Eton FRX1 User Manual

FRX1

Hand Turbine AM/FM/NOAA Weather Radio
with LED Flashlight

Owner’s manual

FUNCTION KEYS

6

5

4

1

2

3

7

FRX1 OWNER’S MANUAL

10

12

1

Tuning Dial

2

Power/Volume Dial

3

Speaker

4

Radio Band Dial

5

WB Indicator

2

8

9

6

Charging Indicator

7

Mini USB Jack

(DC-in 5v)

8

Headphone Jack

9

Hand Turbine

11

10

Flashlight button

11

LED Flashlight

12

Glow in Dark Locator

FRX1 OWNER’S MANUAL

POWER SOURCES

1. Rechargeable battery pack (included)

2. Dire ct AC

3. Bui lt-in dynamo

CHARGING THE BATTERY PACK

Hand Turbine Charging

1. Pull out th e hand turbi ne in the bac k of the unit, t hen
turn . The built-i n dynamo will g enerate ele ctricit y and
the un it will store th e electri c energy into th e battery
pack automatically.

2. When charging, the charging indicator “ “ will be o n.

NOTE: 5 minut es of crankin g will result i n about 10 minute s

of low vol ume play and 2 h ours of ashl ight use.

Adaptor Charging

1. Open the ru bber cover on t he side of the u nit. Plug on e
end of th e matching ad aptor cable ( included ) into the AC
elec tronic sock et, plug the ot her end of the a daptor cabl e
into the < m ini USB jack >, the e lectric e nergy will st ore
into the b attery pa ck automati cally.

2. When charging, the charging indicator “ “ will be o n.
The ba ttery will b e full in abou t 3 hours.

USING THE LIGHT

Press t he <Light> butto n (on the top of the u nit) and the
light wi ll be on. Pres s the butto n again to turn of f the light .

TURNING THE RADIO ON AND OFF

Turn the Pow er/Volume di al clockwi se to turn the r adio on
and increase the volume.
Turn the Power/Volume dial counter-clockwise to turn the
volum e down and tur n off the rad io.

ADJUSTING THE VOLUME

Set VOLUM E control to th e desired leve l.

3

FRX1 OWNER’S MANUAL

TUNING IN RADIO STATIONS:

1. Rotate band se lector to sel ect your de sired band ; AM,
FMST, FM, t hen rotate the <fre quency di al> to select you r
desired station(frequency);

2. The LC D display wil l read your des ired band an d
station(frequency).

WEATHERBAND TUNING:

Rotate Ra dio Band Dia l to each WB stat ion until you h ear
the st rongest WB s tation for yo ur area.

SETTING UP THE CLOCK (with radio off)

Long pre ss <tunig dial> to en ter clock/a larm setti ng
func tion, rotate d ial to selec t ALARM or set ting cloc k (hour

and min ute will ash) . When hour an d minute ash ing, quic k
press t his <tuning dia l>, HOUR ind icator will a sh, rotate the

dial to se lect hour, th en quick pre ss the dial aga in to enter

selec t the minute s, minute wil l ash, rotate d ial to select

minut es. Quick pr ess the dial ag ain to exit clo ck settin g.

SETTING UP THE ALARM (with radio off)

Long pre ss <tuning dia l> to enter cl ock/alar m setting
func tion, rotate d ial to selec t ALARM, so a larm icon wil l

ash . Use the same s etting pro cedure as clo ck to set up

hour a nd minute. Th en quick pre ss <tuning dial> on ce more,
OFF will appear on screen, turn the <tuning dial> to select
OFF/on fo r alarm fun ction. If s elected ‘on’, <AL ARM> will
show on s creen. Qui ck press thi s <t uning dial> aga in to exit
ALARM setting.

When al arm goes of f, quick p ress the <tuni ng dial> to turn
it of f.

SEEK FUNCTION (with radio on)

This o peration on ly works wit h AM and FM ban d.
If you rot ated the <tunin g dial> clockw ise the last t ime,
then p ress and hold t he tuning di al and the rad io will seek
the ne xt higher fr equency (or s tation);

4

FRX1 OWNER’S MANUAL

If you rotated the <tuning dial> counter-clockwise the last
time, t hen press an d hold the tu ning dial and t he radio wil l
seek ne xt lower fre quency (or s tation).

