Eton S350, GRUNDIG EGO4000 PLUS, ego 4000 Plus Operation Manual

Download

Page 1

2 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350

OPERATION MANUAL

www.etoncorp.com

CD/MP3/AM/FM Travel Clock Radio

with Detachable Speakers

Page 2

8 9

10 11 12 13

CONTENTS.....................................................3

FEATURES......................................................4

INTRODUCTION ............................................6

• Location of Controls .................................6

• LCD Display...............................................8

INSTALLATION AND CONNECTIONS ...........10

• Connecting Speakers ............................. 10

• Connecting Headphones ........................10

POWERING THE UNIT .................................11

• Using Batteries ...................................... 11

• Using AC/DC Adapter ............................. 11

OPERATING INSTRUCTIONS .......................12

• CD/MP3 OPERATION...............................12

- Loading Discs ...................................... 12

- Playing Discs ....................................... 12

- Electronic Shock Protection (ESP).........12

- Adjusting Volume ................................ 13

- Equalizer (EQ) ......................................13

- Pausing Playback .................................13

- Stopping Playback ...............................14

- Skip Search ..........................................14

- Specifying Tracks ..................................14

- Repeat Play...........................................15

- Intro Scan ............................................15

- Shuffle Play ..........................................16

- Programmed Play ................................ 16

• AM/FM TUNER OPERATION ................... 18

- Listening to the Radio ......................... 18

- Storing Station Memories ....................19

- Retrieving Station Memories ...............19

• CLOCK/ALARM OPERATION ...................20

- Setting Local Time ...............................20

- Setting World Time .............................. 20

- Selecting Hour Mode ...........................21

- Setting Alarm Time .............................. 21

- Activating/Deactivating Alarm ............. 21

- Selecting Alarm Mode .........................22

- Viewing Alarm Setting ........................23

- Snooze Mode .......................................23

OTHER FEATURES .......................................23

• Backlight ................................................24

• Sleep Mode ............................................24

• Bass Settings ..........................................24

TROUBLE SHOOTING ..................................25

CARE AND MAINTENANCE......................... 26

• CD/MP3 Disc Care Tips ..........................26

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........28

SPECIFICATIONS .........................................29

SERVICE INFORMATION .............................30

ONE YEAR LIMITED WARRANTY ................31

TABLE OF CONTENTS

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

1 2 3

• From the United States: (800) 872-2228

• From Canada: (800) 637-1648

• From Everywhere Else: (650) 903-3866

• Email: customersvc@etoncorp.com

• Internet: www.etoncorp.com

DO YOU NEED HELP? Here’s how to contact us:

Page 3

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

continued

Alarm Clock:

• Local/World Time Modes – choose between

local time and world time in cities across the world

• 12/24 Hour Modes – choose between

12-hour mode or 24-hour mode

• Dual Alarms – set two alarms that allow

you to wake up to radio,CD, or buzzer

• Snooze Feature– snooze for 5 minutes

before the alarm reactivates

• Sleep Mode – set the sleep function to turn

off the player in 15-90 minutes

• Low Battery Indicator – reminder to

replace drained batteries

General:

• Detachable Stereo Speakers – remove and

place the quality speaker boxes as you like for optimal listening and performance

• SRS Audio Process – creates a realistic

surrounding sound experience, deep rich bass, and a wider,more 3D audio performance

• Illuminated Multifunction LCD Display –

blue backlit LCD with large dot matrix type to view system status and clock in low light

• Two Power Sources – power the unit with

4 AA batteries or a DC 7.5V 800mA AC/DC adapter (included)

• Auto Power Off – automatically turns off

the player to help reserve battery power

2 FEATURES

The ego 4000 Plus CD/MP3/AM/FM Travel Clock Radio has the following main features:

CD/MP3 Player:

• Electronic Skip Protection (ESP) – saves

40 seconds of CD data and 120 seconds MP3 data for uninterrupted play even when the player is exposed to shocks or vibration

• MP3 ID Tag Display – displays the name of

the artist and track recorded on MP3 discs

• Programmable Play – program and play up

to 99 tracks in any sequence you choose

• Repeat Play – automatically repeat a single

track, a directory (for MP3), or an entire disc

• Intro Scan – locate or preview tracks by

automatically playing the first 10 seconds of every track

• Shuffle Play – play the tracks on a CD/MP3

in random

• EQ – choose between DBB, POP,JAZZ,

CLASSIC, DISCO or NORMAL audio effects to suit your style or music

• Skip Search – quickly locate and play any

track on a CD/MP3 discs

• Audible Search – locate a particular section

of a track by rapidly playing

• Pause and Cue – temporarily stop play, or

cue a track for play at a latter time

•

Auto Shut Off – automatically stops the player to help reserve battery power

• 3-Inch Disc Compatible – play 3-inch

CD/MP3 discs

• CD-R/CD-RW Compatible – play CD-R and

CD-RW discs

• AM/FM Tuner

• FM/AM Station Presets – store up to 20

FM and 10 AM radio stations in memory, so you can quickly locate favorite stations

• Automatic Tuning – search forward or

backward quickly to the next station with strong reception

•

Telescopic FM Antenna – extend and adjust the antenna for optimal FM reception

• Last Station Memory – listen to the last

station tuned when you power up

• Stereo/Mono Switch – select mono or

stereo mode when listening in the FM band

• Area Interchange – select USA or Europe to

receive the radio stations in each region

“WOW”, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.“WOW” technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Page 4

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

2 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350

3 INTRODUCTION

LOCATION OF CONTROLS

World/Local – to see the preset local time or world time

Set – to set world/local time, or alarm

Up/Down – to select desired time, date,

or alarm mode while setting time or alarm

SAS/+10 – while playing CD, press to turn ESP on/off; while playing MP3, press this button to skip 10+ tracks

Preset+/- – to select radio station presets for listening

St/Mono – to select the FM stereo or the mono channel

Album – to search the directory of a MP3; in tuner

mode, to change the radio area (press 3 seconds)

EQ/Prog – while playing CD/MP3, press to select desired EQ setting (DBB, POP, JAZZ,CLASSIC, DISCO, NORMAL); when CD/MP3 not playing, press to program CD/MP3 playing sequence; in tuner mode, press to set radio stations in memory

Tuner/Band – to switch tuner between AM /FM.

Mode – while playing CD, press to set repeat mode

for one track or all tracks; while playing MP3, press to set repeat mode for one track, one directory,or all tracks; when CD/MP3 not playing, press to set Intro or Shuff/Random play

Play/Pause – press to play or pause CD/MP3

Scan Up/Down – press to skip and search CD/MP3

tracks or directory; in tuner mode, press to search desired radio stations or automatically scan stations

Stop – press to stop CD/MP3; in tuner mode,press to power off

Snooze – when alarm is activated, press to snooze for 5 minutes; when alarm is inactive, press to turn on LCD backlighting momentarily

Telescopic FM Antenna – extend and adjust the antenna for optimal FM reception

Speaker Jacks – to connect speaker wires from the detachable speakers boxes

DC Jack – to connect with AC/DC adaptor

Bass Selector– to select TruBass, Stereo, or SRS 3D

bass settings

Volume – to adjust listening volume

Headphone Jack – to connect stereo headphone

Open Player – to open player,slide the button

towards the arrow

Close Lid – to close lid after inserting CD/MP3 disc

Open Lid – to open lid to insert CD/MP3 disc

LCD display – to view player status and clock

Alarm On/Off – to turn on/off one or all alarms

Alarm 1/ Alarm 2 – to set alarm 1/alarm 2, or to

view preset alarm 1/alarm 2

Alarm Mode – to activate alarm

Sleep – to set sleep time as 15, 30, 45,60, or 90 minutes

3-4

Page 5

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

2 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350

3 INTRODUCTION continued

LCD DISPLAY

AL 1 – indicates when ALARM 1 is activated

BUZZER – indicates when buzzer mode is set

for Alarm 1/Alarm 2

WORLD – indicates while setting or checking world time

CD PICTURE – indicates when CD mode is set for Alarm1/Alarm 2

CD – indicates when it is playing CD.

RADIO – indicates when radio mode is set

for Alarm1/Alarm 2

SLEEP – indicates when Sleep Timer mode is activated

AL 2 – indicates when ALARM 2 is activated

SNOOZE – indicates when Snooze is activated

after an alarm

Battery Indicator – indicates when the battery is loaded and flashes when it is weak

ESP Indicator – indicates the memory stored/used while playing a CD/MP3

ALL – indicates repeat ALL tracks mode while playing a CD/MP3

MHz – indicates FM frequency

KHz – indicates AM frequency

MONO – indicates tuner MONO mode

DIR – indicates repeat DIRECTORY mode while

playing a CD/MP3

STEREO – indicates tuner STEREO mode

REPT 1 – indicates repeat ONE track mode while

playing a CD/MP3

AM – indicates AM radio

FM – indicates FM radio

SHUFF – indicates Random mode while playing

a CD/MP3

PROG – indicates while programming CD/MP3 sequence or playing the programmed tracks

PM – indicates PM time while setting the clock

AM – indicates AM time while setting the clock

INTRO – indicates when Intro Scan is activated

MP3 – indicates while playing a MP3 disc

Directory for CDs/MP3s

Track for CDs/MP3s

Time/Elapsed Time for CDs/MP3s

Day of the Week/Album Name for MP3s/CD Indicator

Date/Song, Artist and Sampling Rate for MP3s/Track and Sampling Rate for CDs

2/9

4/11

6/13

Page 6

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

5 POWERING THE UNIT

You can power the player from any of these power supplies:

• 4 AA alkaline batteries

• Standard AC power using a DC 7.5V, 800mA

AC/DC adapter

USING BATTERIES

Follow these steps to install batteries:

1. Press down and slide the battery door in the

direction of the arrow on the cover and lift it up.

2. Place four AA batteries into the compartment

as indicated by the polarity symbols (+ and -) marked inside.

3. Replace the battery door.

CAUTION:

• Always use fresh batteries of the specified

size by the manufacturer. Do not mix old and new batteries, different types of batteries, or rechargeable batteries of different capacities.

• If you do not plan to use the player with

batteries for a month or more, or if you plan to use the AC/DC adapter only, remove the batteries. Unused batteries can leak chemicals that may destroy the electronic parts inside.

NOTE:

• When battery symbol flashes on the display,

replace the batteries, as sound may distort or volume weaken.

• When batteries are taken out, the time will

be stored in memory for 3 minutes. Please replace batteries quickly to prevent the clock from being reset.

• Dispose of old batteries promptly and

properly. Do not burn or bury them.

USING AC/DC ADAPTER

You can power the unit from a standard AC outlet by using the included DC 7.5V 800mA AC/DC adapter

Follow these steps to connect the AC/DC adapter to the player:

1. Insert the AC/DC adapter’s plug into the “DC

IN 7.5V” jack on the right side of the player.

