eta Tiago operation manual [de]

Download

Page 1

Bodenstaubsauger •

TIAGO

BEDIENUNGSANLEITUNG

7-14

23/1/2019

Page 2

A12

A13

A15

A16

A14

A11

A1 A3

A11

A10

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 7

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1) 9 III. INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS 10 IV. BENUTZUNG DES STAUBSAUGERS 10 V. WARTUNG 12 VI. STÖRUNGEN 13 VII. UMWELTSCHUTZ 14 VIII. TECHNISCHE DATEN 14

Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung, sie können von der gelieferten Ausstattung abweichen.

PRODUKTINFORMATIONSBLATT (DE)

(DE) Name / Marke

2507

(DE) Modell

(DE) Energiee󰀩zienzklasse

(DE) Jährlicher Energieverbrauch (kWh / Jahr) *

(DE) Klasse des Reinigungse󰀨ektes auf Teppichböden

(DE) Klasse des Reinigungse󰀨ektes auf harten Böden

(DE) Klasse der Staubemissionen des Staubsaugers

(DE) Grad der Schallleistung

(DE) Nennstromverbrauch

3507 4507

(D)

(44,3)

D A A

71 dB(A)

77 dB(A)

700 W

(1200 W)

* Richtwert des jährlichen Energieverbrauches (kWh pro Jahr) auf der Grundlage

von 50 Reinigungszyklen. Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Gerätes ab.

Hinweis:

– Die Identizierung der Klassen ist wie folgt: A, B, C, D, E, F, G. Die A-Klasse ist die

höchste Klasse mit der maximalen E󰀩zienz. Die G-Klasse ist umgekehrt die niedrigste Klasse mit der geringsten E󰀩zienz.

– Diese Parameter wurden auf der Grundlage von Laborversuchen ermittelt und aufgrund

von Berechnungen gemäß der Verordnung der Kommission in delegierter Verordnung

(EU) Nr. 665/2013, wodurch die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2010/30/EU ergänzt wird.

Page 7

Bodenstaubsauger

eta

x507

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lieber Kunde, wir danken Ihnen dafür, dass Sie unseren Bodenstaubsauger gekauft haben. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Staubsaugers. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung, die Garantiekarte, den Kaufbeleg und, wenn möglich, auch die Verpackung auf.

TIAGO

I. SICHERHEITSHINWEISE

– Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an

jeden Benutzer des Gerätes weiter.

– Das Gerät nur an Wechselstrom 220/230 Volt anschließen.

– Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und

von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen

bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von

unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung

ferngehalten werden.

– Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller, von

dessen Servicewerkstadt oder von einer ähnlich qualifizierten Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

– Schalten Sie den Staubsauger immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, wenn Störungen auftreten, wenn das Zubehör gewechselt werden soll, bei Wartungs- und Pflegearbeiten

und nach dem Gebrauch.

– Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es

unbeaufsichtigt lassen.

– Nehmen Sie den Bodenstaubsauger nicht in Betrieb, wenn die

Anschlussleitung oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn er nicht richtig arbeitet und wenn das Gehäuse sichtbare Beschädigungen

aufweist. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstadt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.

– Um Verletzungen zu vermeiden, Hände oder Finger in die rotierende

Bürste nicht stecken.

– Der Bodenstaubsauger ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Bedingungen

bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht vorgesehen.

– Düsen, Rohre oder Zubehör von Mund, Nase, Augen und Ohren fernhalten.

7 / 14

Page 8

– Staubsauger nicht mit nassen Händen und Füßen benutzen! – Beim Reinigen von Treppen darf der Staubsauger nicht höher als der Bediener

stehen!

– Staubsauger nicht unbeaufsichtigt laufen lassen – Staubsauger nie ins Wasser tauchen (auch nicht teilweise)

– Keine nassen oder feuchten Böden absaugen und Staubsauger nicht im Außenbereich

benutzen! Beim Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät besteht die Gefahr einer Beschädigung und es kann zum Funktionsausfall führen. In diesem Fall kann keine

Garantiereparatur gewährt werden.

