ETON FR550 User Manual [ru]

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

1

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

__________________________________________________________________________________________________________

Техническая поддержка

Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303,
USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada);
650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:30-4:00, Pacific Standard Time;
www.etoncorp.com.

ВНИМАНИЕ

 Не подвергайте данное устройство воздействию влаги
 Используйте устройство только в пределах указанного диапазона температур

(0°C до 40°С)

 Немедленно отключите устройство, если на него была пролита жидкость или оно

подверглось воздействию другого предмета

 Для очистки корпуса используйте только сухую ткань. Не используйте моющие

средства или растворители, они могут повредить отделку

 Всегда отключайте внешние антенны в случае приближения грозы
 Не разбирайте устройство
 За обслуживанием обращайтесь только к квалифицированным специалистам

2

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

Технические характеристики модели SOLARLINK FR550

 ДВ (150 – 280 кГц)
 СВ (520 – 1700 кГц)
 КВ1 (5800 – 10000 кГц), КВ2 (10000 – 18100 кГц)
 FM (88 – 108) МГц
 Встроенный динамо-генератор для подзарядки аккумуляторов (входят в комплект)

и мобильного телефона.

 Встроенная солнечная батарея с защитой от теплового воздействия УФ излучения
 Возможность питания радиоприемника от пяти видов источников: Динамо-

генератора, солнечной батареи, 3 батареек типа АА, от сети через сетевой адаптер
(не входит в комплект) или от USB порта компьютера.

 Светодиодный фонарь
 Звуковая сигнализация
 Световая сигнализация
 Часы
 Будильник
 Отсрочка включения будильника
 Таймер сна
 Гнездо для подключения наушников
 Гнездо для подключения внешних устройств
 Телескопическая антенна
 Встроенная ферритовая антенна
 Подсветка
 Индикация зарядки
 Индикация источника энергии
 Габаритные размеры 196,9 x 215,9 x 63,5 мм
 Вес 0,86 кг,

Технические характеристики могут быть изменены

3

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

4

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

Громкость

Поверните регулятор громкости (Volume), расположенный в нижней правой части

радиоприемника по часовой стрелке для увеличения уровня громкости, против часовой

стрелки – для уменьшения уровня громкости. Всегда уменьшайте громкость перед
подключением наушников.

Питание, включение/выключение радиоприемника FR550

Питание радиоприемника FR550 осуществляется от 3 батареек типа АА, солнечной
энергии и ручного генератора (совместно с Ni-Mh аккумуляторами), от сети через адаптер
(не входит в комплект) или от компьютера через USB разъем. Разъем для подключения

питания расположен на обратной стороне радиоприемника под резиновой заглушкой. С

помощью переключателя источников питания (Power Supply), расположенного на правой
боковой части радиоприемника выберите источник энергии: BATTERY (Батарейки),
SOLAR (Солнечная батарея) или DYNAMO (Ручной динамо-генератор). Для
включения/выключения радиоприемника нажмите клавишу Power (Питание). Для
отключения питания приемника переведите переключатель в положение OFF.

 Пожалуйста, отключайте сетевой адаптер, если не слушаете приемник

 В процессе зарядки возможно использование приемника в обычном режиме

Питание от батареек

Установите 3 батарейки АА-типа в батарейный отсек Battery Compartment, установите
переключатель источников питания Power Supply в положение BATARRY (Батарейки).

Питание от солнечной батареи

Находясь на солнце, установите переключатель источников питания Power Supply в
положение SOLAR (Солнечная энергия). В этом случае также происходит зарядка Ni-Mh
аккумуляторов.

Питание от аккумуляторов / зарядка аккумуляторов с помощью

динамо-генератора

В батарейном отсеке дополнительно установлены Ni-Mh аккумуляторы. Чтобы

воспользоваться аккумуляторами, подключите их к разъему, расположенному внутри

батарейного отсека. Установите переключатель источников питания Power Supply в
положение BATARRY (Батарейки). Вы можете заряжать аккумуляторы, вращая рукоятку
динамо-генератора. Со временем, аккумуляторы теряют способность удерживать заряд.
Обратитесь к дилеру Eton для заказа новых аккумуляторов.

5

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

Питание от сети через адаптер 5В (не входит в комплект)

Гнездо для подключения адаптера (DC IN 5 volt) расположено на обратной стороне
радиоприемника под резиновой заглушкой. Подключите адаптер к приемнику. Это
позволит также зарядить Ni-Mh аккумуляторы.

Питание от компьютера через USB порт.

USB разъем расположен на обратной стороне радиоприемника, под резиновой
заглушкой. Подсоедините радиоприемник к компьютеру с помощью USB кабеля. Такое
подключение также позволит одновременно зарядить аккумуляторы.

Часто задаваемые вопросы

С какой скоростью необходимо вращать рукоятку динамо-генератора?

Скорость вращения должна быть около 120 оборотов в минуту. Вращение динамо-

генератора в течение 1 минуты позволяет слушать радиоприемник в течение 4 минут на

небольшой громкости.

Сколько времени понадобится для полной зарядки аккумуляторов с помощью

динамо-генератора?

Это не самый эффективный метод, т.к. для полной зарядки аккумуляторов емкостью

600 мАч, понадобится около 3 часов при скорости вращения 120 оборотов в минуту.

Каким образом можно направить энергию от динамо-генератора только на
зарядку аккумуляторов?

Если переключатель источников питания Power Supply находится в положении OFF
(Выключено), энергия от динамо-генератора и солнечной батареи идет на зарядку

мобильного телефона (MP3 плеера итд). Если переключатель находится в любом другом
положении, то происходит зарядка аккумуляторов.