2. Plug the AC/DC adapter into a standard AC

outlet.

CAUTION:

When you finish using AC/DC adapter, disconnect it from AC outlet first, then unplug it from the unit.

NOTE:

Once an AC/DC adapter is connected to the unit, the batteries installed will be disconnected automatically.

4 INSTALLATION AND CONNECTIONS

CONNECTING SPEAKERS

The player comes with two matched speakers that are detachable. The player may be used with the speakers docked in the lid, or with the speakers detached. You may take remove the speakers from the lid and place them where you like by using the supplied connection wire. Follow these steps to connect the speakers:

1. Press gently and push down to slide the

speakers out of the lid.

2. Using the supplied connection wire, connect

one end of the wire to the jack on the speaker and the other to the “SPEAKERS L or R” jack on the right side of the player.

3. Swivel out the built-in speaker stands for

stability and place the speakers where you like, as permitted by the length of the connection wire.

CONNECTING HEADPHONES

For private listening, you can listen to the player with a pair of stereo earphones or headphones with a 3.5mm plug by plugging it into the headphone jack on the right side of the player.

Listening Safety

To protect your hearing, follow these guidelines when you use earphones or headphones:

• Set the volume to the lowest setting before

you begin listening. After you begin listening, adjust the volume to a comfortable level.

• Do not listen to the radio or music at

extremely high volume level. Extended highvolume listening can lead to permanent hearing loss.

• Once you set the volume, do not increase it.

Over time, your ears adapt to the volume level, so a volume level that does not cause discomfort might still damage your hearing.

Traffic Safety

Do not wear earphones or headphones while operating a motor vehicle or riding a bicycle. This can create a traffic hazard and could be illegal in some areas. Even though some earphones and headphones let you hear some sounds outside when listening at normal volume levels, they still can present a traffic hazard.

Page 7

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

continued

If listening to a CD disc, you may press SAS/+10 button to turn off the ESP system, which will reflect on the LCD display. To resume the ESP feature, press this button again and look for the ESP indicator on the LCD display.

If listening to a MP3 disc, ESP cannot be turned off. Please note that when playing a MP3, discs will not spin in the player when it’s playing from ESP memory. Discs only spin while playing MP3s when the player is reading a disc to store into memory. The ESP icon reflects the changes in memory level while the player goes through this process.

ADJUSTING VOLUME

Rotate VOLUME knob as indicated in the right side of the player to adjust volume to a comfortable listening level.

EQUALIZER

While playing CD/MP3s, you may press EQ/PROG button to select a pre-programmed equalizer effect to enhance your music. The five settings are: DBB,POP,JAZZ, CLASSIC, or DISCO. Each successive press of EQ/PROG. button changes the setting. To select no equalizer effect, choose the “NORMAL” setting.

NOTE:

Only CD/MP3 playback has EQ function.

PAUSING PLAYBACK

To pause temporarily, press PLAY/PAUSE button. The elapsed time indicator flashes on the LCD display while the CD disc keeps rotating.While playing a MP3, the disc will stop rotating.

To resume playing, press PLAY/PAUSE button again, and the current track number indicates on the LCD display.

6 OPERATING INSTRUCTIONS: CD/MP3

LOADING DISCS

1. To open player, slide OPEN PLAYER button

towards the arrow.

2. Press OPEN LID button on the left front corner

of the player to open the disc lid cover.

3. Hold the disc by its edges and carefully place

it into CD/MP3 compartment and securely onto the disc spindle with CD/MP3 label-side up.

4. Press CLOSE LID position on the disc cover to

securely protect the CD/MP3 during playback.

PLAYING DISCS

Press PLAY/PAUSE button and the player will start to read information from the loaded disc. The LCD display shows “READING”.

• If playing a CD disc, the LCD display will show

“CD Track” and list the track number and its elapsed time, while CD playback rate scrolls across the bottom of the screen. The CD and ESP indicators are also shown on the LCD display.

• If playing a MP3 disc, the LCD display will

list directory number,track number, track elapsed time, and artist while the track title and play back rate scroll across the bottom of the screen. Playback will begin with the first track of the first directory.The MP3 and ESP indicators are also shown on the LCD display.

NOTE:

Whenever one of the control buttons is pressed, the LCD backlight illuminates for about 4 seconds.

ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP)

This player contains special circuits to save music into memory and then playback from memory to prevent skipping. For CDs, the memory is for 40 seconds of playback. For MP3s, it is for 120 seconds of playback.

The ESP system is automatically turned on by pressing PLAY/PAUSE button.The ESP icon is shown on the LCD display to indicate the amount of memory being stored or used by the player. Please note that memory levels will increase and decrease during playback.

Page 8

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

continued

When MP3 playback is stopped but power is still on, you may

1. Press SCAN UP/DOWN button repeatedly

to find out the desired directory or the track.

2. Press PLAY/PAUSE button to start play from

this track on.

NOTE:

While playing, press SAS/+10 button to skip forward for

10 tracks each time.

REPEAT PLAY

While playing a CD/MP3 disc, you may press MODE button to activate one of three different repeat settings. Each successive press of MODE button changes the setting:

1. One-Track Repeat - During playback, press

MODE button until “REPT 1” indicates on the display.The current track will be repeated continuously.

2. One-Directory Repeat - During MP3 playback

only, press MODE button until “REPT DIR”

indicates on the display.The current directory will be repeated continuously.

3. All-Track Repeat - During playback, press

MODE button until “REPT ALL”indicates on the display.All tracks will be repeated continuously.

INTRO SCAN

You can preview the first 10 seconds of each track to conveniently search for your desired track. Follow the steps below to initiate Intro Scan playback:

1. Stop playback by pressing STOP button.

2. Press MODE button until “INTRO” indicates

on the display.

3. Press PLAY/PAUSE button, and Intro Scan

starts at once from the first track.

4. To cancel Intro Scan, press STOP button.

OPERATING INSTRUCTIONS: CD/MP3

STOPPING PLAYBACK

CD/MP3 playback stops automatically at the end of the last track or the last track of the last directory.To stop playback sooner, press STOP button. If no further action is taken after 30 seconds later,the player is automatically powered off. To power off the unit quicker, press STOP button a second time.

When a disc stops, the LCD display shows the total number of tracks and total playing time for CDs. For MP3s, the LCD display also shows total number of directories and tracks.

SKIP SEARCH

To search forward or backward during playing, press and hold down SCAN UP/DOWN button. The LCD display will show the elapsed time changing quickly. When the desired point is reached, release SCAN UP/DOWN button to resume normal playback.

NOTE: When you search to the end of the last

track or the beginning of the first track, it stops automatically.

SPECIFYING A TRACK

To select a desired track, press SCAN UP/DOWN button repeatedly until the desired track is found. The LCD display will show the track number as you search.

MP3

While MP3 disc is playing, you may

1. Press SCAN UP button repeatedly to skip

forward to choose the track or directory desired. Playback will begin automatically.

2. Press SCAN DOWN button once to skip

backward to the beginning of the current track. Press SCAN DOWN button repeatedly to skip backward to choose the track or directory desired. Playback will begin automatically.

Page 9

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

continued

To play the programmed sequence:

Press PLAY/PAUSE button while “PROG” is shown on the LCD display.

While playing, you can press SCAN UP/DOWN button to skip forward or backward, and you can also set repeat playback for one or all the programmed tracks by pressing MODE button.

After the last programmed track is played, the player will stop automatically.

To clear a programmed sequence:

1. Press STOP button while a programmed

sequence plays, and the PROG indicator will disappear from the display, or

2. Open the disc cover by pressing OPEN

button, or

3. Unplug the AC/DC adaptor to turn off the unit.

OPERATING INSTRUCTIONS CD/MP3

SHUFFLE PLAY

You can have the player play all tracks randomly with the Shuffle Play feature. Follow the steps below to initiate Shuffle Play:

1. Stop playback by pressing STOP button.

2. Press MODE button until “SHUFF” indicates

on the display.

3. Press PLAY/PAUSE button, and Shuffle Play

starts at once.

4. To cancel Shuffle Play,press STOP button.

PROGRAMMED PLAY

You can program up to 99 tracks to play in any order you choose.The same track can be programmed for more than once.

To program a CD/MP3 playback sequence:

1. Stop playback by pressing STOP button.

2. Press EQ/PROG button until “PROG” indicates

on the display along with “PROGRAM: 01”.

3. Press SCAN UP/DOWN button repeatedly to

find the track to be programmed.

4. Press EQ/PROG button again to save it as

“PROGRAM: 01” then PROGRAM: 02” etc.

5. Press PLAY/PAUSE button to play the

programmed track while “PROG” is shown on the LCD display.

6. Repeat steps 1 to 5 to program all tracks up

to 99 tracks.

MP3

1. Stop playback by pressing STOP button.

2. Press EQ/PROG button until “PROG” indicates

on the display along with “PROGRAM: 01”.

3. Press ALBUM button to select the desired

directory.

4. Press SCAN UP/DOWN button repeatedly

to find the track to be programmed.

5. Press EQ/PROG button again to save it as

“PROGRAM: 01” then PROGRAM: 02” etc.

6. Press PLAY/PAUSE button to play the

programmed track while “PROG” is shown on the LCD display.

7. Repeat steps 1 to 7 to program all tracks up

to 99 tracks.

Page 10

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

continued

STORING STATION MEMORIES

You can store up to 20 FM stations and 10 AM stations in memory. Follow steps below to set station memory presets:

1. Press TUNER/BAND button repeatedly to

select either AM or FM band.

2. Press SCAN UP/DOWN button to tune for the

desired station.

3. Select the desired memory with

PRESET+/PRESET– buttons. Once the desired memory is selected, press EQ/PROG button to save the memory.

4. Repeat steps 1 to 3 to store other stations

into memory.

RETRIEVING STATION MEMORIES

1. Press TUNER/BAND button to select either

AM or FM band.

2. Press PRESET+/PRESET– buttons to find the

preset station stored in memory that you wish to hear.

3. Stop at the preset station desired and the

station will begin play automatically.

OPERATING INSTRUCTIONS: AM/FM TUNER

LISTENING TO THE RADIO

1. Press TUNER/BAND button to turn on the

tuner. Whenever the tuner is turned on, it always begins at the last listened station.

2. Press TUNER/BAND button repeatedly to

select either AM or FM band.

3. Use one of following methods to tune for

the desired station. The display shows the tuned frequency.

• Memory Tuning: Press PRESET+/ PRESET-

buttons. When one of the preset stations is selected, the LCD shows channel number “CH0” and frequency “FM---MHz/AM---KHz”. There are 20 stations presets for FM and 10 station presets for AM.

• Manual Tuning: Press SCAN UP/DOWN

buttons with quick, short presses to manually tune upward or downward to the desired radio station.

• Automatic Tuning: Press SCAN UP/DOWN

or MODE button with a long press to automatically tune upward or downward to the next station with strong reception. Press EQ/PROG twice or STOP button once to stop automatic tuning.