– Bevor Sie den Staubsauger verwenden, kontrollieren Sie, ob sich alle

Verriegelungsmechanismen in den richtigen Positionen befinden.

– Den Staubsauger niemals ohne ordnungsgemäß eingesetztes Filtersystem

benutzen.

– Bei Reinigungsarbeiten von einigen Teppicharten können elektrostatische Entladungen

auftreten. Elektrostatische Entladungen sind nicht gesundheitsschädlich.

– Das Gerät darf nicht in feuchter, nasser, feuergefährdeter oder explosionsgefähr-

deter Umgebung eingesetzt werden. (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbare oder flüchtige Substanzen gelagert sind).

– Keine scharfen (z. B. Glas, Scherben), heißen, brennbaren, explosiven ( z. B. Asche,

brennende Zigarettenstummel, Benzin, Lösungsmittel und Aerosoldämpfe) Stoffe,

keine Schmiermittel ( z. B. Fette, Öle), keine ätzende Mittel (z. B. Säure, Lösungsmittel) aufsaugen. Dies führt zu Schäden an den Filtern und am Staubsauger.

– Turbobürste niemals zu lange auf einer Stelle laufen lassen! Dies könnte die Oberfläche

des Teppichbodens beschädigen!

– Während des Betriebes nicht in Ein- und Austrittsöffnungen des Staubsaugers greifen oder

mit Gegenständen Verstopfungen beseitigen. Wenn z. B. Teleskoprohr, Saugschlauch oder Düsen verstopft sind, Staubsauger ausschalten und die Verstopfung vollständig beheben.- Beim Umgang mit dem Gerät nicht stark am Schlauch ziehen und eine unsachgemäße Handhabung des Staubsaugers vermeiden.

– Der Staubsauger ist nicht geeignet für das Absaugen von Substanzen, die der

menschlichen Gesundheit Schaden zufügen können.

– Beim Saugen von sehr feinem Staub verstopfen die Poren des Mikrovlies-Filterbeutels

schneller. Dadurch verringert sich der Luftstrom und die Saugkraft lässt nach. In diesem Fall ist es notwendig, den Filterbeutel zu ersetzen auch wenn er noch nicht vollständig gefüllt ist. Kontrollieren Sie auch den Motorschutzfilter und ersetzen Sie diesen gegebenenfalls. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen aller Arten von Baustaub z. B., Zement, Gips, feinen Sand usw. Beim Eindringen dieser Stoffe in den Staubsauger kann es zur Beschädigung und zum Funktionsausfall kommen. Es besteht kein Anspruch

auf eine Garantiereparatur.

– Staubsauger immer zuerst ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und

erst dann Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen (Filterbeutel, Motorschutzfilter und

Ausblasfilter ersetzen oder den Staubsauger und das Zubehör reinigen).

– Schützen Sie den Staubsauger vor Witterungseinflüssen wie Regen, Frost, direkter

Sonneneinstrahlung usw.

– Die Anschlussleitung ist durch farbige Markierungen gekennzeichnet. Der gelbe Streifen

zeigt die ideale Kabellänge, der rote Streifen zeigt die maximale Länge des Kabels. Das Kabel nicht über den roten Streifen gewaltsam abwickeln! Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über die Anschlussleitung.

– Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen möchten, ziehen Sie niemals

an der Anschlussleitung oder am Staubsauger.

8D/ 14

Page 9

– Beim Einrollen der Anschlussleitung in den Staubsauger halten Sie den Netzstecker in der

Hand, um mögliche Verletzungen oder ungewollte Bewegungen des Kabels zu vermeiden.

– Falls es erforderlich ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, muss dieses unbeschädigt

sein und den geltenden Normen entsprechen.

– Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder durch Feuer

beschädigt werden. Tauchen Sie die Anschlussleitung nicht ins Wasser und ziehen Sie sie

nicht über scharfe Kanten. – Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Gerätes. – Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie

nur Original-Ersatzteile und das vom Hersteller zugelassene Zubehör. – Das Gerät ist mit einer thermischen Sicherheitssperre ausgestattet, die den Motor bei

einer Überhitzung abschaltet. Trennen Sie das Gerät vom elektrischen Netz und lassen

Sie es abkühlen. – ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch des Bodenstaubsaugers besteht

Verletzungsgefahr. Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben wurde.

– Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch

entstanden sind. Unter unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes versteht man unter

anderem auch den unregelmäßigen Austausch oder Wartung aller Filter, wie in Kapiteln

IV. und V. beschrieben, sowie die Verwendung von nicht originalen Filtern, durch deren

Eigenschaften es zu Störungen oder zu Beschädigungen des Staubsauger kommen kann.

Für einen störungsfreien Betrieb des Staubsaugers ist es notwendig, die vom Hersteller empfohlenen Filterbeutel, Motorschutzfilter und Ausblasfilter zu verwenden.

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1)

A – Staubsauger

A1 – Saugöffnung A9 – Griff A2 – Staubraumdeckel A10 – Anschlussleitung A3 – Staubraumdeckel-Verschluss A11 – Aufnahme (Park-und Ordnungssystem) A4 – Schaltertaste EIN/AUS A12 – Ausblasgitter A5 – Kabelaufrolltaste A13 – HEPA-Filter (Ausblasfilter) A6 – Saugkraftregler A14 – Filterhalter A7 – Filterwechselanzeige A15 – Filterbeutel A8 – Motorschutzfilterhalter A16 – Motorschutzfilter

B – Adapter für Unibags (kann gekauft werden, ist nicht in der Lieferung enthalten) B1 – Sperre des vorderen Teils des Filters

C – Zubehör

C1 – Leichtlaufdüse umschaltbar C5 – Möbelpinsel C2 – Saugschlauch C6 – Fugendüse C3 – Rasterteleskoprohr C7 – Parkettbürste (nicht bei ETA2507)

C4 – Polsterdüse C8 – Turbobürste (nur bei ETA4507)

9 / 14

Page 10

Ausstattung

– Elektronische Saugkraftregulierung, Filterwechselanzeige, Filterfehlsperre, HEPA-Filter – Turbobürste (nur bei ETA 4507) Parkettbürste, Leichtlaufdüse umschaltbar, Polsterdüse,

Fugendüse mit Möbelpinsel – Chromrasterteleskoprohr, automatische Kabelaufwicklung, Park- und Ordnungssystem

für Zubehör

III. INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS

Saugschlauch

–

Schließen Sie den Saugschlauch C2 an den Staubsauger an, indem Sie den

Anschlussstutzen des Schlauches in die Ansaugöffnung A1 des Gehäuses stecken und

nach rechts (Abb. 2) drehen bis ein hörbares „Klick“ ertönt.

–

Wenn Sie den Saugschlauch abnehmen möchten, drehen Sie den Stutzen des

Schlauches nach links und ziehen Sie ihn aus der Ansaugöffnung.

Rasterteleskoprohr

– Das Rasterteleskoprohr C3 kann mit dem Griff des Saugschlauches C2 verbunden werden,

indem der Griff mit leichtem Druck in das Teleskoprohr hineingedrückt wird (Abb. 3). – Sie trennen das Rasterteleskoprohr vom Saugschlauchgriff, indem sie es mit leichter

Drehung aus dem Griff ziehen. – Das Rasterteleskoprohr ermöglicht es Ihnen, die passende Länge entsprechend Ihrer

Größe einzustellen. Drücken Sie die Arretierungstaste in der angezeigten Pfeilrichtung und

ziehen Sie dabei das Teleskoprohr auseinander (Abb. 3). Nach dem Loslassen der Taste

wird die Rohrlänge fixiert.

Leichtlaufdüse umschaltbar / Turbobürste / Parkettdüse

–

Beim Anschließen und Entfernen von Zubehör (C1, C7, C8) bitte ähnlich wie beim

Rasterteleskoprohr (Abb. 5) vorgehen.