GLOW IN DARK LOCATOR

After ab sorbing li ght energy, th e glow in the da rk locator
glows u p to 8 hours allo wing an easy lo cator.

EARPHONE JACK

Plug in e arphone s (not include d). Sound i s heard from b oth
sides in monaural.

WARNING

• Do not expos e this appli ance to rain or m oisture.

• Do not subme rge or expos e for extend ed period t o water.

• Protect fro m high humid ity and rai n.

• Only operat e w ithin speci ed temperatu re range (0 °C to 40 °C) .

• Unplug imm ediately if li quid has be en spilled o r any object

has fal len into the ap paratus .

• Clean only w ith a dry clot h. Do not use d etergents or

chemi cal solvent s as this might da mage the nis h.

• Unplug and disconnec t external antennas during

lightning storms.

• Do not remove co ver [or back].

• Refer servic ing to quali ed service pe rsonnel.

ENVIRONMENT

Disposal

Accord ing to the Euro pean Direc tive 2002/9 6/EC all
electrical and electronic products must be collected
sepa rately by a loca l collectio n system.

Pleas e act accordi ng to your loca l rules and d o not dispose
of your o ld product s with your no rmal hous ehold waste .

5

FRX1 OWNER’S MANUAL

Pleas e dispose of al l types of bat teries per y our
Gover nment, State or L ocal rules a nd/or regul ations. If yo u
are unsure, please call the appropriate local authority to

nd ou t how to dispos e of them safely a nd help protec t the

environment.

WARRANTY REGISTRATION

To ensure ful l warranty c overage or pr oduct upd ates,
regis tration of yo ur product s hould be com pleted as soo n
as poss ible after pu rchase or re ceipt. You may use o ne of
the fol lowing optio ns to register y our produc t:

1. By visitin g our website at h ttp://ww w.etoncorp. com.

2. Mail i n enclosed w arranty ca rd.

3. Mail y our registr ation card o r informatio n to the follow ing
addre ss; Includ e your name, f ull mailing a ddress, ph one
number, model purchased, date purchased, retail vendor
name an d product s erial numb er (typica lly located in o r
near th e battery co mpartm ent):

Etón Corporation

1015 Corporation Way
Palo Al to, CA 94303

LIMITED WARRANTY

Retain t he warrant y informati on from your wa rranty
card wi th your proof of p urchase or t he Limited Wa rranty
infor mation can al so be viewed at w ww.etoncor p.com.

SERVICE FOR YOUR PRODUCT

To obtain ser vice for you r product , we recommen d rst

contac ting an Etón se rvice repre sentative at 8 00-872­2228 US, 8 00-637-16 48 Canad a or (650) 903-386 6 for
problem determination and trouble-shooting. If fur ther
serv ice is require d, the techn ical staff w ill instru ct how to

6

FRX1 OWNER’S MANUAL

proceed based on whether the radio is still under warranty
or nee ds non-war ranty serv ice.

WARRANTY

If your p roduct is st ill in warra nty and the Etó n service
repres entative det ermines th at warrant y service is ne eded,
a return authorization will be issued and instructions for
shipm ent to an auth orized warr anty repai r facility. D o
not shi p your radio b ack withou t obtaining t he return
authorization number.

NON-WARRANTY

If your p roduct is no l onger unde r warrant y and require s
serv ice our techn ical staff w ill refer you to th e nearest
repai r facility t hat will be abl e to best handl e the repair.

For se rvice outs ide of Nort h America, p lease refer to th e
distributor information included at time of purchase/receipt.

NEED HELP? CONTACT US.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA
94303, US A. 1-800-872-222 8 (U.S.); 1-800 -637-164 8
(Cana da); 650-903-3 866 (worldw ide); M-F, 8:00 -4:30,

Pacic Standard Time; www.etoncorp.com.