NOTE:

• For better FM reception, extend and adjust

the telescopic FM antenna to optimize reception.

• While listening to stereo FM broadcasting,

if the signal is strong enough, “STEREO” indicator will appear on the LCD display. If reception is poor or noisy, you may press ST/MONO button to turn it to MONO broadcasting. When MONO is selected,reception will be better,and “MONO” appears on LCD display.

• Press STOP button to turn off the radio.

Page 11

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

continued

SELECTING HOUR MODE

This player has the choice of 12 or 24 hour clock modes that can be changed when the player is turned on or off. Follow the steps below to select the hour mode:

1. Press SLEEP button for about three seconds,

HOUR MODE appears on the display.

2. Press UP/DOWN buttons to select 12 HOUR

or 24 HOUR mode then press SET button to save it.

ALARM

Setting Alarm Time:

Follow the steps below to set Alarm 1/Alarm 2 time:

1. Press ALARM 1/ALARM 2 button to select

Alarm 1 or Alarm 2.

2. Press SET button and the hour indicator flashes.

3. Press UP/DOWN buttons to select desired

hour number.

4. Press SET button again to save and the

minute indicator flashes.

5. Press UP/DOWN buttons to select desired

minute number.

6. Press SET button again to save minute time

and the alarm time is set.

7. Press ALARM ON/OFF button until the correct

alarm on/off sequence is found then press SET button to save or cancel. The “AL 1 or AL 2” icon will indicate accordingly on the display.

NOTE:

After the alarm is set, the LCD display shows the setting for about ten seconds before resuming to the local time clock.

Activating/Deactivating Alarm

Follow the steps below to activate/deactivate Alarm 1/Alarm 2:

1. Press ALARM ON/OFF button once to see

“Alarm 1” and “Alarm 2” on display.

2. Either press ALARM ON/OFF button

repeatedly or press UP/DOWN buttons to find the desired alarm setting combination.

OPERATING INSTRUCTIONS: CLOCK/ALARM

SETTING LOCAL TIME AND DATE

Once the power supply is connected initially or after an extended period of non-use, the LCD display indicates “00:00 SATURDAY JAN/01/2000”. You can select from numerous cities around the world to serve as your local time zone. Once your local time is set, the player can automatically tell you the time in different cities around the world. Follow the steps below to set local time and date:

1. Press WORLD/LOCAL button for three seconds

until a city name appears on the display.

2. Press UP/DOWN buttons to select your local

city name or time zone.

3. Press SET button for two seconds to save.

The city name changes to day of the week on the LCD display.

4. Press SET button again and the city name

reappears. Display starts to flash year.

5. Press UP/DOWN buttons to select correct year.

6. Press SET button again to save year setting.

Display starts to flash the month.

7. Press UP/DOWN buttons to select correct

month.

8. Press SET button again to save month

setting. Display starts to flash the day.

9. Press UP/DOWN buttons to select correct day.

10. Press SET button again to save date setting.

Display starts to flash the hour.

11. Press UP/DOWN buttons to select correct

hour.

12. Press SET button again to save hour setting.

Display starts to flash the minute.

13. Press UP/DOWN buttons to select correct

minute.

14. Press SET button again to save minute

setting. The time and date are set.

VIEWING WORLD TIME

To view world time, press WORLD/LOCAL button repeatedly until the desired city name indicates, then world time will be shown for about 4 seconds. The “WORLD” indicator will flash at the same time on the display.

Page 12

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

continued

RADIO” or “AL 2 RADIO” indicates.

When the desired alarm mode indicator is

shown, stop pressing UP/DOWN buttons, and wait for a few seconds, the alarm mode is set automatically, and you can also press SET button to save it once you choose it .

Viewing Alarm Setting

Follow the steps below to view alarm settings

• Press ALARM 1/ALARM 2 button once, the

LCD display shows alarm 1 setting (include alarm time and mode) for about 5 seconds before resuming to the local time clock.

• Press ALARM 1/ALARM 2 button twice,

the LCD display shows alarm 2 for about five seconds before resuming to the local time clock.

• Press ALARM 1/ALARM 2 button repeatedly

to toggle between alarm 1 and alarm 2 settings.

Snooze Mode:

When alarm activates, you may press SNOOZE button to postpone alarm for 5 minutes.While in snooze mode, “SOONZE” indicator appears on the LCD display.

OPERATING INSTRUCTIONS: CLOCK/ALARM

3. Press SET button to save settings or just

release buttons to save settings.The corresponding alarm icons will indicate on the display.

4. When the alarm sounds, press any button for

buzzer or STOP button for CD/MP3 or radio alarm to deactivate the alarm. Otherwise all alarms automatically shutoff in 5 minutes if not manually deactivated before.

• Ensure player displays local time clock

before activating alarms. It takes 5 seconds to resume local time clock after setting clock/alarm or viewing alarm setting.

• The volume of the CD/MP3 alarm is at

previous listening level. Remember to check listening level when setting alarms to ensure it is the appropriate volume as an alarm.

Setting Alarm Mode

The default alarm mode is buzzer but this can be changed to CD/MP3 alarm or radio alarm as well.

Follow the steps below to change alarm mode:

1. Either press ALARM MODE button repeatedly

or press UP/DOWN buttons to find the desired alarm mode combination.

2. Press SET button to save settings or just

release buttons to save settings.

3. The corresponding alarm icons will indicate

on the display.

• If buzzer is selected, “AL 1 BUZZER” or “AL 2

BUZZER 2” indicates.

• If CD/MP3/WMA Alarm mode is selected,

“AL1 ” or “AL 2 ” indicates.

• If Radio Alarm mode is selected,“AL 1

Page 13

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

8 TROUBLE SHOOTING

With proper care and handling, the player should provide you with years of trouble-free service. However, if it is not working properly, follow these suggestions to see if you find and fix the problem. If you still have problems persist, contact Etón Corporation for assistance.

7 OTHER FEATURES

BACKLIGHT

Pressing any of the buttons on the player illuminates the LCD backlight for about 4 seconds.

SLEEP MODE

Sleep Mode allows you to set the player to automatically shutoff in a pre-determined amount of time while playing CD/MP3 disc or the radio. Sleep Mode may be set for 15, 30, 45, 60, or 90 minutes. Follow the steps below to activate Sleep Mode while the player is turned on:

1. Press SLEEP button once to initiate the

sleep mode, and “SLEEP IN 15 MINUTES” is displayed.

2. Press UP/DOWN buttons or SLEEP button

repeatedly to choose the desired sleep time.

3. Press SET button to save the selected sleep

time, and “SLEEP” indicator appears on the display.

NOTE:

After the player shuts off in Sleep Mode, the SLEEP indicator disappears on the LCD.

Deactivating Sleep Mode:

1. Press SLEEP button repeatedly till the “SLEEP

OFF” indicator appears on the display.

2. Press SET button to cancel sleep setting.

“SLEEP” indicator disappears on the display.

BASS SETTINGS

This player has three different bass settings for optimal listening. The three settings are Stereo,TruBass,and SRS 3D. On the right side of the player,slide the bass switch to either TruBass or SRS 3D to experience enhanced bass effects and determine the optimal listening level for you. For the “normal” setting without enhanced bass effects, place the switch in the middle to select the Stereo setting.

CD/MP3/WMA will not play.

There is no sound or intermittent sound.

Radio reception is poor and distorted.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE SUGGESTION

Disc is not facing upward.

Disc is not properly loaded.

Dirty or defective disc.

The batteries are weak or old.

The AC/DC adapter isn’t properly connected.

The speaker or headphones’ are not properly connected.

The CD/MP3/WMA player is subjected to excessive vibration or shock

Stations don’t tune properly.

The antenna is not properly adjusted.

Reinstall the disc with its printing side face upward.

Load the disc properly and securely.

Clean or replace the CD/MP3 disc.

Change to fresh new batteries

Check and connect the adapter properly.

Check and re-plug in connection wires properly.

Place the player on a stable surface.

Retune the stations carefully.

Adjust the telescopic FM antenna to find optimal reception.

Page 14

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

continued

• Keep discs inside the player or in their

protective case or sleeve when not in playing

• Handle discs by their edges to avoid

fingerprints that can cause skipping or distorted sound

• Do not write on the non-label side

• Keep discs dry as moisture drop can act as

a lens and cause skipping or distorted sound

• Never use chemicals such as record cleaning

sprays, ant-static sprays or fluids, benzene or thinner to clean as they can permanently damage the plastic surface

9 CARE AND MAINTENANCE

Follow the suggestions below to properly care for and maintain your player:

• Do not drop into water or splash with water.

If it gets wet, wipe dry immediately. Liquids may contain minerals that can corrode the electronic circuits.

• Use and store the player only in normal

temperature environments. Temperature extremes can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and distort or melt plastic parts.

• Keep the player away from dust and dirt,

which can cause premature wear of parts.

• Handle the player gently and carefully.

Dropping it can damage circuit boards and cause malfunctioning.

• Use only fresh batteries of the required size

and recommended type. Old batteries can leak chemicals that damage the player’s electronic parts.

• Wipe the player with a damp cloth occasionally

to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents only mild soap and water.

• Modifying or tampering with the player’s

internal components can cause malfunctioning and will void its warranty.

CD/MP3 DISC CARE TIPS

Even though CD/MP3 discs are very durable, follow the suggestions below for optimal performance:

Page 15

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

11 SPECIFICATIONS

Frequency Response (+/-4dB).............................................................................................................20-20,000 Hz

Sampling Frequency...................................................................................................................................44.1 kHz

Oversampling...............................................................................................................................................8 times

Wavelength..................................................................................................................................................780 nm

Radio Frequency – FM....................................................................(for U.S.) 87.5-107.9 MHz (0.05 MHz per step)

(for Europe) 87.5—108MHz

Radio Frequency – AM...........................................................................(for U.S.) 530---1710KHz and step 10KHz

(for Europe) 531---1602KHz

Power Requirement.........................................................................................................Four AA alkaline batteries

AC/DC adapter (DC 7.5V, 800mA)

Power Output...............................................................................................................................................600mA

Dimensions (HWD)..................................................................................................................38 x 145 x 169.4mm

Weight (without batteries)...........................................................................................................................0.52kg

2828

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

• TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

• DRIPPING WARNING: The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.

• VENTILATION WARNING: The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use.

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED.AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION: HAZARDOUS LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

CAUTION

CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS VOLTAGE: Uninsulated dangerous voltage, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons is present within this product’s enclosure.

ATTENTION: The owner’s manual contains important operating and maintenance instructions. For your safety, it is necessary to refer to the manual.

AVOID INSTALLING THE UNIT IN LOCATIONS DESCRIBED BELOW.

· Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters.

· Places lacking ventilation or dusty.

· Places subjected to constant vibration.

· Humid or moist places.