Polster- und Fugendüse mit Möbelbürste

–

Beim Anschließen und Entfernen von Zubehör (C4, C5, C6) bitte ähnlich wie beim

Rasterteleskoprohr (Abb. 3) vorgehen.

Das Zubehör kann direkt mit dem Griff des Saugschlauches oder mit dem

Rasterteleskoprohr verbunden werden.

IV. BENUTZUNG DES STAUBSAUGERS

Bevor Sie den Bodenstaubsauger in Betrieb nehmen, entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Verbinden Sie das Zubehör des Staubsaugers C1, C2, C3 (Abb. 2,

3, 4, 5) und verlängern Sie das Rasterteleskoprohr C3 je nach Bedarf (Abb. 4). Ziehen Sie die benötigte Länge der Anschlussleitung A10 aus dem Staubsauger und stecken Sie den

Netzstecker in die Steckdose. Die Leichtlaufdüse C1 dient zum Absaugen von Teppichen, Teppichböden und Hartböden (Abb. 6). Benutzen Sie den ausgefahrenen Bürstenkranz zum Absaugen von harten Böden (Umschalttaste betätigen).

Teppiche und Teppichböden werden mit eingefahrener Bürstenleiste abgesaugt. Die Parkettbürste C7 ist für glatte Böden geeignet. Mit der Fugendüse C6 können Sie schwer erreichbare Stellen sowie Fugen, Ecken und Ritzen absaugen (Abb. 7). Die Polsterdüse

10D/ 14

Page 11

C4 eignet sich zum Reinigen von Polstermöbel (Abb. 8), Matratzen, Vorhängen und anderen empfindliche Textilien. Mit der Möbelbürste C5 können Sie Bücher, Bilderrahmen, Profilleisten und Tastaturen absaugen (Abb. 9). Die Turbobürste C8 ist für Kurzflorteppiche und glatte Böden geeignet. (Sie ist nicht geeignet für Hochflorteppiche).

Zum Ein- sowie Ausschalten des Staubsaugers drücken Sie die Schaltertaste EIN/AUS A4 mit dem Symbol (Abb. 10). Die Saugleistung kann entweder mit dem Schieberegler am Schlauchgriff C2 (Abb. 11) oder mit dem Saugkraftregler A6 (Abb. 10) geändert werden. Die minimale Saugleistung ist für empfindliche Textilien zu empfehlen (z. B. Gardinen, Vorhänge). Die maximale Saugleistung können Sie für stark verschmutzte Bodenbeläge

benutzen. Nach der Benutzung des Staubsaugers schalten Sie ihn aus und ziehen Sie

anschließend den Netzstecker aus der Steckdose. Beim Drücken der Taste A5 mit dem Symbol

Transport des Staubsaugers geeignet.

Filterwechselanzeige

Wenn bei vom Fußboden abgehobener Düse und bei maximaler Saugkrafteinstellung das Signalfeld A7 rot leuchtet (Abb. 12) und man sich vergewissert hat, dass die Zubehörteile nicht verstopft sind, ist es notwendig, den Filterbeutel zu erneuern. Ein Austausch muss auch dann erfolgen, wenn der Filterbeutel noch nicht voll sein sollte. In diesem Fall macht die Art des Füllgutes den Wechsel erforderlich(z. B. Zement, Mehl und feine Stäube)!

Wechsel des Filterbeutels

Durch Drücken des Staubraumdeckel-Verschlusses A3 den Deckel des Staubsaugers A2 öffnen und in die Verriegelungsposition bringen (Abb. 13). Danach den Filterbeutel oder den

Motorschutzfilter nach den Anweisungen wechseln:

(Abb. 10) wird das Kabel automatisch aufgewickelt. Der Griff A9 ist für den

Bemerkung

– Der Staubsauger besitzt eine Filterfehlsperre. Bei fehlendem Filterbeutel A15 oder

wenn der Filterbeutel nicht richtig eingesetzt ist, lässt sich der Deckel nicht schließen.

