Page 1
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
•
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
3-7
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Ultrahangos levegő párásító
Nawilżacz ultradźwiękowy
Ultraschall-Luftbefeuchter
MOISTY
• NÁVOD NA!OBSLUHU
Ultrasonic humidifier
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
SK
• USER MANUAL
EN
HU
PL
DE
8-12
13-16
17-21
22-25
26-31
01/07/2024
Page 2
1
B
B2
B1B2
B3
A1
A4
A2
A3
A
Page 3
PL
Nawilżacz ultradźwiękowy
MOISTY
eta
3629
INSTRUKCJA OBS!UGI
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem
użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszło(ć.
Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – je(li to możliwe – wszystkich czę(ci oryginalnego
opakowania.
I. OSTRZE)ENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZE+STWA
• Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za czę(ć urz,dzenia i przekazać innemu
użytkownikowi urz,dzenia.
• Sprawd-, czy dane dotycz,ce napięcia podane na tabliczce odpowiadaj, napięciu w Twoim gniazdku
elektrycznym. Wtyczkę przewodu zasilania należy podł,czyć do prawidłowo uziemionego gniazda według!
• Z urz,dzenia mog, korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby
z ograniczonymi zdolno(ciami fizycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadaj,ce wiedzy lub do(wiadczenia w użytkowaniu tego typu
urz,dzeń pod warunkiem, że będ, one nadzorowane lub zostan,
poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz,dzenia
oraz zagrożeń wi,ż,cych się z jego używaniem. Dzieciom nie wolno
bawić się z urz,dzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane
przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba
że s, one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Trzymać urz,dzenie i jego
przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.
• Przed wymian, wyposażenia lub czę(ci ruchomych, przed
czyszczeniem lub konserwacj, należy wył,czyć urz,dzenie
i odł,czyć je od sieci elektrycznej poprzez wyci,gnięcie wtyczki
przewodu zasilaj,cego z gniazdka elektrycznego!
• Jeżeli kabel zasilaj,cy urz,dzenia jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, technika serwisowego lub inn,
wykwalifikowan, osobę.
• Nigdy nie używaj urz,dzenia, je(li uszkodzony jest przewód,
wtyczka lub urz,dzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię
i posiada widoczne uszkodzenia.
• W przypadku uzupełniania wody do zbiornika i zainstalowania
urz,dzenia na miejscu zawsze należy odł,czyć nawilżacz od
pr,du, wyci,gaj,c wtyczkę przewodu zasilaj,cego z gniazdka
elektrycznego.
• Zapewnić optymaln, wilgotno(ć powietrza w pomieszczeniu.
Za wysoka wilgotno(ć może sprzyjać rozwojowi niepoż,danych
organizmów i ple(ni.
• Nigdy nie zostawiać wody w zbiorniczku, kiedy urz,dzenie nie
jest używane. Przed ułożeniem urz,dzenia zawsze wyczy(cić
zbiorniczek na wodę i wysuszyć. Przed następnym użyciem
starannie wyczy(cić nawilżacz.
PL - 22
Page 4
PL
• Jeżeli urz,dzenie jest używane codziennie, należy dbać o regularne
czyszczenie zbiorniczka minimalnie co 3 dni. Usun,ć ewentualne
osady i kamień wodny (patrz rozdział IV. UTRZYMANIE).
• OSTRZEŻENIE: Mikroorganizmy, które mog, być obecne w wodzie
lub otoczeniu, gdzie urz,dzenie jest używane lub przechowywane,
mog, się rozmnożyć w zbiorniczku i po rozproszeniu w powietrzu
mog, stanowić poważne ryzyko zdrowotne, jeżeli woda nie jest
wymieniana a zbiorniczek nie jest regularnie czyszczony co 3 dni.
• Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach
(sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne (rodowiska mieszkalne, w firmach
(wiadcz,cych usługi noclegowe ze (niadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!
• Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma
i nie ciągnij za kabel!
• Urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach (nawet częściowo)!
• Używać tylko oryginalnego wyposażenia.
• Nie próbuj dodawać wody do nawilżacza bez wcze(niejszego odł,czenia od gniazdka.
• Do otworów nigdy nie wrzucać ani nie wkładać żadnych przedmiotów. Nie umieszczać r,k, twarzy lub
ciała w pobliżu wylotu pary, gdy urz,dzenie jest w użyciu. Nie zakrywać wyj(cia pary lub nic na nim
nie umieszczać, gdy urz,dzenie pracuje.