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

DANGER – Invisible laser radiation is present when unit is opened and interlock failed or defeated. CAUTION – Use of the controls or adjustments of procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation.

THE LASER COMPACT DISC PLAYER FUNCTIONS BY HELP OF INVISIBLE LASER LIGHT AND IS EQUIPPED WITH SAFETY SWITCHES TO AVOID EXPOSURE WHEN DOOR IS OPEN AND SAFETY INTERLOCKS ARE DEFEATED. IT IS DANGEROUS TO DEFEAT OR BYPASS SAFETY SWITCHES.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Page 16

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

13 ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Etón warrants to the original purchaser this product shall be free from defects in material or workmanship for one year from the date of original purchase.

During the warranty period Etón or an authorized Etón service facility will provide, free of charge, both parts and labor necessary to correct defects in material and workmanship.At their option, Etón may replace a defective unit.

1. Complete and send in the Warranty Registr-

ation Card within ten (10) days of purchase.

2. Call Etón or the nearest authorized service

facility, as soon as possible after discovery of a possible defect. Have ready:

a. the model and serial number. b. the identity of the seller and the

approximate date of purchase.

c. a detailed description of the problem,

including details on the electrical connection to associated equipment and the list of such equipment.

3. Etón will issue a Return Authorization number

and the address to which the unit can be shipped. Ship the unit in its original container or equivalent, fully insured and shipping charges prepaid.

Correct maintenance, repair, and use are important to obtain proper performance from this product. Therefore carefully read the Instruction Manual. This warranty does not apply to any defect that Etón determines is due to:

1. Improper maintenance or repair, including the

installation of parts or accessories that do not conform to the quality and specification of the original parts.

2. Misuse, abuse, neglect or improper

installation.

3. Accidental or intentional damage.

4. Battery leakage.

All implied warranties, if any, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, terminate one (1) year from the date of the original purchase.

12 SERVICE INFORMATION

You may contact the Etón Service Department for additional information or assistance by calling toll-free Monday through Friday, 8:30am - 4:00pm Pacific Standard Time:

1-800-872-2228 (United States) 1-800-673-1648 (Canada)

Call for a Return Authorization prior to shipping your unit. Should you want to return your unit for service, pack the receiver carefully using the original carton or other suitable container.Write your return address clearly on the shipping carton and on an enclosed cover letter describing the service required, symptoms or problems.Also, include your daytime telephone number and a copy of your proof of purchase.The receiver will be serviced under the terms of the Etón Limited Warranty and returned to you.

Page 17

13 ONE YEAR LIMITED WARRANTY continued

The foregoing constitutes Etón entire obligation with respect to this product, and the original purchaser shall have no other remedy and no claim for incidental or consequential damages, losses, or expenses. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty give you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

FOR SERVICE INFORMATION CONTACT:

Etón Corporation

1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 U.S.A.

EGO 4000 PLUS OPERATION MANUAL

Page 18

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? Voici comment nous contacter:

8 9

10 11 12 13

TABLE DES MATIERES ...................................35

CARACTERISTIQUES .....................................36

INTRODUCTION

• Emplacement des commandes .................40

• Écran à cristaux liquides (LCD) .................42

INSTALLATION ET RACCORDEMENTS

• Raccordement des haut-parleurs ..............44

• Raccordement des écouteurs ................... 44

ALIMENTATION DE L’APPAREIL

• Utilisation des piles...................................45

• Utilisation de l’adaptateur AC/DC ............46

MODE D’EMPLOI

• FONCTIONNEMENT DU CD/MP3 ..............46

- Chargement des disques ........................46

- Lecture des disques ............................... 46

- Protection électronique contre

les chocs (ESP) ......................................... 47

- Réglage du volume ............................... 47

- Égaliseur (EQ) ........................................48

- Pause de la lecture ................................ 48

- Arrêt de la lecture ..................................48

- Avance et recul rapides (Skip Search).....49

- Sélection des plages .............................. 49

- Répétition de lecture ............................. 50

- Lecture d’intro (Intro Scan) ....................50

- Lecture aléatoire ................................... 51

- Lecture programmée ............................. 51

• FONCTIONNEMENT DU TUNER AM/FM.... 53

- Écoute de la radio ..................................53

- Mise en mémoire de stations

présélectionnées ....................................54

- Retrouver les stations

présélectionnées ....................................54

• FONCTIONEMENT DE

L’HORLOGE/ALARME.....................................55

- Réglage de l’heure locale .......................55

- Réglage de l’heure mondiale .................56

- Sélection du mode des heures ...............56

- Réglage de l’heure d’alarme ..................56

- Activation/Désactivation de l’alarme...... 57

- Sélection de la fonction Alarme .............58

- Affichage des réglages d’alarme ............58

- Fonction Snooze......................................59

AUTRES FONCTIONS

• Rétroéclairage ..........................................60

• Fonction Sleep (Sommeil) .........................60

• Réglages des graves ................................ 60

RECHERCHE DE PANNES...............................61

SOIN ET ENTRETIEN...................................... 62

• Conseils d’entretien des disques

CD/MP3.....................................................62

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.................65

RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES..........66

LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN.................67

TABLE DES MATIÉRES

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

1 2 3

34 3534

• From the United States: (800) 872-2228

• From Canada: (800) 637-1648

• From Everywhere Else: (650) 903-3866

• Email: customersvc@etoncorp.com

• Internet: www.etoncorp.com

Page 19

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

• Mise à l’arrêt automatique – met

automatiquement le lecteur à l’arrêt pour économiser l’alimentation des piles.

• Compatible avec des disques de 3

pouces – lecture des disques CD/MP3 de 3 pouces.

• Compatible avec des disques

CD-R/CD-RW – lecture des disques CD-R et CD-RW.

• CD Alarm Wake Up – réglez l’alarme pour

le réveil au son d’un disque CD.

Tuner AM/FM:

• Présélections de stations FM/AM – mettez

en mémoire jusqu’à 20 stations de radio FM et 10 stations de radio AM pour que vous puissiez trouver vos stations favorites.

• Accord automatique – recherchez

rapidement la prochaine station de radio à signal puissant en augmentant ou en diminuant la fréquence.

• Antenne FM télescopique – déployez

et ajustez l’antenne pour une réception FM optimale.

• Mémoire de la dernière station – écoutez

la dernière station réglée sur le tuner à la mise en marche.

• Commutateur Stéréo/Mono – sélectionnez

le mode d’écoute de la bande FM en mono ou en stéréo.

• Changement de région – choisissez les

États-Unis ou l’Europe pour recevoir les stations de radio dans chaque région.

Réveil:

• Fonctions de l’heure locale/du monde –

choisissez entre l’heure locale et l’heure mondiale dans des villes à travers le monde.

• Sélection de format horaire 12/24 –

choisissez entre le format horaire soit sur 12 heures ou sur 24 heures.

2 CARACTERISTIQUES

Le Radio réveil CD/MP3/AM/FM de voyage ego 4000 Plus est équipé des fonctions principales suivantes:

Lecteur CD/MP3:

• Protection électronique contre les

chocs (ESP) – met en mémoire 40 secondes de données CD et 120 secondes de données MP3 pour une lecture ininterrompue même lorsque le lecteur est exposé aux chocs ou vibrations.

• Affichage MP3 ID Tag – r affiche le nom

de l’artiste et la plage enregistrée sur les disques MP3.

• Lecture programmable – programmation et

lecture jusqu’à 99 plages dans n’importe quel ordre que vous choisissez.

• Lecture répétée – répétez automatiquement

une plage simple, un répertoire (pour les MP3) ou un disque entier.

• Lecture des intros (Intro Scan) –

recherchez ou faites une lecture préliminaire des plages à venir en faisant une lecture automatique des 10 premières secondes de chaque plage.

• Lecture aléatoire – lancez la lecture

aléatoire des plages sur un disque CD/MP3.

• EQ – choisissez des effets d’écoute améliorée

DBB, POP,JAZZ, CLASSIC, DISCO ou NORMAL pour convenir à votre style ou musique.

• Avance et recul rapides (Skip Search) –

trouvez rapidement et lancez la lecture de n’importe quelle plage sur des disques CD/MP3.

• Recherche audible – trouvez une section

particulière d’une plage en faisant une lecture rapide.

• Pause et marque – arrêtez la lecture

temporairement ou marquez une plage pour faire sa lecture plus tard.

Page 20

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

continué

2 CARACTERISTIQUES

• Deux alarmes – réglez deux alarmes qui

permettent de vous réveiller au son de la radio, d’un CD ou de la sonnerie.

• Fonction Snooze – suspendez l’alarme

pendant 5 minutes avant qu’elle se remette en marche.

• Fonction sommeil (Sleep) – réglez la

fonction sommeil pour mettre le lecteur à l’arrêt entre 15 et 90 minutes plus tard.

• Indication de piles faibles – un rappel pour

remplacer les piles usées.

Fonctions générales:

• Haut-parleurs stéréophoniques

détachables – détachez et placez les enceintes de qualité où vous voulez pour une écoute et une performance optimales.

• Système audio SRS – système surround

sound avec amplification des graves et performance 3D plus large.

• Écran LCD éclairé à fonctions multiples –

grand écran LCD à rétroéclairage bleu avec matrice de type à gros points pour voir confortablement l’état du système et l’horloge, même dans un endroit pas éclairé.

• Deux sources d’alimentation – alimentez

l’appareil avec 4 piles AA ou avec un adaptateur AC/DC 7,5V 800mA (fourni)

• Mise à l’arrêt automatique – met

automatiquement le lecteur à l’arrêt pour économiser l’alimentation des piles.

“WOW”, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.“WOW” technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Page 21

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

4140

3 INTRODUCTION

EMPLACEMENT DES COMMANDES

World/Local – pour voir l’heure locale préréglée ou pour régler l’heure mondiale.

Set – pour régler l’heure locale/mondiale ou pour régler l’alarme.

Up / Down – pour sélectionner l’heure, la date ou la fonction d’alarme désirées tout en réglant l’heure ou l’alarme.

SAS/+10 – Pendant la lecture d’un CD,appuyez pour mettre en marche/à l’arrêt la protection électronique contre les chocs (ESP); pendant la lecture d’un disque MP3, appuyez sur ce bouton pour sauter de 10+ plages.

Preset+/- – pour choisir les stations de radio programmées pour les écouter.

St/Mono – pour sélectionner le canal mono ou FM stéréo.

Album – pour chercher le répertoire d’un MP3; dans la fonction tuner,pour changer de région de radio (appuyez 3 secondes)

EQ/Prog – Pendant la lecture d’un CD/MP3, appuyez pour sélectionner le réglage d’égaliseur désiré (DBB, POP, JAZZ, CLASSIC, DISCO, NORMAL); lorsqu’il n’y a pas de lecture de CD/MP3, appuyez pour programmer l’ordre de lecture sur un CD/MP3; dans la fonction tuner,appuyez pour mettre les stations de radio en mémoire.