Mikrovlies-Filterbeutel: Den Filterbeutel A15 aus der Halterung herausziehen A14

(Abb. 14) und über den Hausmüll entsorgen. Das Einsetzen des Filterbeutels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, die Deckscheibe wird dabei auf den Filterhalter bis zum Anschlag geschoben (durch einen Pfeil markiert).

Wechsel des Motorschutzfilters

Der Motorschutzfilterhalter A8 mit Motorschutzfilter A16 befindet sich im Staubraum hinter dem Filterbeutel. Öffnen Sie den Staubraumdeckel und ziehen Sie den Motorschutzfilterhalter mit Motorschutzfilter aus der Aufnahme. Entfernen Sie den Motorschutzfilter (Abb.16) und setzen Sie den neuen Filter in umgekehrter Reihenfolge ein.

Beachten Sie die korrekte Position des Motorschutzfilterhalters A8 (Griffausschnitt muss nach oben sein).

Bitte wechseln Sie bei jedem fünften Filterbeutelwechsel den Motorschutzfilter. Gebrauchte Filter sind über den Hausmüll zu entsorgen.

11 / 14

Page 12

Der Deckel des Staubsaugers ist richtig geschlossen, wenn ein hörbarer „Klick“ ertönt.

Wechsel des HEPA-Filters (Ausblasfilter)

Nehmen Sie das Ausblasgitter A12 ab, indem Sie die Verriegelung drücken und das Gitter nach hinten aufklappen (Abb. 17). Entfernen Sie den HEPA-Filter und Reinigen Sie ihn durch Schütteln oder Ausblasen. Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, diese Reinigung im Freien durchzuführen. Bei starker Verschmutzung kann der Filter unter fließendem lauwarmem Wasser abgespült werden. Anschließend lassen Sie den Filter gründlich trocknen. Danach setzen Sie den HEPA-Filter in den Staubsauger wieder ein. Nehmen Sie das Ausblasgitter setzen Sie die Haltenasen in die beiden Aufnahmen des Gehäuses ein und schließen Sie das Ausblasgitter bis Sie einen Klick hören.

ACHTUNG

– Die maximale Saugleistung wird nur mit einem sauberen Motorschutzfilter und einem

leeren Filterbeutel erreicht.

– Um den HEPA-Filter zu reinigen, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,

Waschmittel oder heißes Wasser.

– Durch das Waschen des HEPA-Filters werden die Filterfähigkeiten reduziert. Der Filter

darf maximal 3 Mal gewaschen werden. Dann ist es notwendig, einen neuen Filter

einzusetzen.

– HEPA-Filter nicht in den Geschirrspüler geben. – Die Vernachlässigung der Reinigung (nur vom HEPA-Filter) oder des Austausches

von verschmutzten Filtern kann zu Schäden des Staubsaugers führen!

– Wir empfehlen, den HEPA-Filter 2 Mal pro Jahr zu wechseln. Den Motorschutzfilter

ersetzen Sie bei jedem fünften Filterbeutelwechsel.

Park- und Ordnungssystem

Für kurze Saugpausen können Sie die Leichtlaufdüse, Parkettbürste oder Turbobürste mit Teleskoprohr und Schlauch auf der Rückseite (Abb. 18) des Bodenstaubsaugers befestigen. Um das Aufbewahren und Herumtragen zu erleichtern, lässt sich die Leichtlaufdüse oder Parkettbürste mit Teleskoprohr und Saugschlauch in die an der Unterseite des Bodenstaubsaugers befindliche Aufnahme (Abb. 18) einhängen. Bei der Aufbewahrung des Gerätes empfehlen wir, das Teleskoprohr einzuschieben. Damit eine Biegung der Borsten verhindert wird, stellen Sie die Leichtlaufdüse mit eingefahrenem Bürstenkranz ab.

V. WARTUNG

Den Staubsauger immer an einem trockenen Ort und in einer sicheren Entfernung von Wärmequellen (z. B. Kamin, Ofen, Heizelemente) aufbewahren und vor Witterungseinflüssen (z. B. Regen, Sonneneinstrahlung) schützen. Behandeln Sie die Oberfläche des Staubsaugers mit einem weichen, feuchten Tuch. Scheuerpulver und aggressive Reinigungsmittel nicht verwenden Das gereinigte Gerät an einem trockenen und sauberen Ort außerhalb der Reichweite von unbefugten Personen aufbewahren.

Leichtlaufdüse umschaltbar, Parkettbürste, Polsterdüse, Fugendüse mit Möbelpinsel

Nach jedem Absaugen überprüfen Sie, ob die Düsen oder die Saugöffnungen frei von Schmutzablagerungen sind. Reinigen Sie diese gegebenenfalls.

12D/ 14

Page 13

Reinigung der Turbobürste (Abb. 19)

Fäden und Haare zuerst mit einer Schere in Stücke schneiden. Dann den Staubsauger einschalten um sie aufzusaugen. Falls sich die aufgewickelten Haare oder Fäden von der Bürste wie oben beschrieben nicht entfernen lassen, ist es notwendig, sie mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Pinzette) zu entfernen. Die vordere Abdeckung der Bürstenwalze kann durch die Entriegelung der Sperrriegel an den Seiten und anschließendem Ziehen entfernt werden. Kontrollieren Sie auch, ob sich innerhalb der Düse (d. h. Turbine) kein Schmutz festgesetzt hat. Auf der Unterseite der Turbobürste entriegeln Sie die beiden Verriegelungen in Richtung des Pfeils und nehmen anschließend die Abdeckung ab. Reinigen Sie den Bereich mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Pinzette). In umgekehrter Reihenfolge setzen Sie den Deckel auf die Düse bis ein Klick zu hören ist.

VI. STÖRUNGEN

Problem Ursache Lösung

Der Motor startet nicht

Der Deckel lässt sich

nicht schließen

Die Saugleistung ist

ungenügend

Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie das Kabel, den

Netzstecker und die Steckdose.

Die Taste ist nicht eingeschaltet.

Der Filterbeutel ist nicht

richtig eingesetzt

Der Saugkraftregler steht auf MIN.

Nebenluftventil am Griff ist

noch geöffnet.

Der Filterbeutel ist voll. Wechseln Sie den Filterbeutel.

Drücken Sie die Schaltertaste

Überprüfen und korrigieren Sie

die Position der Deckscheibe des

Filterbeutels.

Stellen Sie den Regler auf MAX.

Schließen Sie das Nebenluftventil am Saugschlauchgriff.

Das Kabel wird nicht

völlig aufgewickelt.

Motorschutzfilter ist verstopft.

Düse, Saugschlauch oder

Teleskoprohr sind verstopft.

Das Kabel ist verdreht. Wickeln Sie das Kabel ab,

13 / 14

Wechseln Sie den Motorschutzfilter.

Entfernen Sie die Verstopfung.

begradigen Sie es und drücken Sie dann erneut die Taste .

Page 14

VII. UMWELTSCHUTZ

Wenn das Gerät endgültig außer Betrieb gesetzt werden soll, wird empfohlen, die Anschlussleitung vom Stromnetz zu trennen und abzuschneiden. Das Gerät wird dadurch unbrauchbar gemacht. Um das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen, bringen Sie es in eine der entsprechenden Sammelstellen. Die korrekte Entsorgung dieses Gerätes wird dazu beitragen, wertvolle Naturressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an die nächste Sammelstelle.

Jeglicher Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden Ein Verstoß gegen diese Anweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich!

VIII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Gerät der Schutzklasse II. Gewicht (kg) ca. 4,4

Abmessungen (ca. Länge x Tiefe x Höhe) (mm) 421 x 310 x 233

Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet 0,00 W.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Den Kunststoffbeutel nicht in Kinderwiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern verwenden. Der Beutel ist kein Spielzeug.

Hersteller / Inverkehrbringer: ETA a.s., Náměstí práce 2523, 760 01 Zlín! Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln.

14D/ 14

Page 15

Page 16