7

FRX1 MANUAL D’OPÉRATION

FONCTIONS DES TOUCHES

6

5

4

1

2

3

7

10

12

1

Cadran de Réglage

2

Cadran de Mise en
Marche/Volume

3

Haut-parleur

4

Cadran de la Gamme
d’Ondes

8

8

9

5

Voyant Chaîne Météo

6

Voyant de Recharge

7

Port Mini USB (Entrée
CC 5V)

8

Prise Écouteurs

11

9

Manivelle de dynamo

10

Bouton de Lampe
Torche

11

Lampe Torche à LED

12

Positionneur
Fluorescent

FRX1 MANUAL D’OPÉRATION

ALIMENTATION

1. Batterie rechargeable (fournie)

2. Alim entation ex terne CA

3. Dyna mo intégrée

RECHARGER LA BATTERIE

Manivelle de dynamo

1. Sorte z la manivell e du dos de l’ap pareil, puis t ournez-l a.
La dyn amo intégrée g énère de l’éle ctricité et r echarge
automatiquement la batterie interne.

2. Pen dant la rechar ge, le voyant d e recharge « »
est allumé.

REMARQUE: Tourner la m anivelle pe ndant 5 minu tes offre

une au tonomie d’éc oute de 10 minutes à
faibl e volume ou 2 he ures d’util isation de la
lampe torche.

Recharge avec adaptateur

1. Soulevez l e capuchon e n caoutcho uc présent su r le
côté de l’a ppareil. B ranchez l ’une des ext rémités d’u n
câble a dapté (fourn i) dans une p rise élect rique CA , puis
bran chez son aut re extrémi té dans le <port m ini USB>. La
batterie se recharge automatiquement.

2. Pendant la recharge, le voyant de recharge « » est
allum é. La batter ie se recharg e en 3 heures env iron.
Appu yez sur le bou ton <Lampe> (situé a u-dessu s de
l’app areil) pou r allumer la la mpe. Appu yez à nouveau s ur
ce bouton pour l’éteindre.

UTILISER LA LAMPE TORCHE

Appu yez sur le bou ton <Lampe> (situé a u-dessu s de
l’app areil) pou r allumer la la mpe. Appu yez à nouveau s ur
le bou ton pour étein dre la lampe.

9

FRX1 MANUAL D’OPÉRATION

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA RADIO

Tournez l e cadran de mi se en marche /volume da ns le
sens de s aiguille s d’une montr e pour allum er la radio et
augme nter le volum e.

Tournez l e cadran de mi se en marche /volume da ns le sens
contra ire des aigu illes d’une m ontre pour b aisser le vol ume
et éteind re la radio.

RÉGLER LE VOLUME

Régle z le volume ave c le bouton de ré glage du VOLUM E.

RÉGLER LES STATIONS DE RADIO :

1. To urnez le sél ecteur de ba nde pour sé lectionn er la bande
désir ée : AM, FMST, FM, p uis tournez l e <Cadran de la
Gamme d’Ondes> pour sélectionner la station désirée
(fréquen ce) ;

2. L’écran LCD li ra la bande et la s tation (fré quence) dési rées.

RÉGLAGE DE LA BANDE MÉTÉO :

Tournez l e cadran de la g amme d’onde s sur chaqu e station
de ban de météo jusq u’à entendre la s tation mété o la plus
puissante disponible à votre emplacement.

POSITIONNEUR FLUORESCENT

Après a voir absor bé de l’énergi e lumineus e, le positi onneur

uore scent s’ill umine jusq u’à 8 heures, ce q ui permet de

retrouver la radio plus facilement dans le noir.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE (avec la radio
éteinte)

Faites un a ppui long su r <Cadran de Ré glage> pour entr er
dans la f onction de r églage de l’ horloge /de l’alarm e,
tourn ez le cadra n pour sélec tionner AL ARME ou le ré glage
de l’h orloge (l ’heure et le s minutes clig noteront). Lo rsque
l’he ure et les minu tes clignote nt, faites un a ppui rapid e

10

FRX1 MANUAL D’OPÉRATION

sur ce <Cad ran de Régla ge>, l’ indicateu r HEURE clign otera,
tourn ez le cadra n pour sélec tionner l ’heure, pui s faites de
nouve au un appui ra pide sur le ca dran pour e ntrer dans la
sélec tion des mi nutes, les mi nutes clign oteront, tou rnez le
cadran pour sélectionner les minutes. Faites de nouveau
un app ui rapide su r le cadran po ur quitter l e réglage de
l’horloge.