Tuner/band – pour alterner la bande de fréquences entre AM et FM sur le tuner.

Mode – Pendant la lecture d’un CD,appuyez pour sélectionner la fonction de lecture répétée d’une plage ou de toutes les plages; pendant la lecture d’un MP3, appuyez pour sélectionner la fonction de lecture répétée d’une plage, d’un répertoire ou de toutes les plages; lorsqu’il n’y a pas de lecture de CD/MP3, appuyez pour sélectionner la fonction d’intro (lecture des débuts de plage) ou la lecture Shuff/Random (Mélangée/Aléatoire)

Play/Pause – Appuyez pour lancer ou interrompre la lecture d’un CD/MP3

Scan Up/Down – Appuyez pour avancer et reculer rapidement et rechercher des plages ou un répertoire d’un CD/MP3; dans la fonction tuner, appuyez pour rechercher les stations de radio désirées ou pour rechercher automa tiquement les stations.

Stop – Appuyez pour arrêter la lecture d’un CD/ MP3; dans la fonction tuner,appuyez pour mettre à l’arrêt.

Snooze – Lorsque l’alarme est activée, appuyez pour la suspendre l’alarme pendant 5 minutes; lorsque l’alarme n’est pas activée, appuyez pour éclairer momentanément le rétroéclairage de l’écran LCD.

Antenne FM télescopique – déployez et ajustez l’antenne pour une réception FM optimale.

Prises des haut-parleurs – pour brancher les fils des haut-parleurs provenant des enceintes détachables.

Prise DC – pour brancher l’adaptateur AC/DC Commutateur des graves – pour sélectionner

le réglage des graves sur TruBass ou SRS 3D.

Volume – pour régler le volume d’écoute. Prise pour casque d’écoute – pour brancher un

casque stéréophonique. Open Player – pour ouvrir le lecteur,coulissez le

bouton en direction de la flèche Close Lid – pour fermer le couvercle après avoir

inséré un disque CD/MP3 Open Lid – pour ouvrir le couvercle pour insérer

un disque CD/MP3

Écran LCD – pour voir l’état du lecteur et l’horloge Alarm On/Off – pour mettre en marche ou à l’arrêt

une ou toutes les alarmes. Alarm 1/ Alarm 2 – pour sélectionner alarme 1 ou

alarme 2, ou voir la sélection alarme 1 ou alarme 2

Alarm Mode – pour activer l’alarme. Sleep – pour sélectionner la durée du délai d’arrêt

sur 15, 30, 45, 60,ou 90 minutes.

3-4

18 19

20 21

25 26

28 29

Page 22

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

4342

3 INTRODUCTION continué

ÉCRAN LCD

AL 1 – s’allume quand l’ALARME 1 est activée

BUZZER – s’allume quand la fonction de sonnerie est

sélectionnée pour l’Alarme 1/Alarme 2

WORLD – s’allume pendant le réglage ou l’affichage de l’heure d’une autre région du monde

IMAGE DE CD – s’allume quand la fonction CD est sélectionnée pour l’Alarme 1/Alarme 2

CD – s’allume pendant la lecture d’un CD

RADIO – s’allume lorsque la fonction radio est sélec-

tionnée pour l’Alarme 1/Alarme 2

SLEEP – s’allume lorsque la fonction de temporisation d’arrêt (Sleep Timer) est sélectionnée

AL 2 – s’allume lorsque ALARM 2 est sélectionné

SNOOZE – s’allume lorsque Snooze est sélectionné

après une alarme

L’indication de pile – s’allume lorsque les piles sont chargées et clignote lorsqu’elles sont faibles

Indication ESP – indique la mémoire stockée/utilisée durant la lecture d’un CD/MP3

ALL – s’allume pour la fonction de répétition de TOUTES les plages pendant la lecture d’un CD/MP3

MHz – indique la fréquence FM

KHz – indique la fréquence AM

MONO – indique la fonction MONO du tuner

DIR – indique la fonction de répétition du RÉPERTOIRE

pendant la lecture d’un CD/MP3

STEREO – indique la fonction STÉRÉO du tuner

REPT 1 – indique la fonction d’UNE plage pendant la

lecture d’un CD/MP3

AM – indique la radio AM

FM – indique la radio FM

SHUFF – indique la fonction de lecture aléatoire pen-

dant a lecture d’un CD/MP3

PROG – s’allume pendant la programmation de l’ordre de lecture d’un CD/MP3 ou pendant la lecture des plages programmées

PM – indique l’heure de l’après midi durant le réglage de l’horloge

AM – indique l’heure du matin durant le réglage de l’horloge

INTRO – s’allume quand la fonction Intro Scan est sélectionnée

MP3 – s’allume pendant la lecture d’un disque MP3

L’annuaire pour MP3s/CDs

Traquer pour MP3s/CDs

Temps/Temps passé pour MP3s/CDs

Le jour de la semaine/Le nom d’album pour MP3s/Indicateur de CD

Date/La chanson, l’artiste et essaie le taux pour MP3s/La piste et essaie le taux pour les CDs

2/9

4/11

6/13

Page 23

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

5 ALIMENTATION DE L’APPAREIL

Vous pouvez alimenter le lecteur à partir d’une de ces sources d’alimentation:

• 4 piles alcalines AA

• Alimentation secteur AC standard en utilisant

un adaptateur AC/DC de 7,5V DC, 800mA

UTILISATION DES PILES

Suivez ces étapes pour installer les piles:

1. Appuyez vers le bas sur le couvercle du

compartiment des piles et faites-le glisser dans la direction de la flèche sur le couvercle et soulevez-le pour l’ouvrir.

2. Placez quatre piles AA dans le compartiment

en respectant les symboles de polarité (+ et -) marqués à l’intérieur.

3. Refermez le couvercle.

ATTENTION:

• Utilisez toujours des piles neuves de la taille

spécifiée par le fabricant. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usées ou des piles de types différents ou des piles rechargeables ou de différentes capacités.

• Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser le lecteur avec des piles pendant un mois ou plus ou si vous comptez utiliser seulement que l’adaptateur AC/DC. Les piles qui ne sont pas utilisées peuvent fuir et libérer des produits chimiques qui peuvent endommager les pièces électroniques à l’intérieur.

NOTE:

• Lorsque symbole de pile clignote sur l’écran, remplacez les piles, puisque le son peut être altéré et le volume diminué par des piles faibles.

• Lorsque les piles sont retirées, l’heure de

l’horloge sera préservée pendant 3 minutes. Veuillez remplacer rapidement les piles pour empêcher l’effacement du réglage de l’horloge.

• Jetez les piles usées de manière rapide et

appropriée. Il ne faut ni les brûler ni les enterrer.

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR AC/DC

Vous pouvez alimenter l’appareil à partir d’une prise secteur AC standard en utilisant l’adaptateur AC/DC de 7,5V DC et 800mA fourni avec l’appareil.

Suivez ces étapes pour brancher l’adaptateur AC/DC au lecteur:

1. Insérez la fiche de l’adaptateur AC/DC dans

la prise jack “DC IN 7.5V” sur le côté droit du lecteur.

2. Branchez l’adaptateur AC/DC à une prise

de courant secteur AC standard.

ATTENTION:

Lorsque vous avez fini d’utiliser l’adaptateur AC/DC, débranchez-le d’abord de la prise de courant secteur AC, puis débranchez-le de l’appareil.

NOTE:

Aussitôt que l’adaptateur AC/DC est branché sur l’appareil, les piles installées seront automatiquement hors-circuits.

4 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS

RACCORDEMENT DES HAUT-PARLEURS

Le lecteur est équipé d’une paire de haut-parleurs détachables. Le lecteur peut être utilisé avec les haut-parleurs placés dans le couvercle ou avec les haut-parleurs détachés. Vous pouvez enlever les haut-parleurs du couvercle et les placez où vous voulez en utilisant le fils de connexion fourni. Suivez ces étapes pour raccorder les haut-parleurs:

1. Appuyez doucement et poussez vers le

bas pour coulisser les haut-parleurs hors du couvercle.

2. En utilisant le fil de connexion, raccordez une

extrémité du fil à la prise jack sur le haut-parleur et l’autre extrémité sur la prise jack “SPEAKERS L ou R” sur le côté droit du lecteur.

3. Pivotez vers l’extérieur les supports à haut-

parleur incorporés pour une bonne stabilité et placez les haut-parleurs où vous désirez, comme permis par la longueur du fil de connexion.

RACCORDEMENT DES ÉCOUTEURS

Pour une écoute discrète, vous pouvez écouter le lecteur avec un casque stéréophonique ou des écouteurs avec une prise de 3,5mm en le branchant dans la prise jack de casque d’écouter “ ” située sur le côté droit du lecteur.

Sécurité pendant l’écoute

Pour protéger votre ouie, suivez ces directives lors de l’utilisation d’écouteurs ou de casque stéréophonique:

• Réglez le volume au niveau le plus bas avant

de commencer à écouter.Réglez le volume à un niveau confortable après avoir commencé à écouter.

• N’écoutez pas la radio ni la musique avec

le volume réglé à un niveau extrêmement élevé. Une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives permanentes.

• Une fois que vous avez réglé le volume, ne

l’augmentez plus.Avec le temps, vos oreilles s’adaptent au niveau de volume, par con séquent, un niveau de volume qui n’est pas gênant peut tout de même entraîner des pertes auditives.

Sécurité routière

Ne portez pas de casque d’écoute ni d’écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous roulez à bicyclette.Vous pouvez poser un danger pour la sécurité routière et cela peut être illégal dans certaines régions. Bien que certains casques d’écoute ou écouteurs vous permettent d’entendre certains des sons ambiants lors de l’écoute à des niveaux normaux de volume, ils représentent quand même un danger pour la sécurité routière.

Page 24

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

PROTECTION ÉLECTRONIQUE CONTRE LES CHOCS (ESP)

Ce lecteur est équipé de circuits électroniques spéciaux servant à mettre en mémoire la musique et puis la jouer à partir de la mémoire. Pour les disques CD,la mémoire est pour 40 secondes de lecture. Pour les disques MP3, elle est pour 120 secondes de lecture.

Le système électronique contre les chocs (ESP) s’allume automatiquement en appuyant sur le bouton PLAY/PAUSE. L’icône ESP est affichée sur l’écran LCD pour indiquer la quantité de mémoire stockée ou utilisée par le lecteur. Veuillez prendre note que les niveaux de mémoires augmenteront et diminueront durant la lecture.

Si vous écoutez un disque CD, vous pouvez appuyer sur le bouton SAS/+10 pour éteindre le système ESP, ce qui sera indiqué sur l’écran LCD. Pour remettre en marche la fonction ESP,

appuyez à nouveau sur ce bouton et vérifiez l’indication ESP sur l’écran LCD.