Возможна ли работа радиоприемника напрямую от солнечной батареи или

солнечная батарея используется только для зарядки аккумуляторов?

Солнечная батарея может быть использована как напрямую для питания

радиоприемника, так и для зарядки аккумуляторов.

За какое время происходит полная зарядка аккумуляторов от солнечной

батареи?

Полная зарядка аккумуляторов от солнечной батареи длится 12 – 15 часов.

На полностью заряженных аккумуляторах радиоприемник работает около 6 часов при

приеме вещательных станций на малой громкости.

6

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

Зарядка сотового телефона

Для подзарядки сотового телефона, переведите переключатель источников питания в

положение OFF/PHONE CHARGE (Выключено/Зарядка телефона). Подключите кабель
для зарядки телефона в гнездо PHONE CHARGE на обратной стороне радиоприемника.
Другой конец провода подключите к Вашему телефону, используя соответствующий
переходник из комплекта (5 шт). Затем установите Радиоприемник на солнце или
воспользуйтесь динамо-генератором для подзарядки телефона. 10 минут вращения
динамо-генератора позволит сделать 1 или 2 срочных звонка.

Индикация источника и уровня зарядки аккумуляторов.

Индикация источника зарядки (Charging Light)

 Если производится зарядка от динамо-генератора, индикатор зарядки будет

зеленого цвета

 Если производится зарядка от солнечной батареи, индикатор зарядки будет

оранжевого цвета

 Если производится зарядка от сетевого адаптера, индикатор зарядки будет

красного цвета

Индикатор уровня зарядки аккумуляторов (Power Light)

 Если аккумуляторы заряжены полностью, индикатор уровня зарядки будет

зеленого цвета

 Если уровень зарядки аккумуляторов средний, индикатор зарядки будет

оранжевого цвета

 Если аккумуляторы разряжены, индикатор зарядки будет красного цвета.

Пожалуйста, зарядите аккумуляторы.

Подсветка

Нажмите клавишу LIGHT (Подсветка) для включения подсветки. Через 5 сек
подсветка автоматически выключится.

Выбор диапазона, настройка станций

Включите радиоприемник. Выберите желаемый диапазон с помощью селектора

диапазонов BAND Selection. При прослушивании станции FM и КВ диапазонов

полностью выдвигайте телескопическую антенну. При прослушивании станции ДВ и СВ
диапазонов телескопическая антенна может быть сложена. Настройка станций

осуществляется вращением колеса настройки Frequency Tuning Knob.

7

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

Прием станций КВ диапазона

Наилучший прием КВ станций наблюдается вечером, ночью и утром в диапазоне SW1
на частотах 5800 – 6200 кГц (49м), 7100 – 7700 КГц (41м) и 9400 – 10000 кГц (31м).

Наилучший прием КВ станций в дневное время наблюдается в диапазоне SW2 на
частотах 11600 – 12200 кГц (25м), 15100 – 15700 (19м), 17550 – 18000 кГц (16м). В
диапазоне 25м (11600 – 12200 кГц) вещание ведется как днем, так и ночью.

Установка времени и будильника

Часы в приемнике работают в 12 часовом формате. Символ PM означает время после
полудня, АМ – до полудня.

Выключите радиоприемник. Нажмите и удерживайте клавишу TIME (время) для
установки времени или клавишу ALARM SET (Установка будильника) для установки
будильника. Одновременно нажмите клавишу HR (Hour – час) для установки часов, или
клавишу MINUTE для установки минут. Клавиши TIME, ALARM SET, расположены
слева от ЖК-дисплея, клавиши HR и MINUTE расположены над ЖК-дисплеем.

Включение/выключение будильника

При включенном или выключенном приемнике нажмите клавишу AL ON/OFF. Если
будильник включен, в нижнем правом углу дисплея появится надпись ALARM
(Будильник).

Отсрочка включения будильника (клавиша SNOOZE)

После того, как будильник включился в установленное время, Вы можете нажать

клавишу SNOOZE (Короткий сон) – будильник выключится и вновь включится через
5 минут.

Таймер сна

Таймер сна (SLEEP) может быть активирован при включенном или выключенном

приемнике на время 90, 60, 30 или 10 минут, по истечении которого радиоприемник
автоматически выключится. Для включения таймера и выбора желаемого времени работы

последовательно нажимайте клавишу SLEEP, расположенную в верхнем правом углу
лицевой панели радиоприемника. Выбранное время будет отображаться на дисплее.

8

ETON SOLARLINK FR550 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации

Многофункциональный переключатель

Многофункциональный переключатель Multifunctional Knob расположен в нижнем
правом углу радиоприемника и имеет пять положений: OFF (Выключено), LIGHT
(Светодиодный фонарь), SOS (Световая сигнализация красного цвета) и SIREN (Звуковая

сигнализация). Все положения переключателя обозначены пиктограммами, кроме

положения OFF.

 OFF – все функции выключены.

 LIFHT – включение светодиодного фонаря, расположенного на левой боковой

части радиоприемника.

 SOS – включение световой сигнализации красного цвета.

 SIREN – включение звуковой сигнализации.

Активация всех функций возможна как при включенном, так и при выключенном

радиоприемнике.

Гнездо для подключения наушников

Гнездо для подключения наушников расположено на обратной стороне
радиоприемника под резиновой заглушкой. Прослушивание возможно только в моно

режиме. Перед подключением наушников уменьшите уровень громкости.

Гнездо для подключения внешних устройств

Гнездо для подключения внешних устройств AUDIO IN расположено на обратной

стороне радиоприемника под резиновой заглушкой и позволяет подключать для

прослушивания различные устройства, такие как iPod, с помощью 3,5 мм стерео штекера.

9