RÉGLAGE DE L’ALARME (avec la radio
éteinte)

Faites un a ppui long su r <Cadran de Ré glage> pour entr er
dans la f onction de r églage de l’ horloge /de l’alarm e, tournez
le cadran pour sélectionner ALARME, l’icône de l’alarme
clign otera. Utili sez la même pr océdure de ré glage que po ur

l’ho rloge an de r égler l’he ure et les minu tes. Puis fa ites

de nou veau un appui r apide sur <Ca dran de Régl age>, O FF

appa raîtra à l’é cran, tour nez le <Cadra n de Réglage> an

de séle ctionne r OFF/on pour la f onction al arme. Si « on »

est sél ectionn é, <ALARM> s’af chera su r l’écran. Fait es de

nouve au un appui ra pide sur ce <Cad ran de Régla ge> pour
quit ter le réglage d e l’ALARME .

Lorsq ue l’alarm e se déclenc he, faites u n appui rapi de sur
<Cadran de Réglage> pour l’éteindre.

FONCTION RECHERCHE (avec la radio
allumée)

Cette opération ne fonctionne que sur les bandes AM et FM.
Si vous a vez tourné le <C adran de Rég lage> dans le sens
des aig uilles d’u ne montre la de rnière fois, a lors mainte nez
appu yé le cadran de r églage et la ra dio cherche ra la
proch aine fréqu ence (ou la stati on) la plus pui ssante ;
Si vous a vez tourné le <C adran de Rég lage> dans les sen s
contraire des aiguilles d’une montre, alors maintenez

11

FRX1 MANUAL D’OPÉRATION

appu yé le cadran de r églage et la ra dio cherche ra la
proch aine fréqu ence (ou la stati on) la moins pu issante.

PRISE ÉCOUTEURS

Branchez des écouteurs (non fournis). Le signal sonore
transmis aux écouteurs droit et gauche est monophonique.

BESOIN D’AIDE? CONTACTEZ-NOUS.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA
94303, US A. 1-800-872-222 8 (U.S.); 1-800 -637-164 8
(Cana da); 650-903-3 866 (worldw ide); M-F, 8:00 -4:30,

Pacic Standard Time; www.etoncorp.com.

AVERTISSEMENT

• Ne pas expo ser cet appar eil à la pluie ou à l ’humidi té.

• Ne pas imm erger ou ex poser à l’e au penda nt une long ue pério de.

• Protéger d’u ne grande h umidité et de l a pluie.

• Débranc her imméd iatement si u n liquide a été r enversé su r

l’app areil ou si un o bjet quelc onque est to mbé à l’in térieur.

• Nettoyer se ulement ave c un chiffon s ec. Ne pas u tiliser

de déter gents ni de so lvants chi miques qu i pourraie nt

endom mager le ni .

• Débrancher et déconnecter l’antenne extérieure en cas d’orages.

• Ne pas enleve r le couvercl e [ou l’arriè re].

• S’adresser à d u personne l quali é pour la maint enance.

ENVIRONNEMENT

Mise au rebut

Confor mément à la Dir ective Eur opéenne 20 02/96/E C
tous les produits électriques et électroniques doivent
être réc upérés sép arément par u n système loc al de
collecte. Veuillez agir suiva nt les règles locales et ne pas
mett re au rebut vos vi eux apparei ls avec vos déc hets
ménagers ordinaires.

12

FRX1 MANUAL D’OPÉRATION

Veuille z mettre au reb ut tout typ e de piles selo n vos lois/
règlem ents locau x, d’état, ou d e gouverne ment. Si vou s
n’êtes pa s sûr de vous, v euillez ap peler l’auto rité local e
appro priée pou r savoir comm ent les mett re au rebut en
sécu rité et aider à p rotéger l’envi ronnement .

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

An d’as surer une cou verture com plète de la gar antie et les

mises à j our du produ it, l’enreg istrement d e votre produi t
doit êt re effectu é le plus tôt poss ible après l ’achat ou la
récepti on. Vous pou vez utilise r une des opti ons suivante s
pour enregistrer votre produit:

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.