Si vous écoutez un disque MP3 disc, la fonction ESP ne peut pas être mise à l’arrêt. Veuillez noter que lors de la lecture d’un disque MP3, les disques ne tourneront pas dans le lecteur lorsqu’il joue à partir de la mémoire ESP. Les disques tournent seulement durant la lecture de disques MP3s que lorsque le lecteur lit un disque pour le mettre en mémoire. L’icône ESP indique les changements de niveau de mémoire pendant que le lecteur suit cette procédure.

RÉGLAGE DU VOLUME

Tournez le bouton Volume comme indiqué sur le côté droit du lecteur pour ajuster le volume à un niveau d’écoute confortable.

6 MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DU CD/MP3

CHARGEMENT DES DISQUES

1. Pour ouvrir le lecteur, coulissez le bouton

OPEN PLAYER dans la direction de la flèche.

2. Appuyez sur le bouton OPEN LID situé sur le

coin avant gauche du lecteur pour ouvrir le couvercle du plateau de chargement de disque.

3. Tenez le disque par ses bords et placez-le

soigneusement dans le compartiment à CD/MP3 et sur le plateau avec l’étiquette du CD/MP3 vers le haut.

4. Appuyez sur la position CLOSE LID sur le

couvercle du disque pour bien protéger le CD/MP3 durant la lecture.

LECTURE DES DISQUES

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE et le lecteur commencera à lire les informations contenues sur le disque chargé. L’écran LCD affiche “READING”.

• S’il s’agit d’une lecture de disque CD, l’écran

LCD affiche “CD Track” et le nombre de plages et sa durée de lecture, tandis que le niveau de lecture du CD défile en bas de l’écran. Les indications CD et ESP sont aussi affichées sur l’écran LCD.

• S’il s’agit d’une lecture de disque MP3,

l’écran LCD affichera le nombre de répertoires, le nombre de plages, la durée de lecture, et l’artiste tandis que le titre de la piste et le niveau de lecture défilent en bas de l’écran. La lecture commencera à la première plage du premier répertoire. Les indications CD et ESP sont aussi affichées sur l’écran LCD.

NOTE:

Lorsque l’un des boutons de commande est appuyé, le rétroéclairage de l’écran LCD s’allume pendant environ 4 secondes.

Page 25

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

continué

Lorsqu’un disque s’arrête, l’écran LCD affiche le nombre total de plages et la durée de lecture totale pour les disques CD. Pour les disques MP3, l’écran LCD affiche le nombre total de répertoires et de plages.

AVANCE ET RECUL RAPIDES (SKIP SEARCH)

Pour chercher en avant ou en arrière durant la lecture, appuyez et gardez appuyé le bouton SCAN UP/DOWN. L’écran LCD affichera le changement rapide de la durée de lecture. Lorsque vous avez atteint le point désiré, relâchez les boutons SCAN UP/DOWN pour reprendre la lecture normale.

NOTE:

Lorsque la recherche vous conduit à la fin de la dernière plage ou au début de la première plage, elle s’arrête automatiquement.

SÉLECTION DE PLAGES

Pour sélectionner une plage désirée, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SCAN UP jusqu’à ce que la plage désirée soit trouvée. L’écran LCD affichera le numéro de plage pendant votre recherche.

MP3

Pendant la lecture d’un disque MP3, vous pouvez

1. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

SCAN UP pour sauter en avant pour choisir la plage ou le répertoire désiré. La lecture commencera automatiquement.

2. Appuyer une fois sur le bouton SCAN DOWN

pour sauter en arrière jusqu’au début de la plage actuelle.Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton SCAN DOWN pour sauter en arrière pour choisir la plage ou le répertoire désiré. La lecture commencera automatiquement.

6 MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DU CD/MP3

ÉGALISEUR (EQ)

Lorsque vous écoutez des disques CD/MP3, vous pouvez appuyer sur le bouton EQ/PROG. pour sélectionner un effet d’égaliseur pré-programmé pour une écoute améliorée de votre musique. Les cinq réglages sont: DBB,POP,JAZZ, CLASSIC ou DISCO. Chaque pression successive du bouton EQ/Prog. change le réglage. Pour choisir un effet sans égaliseur,sélectionnez le réglage “NORMAL”.

NOTE:

Seule la lecture d’un disque CD/MP3 permet l’utilisation de la fonction EQ.

PAUSE DE LA LECTURE

Pour interrompre provisoirement la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. L’indication de durée de lecture écoulée clignote sur l’écran LCD tandis que le disque CD continue à tourner. Pendant l’écoute d’un MP3, le disque s’arrêtera de tourner.

Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE, l’indication du numéro de plage actuelle est affichée sur l’écran LCD.

ARRET DE LECTURE

La lecture d’un CD/MP3 s’arrête automatiquement à la fin de la dernière plage ou à la dernière plage du dernier répertoire. Pour arrêter la lecture plus tôt, appuyez sur le bouton STOP. Si aucune autre action n’est faite dans un délai de 30 secondes, le lecteur est automatiquement mis à l’arrêt. Pour mettre l’appareil à l’arrêt plus tôt, appuyez une deuxième fois sur le bouton STOP.

Page 26

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

continué

3. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE, et la

fonction Intro Scan commence à partir de la première plage.

4. Pour annuler la fonction Intro Scan, appuyez

sur le bouton STOP.

LECTURE ALÉATOIRE

Vous pouvez forcer le lecteur à jouer toutes les plages sans ordre particulier avec la fonction de lecture aléatoire (Shuffle Play). Suivez les étapes ci-dessous pour lancer la lecture aléatoire:

1. Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton

STOP.

2. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que

l’indication “ SHUFF” s’affiche sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE, et la

lecture aléatoire commence immédiatement.

4. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur

le bouton STOP.

LECTURE PROGRAMMÉE

Vous pouvez programmer jusqu’à 99 plages pour jouer dans n’importe quel ordre que vous choisissez. La même plage peut être programmée plus d’une fois.

Pour programmer l’ordre de lecture d’un disque CD/MP3:

1. Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton

STOP.

2. Appuyez sur le bouton EQ/PROG jusqu’à ce

que l’indication “PROG” s’affiche sur l’écran ainsi que l’indication “PROGRAM: 01”.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

SCAN UP/DOWN pour trouver la plage à programmer.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton EQ/PROG

pour la sauvegarder comme “PROGRAM: 01” puis PROGRAM: 02” etc.

6 MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DU CD/MP3

Lorsque la lecture d’un disque MP3 est arrêtée mais l’alimentation est encore en marche, vous pouvez

1. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

SCAN UP/DOWN pour trouver le répertoire ou la plage désirée.

2. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour

lancer la lecture à partir de cette plage.

NOTE:

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAS/+10 pour sauter en avant de 10 plages à chaque fois.

RÉPÉTITION DE LECTURE

Pendant la lecture d’un disque CD/MP3, vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour activer un des trois réglages différents de répétition. Chaque pression successive sur le bouton MODE change le réglage:

1. Répétition d’une plage – Pendant la lecture,

appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que “REPT 1” s’affiche sur l’écran. La plage actuelle sera répétée continuellement.

2. Répétition d’un répertoire – Pendant la lecture

d’un disque MP3 seulement, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indication “REPT DIR” s’affiche sur l’écran. Le répertoire actuel sera répété continuellement.

3. Répétition de toutes les plages – Pendant la

lecture, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indication “REPT ALL”s’affiche sur l’écran. Toutes les plages seront répétées continuellement.

LECTURE D’INTRO (INTRO SCAN)

Vous pouvez obtenir une écoute préliminaire des 10 premières secondes de chaque plage pour vous aider à trouver rapidement et facilement la plage que vous désirez écouter.Suivez les étapes ci-dessous pour lancer la fonction de lecture Intro Scan:

1. Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton

STOP.

2. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que

l’indication “INTRO” s’affiche sur l’écran.

Page 27

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DU TUNER AM/FM

ÉCOUTE DE LA RADIO

1. Appuyez sur le bouton TUNER/BAND pour

mettre le tuner en marche. Lorsque le tuner est en marche, il commence toujours à la dernière station de radio écoutée.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

TUNER/BAND pour choisir soit la bande AM ou FM.

3. Utilisez une des méthodes suivantes pour faire

l’accord de la station désirée. L’écran affiche la fréquence d’accord.

• Accord programmé: Appuyez sur l’un ou

l’autre des boutons de mémoire (Preset + et Preset-). Lorsqu’une des stations programmées est sélectionnée, l’écran LCD affiche le numéro de canal “CH0” et la fréquence “FM---MHz/AM---KHz”. Vous pouvez mettre en mémoire 20 stations pour la bande FM et 10 stations pour la bande AM.

• Accord manuel:Appuyez sur les boutons

SCAN UP/DOWN avec des pressions rapides et courtes pour accorder manuellement en avant ou en arrière vers la station de radio désirée.

• Accord automatique:Appuyez sur le bouton

SCAN UP/DOWN ou MODE avec une longue pression pour faire l’accord automatique en avant ou en arrière vers la prochaine station avec un fort signal de réception. Appuyez deux fois sur le bouton EQ/PROG ou une fois sur le bouton STOP pour arrêter l’accord automatique.

NOTES:

• Pour une meilleure réception FM, déployez et ajustez

l’antenne FM télescopique pour une réception optimale.

• Pendant l’écoute d’une émission FM en stéréo, si le

signal est suffisamment fort, l’indication “STEREO” apparaîtra sur l’écran LCD.Si la réception est faible ou parasitée, vous pouvez appuyer sur le bouton St/Mono pour mettre l’écoute de l’émission sur MONO. Lorsque MONO est sélectionné, la réception sera meilleure,et “MONO” apparaîtra sur l’écran LCD.

• Appuyez sur le bouton STOP pour mettre la radio

à l’arrêt.

6 MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DU CD/MP3

5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour jouer

la plage programmée pendant que l’indication “PROG” est affichée sur l’écran LCD.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour programmer

toutes les plages jusqu’à 99 plages.

MP3:

1. Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton

STOP.

2. Appuyez sur le bouton EQ/PROG jusqu’à ce

que l’indication “PROG” soit affichée sur l’écran ainsi que l’indication “PROGRAM: 01”.

3. Appuyez sur le bouton ALBUM pour choisir le

répertoire désiré.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

SCAN UP/DOWN pour trouver la plage à programmer.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton EQ/PROG

pour la sauvegarder comme “PROGRAM: 01” puis PROGRAM: 02” etc.

6. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour

jouer la plage programmée pendant que l’indication “PROG” est affichée sur l’écran LCD.

7. Répétez les étapes 1 à 7 pour programmer

toutes les plages jusqu’à 99 plages.

Pour lancer la lecture dans l’ordre programmé:

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pendant que l’indication “PROG” est affichée sur l’écran LCD.

Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton SCAN UP/DOWN pour sauter en avant ou en arrière, et vous pouvez aussi lancer la lecture répétée pour une ou pour toutes les plages programmées en appuyant sur le bouton MODE.

