATUS
DPV0: 0 CONN
DPV1: 0 CONN

QUICK SETUP

WARNING:
OUTPUTS MAY BE
RESET

STORE AS-I
CONFIGURATION

STORE + RUN
STORE + PRJ MODE

AS-I CIRCUIT 1
AS-I CIRCUIT 2

SLAVE ADR TOOL

SLAVE ADR TOOL
CONNECT NEW SLV
OLD ADDRESS
NEW ADDRESS

PRG

21A

03B

classic mode / klassischer Modus

1.12A

advanced display mode / erweiterter Display-Modus

PROFIBUS
QUICK SETUP
AS-I SAFETY

DIAGNOSIS
SLAVE ADR TOOL
TEST
SETUP
DISPLAY CONTRAST

SLAVE ADR 21A
OK

BINARY INPUTS
BINARY OUTPUTS
ANALOG INPUTS

1 +32767 OVERFL
ANALOG OUTPUTS

0

+1

1

+2

PARAM
PERM PARAM

CONFIG 0A72

ANALOG IN 1
0 +2500

1 +17898
2 +32767 OVERFL
3 -20023

ANALOG OUT 1

+25 0 0

0
1

+17898

2 +32767
3

-20023

0000

0A72PERM CONF

1

1

F
F

AS-I CIRCUIT 1
AS-I CIRCUIT 2

SLAVE TEST T OOL
SLAVE ADR

TEST

BINARY INPUTS
D3...D0
1A - 0 1 0 1
2A - 0 1 0 1
...
31A - 1 1 1 1
1B - 0 1 1 0
...
31B - 0 1 0 1

BINARY OUTPUTS
D3...D0

1A - 0 1 0 1

2A - 0 1 0 1
...
31A - 1 1 1 1

1B - 0 1 1 0
...
31B - 0 1 0 1

ANALOG INPUTS

1X (SINGLE SLAVE)

2A (A-SLAVE)

3B (B-SLAVE)

....

31

ANALOG OUTPUTS

1X (SINGLE SLAVE)

2A (A-SLAVE)

2B (B-SLAVE)

....

31

PARAMETERS

| 1A- 0
2A- 2 | 3A- F
4A- E | 5A- 3

....

30A-8 | 31A- 9

| 1B- 0
2B- E | 3B- 0

4B-

| 5B-

0

E

...

...

| 31B-

30B- 8

9

WARNING:
OUTPUTS MAY BE
SET AND HOST MAY
LOOSE CONTROL.

SLAVE TEST TOOL

SLAVE TEST T OOL
BINARY INPUTS
BINARY OUTPUTS
ANALOG INPUTS
ANALOG OUTPUTS
PARAMETERS

Basic Operation

The device starts in the traditional mode. You can switch between the two modes with ESC or OK. In the advanced mode the
cursor is moved by the arrow buttons. Pushing OK puts you to the superior menu (in the drawing one step to the right side). ESC
puts you back to the previous menu. To edit data move with arrow buttons the marking to desired line first and then select the
item with OK, change the data by using the arrow buttons and finally press OK button to accept the input. Pushing ESC cancels
the editing.

Grundlegende Bedienungshinweise

Das Gerät startet im klassischen Modus. Mit ESC oder OK kann zwischen dem klassischen und dem erweiterten Modus
gewechselt werden. Im erweiterten Modus wird der Cursor mit den Pfeil-Tasten bewegt. OK wechselt ins nächsthöhere Menü.
ESC wechselt zurück ins vorherige Menü. Die zu editierenden Werte zunächst mit dem Cursor markieren, dann mit OK

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 104137 Issue date - 9.6.08 EUCHNER GmbH + Co. KG

Seite 3 Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. [phone] Fax. [phone]

SETUP

DISPLAY CONTRAST

AS-i 3.0 PROFIBUS DP Gateway Double Master with integrated Safety Monitor for 2 AS-i networks

Commissioning / Inbetriebnahme

black/white marked data can be selected
schwarz/weiß markierte Werte sind anwählbar

DISPLAY CONTRAST

DISPLAY CONTRAST

DEFAULT

CONTROL INFO
START BIT SET
RUNNING
CYCLE TIME
ACT: 2MS
MAX: 5MS

CONTROL RUN
RUN

CHANGE

CONTROL FLAGS

0: 2A 47 2B 2C
4: 83 BD F2 58

...

124:4A C3 84 7A

classic mode / klassischer Modus

1.12A

advanced display mode / erweiterter Display-Modus

PROFIBUS
QUICK SETUP
AS-I SAFETY

DIAGNOSIS

SLAVE ADR TOOL

OPERATION MODE
CONFIG MODE

CHANGE

STORE ACTUAL
CONFIGURATION

STORE

FORCE OFFLINE
NO

CHANGE

AUTO ADDRESS
ENABLE

CHANGE

AS-I ADDRESS
ASSISTANT ON
NEXT ADDRESS TO

PROGRAM: 1A

CONTROL INFO
CONTROL RUN
CONTROL FLAGS

LOS LIST OF
OFFLINE SLAVES

CLEAR ALL
SET ALL

| 1A- X
2A- | 3A­4A- X | 5A- X

....

30A- X | 31A­ | 1B- X
2B- X | 3B- X
4B- X | 5B- X

....

30B- X | 31B- X

TEST
SETUP
DISPLAY CONTRAST

AS-I CIRCUIT 1
AS-I CIRCUIT 2

SETUP

OPERATION MODE
STORE ACTUAL CFG
FORCE OFFLINE
AUTO ADR ENABLE
ADR ASSISTENT
AS-I CONTROL
LOS
CHIPCARD
LANGUAGE
FACTORY RESET
SMILEY

CHIPCARD

CARD -> MASTER
MASTER -> CARD
CLEAR CHIPCARD

LANGUAGE

ENGLISH X
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL

FACTORY RESET

DO RESET

INACTIVE IF
DEVICES ARE
INACTIVE

CHANGE

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 104137 Issue date - 9.6.08 EUCHNER GmbH + Co. KG

Seite 4 Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. [phone] Fax. [phone]