2. Par co urrier ave c la carte de ga rantie ci-j ointe.

3. Envo yer votre car te d’enregis trement ou vos
coord onnées à l’a dresse suiv ante; Il faut i ndiquer vot re

nom, a dresse pos tale complèt e, n° de télépho ne,le nom

du mod èle acheté la da te d’achat, l e nom du vende ur et le
numér o de série du pr oduit (hab ituellem ent situé dan s ou
près du compartiment du block-pile):

Etón Corporation

1015 Corporation Way
Palo Al to, CA 94303

GARANTIE LIMITÉE

Conse rvez l’in formation d e garantie d e votre carte de
garan tie avec votre p reuve d’ach at ou bien l’i nformatio n de
garantielimitée peut être consultée sur www.etoncorp.com.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour o btenir la maint enance de votr e produit, n ous
recommandons de contacter d’abord le service clientèle
Etón au 80 0-872-2228 US, 8 00-637-1648 C anada
or (650) 90 3- 3866 pour d éterminer l e problème et le

13

FRX1 MANUAL D’OPÉRATION

dépannage. Si une intervention complémentaire est
néces saire, l’équ ipe techni que vous ind iquera la fa çon de
procé der suivant q ue la radio es t toujours s ous garanti e ou
si elle n écessite une i nterventi on hors gara ntie.

GARANTIE

Si votre p roduit est to ujours so us garantie et s i le
représ entant du ser vice cliente le de Etón juge n écessaire
une rép aration gar antie, une a utorisat ion de retour se ra
délivrée ainsi que les instructions pour l’expédition à
un ateli er agréé pour l a réparatio n sous garan tie. NE
RENVOY EZ PAS votre radi o sans avoir o btenu le numé ro
d’aut orisation d e retour.

HORS GARANTIE

Si votre p roduit n’est p lus sous gar antie et néces site
une rep aration, n otre équipe te chnique vo us adresse ra à
l’ateli er de réparat ion le plus pr oche qui ser a apte à réaliser
au mieu x la réparati on.

Pour u ne réparati on hors de l’Am érique du No rd, veuille z
vous rep orter à l’i nformatio n sur les dist ributeur s qui vous
a été four nie lors de l ’achat/ré ception.

14

FRX1 MANUAL D’OPÉRATION

15

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1

TECLAS DE FUNCIÓN

6

5

4

1

2

3

7

10

12

1

Dial de Sintonía

2

Dial de Encendido/
Volumen

3

Altavoz

4

Dial de Banda de
Radio

16

8

9

5

Indicador WB

6

Indicador de carga

7

Puerto USB-mini
(Toma de alimen­tación CC de 5V)

8

Salida para auriculares

11

9

Turbina de manivella

10

Botón de linterna

11

Linterna LED

12

Localizador que brilla
en la oscuridad

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

1. Batería recargable (incluida)

2. Alimentación CA directa

3. Dínamo integrado

RECARGA DE LA BATERÍA

Turbina de manivella

1. Saque la tu rbina de man ivella de la pa rte poster ior de
la unid ad y dele vuel tas. El dína mo converti rá la fuerz a
motri z en electri cidad y la ele ctricida d se almacena rá en la
baterí a recargabl e de la unidad a utomática mente.

2. Dur ante la recarg a, el indicad or de carga “ “
permanecerá encendido.

NOTA: 5 minutos dando vueltas a la manivela equivale a unos

10 minutos de reproducción a un volumen bajo y 2 horas
de luz al usar la linterna.

Recarga con el adaptador

1. Abra la cub ierta de gom a a un lado de la un idad.
Enchu fe un extrem o del adaptad or del cable ( incluido)
a la toma d e corriente C A y conecte el ot ro extremo d el
cable a l < puerto USB -mini >. La ener gía eléctr ica se
almac enará autom áticamente e n la batería.

2. Dur ante la recarg a, el indicad or de carga “
“ perm anecerá ence ndido. La ba tería se carg ará por
compl eto en unas 3 hor as. Uso de la li nterna Puls e el
botón <Luz> (en la p arte super ior de la unid ad) para
encen der la lintern a. Pulse de nu evo el botón pa ra
apagarla.

UTILIZACIÓN DEL INTERNA

Pulse e l botón <Luz> (en la par te superior d e la unidad ) para
encen der la lintern a. Pulse de nu evo el botón pa ra apagarl a.

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RADIO

Gire el di al de encendi do/volum en en sentido h orario pa ra
encen der la radio y au mentar el vol umen.

17

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1

Gire el di al de encendi do/volum en en sentido a ntihorar io
para b ajar el volum en y apagar la r adio.

AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN

Ajust e el VOLUMEN con el co ntrol al nive l deseado.

SINTONIZAR EMISORAS DE RADIO:

1. Gire el selec tor de banda p ara selecc ionar la ban da
desea da; AM, FMS T, F M, luego gire e l <Dial de Band a de
Radio> p ara selecci onar la emis ora (frecue ncia) que des ea;

2. La pa ntalla LCD lee rá la banda y la e misora (fre cuencia)
que desea.

SINTONIZACIÓN DE LA BANDA
METEOROLÓGICA:

Gire el di al de banda de r adio para ca da emisora d e banda
meteor ológica has ta que escu che la más fue rte para su
región.

CONFIGURAR EL RELOJ (con la radio
apagada)

Manten ga pulsado <Di al de Sintonía> p ara entrar a
la func ión de ajust e del reloj/al arma, gire el d ial para

selec cionar ALA RMA o congu rar el reloj (l a hora y los

minut os parpad earán). Cuan do la hora y los m inutos
parp adeen, pul se rápidam ente este <Dial d e Sintonía>,
el indi cador de las H ORAS par padeará, g ire el dial par a
selec cionar la ho ra, a continua ción, puls e rápidam ente el dial
de nuev o para entra r a seleccion ar los minuto s, los minut os
parp adearán, g ire el dial par a seleccion ar los minut os. Pulse
rápid amente el dial d e nuevo para s alir del aju ste de reloj.

CONFIGURAR LA ALARMA (con la radio
apagada)

Manten ga pulsado <Di al de Sintonía> p ara entrar a
la func ión de ajust e del reloj/al arma, gire el d ial para
selec cionar ALA RMA, de tal m anera que el i cono de alar ma

18

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1

parp adeará. Ut ilice el mism o procedimie nto de ajuste

que con e l reloj para con gurar hor a y los minuto s. A

contin uación, pu lse rápida mente <Dial de Si ntonía>, una vez
más, ap arecerá en la p antalla OFF, gire e l <Dial de Sinton ía>
para s elecciona r OFF/ON par a la función d e alarma. Si e stá
selec cionado “O N”, <ALARM> se mos trará en pan talla. Puls e
rápid amente esta <D ial de Sintoní a> d e nuevo para s alir del
ajuste de ALARMA.

Cuand o la alarma se a pague, pul se rápidam ente el <Dial de
Sintonía> para apagarla.

FUNCI ÓN DE BÚSQUE DA (con la radio e ncendida)
Esta o peración s olo funcio na con las band as AM y FM.
Si giró el <Di al de Sintoní a> e n sentido ho rario la últ ima
vez, e ntonces mante nga pulsad o el dial de ajus te y la radio
busca rá la siguie nte frecuenc ia (o emisora) má s alta;
Si giró el <Di al de Sintoní a> e n sentido ant ihorario l a última
vez, e ntonces mante nga pulsad o el dial de ajus te y la radio
buscará la frecuencia (o emisora) inmediatamente inferior.

LOCALIZADOR QUE BRILLA EN LA
OSCURIDAD

Al abs orber la luz d el sol, el loca lizadorp uede brill ar
en la osc uridad has ta 8 horas pa ra poder enco ntrarlo
con facilidad.

SALIDA PARA AURICULARES

Conec te unos auri culares (no i ncluidos) al a parato. El
sonid o emitido po r los altavo ces de los auri culares ser á
monoaural (mono).

¿NECESITA AYUDA? PÓNGASE EN
CONTACTO CON NOSOTROS.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA
94303, US A. 1-800-872-222 8 (U.S.); 1-800 -637-164 8

19

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1

(Cana da); 650-903-3 866 (worldw ide); M-F, 8:00 -4:30,

Pacic Standard Time; www.etoncorp.com.

ATENCIÓN

• No expone r este aparat o a la lluvia ni a la h umedad.

• No sumerg ir ni expon er al agua du rante un pe ríodo pro longado .

• Proteger cont ra la humed ad alta y la llu via.

• Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de líquidos

o de caíd a de cualqui er objeto sob re el aparato .

• Limpiar ún icamente con u n trapo se co. No usar dete rgentes

ni solv entes quími cos, ya que es tos podría n dañar el
acabado del producto.

• Desenchufar y desconectar antenas ex ternas durante

tormentas eléctricas.

• No retirar la t apa [ni la par te de atrás].

• Referir cual quier revis ión del apar ato a person al de

servicio cualicado.

MEDIO AMBIENTE

Desecho

Segú n la Directi va Europe a 2002/96 /EC, tod os los produ ctos
eléctricos y electrónicos deben ser recogidos de forma
sepa rada por pa rte un siste ma local de re cogida. P or favor,
actú e de acuerd o a sus leyes lo cales y no de seche sus p roducto s
viejo s en la basur a normal de s u casa.

Para d esechar cu alquier ti po de batería s siga las norm as
o leyes d e su gobiern o, estado o ci udad. Si no es tá seguro,
póngase en contacto con las autoridades locales apropiadas
para s aber cómo de secharla s de manera se gura y así
proteger el medio ambiente.

20

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1

REGISTRO DE LA GARANTÍA

Para as egurar un a plena cober tura por p arte de la gar antía
o de act ualizaci ones del prod ucto, uste d deberá comp letar
el regis tro de su prod ucto lo antes p osible desp ués de su
compr a o recibo. Sír vase de cua lquiera de l as opcione s
sigui entes para reg istrar su pr oducto:

1. Visita a nue stro sitio we b http://ww w.etoncorp .com.

2. Enví o por correo d e la tarjeta de g arantía inc luida.

3. Enví o de su tarjet a de registro o su s datos a la direc ción
siguiente; incluyendo su nombre, su dirección completa
de envío, su número de teléfono, el mo delo comprado,
la fecha de compra, el nombre del establecimiento de
venta, y e l número de se rie del produ cto (loca lizado
gener almente en cerc a del compar timiento de l as
baterías):

Etón Corporation

1015 Corporation Way
Palo Al to, CA 94303

GARANTÍA LIMITADA

Conse rve la infor mación de la ga rantía pres ente en su
tarje ta de garantí a junto a su prue ba de compra ; o bien
pued e obtener infor mación ace rca de la Garan tía Limitad a
en www.etoncorp.com.

SERVICIO DE REPARACIÓN DE
SU PRODUCTO

Para o btener un ser vicio de repa ración de su p roducto,
recome ndamos, l o primero, qu e usted se pon ga en contacto
con un rep resentante d el servici o de reparac ión de Eton,
llama ndo al 800- 872-2228 EE.UU., 8 00-637-1648 Canad á
ó (650) 903 -3866 para de terminar el p roblema y su
solución. Si se requiriera un servicio adicional, el personal
técnico le instruirá acerca de cómo proceder, dependiendo

21

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1

de si la ra dio está tod avía bajo gar antía o de si nec esita un
serv icio de no gar antía.

GARANTÍA

Si su pro ducto aún se e ncuentra e n garantía y el
repres entante de ser vicio de rep aración d e Eton determin a
que es n ecesario u n servicio d e garantía , se emitirá
una au torizació n de envío de vu elta acompa ñada de
instr ucciones d e envío a una ti enda autori zada de ser vicio
de repa ración de ga rantía. No en víe su radio d e vuelta
sin prev ia obtenció n de un número d e autorizac ión de
devolución.

NO GARANTÍA

Si su pro ducto ya no se e ncuentra e n garantía y req uiere de
serv icio de repar ación, nu estro pers onal técnico l e referirá
a la inst alación de re paración m ás cercana y qu e mejor sea
capa z de hacerse ca rgo de la repar ación.

Para el servicio de reparación fuera de Norteamérica, por

favor re érase a la info rmación d el distrib uidor inclu ida en

el momento de compra/recibo del producto.

22

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX1

23

Etón Corporation
www.etoncorp.com

Designed by Etón Corporation and assembled in China.
© Copyright 2013 Etón Corporation. All rights reserved. v103013