Après la lecture de la dernière plage programmée, le lecteur s’arrêtera automatiquement.

Pour effacer un ordre programmé:

1. Appuyez sur le bouton STOP pendant la

lecture d’un ordre programmé, et l’indication PROG disparaîtra de l’écran, ou

2. Ouvrez le couvercle du disque en appuyant sur

le bouton OPEN, ou

3. Débranchez l’adaptateur AC/DC pour mettre

l’appareil à l’arrêt.

Page 28

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DE L’HORLOGE/ALARME

RÉGLAGE LE TEMPS ET LA DATE LOCALES

La première fois que l’appareil est branché à une source d’alimentation ou après une longue période de non-utilisation, l’écran LCD affiche “00:00 SATURDAY JAN/01/2000 ”. Vous pouvez choisir des villes nombreuses vers le monde pour servir de votre zone de temps locale. Une fois votre temps local est réglé, le joueur peut vous dire automatiquement le temps dans les villes différentes vers le monde. Suivre les étapes au dessous de régler le temps et la date locales:

1. Appuyez pendant trois secondes sur le bouton

WORLD/LOCAL jusqu’à ce qu’un nom de ville apparaisse sur l’écran.

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner votre nom local de ville ou la zone de temps.

3. Appuyez sur le bouton SET pour de deux

seconde pour épargner.Le nom de ville change au jour de la semaine sur l'exposition de LCD.

4. Appuyez sur le bouton SET encore et le nom

de ville reparaît. L'exposition commence à clignoter l'année.

5. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner l’année correcte.

6. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour

sauvegarder le réglage de l’année. L’affichage commence à clignoter le mois.

7. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner le mois correct.

8. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour

sauvegarder le réglage du mois. L’affichage commence à clignoter le jour.

9. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner le jour correct.

10. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour

sauvegarder le réglage de la date. L’affichage commence à clignoter l’heure.

11. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner l’heure correcte.

12. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour

sauvegarder le réglage de l’heure. L’affichage commence à clignoter la minute.

MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DU TUNER AM/FM

MISE EN MÉMOIRE DE STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES

Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Suivez les étapes ci-dessous pour mettre en mémoire les stations présélectionnées:

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

TUNER/BAND pour choisir soit la bande AM ou FM.

2. Appuyez sur SCAN UP/DOWN pour

sélectionner la station désirée.

3. Appuyez sur les boutons PRESET +/PRESET –

puis choisissez la mémoire désirée avec. Une fois que la mémoire désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton EQ/PROG pour sauveg arder la mémoire.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour mettre d’autres

stations en mémoire.

RETROUVER LES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES

1. Appuyez sur le bouton TUNER/BAND pour

choisir soit la bande AM ou FM.

2. Appuyez sur les boutons PRESET+/PRESET–

pour trouver la station mise en mémoire que vous souhaitez écouter.

3. L'arrêt au règle à l'avance la station désirée

et la station commencera la pièce automatiquement.

Page 29

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

continué

NOTE:

Après le réglage de l’alarme, l’écran LCD affiche le réglage pendant environ dix secondes avant de revenir à l’horloge avec l’heure locale.

Activation/Désactivation de l’alarme

Suivez les étapes ci-dessous pour activer/désactiver Alarm 1/Alarm 2:

1. Appuyez une fois sur le bouton ALARM

ON/OFF pour voir “Alarm 1” et “Alarm 2” sur l’écran.

2. Appuyez soit à plusieurs reprises sur le bouton

ALARM ON/OFF ou appuyez sur les boutons UP/DOWN pour trouver la combinaison de

réglage d’alarme désirée.

3. Appuyez sur SET pour épargner des montages

ou les seulement boutons de relâchement pour épargner des montages.

4. Quand l'alarme semble, appuie n'importe quel

bouton pour la sonnerie ou le bouton STOP pour l'alarme de CD/MP3 ou radio pour inactiver l'alarme.Autrement toutes alarmes automatiquement shutoff dans cinq minutes si

non manuellement inactivé avant.

• Assurez-vous que le lecteur affiche l’horloge

avec l’heure locale avant d’activer les alarmes. Cela prend 5 secondes pour retourner à l’horloge avec l’heure locale après le réglage de l’horloge/alarme ou après avoir vu le réglage d’alarme.

• Le volume de l’alarme du CD/MP3 est à un

niveau d’écoute du réglage précédent. N’oubliez pas de vérifier le niveau d’écoute lors du réglage des alarmes pour vous assurer que c’est à un niveau d’écoute approprié pour une alarme.

• Toutes les alarmes se mettent automatique-

ment à l’arrêt après cinq minutes si elles ne sont pas mises à l’arrêt manuellement avant cela.

• Pour mettre les alarmes à l’arrêt avant la

mise à l’arrêt automatique prévue après cinq minutes, appuyez n’importe quel bouton pour la sonnerie ou appuyez sur le bouton _ pour l’alarme par l’écoute d’un CD/MP3 ou pour l’alarme par l’écoute de la radio.

MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DE L’HORLOGE/ALARME

13. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner la minute correcte.

14. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour

sauvegarder le réglage de minute. L’heure et la date sont réglées.

LE TEMPS DE MONDE DE VUE

Pour regarder le temps de monde, la presse bouton WORLD/LOCAL à maintes reprises jusqu'à ce que le nom de ville désiré indique, alors le temps de monde sera montré pour à peu près 4 secondes. Le “WORLD” l'indicateur clignotera en même temps sur l'exposition.

SÉLECTION DU FORMAT HORAIRE

Ce joueur a le choix de 12 ou 24 modes d'horloge d'heure qui peut être changé quand le joueur est allumé ou de. Suivez les étapes cidessous pour sélectionner le format horaire:

1. Appuyez sur le bouton SLEEP pendant environ

trois secondes, HOUR MODE apparaît sur l’écran.

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner le format 12 HOUR ou 24 HOUR

puis appuyez sur SET pour le sauvegarder.

ALARME

Réglage de l’heure d’alarme:

Suivez les étapes suivantes pour régler l’heure d’Alarm 1/Alarm 2:

1. Appuyez sur le bouton ALARM 1/ALARM 2

pour sélectionner l’Alarme 1 ou l’Alarme 2.

2. Appuyez sur le bouton SET et l’indication

d’heure clignote.

3. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner le nombre d’heures désirées.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour

sauvegarder et l’indication de minute clignote.

5. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

sélectionner le nombre de minute désiré.

6. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour

sauvegarder l’heure des minutes et l’heure de l’alarme est réglée.

7. Appuyez sur le bouton ALARM ON/OFF

jusqu’à ce que l’ordre marche/arrêt correct soit trouvé et puis appuyez sur SET pour sauvegarder ou annuler. L’icône “AL 1 ou AL 2” sera affichée en conséquence sur l’écran.

Page 30

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

continué

Fonction Snooze:

Lorsque l’alarme se met en marche, vous pouvez appuyer sur le bouton SNOOZE pour suspendre l’alarme pendant 5 minutes. Dans la fonction snooze, l’indication “SNOOZE” apparaît sur l’écran LCD.

MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DE L’HORLOGE/ALARME

Sélection de la fonction Alarme

Par défaut, la fonction alarme est une sonnerie mais celle-ci peut être changée par l’écoute d’un CD/MP3 ou aussi bien par l’écoute de la radio.

Suivez les étapes ci-dessous pour changer la fonction d’alarme:

1. Appuyez à plusieurs reprises soit sur le bouton

ALARM MODE ou appuyez sur les boutons UP/DOWN pour trouver la combinaison de la

fonction d’alarme désirée.

2. Appuyez sur SET pour sauvegarder les

réglages ou relâchez simplement les boutons pour sauvegarder les réglages.

3. Les icônes d’alarme correspondantes seront

indiquées sur l’affichage.

• Si la sonnerie (buzzer) est sélectionnée, les

indications “AL 1 BUZZER” ou “AL 2 BUZZER 2” seront affichées.

• Si la fonction d’alarme par CD/MP3/WMA est

sélectionnée, l’indication “AL1 ”ou “AL 2 ” sera affichée.

• Si la fonction d’alarme par radio est

sélectionnée, l’indication “AL 1 RADIO”ou

“AL 2 RADIO” sera affichée. Lorsque l’indication de fonction d’alarme désirée est affichée, arrêtez d’appuyer sur le bouton Up ou Down, et attendez pendant quelques secondes, la fonction d’alarme est réglée automatiquement, et vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Set pour la sauvegarder dès que vous l’avez choisie .

Affichage des réglages d’alarme

Suivez les étapes ci-dessous pour afficher les réglages de l’alarme

• Appuyez une fois sur le bouton ALARM

1/ALARM 2, l’écran LCD affiche le réglage alarm 1 (comprend l’heure et la fonction d’alarme) pendant environ cinq secondes avant de reprendre l’affichage de l’heure locale.

• Appuyez deux fois sur le bouton ALARM

1/ALARM 2, l’écran LCD affiche le réglage alarm 2 pendant environs cinq secondes avant de reprendre l’affichage de l’heure locale.

• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

ALARM 1/ALARM 2 pour alterner entre les réglages de l’alarme 1 et de l’alarme 2.

Page 31

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

8 RECHERCHE DE PANNES

Avec un entretien et une utilisation appropriés, le lecteur devrait vous donner des années de fonctionnement sans problème. Cependant, s’il ne fonctionne pas correctement, utilisez ces suggestions pour voir si vous pouvez trouver et éliminer le problème. Si vous avez encore des problèmes qui persistent, contactez Etón Corporation pour obtenir l’assistance technique.

7 AUTRES FONCTIONS

RÉTROÉCLAIRAGE

Le fait d’appuyer sur n’importe quel des boutons sur le lecteur allumera le rétroéclairage de l’écran LCD pendant environ 4 secondes.

FONCTION SOMMEIL (SLEEP)

La fonction Sommeil (Sleep) vous permet de régler le lecteur pour qu’il se mette automatiquement à l’arrêt après une durée prédéterminée pendant la lecture d’un disque CD/MP3 ou l’écoute de la radio. La fonction Sommeil peut être programmée pour une temporisation d’arrêt de 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. Suivez les étapes ci-dessous pour rendre la Fonction Sommeil active pendant que le lecteur est en marche:

1. Appuyez une fois sur le bouton SLEEP pour

lancer la fonction sleep, et l’indication “SLEEP IN 15 MINUTES” (SOMMEIL DANS 15 MINUTES) est affichée.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

UP/DOWN ou SLEEP pour choisir la durée de temporisation d’arrêt désirée.

3. Appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder

la durée de temporisation d’arrêt choisie, et l’indication “SLEEP” apparaît sur l’écran.

NOTE:

Après que le lecteur se met à l’arrêt dans la Fonction Sleep, l’indicateur SLEEP disparaît sur l’écran.