• Nawilżacz zawsze umieszczać na twardej płaskiej powierzchni, na co najmniej 2 m od mebli,
powierzchni absorbuj,cych wodę i urz,dzeń elektrycznych. Pod nawilżacz umie(ć podkładkę
wodoodporn,. Nigdy nie stawiać nawilżacza na powierzchnie, które woda lub wilgoć mog, uszkodzić
(na przykład z drewna, bambusa, powierzchni lakierowanych, itd.).
• Nie wolno dopu(cić, aby wylot pary był skierowany bezpo(rednio do (ciany lub powierzchni
pochłaniaj,cych wodę. Może to spowodować uszkodzenie, w szczególno(ci tapety.
• Podczas pracy nigdy nie przechylać nawilżacza ani nie próbować go opróżnić.
• Je(li nawilżacz pracuje, nie dotykaj żadn, czę(ci, ciała wody w naczyniu lub czę(ci
we wodzie.
• Nie wł,czaj nawilżacza, je(li w naczyniu nie ma wody.
• Należy zachować ostrożno(ć, aby unikn,ć zarysowania konwertera przez twarde przedmioty.
• Nigdy nie należy umieszczać przewodu zasilania na gor,cych powierzchniach lub zostawiać
wisz,cego przez krawęd- stołu lub blatu. Zawadzaj,c lub poci,gaj,c za przewód np. przez małe dzieci
może doj(ć do przewrócenia lub spadnięcia urz,dzenia a następnie do ważnego poranienia! Kabel
zasilaj,cy nie może być uszkodzone przez ostre lub gor,ce przedmioty, otwarty ogień i nie może być
zanurzone w wodzie lub łamać przez ostre krawędzie.
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urz,dzenia, należy używać
wył,cznie oryginalnych czę(ci zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.
• Nigdy nie używaj urz,dzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w sposób
opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urz,dzenia do żadnych innych celów.
• Producent nie ponosi odpowiedzialno(ci za szkody spowodowane przez niewła(ciwe traktowanie
urz,dzenia (np. poranienia, po(ar itp.).
II. OPIS URZĄDZENIA (RYS. 1)
A – zvlh)ova) (základna)
A1 – przeł,cznik/sterownik intensywno(ci
wilgotno(ci
A2 – przycisk o(wietlenia
A3 – dioda led
A4 – przetwornik ultrad-więkowy
B – zbiornik na wodę
B1 – pokrywa z prostownikiem
B2 – wylot mgły wodnej
B3 – znak wodny
PL - 23
Page 5
PL
III. PRZYGOTOWANIE DO U)YCIA
Usun,ć wszystkie elementy opakowania, wyj,ć nawilżacz. Z nawilżacza usun,ć ewentualne folie,
naklejki lub papier.
OBS!UGA
Podł,czenie wtyczki zasilaj,cej do gniazda sieciowego powoduje wł,czenie sygnału d-więkowego,
miganie pod(wietlenia A3 i uruchomienie nawilżacza w trybie gotowo(ci. Aby wł,czyć lub wył,czyć
nawilżacz, należy przekręcić pokrętło A1. Obracaj,c pokrętło steruj,ce, można również kontrolować
ilo(ć wytwarzanej pary.
Naci(nij przycisk A2, aby wł,czyć kolorowe pod(wietlenie znaku wodnego. Pierwsze naci(nięcie
aktywuje pod(wietlenie, które zmienia kolor w sposób ci,gły. Drugie naci(nięcie w celu potwierdzenia
zatrzymuje zmiany kolorów i utrwala ten, który jest aktualnie pod(wietlony. Trzecie naci(nięcie wył,cza
pod(wietlenie. Funkcja pod(wietlenia jest niezależna od funkcji nawilżania, więc można j, wł,czyć
osobno.
Uwaga
• Je(li w pojemniku nawilżacza nie ma wystarczaj,cej ilo(ci wody (podczas uruchamiania lub
pracy) lub je(li podczas pracy zostanie podniesiony pojemnik B, rozlegnie się sygnał d-więkowy,
a kontrolka mignie 3 razy. Uzupełnij wodę i umie(ć pojemnik z powrotem na miejscu. Następnie
wył,cz nawilżacz do pozycji 0 za pomoc, sterownika A1 i wł,cz go ponownie.
• Je(li pod(wietlenie zostało ustawione, a woda się skończyła, kontrolka pozostanie wł,czona.
Je(li nie chcesz już używać nawilżacza, musisz wył,czyć pod(wietlenie przyciskiem A2.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
1. Umie(cić nawilżacz na odpowiedni, płask, powierzchnię.
2. Zgodnie z rys. 1 usun,ć z nawilżacza A zbiornik B.
3. Zbiornik B napełnić wod, (co najmniej 300 ml, lepiej 1-5 l). Do zbiorniczka można dodać też aromat
(3-5 kropli). Nie nalewać wody bezpo(rednio do przestrzeni podstawy.
4. Zbiornik B włożyć z powrotem do nawilżacza A.
5. Podł,cz wtyczkę przewodu zasilaj,cego do gniazdka.
6. Wł,cz nawilżacz, obracaj,c pokrętło A1 w prawo w kierunku MAX. Obróć w kierunku MAX, aby
zwiększyć intensywno(ć pary, obróć w lewo w kierunku 0, aby zmniejszyć intensywno(ć.
7. Następnie wył,cz nawilżacz, obracaj,c regulator A1 do 0.
IV. KONSERWACJA
Powierzchnię urz,dzenia czy(cić za pomoc, wilgotnej (ciereczki. Zbiornik przemyć w ciepłej wodzie
z dodatkiem małej ilo(ci detergentu. Można również używać (rodków dezynfekuj,cych, ale zawsze
postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu. Przetwornik ultrad-więkowy czy(cić za pomoc,
tkaniny (g,bki) i gor,cej wody z detergentem. Je(li używasz urz,dzenia często, zalecamy czy(cić
zbiornik i przetwornik ultrad-więkowy przynajmniej 2x w tygodniu. Do czyszczenia można również
użyć odkamieniacza ETA Decalco. Nale(y pamiętać, (e zatkany przetwornik ultradźwiękowy nie
będzie działać prawidłowo! Do czyszczenia urządzenia nie wolno u(ywać agresywnych środków
czyszczących (np. benzyny, detergentów do mycia szyb, politury na meble, rozcieńczalnika do farb)
lub innych rozpuszczalników! Po czyszczeniu poszczególne czę(ci pozostawić do wyschnięcia. Nigdy nie
suszyć czę(ci z tworzywa sztucznego nad -ródłem ciepła (np. piec, kuchenka elektryczna / gazowa).
Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia mo(e
wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta
powoduje utratę prawa do napraw!
PL - 24
Page 6
PL
72 h
Informacje dotycz,ce reklamacji i napraw produktów można znale-ć na stronie
www.eta.cz/servis-eu.
V. EKOLOGIA
Jeżeli tylko rozmiary na to pozwalaj, to na wszystkich elementach wydr ukowano
znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i
wyposażenia, jak również ich przetwórstwa wtórnego. Symbole umieszczone na
produktach lub w zał,czonej dokumentacji oznaczaj,, że zastosowane elementy
elektryczne lub elektroniczne nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy
przynie(ć do specjalnych punktów zbiorczych, w których będ, przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji
pomog, Państwo zachować cenne -ródła i wspomog, w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów
na (rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, na co mogłaby mieć negatywne wpływy niepoprawna utylizacja
odpadu. W celu uzyskania następnych szczegółowych informacji dotycz,cych utylizacji należy zwrócić się do
najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego. Niewła(ciwy sposób utylizacji urz,dzenia może podlegać karze –
zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. W celu całkowitego wycofania urz,dzenia z użytkowania
zaleca się odł,czyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, ucięciem przewodu. Dzięki czemu użytkowanie
urz,dzenia nie będzie następnie możliwe.
VI. DANE TECHNICZNE
Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urz,dzenia
Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urz,dzenia
Waga ok. (kg) 1,2
Pojemno(ć zbiorniczka (l) 5
Klasa izolacyjna II.
Wymiary produktu (mm) 300 x 300 x 205
Pobór mocy gdy sprzęt jest wył,czony wynosi < 0,50 W
Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zale(ności od modelu produktu jest
zastrze(ona przez producenta. Zdjęcia słu(ą wyłącznie jako ilustracja.
HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,
BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach,
łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w
miejscu będ,cym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!
UWAGA
Zapoznaj się z instrukcj, obsługi
ZBIORNICZEK NA WOD. CZY/CI0 CO 3 DNI.
PL - 25
Page 7
© DATE 01/07/2024
Loading...