Mise à l’arrêt de la Fonction Sleep:

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

SLEEP jusqu’à ce que l’indication “SLEEP OFF” apparaisse sur l’écran.

2. Appuyez sur le bouton SET pour annuler le

réglage de durée de temporisation d’arrêt. L’indication “SLEEP” disparaît sur l’écran.

RÉGLAGES DES GRAVES

Ce lecteur est équipé de trois réglages différents des graves pour une écoute optimale. Les trois réglages sont: Stéréo,TruBass, et SRS 3D. Sur le côté droit du lecteur,coulissez le commutateur linéaire des graves sur TruBass ou SRS 3D pour obtenir les effets améliorés des graves et déterminer le niveau d’écoute optimale qui vous convient. Pour le réglage “normal” sans effets améliorés des graves, placez le commutateur au milieu pour choisir le réglage Stéréo.

Le lecteur ne lit pas le CD/MP3/WMA.

Il n’y a aucun son ou le son est intermittent.

La réception du signal de la radio est faible et a des distorsions.

PROBLEME

CAUSE POSSIBLE SUGGESTION

Le disque n’est placé du côté avec l’étiquette sur le dessus.

Le disque n’est pas correctement chargé.

Le disque est sale ou défectueux.

Les piles sont faibles ou vieilles.

L’adaptateur AC/DC n’est pas correctement branché.

Les haut-parleurs ou les écouteurs ne sont pas correctement branchés.

Le lecteur de CD/MP3/WMA est soumis à des vibrations ou des chocs excessifs.

La fréquence des stations de radio n’est pas bien réglée.

L’antenne n’est pas correctement ajustée.

Réinsérez le disque avec sa face imprimée sur le dessus.

Chargez le disque correctement et soigneusement.

Nettoyez ou remplacez le disque CD/MP3.

Remplacez les piles par des neuves.

Vérifiez et branchez correctement l’adaptateur.

Vérifiez et rebranchez correctement les fils de connexion.

Placez le lecteur sur une surface stable.

Réglez à nouveau soigneusement la fréquence des stations de radio.

Ajustez l’antenne FM télescopique pour trouver la réception optimale.

Page 32

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

• Gardez les disques à l’intérieur du lecteur ou

dans leur boîtier ou étui de protection lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

• Tenez les disques par leurs bords afin d’éviter

de laisser des empreintes qui pourraient causer des coupures ou des distorsions de son.

• N’écrivez pas sur la face du disque qui

ne porte pas d’étiquette.

• Gardez les disques au sec car une goutte

d’humidité peut agir comme une lentille et causer des coupures ou des distorsions de son.

• N’utilisez jamais de produits chimiques tels

que des produits de nettoyage en bombe pour microsillons, des produits antistatiques en aérosol ou liquides, du benzène ou des diluants pour nettoyer les disques puisqu’ils peuvent endommager de manière permanente la surface en plastique.

9 SOIN ET ENTRETIEN

Suivez les suggestions ci-dessous pour prendre bien soin de votre lecteur et pour l’entretenir:

• Ne le faites pas tomber dans l’eau et évitez

de l’éclabousser.Essuyez-le immédiatement s’il entre en contact avec un liquide. Les liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent corroder les circuits électroniques.

• Utilisez et rangez le lecteur seulement dans

des endroits dont la température ambiante est normale. Des températures extrêmes peuvent raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, endommager les piles et déformer ou faire fondre les pièces en matière plastique.

• Gardez le lecteur à l’abri de la poussière et

de la saleté qui peuvent causer une usure prématurée des pièces.

• Manipulez le lecteur avec soin et en douceur.

S ‘il tombe, ses circuits électroniques peuvent être endommagés et provoquer une panne.

• Utilisez uniquement des piles neuves de la

taille correcte et du type recommandé. Des piles usées peuvent fuir et libérer des produits chimiques qui abîmeront les pièces électroniques du lecteur.

• Essuyez de temps en temps le lecteur avec

un chiffon humide pour en préserver l’apparence neuve. N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants de nettoyage ni des détergents puissants mais du savon doux et de l’eau.

• La modification ou l’altération des

composants internes du lecteur peut causer une panne du lecteur et annulera sa garantie.

CONSEILS D’ ENTRETIEN DES DISQUES CD/MP3

Bien que les disques CD/MP3 soient très durables, suivez les suggestions ci-dessous pour obtenir une performance optimale:

Page 33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

WARNING

• AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER CETTE FICHE

AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UNE PRISE MURALE OU AUTRE PRISE À MOINS QUE LES LAMES SOIENT

COMPLÈTEMENT INSÉRÉES POUR ÉVITER D’EXPOSER LES LAMES.

•AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL ÉLECTRIQUE À LA PLUE OU À L’HUMIDITÉ.

The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICE ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

RISK OF ELECTRIC SHOCK / DO NOT OPEN

1. Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser ce produit.

2. Veuillez conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

3. Respectez tous les avertissements figurant sur l’appareil électrique et dans les instructions de fonctionnement.

4. Suivez toutes les instructions relatives au fonctionnement et à l’utilisation.

5. N’utilisez pas cet appareil électrique à proximité de l’eau.

6. Nettoyez seulement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les orifices de ventilation.Installez conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas cet appareil électrique à proximité de toute source de chaleur tels que radiateurs,chauffages, poêles ou autres appareils électriques (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne tentez pas de déjouer le dispositif de sécurité de raccordement à la masse ou de polarité.Une fiche polarisée a deux lames dont une plus large que l’autre. Une fiche de terre a deux lames et une troisième broche pour la mise à la terre.La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez un électricien pour le remplacement de la prise périmée.

Attention: Afin de prévenir le risque de choc électrique,faites correspondre la lame large de la fiche avec la fente large de manière qu’elle soit complètement insérée.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin qu’on ne puisse pas marcher dessus ni l’écraser, en particulier au niveau des fiches, des prises murales,et à la sortie de l’appareil électrique.

11. Utilisez seulement des pièces/accessoires spécifiées par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

13. Tout service doit être confié à un réparateur agréé.Le service est exigé lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière ou d’une autre, tel que le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagée, un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement, or il est tombé.

Cet appareil électrique ne doit pas être exposé à l’écoulement ou l’éclaboussement d’eau et aucun objet rempli de liquide tels que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Réponse en fréquence (+/-4dB)..........................................................................................................20-20.000 Hz

Fréquence d’échantillonnage ....................................................................................................................44,1 kHz

Suréchantillonnage ........................................................................................................................................ 8 fois

Longueur d’onde..........................................................................................................................................780 nm

Fréquence radio – FM ........................................(pour les États-Unis) 87,5-107,9 MHz (0,05 MHz par incrément)

(pour l’Europe) 87,5–108MHz

Fréquence radio – AM ..............................................(pour les États-Unis) 530---1710KHz et incrément de 10KHz

(pour l’Europe) 531–1602KHz

Alimentation ................................................................................................................... Quatre piles AA alcalines

Adaptateur AC/DC (DC 7,5V, 800mA)

Puissance de sortie ......................................................................................................................................600mA

Dimensions (Hauteur,largeur, profondeur) ............................................................................38 x 145 x 169.4mm

Poids (sans piles) ..........................................................................................................................................0,52kg

6464

Page 34

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

13 LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Etón garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de tout défaut de matériau ou de main-d’oeuvre pendant une année à partir de la date de l’achat initial.

Pendant la durée de la garantie, Etón ou un centre accrédité de réparation Etón fournira, gratuitement, les pièces et la main-d’oeuvre nécessaires pour corriger les vices de matériau et de main-d’oeuvre. En outre, Etón peut choisir de remplacer un appareil défectueux.

1. Remplissez et envoyez la Fiche d’enreg-

istrement de la garantie dans les dix (10) jours qui suivent la date de l’achat.

2. Appelez Etón ou le centre accrédité de

réparation le plus proche, aussitôt que possible après la découverte d’une possibilité de vice. Soyez prêt à donner :

a. le numéro de modèle et le numéro de série. b. le nom du revendeur et la date

approximative de l’achat.

c. une description détaillée du problème, y

compris les détails sur les branchements électriques à l’équipement associé et la liste de cet équipement.

3. Etón vous donnera un numéro d’Autorisation

de retour et l’adresse à laquelle vous pouvez envoyer l’appareil. Envoyez l’appareil dans sa boîte d’origine ou une boîte équivalente, entièrement assuré et les frais de port payés à l’avance.

Un entretien, des réparations et une utilisation corrects sont importants pour obtenir un bon fonctionnement de ce produit. Veuillez donc lire soigneusement ce Mode d’emploi. Cette garantie ne s’applique pas aux défauts qui, selon l’évaluation de Etón, ont été provoqués par :

1. un entretien ou des réparations incorrects, y

compris l’installation de pièces ou d’accessoires qui ne sont pas conformes à la qualité et aux spécifications des pièces d’origine.

2. une utilisation incorrecte, abusive ou

négligente, ou une installation incorrecte.

3. des dégâts accidentels ou intentionnels.

4. une fuite des piles.

Toutes les garanties implicites, le cas échéant, y compris les garanties de valeur marchande et d’aptitude à une utilisation particulière, cessent une (1) année après la date de l’achat initial.

12 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES

RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l’assistance, vous pouvez contacter le Service des réparations de Etón en appelant les numéros sans frais suivant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure normale du Pacifique:

1-800-872-2228 (AUX ÉTATS-UNIS) 1-800-673-1648 (AU CANADA)

Veuillez appeler pour obtenir un Numéro d’autorisation de retour avant d’expédier votre appareil. Si vous voulez renvoyer votre appareil pour le faire réparer,emballez soigneusement le récepteur en utilisant sa boîte d’origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lisiblement votre adresse de retour sur la boîte d’expédition et sur la lettre jointe qui décrit la réparation nécessaire, les symptômes ou les problèmes.Veuillez inclure aussi le numéro de téléphone où l’on peut vous joindre pendant la journée, ainsi qu’une copie de votre preuve d’achat. Le récepteur sera réparé selon les modalités de la Garantie limitée de Etón et vous sera retourné.

Page 35

EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRATION

6968

LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué

Ce qui précède constitue l’ensemble des obligations de Etón envers ce produit, et l’acheteur initial n’aura aucun autre recours ni réclamation pour des dommages indirects ou consécutifs, des pertes ou des dépenses. Certains états n’autorisent aucune limitation sur la durée d’une garantie implicite ou ne permettent pas les exclusions ou les limitations sur les dommages indirects ou consécutifs, et donc les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’état en état.

POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES, CONTACTEZ :

Etón Corporation

1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 États-Unis

Page 36

From the United States: (800) 872-2228

From Canada: (800) 637-1648

From Everywhere Else: (650) 903-3866

Email: customersvc@etoncorp.com

Internet: www.etoncorp.com

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, California 94303

USA

www.etoncorp.com

Eton S350, GRUNDIG EGO4000 PLUS, ego 4000 Plus Operation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual