ETA Mimi 630690000 User guide [pl]

Dětská smart chůvička

Detská smart opatrovateľka•

Okos bébimonitor

Inteligentna niania dla niemowląt

Intelligentes Babyphone

MiMi

20/05/2024

•

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NAOBSLUHU

Smart baby monitor

• USER MANUAL

• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

SK

EN

HU

DE

CZ

4-11

12-20

21-28

29-36

PL

37-45

46-54

1

A7 A8

A2
A5
A3

A4

A

A6

A1

A11

A13

A12

A9

D

A10

B

A

B C

1

2

A14

C

2

OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT

CZ – DĚTSKÁ SMART CHŮVIČKA

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4
II. POPIS CHŮVIČKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ 7
III. INSTALACE 8
IV. POUŽITÍ 9
V. ÚDRŽBA 10
VI. SKLADOVÁNÍ 10
VII. EKOLOGIE 10
VIII. TECHNICKÁ DATA 10

SK – DETSKÁ SMART OPATROVATEĽKA

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 12
II. POPIS PESTÚNKY A PRÍSLUŠENSTVA 16
III. INŠTALÁCIA 16
IV. POUŽITIE 17
V. ÚDRŽBA 18
VI. SKLADOVANIE 18
VII. EKOLÓGIA 19
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE 19

EN – SMART BABY MONITOR

I. SAFETY NOTICE 21
II. DESCRIPTION OF THE BABY MONITOR AND ACCESSORIES 24
III. INSTALLATION 25
IV. USE 26
V. MAINTENANCE 27
VI. STORAGE 27
VII. ENVIRONMENT 27
VIII. TECHNICAL DATA 27

HU – OKOS BÉBIMONITOR

I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 29
II. KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKOK LEÍRÁSA 33
III. TELEPÍTÉS 33
IV. HASZNÁLAT 34
V. KARBANTARTÁS 35
VI. TÁROLÁS 35
VII. KÖRNYEZETVÉDELEM 35
VIII. MŰSZAKI ADATOK 35

PL – INTELIGENTNA NIANIA DLA NIEMOWLĄT

I. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 37
II. OPIS NIANI ELEKTRONICZNEJ I AKCESORIÓW 41
III. INSTALACJA 41
IV. UŻYCIE 42
V. KONSERWACJA 43
VI. PRZECHOWYWANIE 44
VII. EKOLOGIA 44
VIII. DANE TECHNICZNE 44

DE – INTELLIGENTES BABYPHONE

I. SICHERHEITSHINWEISE 46
II. BESCHREIBUNG DES BABYPHONES 50
III. INSTALLATION 50
IV. VERWENDUNG 51
V. WARTUNG 52
VI. LAGERUNG 53
VII. UMWELTSCHUTZ 53
VIII. TECHNISCHE DATEN 53

CZ

CZ – Dětská smart chůvička

eta

6306

NÁVOD KOBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

• Pro prvotní spárování chůvičky s Vaší domácí Wi-Fi sítí pomocí aplikace "ETA

SMART" navštivte naše webové stránky www.eta.cz/baby.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ:

• Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.

• Dětská chůvička je určena jako pomocný nástroj. Nemůže nahradit pečlivý dozor
dospělé osoby a neměla by být takto používána. Je nezbytné, abyste nikdy
nezanechávali vaše dítě o samotě doma. Je vždy nutné, aby přítomna byla osoba, která
bude na dítě dohlížet, starat se o jeho potřeby a reagovat na různé nastalé situace.

Tip

MiMi

• Tento spotřebič mohou používat
děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými
či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a
údržbu prováděnou uživatelem nesmějí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let
a pod dozorem.

CZ - 4

Děti se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho přívodu.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud
má poškozený adaptér, pokud
nepracuje správně, upadl na zem
a poškodil se. V takových případech
zaneste spotřebič do odborného
servisu k prověření jeho bezpečnosti
a správné funkce.

• Spotřebič s připojeným přívodem/
adaptérem se nesmí používat na
místech, kde by mohl spadnout do
vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud
by spotřebič přesto spadl do vody,
nevytahujte jej! Nejdříve odpojte
přívod/adaptér z el. zásuvky a až
poté spotřebič vyjměte. V takových
případech zaneste spotřebič do
odborného servisu k prověření jeho
bezpečnosti a správné funkce.

• Spotřebič nemá vlastní nabíjecí zdroj,
je určen pro nabíjení pouze z USB
zdroje (adaptér s USB výstupem s
výstupním napětím 5,0 V a výstupním

CZ - 5

CZ

CZ

proudem minimálně 1000 mA),
před připojením věnujte pozornost
instrukcím výrobce těchto zdrojů.

• K napájení spotřebiče nepoužívejte USB porty na jiných zařízeních (např. počítač,

notebook, tablet, mobilní telefon apod.). Tato zařízení nemusí být dimenzovaná
na proudový odběr spotřebiče a mohlo by dojít k jejich poškození.

• Použitý síťový adaptér a zařízení nikdy neponořujte do vody (ani částečně)

a chraňte je před vlhkostí! Zařízení neumísťujte na místa, kde na něj může kapat
nebo stříkat voda či jiná kapalina. Nikdy nepoužívejte zařízení na vlhkých místech
nebo v blízkosti vody.

• Obalový materiál dodaný s chůvičkou (sáčky, kartonové výztuže apod.) uložte mimo

dosah dětí. Nejsou to hračky.

• Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální

náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.

• Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen

tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou

přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče

a příslušenství v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

• Spotřebič musí být při nabíjení napájen pouze bezpečným malým napětím odpovídajícím

značení na spotřebiči.

• Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv

prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány

chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).

• Instalujte chůvičku dostatečně daleko od zdrojů tepla (radiátory, topidla, kuchyňské

sporáky a podobně).

• Pokud budete chůvičku umísťovat pevně na strop či stěnu pomocí přiloženého

spojovacího materiálu, dbejte opatrnosti jak při samotné instalaci, tak způsobu uchycení.

• Chůvičku doporučujeme používat pouze na zabezpečených Wi-Fi sítích se šifrováním

úrovně WPA2 nebo vyšší. Dětskou chůvičku nedoporučujeme používat v sítích se
šifrováním WEP nebo na volně dostupných Wi-Fi sítích na veřejných místech (jako jsou
hotely, kavárny apod.).

• VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem

k obsluze, existuje riziko poranění.

• Při manipulaci s adaptérem a kabelem mějte suché ruce.

• Přívod/adaptér nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně) a nemyjte

pod tekoucí vodou!

• Přívod je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely.

CZ - 6

• Přívod/adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama.

• Pravidelně kontrolujte stav propojovacího USB kabelu.

• Je důležité umisťovat chůvičku takovým způsobem, aby kabel nepřekážel v průchodu.

Při umístění na stůl či nízký nábytek se ujistěte, že napájecí kabel nevisí přes jejich okraj.
Dále je nutné zajistit, aby kabel nezůstával na podlaze, kde by mohl způsobit zakopnutí.

• Držte USB kabel v bezpečné vzdálenosti od dětí, hrozí nebezpečí uškrcení.

• Nepokládejte chůvičku na měkké povrchy (např. deky), ani do rohů skříní, polic apod.

Omezení odpovědnosti

• Upozorňujeme, že použití této chůvičky je na vlastní nebezpečí. Společnost ETA

nenese odpovědnost za její provoz ani za způsob, jakým je používána z vaší strany,
a tedy nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoliv škody vzniklé v důsledku vašeho
používání tohoto zařízení.

• Společnost ETA nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné,

nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací
během komunikace prostřednictvím bezdrátových technologií.

• Úspěšnou bezdrátovou komunikaci nelze 100% zaručit u všech Smart zařízení

a Wi-Fi sítí (routerů). Vzhledem k rozmanitosti přístrojů na trhu mohou nastat případy,
kdy charakter či specifikace daného Smart zařízení či Wi-Fi sítě (routeru) znemožňuje
připojení, případně je nějakým způsobem narušeno. Úspěšnost bezdrátové
komunikace prostřednictvím Wi-Fi sítě dále také ovlivňuje řada faktorů včetně
hardwarové a softwarové konfigurace. Spojení mezi robotem a vaší Wi-Fi sítí může být
také negativně ovlivněno okolními Wi-Fi sítěmi, které mohou být naladěny na stejný
kanál a tím narušovat spojení (např. na sídlištích, v bytových domech atp.). Tyto
skutečnosti nejsou důvodem k reklamaci spotřebiče.

Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt“) odlišným
od společnosti HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (dále jen „Prodejce“). Mezi Subjektem
a Prodejcem nedochází k předávání osobních údajů. Při registraci do aplikace předává
zákazník osobní údaje přímo Subjektu, který se stává správcem osobních údajů.
Aplikace a s tím spojena ochrana osobních údajů se řídí pravidly Subjektu.

II. POPIS CHŮVIČKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Popis (obr. 1)
A – Jednotka chůvičky

A1 – Vnější otočná hlava
A2 – Vnitřní otočná hlava
A3 – Objektiv kamery
A4 – Čidlo osvětlení
A5 – IR diody pro noční vidění
A6 – Mikrofon
A7 – Tlačítko RESET
A8 – Slot pro Mikro SD kartu
A9 – Základna chůvičky

* USB Kabel: k tomuto kabelu USB můžete připojit zdroj s USB (např. síťový adaptér

pro střídavý proud, záložní zdroj energie apod.).

A10 – Spojovací adaptér
A11 – Wi-Fi anténa
A12 – Reproduktor
A13 – Čidlo teploty
A14 – USB-C zdířka

B – Flexibilní držák
C – USB-C kabel *
D – Spojovací materiál

CZ - 7

CZ

CZ

III. INSTALACE

Nejprve odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte chůvičku a veškeré příslušenství.
Poté z chůvičky i příslušenství odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky
nebo papír.

Chůvičku lze díky své variabilitě používat více způsoby:

– volně stojící na odkládací ploše (obr.1A) - chůvičku stačí položit na rovnou a stabilní

plochu.

– uchycenou na flexibilním držáku B (obr.1B) - tento způsob umožňuje širokou

flexibilitu použití. Díky vysoké plasticitě držáku lze jeho rameno vytvarovat do
různých tvarů čímž dovolí chůvičku používat na hůře přístupných místech (nerovné
povrchy, možnost zaháknutí apod.).

– pevně připevněnou (obr.1C) - pomocí přiloženého spojovacího materiálu lze

chůvičku připevnit např. ke stěně či stropu a tím využít lepšího rozsahu zorného
pole chůvičky.

Upozornění

• Nejlepšího rozsahu zorného pole dosáhnete instalací vzhůru nohama
(umístěním na strop), chůvičku však lze také podle konkrétní potřeby umístit
na stěnu a pokrýt pouze určitou část místnosti.

• Před případným pevným uchycením nejprve vyzkoušejte, zda dané umístění
odpovídá očekávanému pokrytí zorného pole dané místnosti. V případě
umístění na flexibilní držák B se po umístění důkladně ujistěte, že je základna
stabilní a chůvička se nepřeklopí.

• Samotná instalace (vrtání otvorů pro hmoždinky) pomocí spojovacího
materiálu D musí být provedena odborně a při zachování běžných
bezpečnostních postupů. Dejte pozor na to, aby se v místě kotvení ke zdi
nenacházela pod omítkou elektrická, telefonní, vodovodní instalace apod.

• Pokud se rozhodnete spojovací adaptér A10 instalovat napevno a zároveň
budete chtít použít i flexibilní držák B, můžete si další spojovací adaptér A10
objednat jako náhradní díl na infolince ETA (ETA630600010).

Mikro SD karta

Pokud chcete ukládat záznam z chůvičky na SD kartu, vložte ve vypnutém stavu (bez
připojení k el.energii!) kompatibilní kartu do slotu A8 (Prsty pootočte vnitřní otočnou
hlavou A2 směrem nahoru, aby byl slot pro kartu přístupný. Kontakty karty míří směrem
k čočce). Před prvním použitím ji doporučujeme nejdříve naformátovat v příslušné části
aplikace ETA Smart (viz návod k aplikaci).

CZ - 8

IV. POUŽITÍ

Nejprve si zvolte způsob použití chůvičky - tedy zda ji budete používat napevno v rámci
jedné místnosti, nebo jako volně stojící. V obou případech je nutné zajistit přístup
k elektrické zásuvce. Zároveň musí být místo použití pokryto dostatečně silným
signálem 2,4 GHz Wi-Fi sítě.

Propojte kabel C se zdrojem elektrické energie. Následně připojte koncovku kabelu C
do zdířky A14. Chůvička se zapne a po chvíli se začne konfigurovat (několikrát se otočí
vnitřní a vnější otočná hlava A1/A2. Poté se ozve informace ("Wait for wifi config"),
že kamera čeká na připojení k Wi-Fi síti. Nyní je potřeba chůvičku spárovat s domácí
Wi-Fi sítí a mobilní aplikací ETA SMART.

Poznámky

• Pro krátkodobé použití můžete použít i POWER BANKU, která odpovídá
požadovaným parametrům chůvičky. Tuto možnost využijete především v
případech, kdy potřebujete chůvičku přenášet a není k dispozici elektrická
zásuvka. Stále však platí, že je nutné mít dobře pokryté místo Wi-Fi signálem.

• Pokud neslyšíte žádný zvukový signál, opatrně otočte manuálně objektiv
kamery nahoru a podržte tlačítko A7 (RESET) po dobu pěti sekund. Pokud
se kamera právě otáčí, počkejte, dokud se úplně nezastaví, aby nedošlo k
poškození motorku.
Pro úspěšný reset je nutné, aby byla chůvička připojena k el. energii.

PÁROVÁNÍ S WI-FI SÍTÍ A APLIKACÍ

Chůvička nemá vlastní obrazovku a je nutné ji používat prostřednictvím aplikace
ETA SMART. Ke své funkci potřebuje také Wi-Fi připojení k 2,4 GHz síti, které propojí
chůvičku a mobilní zařízení s nainstalovanou aplikací.
Proces párování chůvičky se smart zařízením krok za krokem je popsán v návodu na
obsluhu aplikace. Tento návod je z důvodu flexibility k dispozici ke stažení pouze na:

Na těchto stránkách naleznete také případné další rady, tipy a řešení aktuálních potíží.
Aplikaci naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play, nebo můžete
pro urychlení použít následující QR kód:

www.eta.cz/baby

CZ

CZ - 9

CZ

V. ÚDRŽBA

Při údržbě a čištění nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Na tělo
chůvičky používejte pouze jemný ubrousek. Čočku objektivu vyčistěte ubrouskem z
mikrovlákna, který je určen k údržbě optických povrchů. Do chůvičky se nesmí dostat voda.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která
vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést
odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká
právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a

servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na
internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a
opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu.

VI. SKLADOVÁNÍ

Spotřebič včetně veškerého příslušenství skladujte řádně očištěný na suchém,
bezprašném a bezpečném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

VII. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých
na výrobu balení, komponentů apříslušenství, jakož ijejich recyklace. Uvedené
symboly na výrobku nebo vprůvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické
nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně skomunálním odpadem.
Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na ktomu určených sběrných
místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu
snárodními předpisy uděleny pokuty.

VIII. TECHNICKÁ DATA

Hmotnost (g) cca 170
Rozměry (cm) 8 x 11 x 6,5
Wi-Fi pouze 2,4 GHz
Paměť Micro SD (max. 128 GB)
Komprese videa H.265
Rozlišení videa 1080P (1920x1080),VGA (640x480)
Rozlišení videa (přenos/sledování) 720P (1080x720), VGA(640x480)
Snímková frekvence den 20 fps, noc 15 fps
Pohyb kamery horizontálně 355°, vertikálně 90°
Zorné pole (FOV) 90°
ZOOM 4x
Ohnisková vzdálenost 3,6 mm

CZ - 10

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ETA6306 je v souladu se směr nicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu
výrobku vyhrazena výrobcem. Výrobce si také vyhrazuje právo na změny/
aktualizace aplikace ETA Smart bez předchozího upozornění. Charakter těchto
změn/aktualizací může způsobit, že některé informace či postupy uvedené v
tomto návodu nebo návodu k aplikaci budou neaktuální či nebudou popsány.
Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Pouze pro použití v domácnosti. Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS
PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES
OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách,
postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček
odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Odnímatelná napájecí jednotka

UPOZORNĚNÍ

Čtěte návod k obsluze

Varování: Nebezpečí uškrcení! Děti se mohou uškrtit kabelem.
Uchovávejte tento kabel mimo dosah dětí (alespoň 0,9 m daleko).

CZ

CZ - 11

SK

SK – Detská smart opatrovateľka

eta

6306

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto
prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu
s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

Tip

• Pre prvotné spárovanie detskej opatrovateľky s Vašou domáci Wi-Fi sietí pomocou
aplikácie "ETA SMART" navštívte naše webové stránky www.eta.cz/baby.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

• Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek
ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

• Detská pestúnka je určená ako pomocný nástroj. Nemôže nahradiť starostlivý dozor
dospelej osoby a nemala by byť takto používaná. Je nevyhnutné, aby ste nikdy
nezanechávali vaše dieťa osamote doma. Je vždy nutné, aby bola prítomná osoba, ktorá
bude na dieťa dohliadať, starať sa o jeho potreby a reagovať na rôzne vzniknuté situácie.

MiMi

• Tento spotrebič môžu používať deti
vo veku 8 rokov a staršie a osoby so
zníženými fyzickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ sú
pod dozorom alebo boli poučené
o používanie tohto spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumie
prípadným nebezpečenstvom. Deti si
so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie
a údržbu vykonávanú užívateľom

SK - 12

nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Deti mladšie ako 8 rokov sa musia
držať mimo dosah spotrebiča a jeho
prívodu.

• Spotrebič v žiadnom prípade
nepoužívajte, ak ma poškodený
adaptér alebo vidlicu, ak
nepracuje správne alebo spadol
na zem a poškodil sa. V takýchto
prípadoch spotrebič odneste do
špecializovaného servisu, aby preverili
jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

• Strojček spripojeným prívodom/
adaptérom sa nesmie používať na
miestach, kde by mohol spadnúť
do vane, umývadla alebo bazénu.
Ak by strojček do vody predsa len
spadol, nevyberajte ho! Najskôr
vytiahnite prívod/adaptér zelektrickej
zásuvky aaž potom strojček vyberte.
Vtakých prípadoch odneste spotrebič
na kontrolu do špecializovaného
servisu, aby preverili, či je bezpečný
asprávne funguje.

SK - 13

SK

SK

• Spotrebič nemá vlastný nabíjací zdroj,
je určený na nabíjanie iba z USB zdroja
(adaptér s USB výstupom s výstupným
napätím 5,0 V a výstupným prúdom
minimálne 1000 mA), pred pripojením
venujte pozornosť inštrukciám výrobcu
týchto zdrojov.

• Na napájanie spotrebiča nepoužívajte porty USB na iných zariadeniach (napr.

počítač, notebook, tablet, mobilný telefón atď.). Tieto zariadenia nemusia byť
dimenzované pre prúdový odber spotrebiča a mohli by sa poškodiť.

• Použitý sieťový adaptér a zariadenie nikdy neponárajte do vody (ani

čiastočne) a chráňte ich pred vlhkosťou! Zariadenie neumiestňujte na
miesta, kde naň môže kvapkať alebo striekať voda či iná kvapalina. Nikdy
nepoužívajte zariadenie na vlhkých miestach alebo v blízkosti vody.

• Obalový materiál dodaný s pestúnkou (vrecká, kartónové výstuže a pod.) uložte

mimo dosahu detí. Nie je to hračka.

• Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba

originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

• Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak,

ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

• Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku,

sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča

a príslušenstva v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných
upozornení.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,

kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných
prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné
použitie!

• Prístroj musí byť napájaný iba

bezpečným nízkym napätím
zodpovedajúcim značeniu
spotrebiča pri nabíjaní.

• Inštalujte pestúnku dostatočne ďaleko od zdrojov tepla (radiátory, ohrievače,

kuchynské sporáky a podobne).

SK - 14

• Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v

akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory

kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne
prchavé, látky).

• Ak budete pestúnku umiestňovať pevne na strop, či stenu pomocou priloženého

spojovacieho materiálu, buďte opatrný ako pri samotnej inštalácii, tak pri spôsobe
uchytenia.

• Pestúnku odporúčame používať iba na zabezpečených Wi-Fi sieťach so šifrovaním

úrovne WPA2 alebo vyšším. Detskú pestúnku neodporúčame používať v sieťach so
šifrovaním WEP alebo na voľne dostupných Wi-Fi sieťach na verejných miestach
(ako sú hotely, kaviarne a pod.).

• VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom

na obsluhu, existuje riziko poranenia.

• Pri manipulácii s adaptérom a káblom majte suché ruky.

• Prívod/adaptér nezasúvajte anevyťahujte zelektrickej zásuvky mokrými rukami!

• Strojček, prívod ani adaptér nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody ainých

tekutín ani neumývajte pod tečúcou vodou!

• Prívod dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho

na iné účely.

• Pravidelne kontrolujte stav pripojovacieho kábla USB.

• Je dôležité umiestňovať pestúnku takým spôsobom, aby kábel neprekážal v

priechode. Pri umiestnený na stôl či nízky nábytok sa uistite, že napájací kábel nevisí
cez jeho okraj. Ďalej je nutné zaistiť, aby kábel nezostával na podlahe, kde by bolo
možné oňho zakopnúť.

• Držte USB kábel v bezpečnej vzdialenosti od detí, hrozí nebezpečenstvo

uškrtenia.

• Detskú pestúnku neumiestňujte na mäkké povrchy (napr. deky) ani do rohov skríň,

políc atď.

Obmedzenie zodpovednosti

• Upozorňujeme, že použitie tejto pestúnky je na vlastné nebezpečenstvo.

Spoločnosť ETA nenesie zodpovednosť za jej prevádzku ani za spôsob, akým je
z vašej strany používaná, a teda neprijíma žiadnu zodpovednosť za akejkoľvek
škody vzniknuté v dôsledku vášho používania tohto zariadenia.

• Spoločnosť ETA nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za akékoľvek

náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty dá t, či straty spôsobené
únikom informácií behom komunikácie prostredníctvom bezdrôtových technológií.

• Úspešnú bezdrôtovú komunikáciu nie je možné 100% zaručiť u všetkých Smart

zariadení a Wi-Fi sietí (routerov). Vzhľadom k rozmanitosti prístrojov na trhu
môžu nastať prípady, kedy charakter či špecifikácia daného Smart zariadenia,
či Wi-Fi siete (routera) znemožňuje pripojenie, prípadne je nejakým spôsobom
narušená. Úspešnosť bezdrôtovej komunikácie prostredníctvom Wi-Fi siete ďalej
tiež ovplyvňuje rada faktorov, vrátane hardwarovej a softwarovej konfigurácie.
Spojenie medzi robotom a vašou Wi-Fi sieťou môže byť tiež negatívne ovplyvnené
okolitými Wi-Fi sieťami, ktoré môžu byť naladené na rovnaký kanál a tým narúšať
spojenie (napr. na sídliskách, v bytových domoch a pod.). Tieto skutočnosti nie
sú dôvodom na reklamáciu spotrebiča.

SK - 15

SK

SK

Aplikácia je vlastnená a prevádzkovaná tretím subjektom (ďalej iba „Subjekt“) odlišným
od spoločnosti HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (ďalej iba „Predajca“). Medzi Subjektom
a Predajcom nedochádza k prenosu osobných údajov. Pri registrácii do aplikácie dáva
zákazník osobné údaje priamo Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov.
Aplikácia a s tým spojená ochrana osobných údajov sa riadia pravidlami Subjektu.

II. POPIS PESTÚNKY A PRÍSLUŠENSTVA

Popis (obr. 1)
A – Jednotka pestúnky

A1 – Vonkajšia otočná hlava
A2 – Vnútorná otočná hlava
A3 – Objektív kamery
A4 – Senzor osvetlenia
A5 – IR diódy na nočné videnie
A6 – Mikrofón
A7 – Tlačidlo RESET
A8 – Slot pre Micro SD kartu
A9 – Základňa pestúnky

* USB Kábel: k tomuto káblu USB môžete pripojiť zdroj s USB (napr. sieťový adaptér

na striedavý prúd, záložný zdroj energie a pod.).

A10 – Spojovací adaptér
A11 – WiFi anténa
A12 – Reproduktor
A13 – Senzor teploty
A14 – USB-C zdierka

B – Flexibilný držiak
C – USB-C kábel *
D – Spojovací materiál

III. INŠTALÁCIA

Najprv odstráňte obalový materiál, vyberte pestúnku a celé príslušenstvo. Potom
z pestúnky aj príslušenstva odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo
papier.

Pestúnku je možné vďaka svojej variabilite používať viacerými spôsobmi:

– voľne stojaca na odkladacej ploche (obr.1A) - pestúnku stačí položiť na rovnú

a stabilnú plochu.

– uchytenú na flexibilnom držiaku B (obr.1B) - tento spôsob umožňuje širokú flexibilitu

použitia. Vďaka vysokej plasticite držiaka je možné jeho rameno vytvarovať do
rôznych tvarov, čo umožní pestúnku používať na horšie prístupných miestach
(nerovné povrchy, možnosť zavesenia a pod.).

– pevne pripevnenú (obr.1C) - pomocou priloženého spojovacieho materiálu je

možné pestúnku pripevniť napr. na stenu či na strop a tým využiť lepší rozsah
zorného poľa pestúnky.

Upozornenie

• Najlepší rozsah zorného poľa dosiahnete inštaláciou hore nohami
(umiestnením na strop), pestúnku je však možné tiež podľa konkrétnej potreby
umiestniť na stenu a pokryť iba určitú časť miestnosti.

SK - 16

• Pred prípadným pevným uchytením najprv vyskúšajte, či dané umiestnenie
odpovedá očakávanému pokrytiu zorného poľa danej miestnosti. V prípade
umiestnenia na flexibilný držiak B sa po umiestnení dôkladne uistite, že je
základňa stabilná a pestúnka sa nepreklopí.

• Samotná inštalácia (vŕtanie otvorov na hmoždinky) pomocou spojovacieho
materiálu D musí byť vykonaná odborne a pri zachovaní bežných bezpečnostných
postupov. Dajte pozor na to, aby sa v mieste uchytenia na stenu nenachádzala
pod omietkou elektrická, telefónna, vodovodná inštalácia a pod.

• Ak sa rozhodnete spojovací adaptér A10 inštalovať napevno a zároveň budete
chcieť použiť aj flexibilný držiak B, môžete si ďalší spojovací adaptér A10
objednať ako náhradný diel na infolinke ETA (ETA630600010).

Micro SD karta

Ak chcete ukladať záznam z pestúnky na SD kartu, vložte vo vypnutom stave (bez
pripojenia k el. energii!) kompatibilnú kartu do slotu A8 (Prstami otočte vnútornú
otočnú hlavu A2 smerom nahor, aby ste sprístupnili slot na kartu. Kontakty karty mieria
smerom k šošovke). Pred prvým použitím ju odporúčame najprv naformátovať
v príslušnej časti aplikácie ETA Smart (viď. návod k aplikácii).

IV. POUŽITIE

Najprv si zvoľte spôsob použitia pestúnky – teda, či ju budete používať napevno
v rámci jednej miestnosti, alebo ako voľne stojacu. V oboch prípadoch je nutné zaistiť
prístup k elektrickej zásuvke. Zároveň musí byť miesto použitia pokryté dostatočne
silným signálom 2,4 GHz WiFi siete.

Pripojte kábel C k zdroju napájania. Následne pripojte koncovku kábla C do zdierky
A14. Pestúnka sa zapne a po chvíli sa začne konfigurovať (niekoľkokrát sa otočí
vnútorná a vonkajšia otočná hlava A1/A2. Potom sa ozve informácia ("Wait for
wifi config"), že kamera čaká na pripojenie k WiFi síti. Teraz je potrebné pestúnku
spárovať s domácou WiFi sieťou a mobilnou aplikáciou ETA SMART.

Poznámky

• Na krátkodobé použitie môžete použiť aj POWER BANKU, ktorá odpovedá
požadovaným parametrom pestúnky. Túto možnosť využijete predovšetkým
v prípadoch, kedy potrebujete pestúnku prenášať a nie je k dispozícii
elektrická zásuvka. Stále však platí, že je nutné mať dobre pokryté miesto
WiFi signálom.

• Ak nepočujete žiadny zvukový signál, opatrne otočte manuálne objektív
kamery hore a podržte tlačidlo A7 (RESET) po dobu piatich sekúnd. Ak
sa kamera práve otáča, počkajte, kým sa úplne nezastaví, aby nedošlo
k poškodeniu motorčeka. Pre úspešný reset je nutné, aby bola pestúnka
pripojená k el. energii.

SK - 17

SK

SK

PÁROVANIE S WIFI SIEŤOU A APLIKÁCIOU

Pestúnka nemá vlastnú obrazovku a je nutné ju používať prostredníctvom aplikácie
ETA SMART. K svojej funkcii potrebuje tiež WiFi pripojenie k 2,4 GHz sieti, ktoré prepojí
pestúnku a mobilné zariadenie s nainštalovanou aplikáciou.

Proces párovania pestúnky so smart zariadením krok za krokom je popísaný v návode
na obsluhu aplikácie. Tento návod je z dôvodu flexibility k dispozícii na stiahnutie iba
na:

Na týchto stránkach nájdete tiež prípadne ďalšie rady, tipy a riešenie aktuálnych
problémov.
Aplikáciu nájdete v databáze aplikácií Apple Store či Google Play, alebo môžete
na urýchlenie použiť nasledujúci QR kód:

www.eta.cz/baby

V. ÚDRŽBA

Pri údržbe a čistení nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky!
Na telo pestúnky používajte iba jemný obrúsok. Šošovku objektívu vyčistite obrúskom
z mikrovlákna, ktorý je určený na údržbu optických povrchov. Do pestúnky sa nesmie
dostať voda.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá
vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí
vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov
výrobcu zaniká právo na opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate
na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.
Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu.

VI. SKLADOVANIE

Spotrebič vrátane všetkého príslušenstva skladujte riadne očistený na suchom,
bezprašnom bezpečnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

SK - 18

VII. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú
použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.
Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných
miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Hmotnosť (g) cca 170
Rozmery (cm) 8 x 11 x 6,5
WiFi iba 2,4 GHz
Pamäť Micro SD (max. 128 GB)
Kompresia videa H.265
Rozlíšenie videa 1080P (1920x1080),VGA(640x480)
Rozlíšenie videa (prenos/sledovanie) 720P (1080x720), VGA(640x480) Snímková
frekvencia deň 20 fps, noc 15 fps
Pohyb kamery horizontálne 355°, vertikálne 90°
Zorné pole (FOV) 90°
ZOOM 4x
Ohnisková vzdialenosť 3,6 mm

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ETA6306 je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstva podľa modelu
výrobku je vyhradená výrobcom. Výrobca si tiež vyhradzuje právo na zmeny/
aktualizácie aplikácie ETA Smart bez predchádzajúcich upozornení. Charakter
týchto zmien/aktualizácií môže spôsobiť, že niektoré informácie či postupy
uvedené v tomto návode, alebo v návode k aplikácie budú neaktuálne, alebo
nebudú popísané. Uvedené obrázky sú len ilustračné.

SK

SK - 19

SK

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Len na použitie v domácnosti. Neponárať do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE
THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško
v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach.
PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Odnímateľná napájacia jednotka

UPOZORNENIE

Čítajte návod na obsluhu

Varovanie: Nebezpečenstvo uškrtenia! Deti sa môžu uškrtiť
káblom. Uchovávajte tento kábel mimo dosahu detí (aspoň 0,9
m ďaleko).

SK - 20

EN – Smart baby monitor

eta

6306

USER‘S MANUAL

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating
instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these
instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• For initial pairing of the baby monitor with your home Wi-Fi network using the
“ETA SMART” app, please visit our website www.etasince1943.com/baby.

I. SAFETY NOTICE

GENERAL PROVISIONS:

• Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to
any other user of the appliance.

• The baby monitor is intended as an auxiliary tool. It is not a substitute for careful adult
supervision and should not be used as such. It is essential that you never leave your
child alone at home. It is always necessary to have a person present to supervise the
child, look after his/her needs and respond to different situations that arise.

Tip

MiMi

ENG

• This appliance may only be used
by children aged 8 years or older,
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user

ENG - 21

ENG

maintenance shall not be made
by children without supervision.
Children younger than 8 years must
be kept out of reach of the appliance
and its cable.

• Never use the appliance if its adaptor
or plug is damaged, if it does not
work properly, if it fell down and
was damaged. In this case take the
appliance to a special service to
check its safety and proper function.

• The appliance and the connected
adapter must not be used at places
where it could fall into bath tub,
wash basin or swimming pool. If the
appliance fell into water anyway, do
not take it out! First of all, unplug the
adapter from the socket and only then
take the appliance out. Then bring
the appliance to a specialised service
centre to check its safety and proper
functionality.

• The appliance has no charging source
of its own, it is only designed for

ENG - 22

charging via USB (an adapter with
USB output with output voltage of 5.0
V, and output current of at least 1000
mA). Before making any connection,
please pay attention to instructions
of the manufacturer of the respective
power source.

• Do not use the USB por ts on other devices (e.g. computer, laptop, tablet, mobile phone,
etc.) to power the appliance. These devices may not be rated for the current draw of the
appliance and could be damaged.

• Never immerse used mains adapter and the device in water (even partially) and
protect them from moisture! Do not place the device where water or other liquids
may drip or splash on it. Never use the device in damp places or near water.

• Keep the packaging material supplied with the baby monitor (bags, cardboard
reinforcements, etc.) out of the reach of children. These are not toys.

• In order to ensure safety and proper function of the appliance, use only original spare
parts and accessories approved by the manufacturer.

• Only use this appliance for the purpose it was designed for, as specified in this manual.
Never use the appliance for any other purpose.

• The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use of the appliance.
and accessories in the event of failure to observe the above safety instructions.

USE OF THE APPLIANCE:

• The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar
workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities
providing accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use!

• The appliance may only be charged using a safe low voltage corresponding with
the marking on the appliance.

• The appliance must not be used in damp or wet environments and in any
environment with a risk of fire or explosion (areas where chemicals, fuels, oils,
gases, paints and other flammable or volatile substances are stored).

• Install the baby monitor far enough away from heat sources (radiators, heaters,
kitchen stoves, etc.).

• If you place the baby monitor firmly on the ceiling or wall using the supplied
fasteners, be careful both with the installation itself and the method of attachment.

• We recommend using the baby monitor only on secure Wi-Fi networks with WPA2 or
higher encryption. We do not recommend using the baby monitor on WEP encrypted
networks or on freely available Wi-Fi networks in public places (such as hotels,

coffee shops, etc.).

• Keep your hands dry when handling the adapter and cable.

ENG - 23

ENG

ENG

• Never immerse the lead/adapter in water or other liquids (even partially) and do not
wash under running water!

• The inlet is intended for this appliance only, do not use it for other purposes.

• Do not plug the cord/adapter into an electrical outlet and do not pull it out of the
electrical outlet with wet hands.

• Check the condition of the USB connection cable regularly.

• It is important to position the baby monitor in such a way that the cord does not
obstruct the passageway. When placing on a table or low furniture, make sure the
power cord does not hang over the edge. You must also ensure that the cord does
not rest on the floor where it could cause tripping.

• Keep the USB cable at a safe distance from children, there is a risk of
strangulation.

• Do not place the baby monitor on soft surfaces (e.g. blankets) or in the corners of
cupboards, shelves, etc.

Limitation of liability

• Please note that use of this baby monitor is at your own risk. ETA is not
responsible for its operation or the manner in which it is used by you, and therefore
accepts no liability for any damages arising from your use of this device.

• The ETA company cannot be liable in any way for any incidental, indirect or
consequential damages, or for any loss of data or loss due to information leakage
during wireless communication.

• Successful wireless communication cannot be guaranteed 100% on all Smart
devices and Wi-Fi networks (routers). Due to the variety of devices on the market,
there may be cases where the character or specification of a given smart device or
Wi-Fi network (router) makes connection impossible or is in some way disturbed. In
addition, several factors, including hardware and software configuration, also affect
the success of wireless communication over a Wi-Fi network.
The connection between the robot and your Wi-Fi network can also be adversely
affected by the surrounding Wi-Fi networks that they can be tuned to the same
channel and disrupt connections (e.g. in housing estates, apartment buildings,
etc.). These facts are not a reason to claim the appliance.

The application is owned and operated by a third party (hereinafter the “Subject”)
different from HP TRONIC Zlín, Ltd. (hereinafter the „Seller“). No personal information
is transmitted between the Subject and the Seller. When registering for the application,
the customer transfers the personal data directly to the Subject, which becomes
the personal data controller. The Application and the associated privacy policy are
governed by the Rules of the Subject.

II. DESCRIPTION OF THE BABY MONITOR AND ACCESSORIES

Description (Fig. 1)
A – Baby monitor unit

A1 – External rotating head
A2 – Internal rotating head
A3 – Camera lens
A4 – Light sensor

A5 – IR diodes for night vision
A6 – Microphone
A7 – RESET button
A8 – Micro SD card slot
A9 – Baby monitor base

ENG - 24

A10 – Connecting adapter
A11 – Wi-Fi antenna
A12 – Speaker
A13 – Temperature sensor
A14 – USB-C socket

* USB Cable: you can connect a USB-enabled power supply (e.g. AC adapter, backup

power supply, etc.) to this USB cable.

B – Flexible holder
C – USB-C cable *
D – Fasteners

III. INSTALLATION

First remove all packaging material, remove the baby monitor and all accessories.
Then remove any adhesive films, stickers or paper from the baby monitor and
accessories.

Thanks to its variability, the baby monitor can be used in several ways:

– freestanding on a storage surface (fig.1A) - just place the baby monitor on a flat

and stable surface.

– mounted on the flexible bracket B (fig.1B) - this method allows a wide flexibility of

use. Thanks to the high plasticity of the holder, its arm can be shaped into different
forms thus allowing the baby monitor to be used in harder to reach places (uneven
surfaces, possibility of hooking, etc.).

– fixed (Fig. 1C) - using the included fasteners, the baby monitor can be attached

to a wall or ceiling, for example, to take advantage of the baby monitor's improved
field of view.

Attention

• The best range of vision is achieved by installing it upside down (on the
ceiling), but the baby monitor can also be placed on the wall to cover only a
certain part of the room, depending on the specific need.

• If you decide to install the A10 coupling adapter permanently and also want to
use the flexible bracket B, you can order an additional A10 coupling adapter
as a spare part by contacting ETA Helpline (ETA630600010).

• Before any fixed mounting, first test that the location corresponds to the
expected field of view coverage of the room. In the case of placement on
flexible bracket B, make sure the base is stable and the baby monitor does
not tip over after placement.

• The installation itself (drilling of the dowel holes) using fastener D must be
carried out professionally and in accordance with standard safety procedures.
Make sure that there are no electrical, telephone, water, etc. installations
under the plaster at the point of anchoring to the wall.

ENG

ENG - 25

ENG

Micro SD card

To store the recording from the baby monitor on an SD card, insert a compatible card
into the A8 slot when the power is off (without power connection!) - (Use your fingers
to rotate the inner A2 rotating head upwards to make the card slot accessible. The card
contacts point towards the lens). Before using the card for the first time, we recommend
formatting it in the relevant section of the ETA Smart app (see the app instr uctions).

IV. USE

First, choose how you want to use the baby monitor - whether you want to use it fixed
within a room or as a free-standing baby monitor. In either case, you must ensure
access to an electrical socket. At the same time, the place of use must be covered by
a sufficiently strong 2.4 GHz Wi-Fi network.

Connect cable C to a power source. Then connect the end of cable C to socket A14.
The baby monitor is switched on and after a while it starts to configure itself (the
inner and outer rotary head A1/A2 is turned several times). Then you will hear that
the camera is waiting to connect to the Wi-Fi network. Now you need to pair the baby
monitor with your home Wi-Fi network and the ETA SMART mobile app.

Remarks

• For short-term use, you can also use a POWER BANK that matches the
required parameters of the baby monitor. This option is particularly useful when
you need to carry the baby monitor and there is no power outlet available.
However, it is still necessar y to have a well-covered location with a Wi-Fi signal.

• If you do not hear any audio signal, manually turn the camera lens up carefully
and then press and hold the A7 (RESET) button for five seconds. If the camera
is currently rotating, wait until it comes to a complete stop to avoid damaging
the motor. For a successful reset, the baby monitor must be connected to power.

PAIRING WITH WI-FI NETWORK AND APPS

The baby monitor does not have its own screen and must be used via the ETA
SMART app. To function, it also needs a Wi-Fi connection to a 2.4 GHz network, which
connects the baby monitor and the mobile device with the app installed.
The step-by-step process of pairing the baby monitor with the smart device is
described in the app's instruction manual. For flexibility reasons, this manual is
available for download only on:

On these pages you will also find any additional
advice, tips and solutions to current problems. You
can find the app in the Apple Store or Google Play
app database, or you can use the following QR code to find the best solution quickly.

www.etasince1943.com/baby

ENG - 26

ENG

V. MAINTENANCE

Do not use harsh and aggressive cleaning agents for maintenance and cleaning!
Use only a soft cloth on the body of the baby monitor. Clean the camera lens with

a microfibre cloth designed for the maintenance of optical surfaces. Water must not get
into the baby monitor.

More extensive maintenance or maintenance requiring
intervention in the inner parts of the appliance must be
carried out by professional service! Failure to comply with the
instructions of the manufacturer will lead to expiration of the
right to repair!

repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu.

The information regarding warranty and product

VI. STORAGE

Store the properly cleaned appliance including all accessories and attachments at
a dry, dustless and safe place, out of reach of children and incapacitated persons.

VII. ENVIRONMENT

If the dimensions allow, there are marks of ma terials used for production of packing,
components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols
specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used
electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste.
For proper disposal, hand them over at the special collection places where they will be
accepted free of charge. Suitable disposal of the product can help to maintain valuable
natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and
human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal.
Ask for more details at the local authority or at a collection site. Fines can be imposed
for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations.

VIII. TECHNICAL DATA

Weight (g) approx. 170
Dimensions (cm) 8 x 11 x 6,5
Wi-Fi only 2,4 GHz
Memory Micro SD (max. 128 GB)
Video compression H.265
Video resolution 1080P (1920x1080),VGA (640x480)
Video resolution (transmission/tracking) 720P (1080x720), VGA(640x480)
Frame rate day 20 fps, night 15 fps
Camera movement horizontally 355°, vertically 90°
Field of view (FOV) 90°
ZOOM 4x
Focal length 3,6 mm

ENG - 27

ENG

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type ETA6306 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: http://eta.cz/declaration-of-conformity

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and
accessories for the respective models. The manufacturer also reserves the right to
make changes/updates to the ETA Smart app without prior notice. The nature of
these changes/updates may cause some of the information or procedures in this
manual or the application instructions to be outdated or not described. Product
images are for illustrative purposes only.

WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING
OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS
PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Removable power supply unit

CAUTION

Please read the instructions manual

Warning: Choking hazard! Children can strangle themselves with
the cable. Keep this cable out of the reach of children (at least

0.9 m away).

ENG - 28

HU – Okos bébimonitor

eta

6306

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen
olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal,
csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

Tip

• Az "ETA SMART" aplikáció és otthoni WiFi hálózat első párosításához látogasson

el a www.eta.hu/baby web oldalra.

I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

ÁLTALÁNOS MEGÁLLAPÍTÁSOK:

• Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék
bármilyen további felhasználójának.

• A bébi monitor segédeszköznek készült. Nem helyettesítheti a felnőtt felügyeletet,
ezért nem szabad ilyen módon használni. Fontos, hogy soha ne hagyja otthon
egyedül a gyermekét. Mindig szükség van egy személy jelenlétére, aki felügyeli
a gyermeket, gondoskodik szükségleteiről és reagál a különféle helyzetekre.

MiMi

• Ezt a terméket 8 éves korú és
idősebb gyemekek, továbbá csökkent
fizikai és mentális képességű vagy
nem elegendő tapasztalattal és
ismeretekkel rendelkező személyek
is használhatják, amennyiben
felügyelet alatt állnak vagy a
készülék biztonságos használatára
vonatkozóan megfelelő módon
kioktatták őket és megértik az
esetleges veszélyhelyzetek
értelmezését. A gyermekek nem

HU - 29

HU

HU

játszhatnak a készülékkel. A
felhasználó által történő tisztítást
és karbantartást gyermekek nem
végezhetik, ha nincsenek legalább
8 évesek és csak felügyelet mellett.
Gyermekeket távol kell tartani
a készüléktől és annak tápegységétől.

• Soha ne használja a készüléket, ha
annak adaptere megsérült, ha nem
működik megfelelően, földre esett és
megkárosodott. Ilyen esetekben vigye
el a készüléket egy szakszervízbe,
hogy ott ellenõrizzék annak
biztonságát és helyes működését.

• A készüléket nem szabad
csatlakoztatott tápegységgel/
adapterrel használni olyan helyen,
ahol kádba, mosdókagylóba vagy
úszómedencébe eshet. Ha a
készülék vízbe esik, ne húzza ki!
Először húzza ki a tápegységet/
adaptert a konnektorból.
konnektorba, és csak ezután távolítsa
el a készüléket. Ilyen esetekben vigye

HU - 30

el a készüléket egy szakszervizbe,
hogy ellenőrizze annak biztonságát
és megfelelő működését.

• A készüléknek nincs saját
töltőforrása, kizárólag USB forrásról
való töltésre szolgál (5,0 V kimeneti
feszültségű, legalább 1000 mA
kimeneti árammal rendelkező USB
kimenetű adapter), csatlakoztatás
előtt ügyeljen a e források
gyártójának utasításait.

• Ne használjon más eszközök (például számítógép, laptop, táblagép, mobiltelefon

stb.) USB-portját a készülék táplálására. Előfordulhat, hogy ezek az eszközök nem
a készülék aktuális fogyasztásához méretezhetők, és megsérülhetnek.

• Soha ne merítse vízbe a hálózati adaptert és a készüléket (még részben sem)

és óvja azokat nedvességtől! Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol víz, vagy
más folyadék csepeghet, vagy fröccsenhet rá. Soha ne használja a készüléket nedves
helyen, vagy víz közelében.

• A Bébi monitorhoz mellékelt csomagolóanyagot (táskák, kartonerősítők stb.)

gyermekektől távol tárolja. Azok nem játékok.

• A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti

és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon.

• A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati

útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra.

• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék és a tartozékok nem megfelelő használatából

eredő károkért a fenti biztonsági figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása esetén.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA:

• A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken,

szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú
szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!

• A készülék töltésekor csak olyan biztonságos kisfeszültséget használjon, ami

megfelel a készüléken levő jelölésnek.

• A készüléket nem szabad nedves vagy nedves környezetben, valamint tűz- vagy

robbanásveszélyes környezetben használni (olyan területeken, ahol vegyi

anyagokat, üzemanyagokat, olajokat, gázokat, festékeket és más gyúlékony
vagy illékony anyagokat tárolnak).

HU - 31

HU

HU

• Helyezze a bébi monitort hőforrásoktól távol (mint pl. radiátorok, fűtőtestek,

konyhai tűzhelyek stb.).

• Ha szeretné a készüléket mennyezetre, vagy falra elhelyezni a csomagolásban lévő

rögzítő anyag segítségével, legyen óvatos mind a felszerelés, mind a rögzítés során.

• Javasoljuk a bébi monitort csak WPA2, vagy magasabb titkosítási szinttel rendelkező,

biztonságos Wi-Fi hálózatokon használni. Nem javasoljuk a bébi monitor használatát
WEP-titkosítással rendelkező hálózatokban, vagy nyilvános helyeken (például
szállodákban, kávézókban stb.) szabadon elérhető Wi-Fi hálózatokon.

• Tartsa szárazon a kezét, miközben az adaptert és a kábelt kezeli.

• Soha ne merítse a tápegységet/adaptert vízbe vagy más folyadékba (még

részlegesen sem), és ne mossa folyó víz alatt!

• A kellék csak ehhez a készülékhez készült, más célra ne használja.

• Ne csatlakoztassa a tápegységet/adaptert az elektromos aljzatba. konnektorba,

és ne húzza ki a csatlakozót aljzatok nedves kézzel.

• Rendszeresen ellenőrizze az USB csatlakozókábel állapotát.

• Fontos, hogy a bébi monitort úgy helyezze el, hogy a kábel ne akadályozza az

áthaladást. Ha asztalra, vagy alacsony bútorra helyezi, ügyeljen arra, hogy
a tápkábel ne lógjon túl a szélén. Gondoskodni kell arról is, hogy a kábel ne
maradjon a padlón, ahol bárki megbotolhat benne.

• Tartsa az USB kábelt gyermekektől biztonságos távolságban, ellenkező esetben

a fulladás veszélye fennáll.

• Ne helyezze a bébiőr készüléket puha felületekre (pl. takarókra) vagy szekrények,

polcok stb. sarkaiba.

A felelősség korlátozása

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bébi monitort saját felelősségére használja. Az ETA

társasság nem vállal felelősséget annak működéséért, vagy Ön általi használatáér t,
ezért nem vállal felelősséget a készülék Ön általi használatából eredő károkért.

• Az ETA cég semmilyen módon nem vállal felelősséget semmilyen véletlen,

közvetett vagy következményes kárért, sem az adatok elvesztéséért vagy olyan
veszteségekért, amelyet a vezeték nélküli technológián keresztüli kommunikáció
során fellépő információszivárgás okozott.

• A sikeres vezeték nélküli kommunikáció nem garantálható 100%-kal minden

intelligens eszközön és Wi-Fi-hálózaton (routeren). A piacon lévő eszközök
sokfélesége miatt előfordulhatnak olyan esetek, amikor egy adott okos eszköz vagy
Wi-Fi-hálózat (router) jellege vagy specifikációja lehetetlenné teszi a csatlakozást,
vagy valamilyen módon megszakad. Ezen felül számos tényező, beleértve a
hardver és a szoftver konfigurációja is befolyásolja a vezeték nélküli kommunikáció
sikerét egy Wi-Fi-hálózaton keresztül. A robot és a Wi-Fi-hálózat közötti kapcsolatot
hátrányosan befolyásolhatják a környező Wi-Fi-hálózatok is, amelyek ugyanarra a
csatornára hangolhatók, és így megszakíthatják a kapcsolatot (pl. lakótelepeken,
apartmanházakban stb.). Ezek a tények nem indokolhatják a készülék reklamációját.

Az alkalmazást egy harmadik szubjektum (a továbbiakban csak „Szubjektum”)
tulajdonolja és üzemelteti, amely nem a HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (a továbbiakban
csak „Eladó”). Az Eladó semmilyen személyes adatot nem ad át a Szubjektumnak.
Az alkalmazásba való regisztráció során az ügyfél közvetlenül a Szubjektumnak adja át
a személyes adatait, aki így személyes adatainak kezelőjévé válik.

HU - 32

Az alkalmazást és a hozzá tartozó adatvédelmet a Szubjektum szabályai határozzák
meg.mazást és a hozzá tartozó adatvédelmeta Szubjektum szabályai határozzák meg.

II. KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKOK LEÍRÁSA

Leírás (ábra 1)
A – Bébi monitor egység

A1 – Külső forgó fej
A2 – Belső forgó fej
A3 – Kamera lencse
A4 – Fény érzékelője
A5 – IR diódák éjszakai módhoz
A6 – Mikrofon
A7 – RESET gomb
A8 – Micro SD kártya aljzat
A9 – Bébi monitor bázisa

* USB-kábel: USB-s forrást csatlakoztathat ehhez az USB-kábelhez (pl. AC hálózati

adapter, tartalék áramforrás stb.).

A10 – Csatlakozó adapter
A11 – WiFi antenna
A12 – Hangszóró
A13 – Hőmérséklet szenzor
A14 – USB-C aljzat

B – Flexibilis tartó
C – USB-C kábel *
D – Csatlakozó anyag

III. TELEPÍTÉS

Először távolítson el minden csomagolóanyagot, vegye ki a bébi monitort és az összes
tartozékot. Ezután távolítson el minden ragasztófóliát, matricát, vagy papírt a bébi
monitorról és a tartozékokról.

A Bébi monitort lehet több módon is használni:

– Szabadon álló szabad felületen (1A ábra) – helyezze a bébi monitort egyenes felületre
– Flexibilis tartón B rögzítve (1B ábra) – ezzel a móddal sokféle használat elérhető.

A tartó nagy plaszticitásának köszönhetően a karja könnyen formázható így
a bébi monitor nehezen hozzáférhető helyeken is használható (egyenetlen
felületek, beakasztás lehetősége stb.).

– Fixen rögzítve (1C ábra) - a mellékelt összekötő anyaggal a bébi monitor például

falra, vagy mennyezetre rögzíthető, és így jobban kihasználható a monitor látószöge.

Figyelmeztetés

• A legjobb látószög fejjel lefelé való rögzítés esetén elérhető (mennyezetre
való rögzítés), de szükség esetén akár falra is rögzíthető, amivel a szobának
egy része látható.

• Rögzítés előtt ellenőrizze, hogy a kívánt látószög a kiválasztott rögzítéssel
elérhető-e az adott szobában. Flexibilis tartó B használata esetén győződjön
meg arról, hogy a bébi monitor stabil és nem dől el.

• A telepítést (lyukak fúrása) összekötő anyag D segítségével biztonsá gi
okokból szakember végezze el. Figyeljen arra, hogy a kiválasztott helyen
a falban ne legyen semmilyen vezeték, mint pl. Villany, víz, vagy telefon.

HU - 33

HU

HU

• Ha szeretne csatlakozó adaptert A10 fixen rögzíteni és közben flexibilis tartót
B is használni, lehet még egy csatlakozó adaptert az A10 ETA segédvonalon

keresztül rendelni (ETA630600010).

Micro SD kártya

Ha a bébi monitorról készült felvételt SD-kártyára szeretné menteni, akkor kikapcsolt
állapotban (elektromos csatlakozás nélkül!) helyezzen be egy kompatibilis kártyát
az A8-as aljzatba (Az ujjaival fordítsa felfelé a belső A2 forgófejet, hogy a kártyahely
hozzáférhetővé váljon. A kártya kontaktusai a lencse felé mutatnak). Az első használat
előtt javasoljuk, hogy először formázza meg a kártyát az ETA Smart alkalmazás
megfelelő részében (lássa használati utasításokat).

IV. HASZNÁLAT

Először válassza ki a használati módot – azaz csak egy szobában szeretne használni,
vagy szabadon állóan. Mind a két esetben az elektromos konnektor könnyen elérhető
kell hogy legyen. Eközben biztosítsa a megfelelő 2,4 GHz WiFi jelet is.

Csatlakoztassa a C kábelt az áramforráshoz. Utána dugja be a kábel C végét A14
aljzatba. A Bébi monitor bekapcsol és egy rövid idő után a konfigurálása elkezdődik
(belső és külső fej A1/A2 néhányszor megfordul). Utána információ hangzik el erről,
hogy a monitor WiFi hálózat csatlakozását várja ("Wait for wifi config"). Most
párosítsa a bébi monitort az otthoni WiFi hálózattal és az ETA SMART aplikációval.

Megjegyzés

• Rövid távú működéshez a POWER BANK-ot is használhatja, amely megfelel
a bébi monitor szükséges paramétereinek. Ezt az opciót különösen olyan
esetekben használhatja, amikor a készüléket szállítani kell, és nem áll
rendelkezésre elektromos konnektor. Azonban továbbra is szükség van egy jól
lefedett helyszínre, ahol WiFi hálózat található.

• Ha semmilyen hangjelzés nem hangzik el, óvatosan forgassa a kamera
lencséjét, és tartsa lenyomva az A7 (RESET) gombot öt másodpercig.
Ha a kamera éppen forog, várja meg, amíg teljesen leáll, hogy elkerülje a
motor károsodását. Sikeres visszaállításhoz csatlakoztassa a készüléket az
elektromos konnektorhoz.

WIFI HÁLÓZATTAL ÉS APLIKÁCIÓVAL VALÓ PÁROSÍTÁS

A Bébi monitor saját kijelzővel nem rendelkezik, a kép ETA SMART aplikáción keresztül
látható. Működéséhez 2,4 GHz-es WiFi kapcsolat szükséges, amely összeköti a bébi
monitort és a mobileszközön telepített alkalmazást.
A Bébi monitor és okos eszköz párosítási lépések az aplikáció használati utasítás
részen található. Ez a használati utasítás a következő web oldalon található:

www.eta.hu/baby

HU - 34

Ezen a web oldalon több tanács, tipp és probléma megoldás is található.
Az aplikáció Apple Store, vagy Google Play alkalmazásban található, vagy használja
a következő QR kódot:

V. KARBANTARTÁS

Karbantartáshoz és tisztításhoz ne használjon durva és agresszív
tisztítószereket! A készülék testét puha ruhával tisztítsa meg. Az objektív lencséjét az

optikai felületek ápolására szolgáló mikroszálas kendővel tisztítsa. Víz nem kerülhet
a bébi monitorba.

Azoknak az alkatrészeknek acseréjét, amelyeknél akészülék
elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak
szakszerviz végezheti! A garanciával és a termékjavítással

kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon
találja.

VI. TÁROLÁS

A készüléket és tartozékait tárolja megfelelően megtisztítva
száraz, pormentes és biztonságos helyen, gyerekek és alkalmatlan emberektől távol!

VII. KÖRNYEZETVÉDELEM

Amennyiben ezt a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi elemén fel vannak
tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártásához felhasznált
anyagok jelzései, valamint ezek újrafeldolgozása. A készüléken vagy a mellékelt
dokumentációban feltüntetett szimbólumok azt jelentik, hogy használt elektromos
vagy elektronikus termékek megsemmisítése a háztartási hulladékkal együtt tilos.
A megfelelő megsemmisítés céljából a terméket az e célt szolgáló gyűjtőhelyre kell
elvinni, ahol ezeket térítésmentesen átveszik. A termék megfelelő megsemmisítésével
segít megőrizni az értékes természeti forrásokat és segít a potenciális negatív
környezeti és egészségi hatások megelőzésében, amely a hulladékok helytelen
megsemmisítésének a következménye lehetne. További részletes infor mációt a helyi
önkormányzattól vagy a legközelebbi gyűjtőhelytől kérhet. Az ilyen hulladék helytelen
megsemmisítése miatt a nemzeti szabályozásnak megfelelően bírság róható ki.

VIII. MŰSZAKI ADATOK

Súly (g) kb. 170
Méretek (cm) 8 x 11 x 6,5
WiFi 2,4 GHz
Memória Micro SD (max. 128 GB)
Videó kompresszió H.265

HU - 35

HU

HU

Videó felbontás 1080P (1920x1080),VGA (640x480)
Videó felbontás (átvitel/elő kép) 720P (1080x720), VGA(640x480)
Képkockasebesség nap 20 fps, éjszaka 15 fps
Kamera mozgása vízszintesen 355°, függőlegesen 90°
Látószög (FOV) 90°
ZOOM 4x
Fókusztávolság 3,6 mm

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a ETA6306 típusú rádióberendezések megfelelnek
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
internetes címen érhető el: http://eta.cz/declaration-of-conformity

A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának
jogát a gyártó fenntartja! A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy előzetes
értesítés nélkül módosítja/frissíti az ETA Smart alkalmazást. A változtatások/
frissítések természete miatt előfordulhat, hogy a használati utasításban, vagy
alkalmazásban szereplő információk, vagy eljárások némelyike pontatlan, vagy
elavult lesz. Illusztratív képek.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Kizárólag háztartási használatra alkalmas. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS
NOT A TOY.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen.
A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben,
kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

Leválasztható töltő egység

FIGYELEM

Olvassa el a használati utasítást

Figyelmeztetés: fulladásveszély! A gyerekek megfojtha tják magukat
a kábellel. Tartsa ezt a kábelt gyermekektől távol (legalább 0,9 m
távolságra).

HU - 36

PL – Inteligentna niania dla niemowląt

eta

6306

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem
użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość.
Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego
opakowania.

Wskazówka

• W celu wstępnego sparowania elektronicznej niani z domową siecią WiFi za

pomocą aplikacji „ETA SMART”, odwiedź naszą stronę internetową www.eta-
polska.pl/baby.

I. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POSTANOWIENIA OGÓLNE:

• Wskazówki zawarte w instr ukcji obsługi należy przekazać innemu użytkownikowi
urządzenia.

• Elektroniczna niania jest przeznaczona jako narzędzie pomocnicze. Nie zastępuje ona
starannego nadzoru osoby dorosłej i nie powinna być jako taka używana. Bardzo ważne
jest, aby nigdy nie zostawiać dziecka samego w domu. Zawsze konieczna jest obecność
osoby nadzorującej dziecko, dbającej o jego potrzeby i reagującej na różne pojawiające
się sytuacje.

MiMi

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci
powyżej 8 roku życia, oraz osoby
z ograniczonymi zdolnościami
fizycznymi lub umysłowymi, a
także nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w użytkowaniu tego
typu urządzeń pod warunkiem, że
będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat bezpiecznego
korzystania z tego urządzenia oraz
zagrożeń wiążących się z jego

PL - 37

PL

PL

używaniem. Bawienie się urządzeniem
jest zabronione dzieciom. Czyszczenie
i konserwacja bez nadzoru dorosłych
jest dzieciom zabroniona. Dzieci
poniżej 8 roku życia muszą trzymać
się z daleka od urządzenia i jego
zasilania.

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli

ma uszkodzony adapter, jeśli nie
działa prawidłowo, spadło na ziemię
i uległo uszkodzeniu. W takich
przypadkach zanieś urządzenie
do specjalistycznego serwisu, aby
sprawdzić jego bezpieczeństwo
i prawidłowe działanie.

• Urządzenia z podłączonym

zasilaczem/zasilaczem nie wolno
używać w miejscach, z których
mogłoby spaść do wanny, zlewu lub
basenu. Jeśli urządzenie wpadnie
do wody, nie wyciągaj go! Najpierw
odłącz zasilacz/zasilacz od gniazdka
elektrycznego. gniazdek
i dopiero wtedy wyjmij urządzenie.

PL - 38

W takich przypadkach należy oddać
urządzenie do profesjonalnego
serwisu w celu sprawdzenia jego
bezpieczeństwa i prawidłowego
działania.

• Urządzenie nie posiada własnego

źródła ładowania, przeznaczone jest
do ładowania wyłącznie ze źródła
USB (adapter z wyjściem USB o
napięciu wyjściowym 5,0 V i prądzie
wyjściowym co najmniej 1000 mA),
przed podłączeniem należy zwrócić
uwagę na instrukcją producenta tych
źródeł.

• Nie używaj portów USB w innych urządzeniach (np. komputerze, laptopie, tablecie,

telefonie komórkowym itp.) do zasilania urządzenia. Urządzenia te mogą nie być
dobrane odpowiednio do poboru prądu przez urządzenie i mogą ulec uszkodzeniu.

• Nigdy nie zanurzaj zasilacza sieciowego i urządzenia w wodzie (nawet

częściowo) i chroń je przed wilgocią! Nie umieszczaj urządzenia w miejscu,
w którym może na nie kapać lub pryskać woda lub inne płyny. Nigdy nie
używaj urządzenia w wilgotnych miejscach lub w pobliżu wody.

• Materiały opakowaniowe dołączone do elektronicznej niani (torby, kar tonowe

wzmocnienia itp.) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie są to zabawki.

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy

używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez
producenta.

• Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w

sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia i akcesoriów w przypadku nieprzestrzegania powyższych
ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

PL

PL - 39

PL

UŻYWANIE URZĄDZENIA:

• Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych

miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska
mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest
przeznaczone do użytku komercyjnego!

• Podczas ładowania urządzenie może być zasilane wyłącznie bezpiecznym niskim

napięciem odpowiadającym oznaczeniu
na urządzeniu.

• Urządzenie nie może być używane w wilgotnym lub mokrym środowisku oraz w

środowisku, w którym istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu (obszary, w których

przechowywane są chemikalia, paliwa, oleje, gazy, farby i inne ła twopalne lub
lotne substancje).

• Monitor należy zainstalować z dala od źródeł ciepła (kaloryferów, grzejników,

pieców kuchennych itp.).

• Jeśli zamierzasz stabilnie umieścić elektroniczną nianię na suficie lub ścianie za

pomocą dostarczonych elementów mocujących, zachowaj ostrożność zarówno
podczas samej instalacji, jak i sposobu jej zamocowania.

• Zalecamy korzystanie z elektronicznej niani tylko w bezpiecznych sieciach Wi-Fi

z szyfrowaniem WPA2 lub wyższym. Nie zalecamy korzystania z elektronicznej niani
w sieciach z szyfrowaniem WEP lub w ogólnodostępnych sieciach Wi-Fi w miejscach
publicznych (takich jak hotele, kawiarnie itp.).

• Podczas obsługi adaptera i kabla należy mieć suche ręce.

• Nigdy nie zanurzaj zasilacza/zasilacza w wodzie lub innych płynach (nawet

częściowo) i nie myj pod bieżącą wodą!

• Zasilanie jest przeznaczone wyłącznie dla tego urządzenia, nie używaj go do innych

celów.

• Nie podłączaj zasilacza/adaptera do gniazdka elektrycznego. gniazdka i nie odłączaj

gniazdka mokrymi rękami.

• Regularnie sprawdzaj stan łączącego kabla USB.

• Ważne jest umieszczenie elektronicznej niani w taki sposób, aby przewód nie

blokował przejścia. W przypadku umieszczenia na stole lub niskim meblu należy
upewnić się, że przewód zasilający nie zwisa ponad krawędzią. Należy również
upewnić się, że przewód nie spoczywa na podłodze, gdzie mógłby spowodować
potknięcie.

• Kabel USB należy trzymać w bezpiecznej odległości od dzieci, ponieważ

istnieje ryzyko uduszenia.

• Nie należy umieszczać elektronicznej niani na miękkich powierzchniach (np. kocach)

lub w rogach szafek, półek itp.

Ograniczenie odpowiedzialności

• Należy pamiętać, że użytkownik korzysta z elektronicznej niani na własne ryzyko.

ETA nie ponosi odpowiedzialności za jego działanie lub sposób, w jaki jest używany
przez użytkownika, a zatem nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
wynikające z korzystania z tego urządzenia.

• Firma ETA w żaden sposób nie odpowiada za jakiekolwiek szkody losowe, pośrednie

lub następcze, ani za straty danych lub straty spowodowane przeciekiem informacji
podczas komunikacji z pomocą technologii bezprzewodowych.

PL - 40

• Pomyślnej komunikacji bezprzewodowej nie można w 100% gwarantować dla

wszystkich urządzeń Smart i sieci Wi-Fi (routerów). Ze względu na rozmaitość
urządzeń na rynku mogą wstąpić przypadki, kiedy charakter lub specyfikacja danego
urządzenia Smart lub sieci Wi-Fi (routera) uniemożliwia połączenie, ewentualnie
jest ono w jakiś sposób naruszone. Na pomyślność komunikacji bezprzewodowej za
pośrednictwem sieci Wi-Fi ma też wpływ szereg czynników, łącznie z konfiguracją
sprzętu i oprogramowania. Na połączenie między robotem i siecią Wi-Fi mogą też
mieć wpływ okoliczne sieci Wi-Fi, które mogą być nastawione na ten sam kanał i w
efekcie zakłócać połączenie (np. na osiedlach, w domach czynszowych, itp.). Takie
okoliczności nie są powodem do reklamacji urządzenia.

Właścicielem i użytkownikiem aplikacji jest trzeci podmiot (dalej tylko „Podmiot“)
inny niż spółka HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (dalej tylko „Sprzedawca“). Podmiotowi/
Sprzedawcy nie są ze strony Sprzedawcy/Podmiota przekazywane żadne dane
osobowe. Podczas rejestracji do aplikacji klient przekazuje dane osobowe
bezpośrednio Podmiotowi, który staje się administratorem danych osobowych.
Aplikacja i z tym związana ochrona danych osobowych kierują się zasadami Podmiotu.

II. OPIS NIANI ELEKTRONICZNEJ I AKCESORIÓW

Opis (rys. 1)
A – Moduł elektronicznej niani

A1 – Zewnętrzna głowica obrotowa

A2 – Wewnętrzna głowica obrotowa
A3 – Obiektyw kamery
A4 – Czujnik światła
A5 – Diody podczerwieni do
noktowizora
A6 – Mikrofon
A7 – Przycisk RESET
A8 – Gniazdo karty Micro SD

* Kabel USB: do tego kabla USB można podłączyć źródło z portem USB (np. zasilacz

sieciowy, zapasowe źródło zasilania itp.).

A9 – Podstawa niani elektronicznej
A10 – Adapter połączeniowy
A11 – Antena WiFi
A12 – Głośnik
A13 – Czujnik temperatury
A14 – Gniazdo USB-C

B – Uchwyt elastyczny
C – Kabel USB-C *
D – Elementy złączne

III. INSTALACJA

Najpierw należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, wyjąć elektroniczną nianię
i wszystkie akcesoria. Następnie usuń wszelkie folie samoprzylepne, naklejki lub papier
z elektronicznej niani i akcesoriów.

Dzięki swojej zmienności niania może być używana na kilka sposobów:

– wolnostojąca na powierzchni do przechowywania (rys. 1A) - wystarczy umieścić

elektroniczną nianię na płaskiej i stabilnej powierzchni.

– zamontowany na uchwycie elastycznym B (rys.1B) - ta metoda pozwala na szeroką

elastyczność użytkowania. Dzięki wysokiej plastyczności uchwytu, jego ramię może
być kształtowane w różnych formach, umożliwiając korzystanie z niani w trudniej
dostępnych miejscach (nierówne powierzchnie, możliwość zahaczenia itp.).

PL - 41

PL

PL

– zamocowana na stałe (rys. 1C) - za pomocą dołączonych elementów złącznych

elektroniczną nianię można przymocować na przykład do ściany lub sufitu,
uzyskując w ten sposób lepsze pole widzenia elektronicznej niani.

Uwaga

• Najlepsze pole widzenia uzyskuje się, instalując go do góry nogami (na

suficie), ale niania może być również umieszczona na ścianie, aby pokryć
tylko określoną część pomieszczenia, w zależności od konkretnych potrzeb.

• Przed montażem na stałe należy najpierw sprawdzić, czy lokalizacja

odpowiada oczekiwanemu pokryciu pola widzenia w pomieszczeniu. W
przypadku umieszczenia na elastycznym uchwycie B, po umieszczeniu należy
upewnić się, że podstawa jest stabilna i niania elektroniczna nie przewróci się.

• Właściwa instalacja (wiercenie otworów na kołki) przy użyciu elementu

złącznego D musi być przeprowadzona profesjonalnie i zgodnie z normalnymi
procedurami bezpieczeństwa. Należy upewnić się, że pod tynkiem w
miejscu mocowania do ściany nie znajdują się żadne instalacje elektryczne,
telefoniczne, wodne itp.

• Jeśli zdecydujesz się zainstalować adapter połączeniowy A10 na stałe i

chcesz również korzystać z uchwytu elastycznego B, możesz zamówić
dodatkowy adapter połączeniowy A10 jako część zamienną na infolinii ETA
(ETA630600010).

Karta Micro SD

Aby zapisać nagranie z elektronicznej niani na karcie SD, włóż kompatybilną kartę do
gniazda A8 przy wyłączonym zasilaniu (bez podłączenia do zasilania!) - (Użyj palców,
aby obrócić wewnętrzną głowicę obrotową A2 w górę, aby uzyskać dostęp do gniazda
karty. Styki karty są skierowane w stronę obiektywu). Przed pierwszym użyciem karty
zalecamy sformatowanie jej w odpowiedniej sekcji aplikacji ETA Smart (patrz instrukcje
aplikacji).

IV. UŻYCIE

Po pierwsze, należy wybrać sposób korzystania z elektronicznej niani - czy ma być
ona zamontowana w pomieszczeniu, czy wolnostojąca. W obu przypadkach należy
zapewnić dostęp do gniazdka elektrycznego. Jednocześnie miejsce użytkowania musi
być objęte wystarczająco silną siecią WiFi 2,4 GHz.

Podłącz kabel C do źródła zasilania. Następnie podłącz koniec kabla C do gniazda A14.
Niania zostanie włączona i po chwili zacznie się konfigurować (wewnętrzna i zewnętrzna
głowica obrotowa A1/A2 zostanie obrócona kilka razy. Następnie usłyszysz, że kamera
czeka na połączenie z siecią WiFi ("Wait for wifi config"). Teraz należy sparować
elektroniczną nianię z domową siecią WiFi i aplikacją mobilną ETA SMART.

PL - 42

• Do krótkotrwałego użytku można również użyć POWER BANK, który

odpowiada wymaganym parametrom elektronicznej niani. Opcja ta jest
szczególnie przydatna w przypadku konieczności przenoszenia elektronicznej
niani i braku dostępnego gniazdka elektrycznego. Nadal jednak konieczne jest
posiadanie dobrze osłoniętej lokalizacji z sygnałem WiFi.

• Jeśli nie słychać żadnego sygnału dźwiękowego, należy ręcznie ostrożnie

obrócić obiektyw kamery do góry i przytrzymać przycisk A7 (RESET) przez
pięć sekund. Jeśli kamera aktualnie się obraca, poczekaj, aż całkowicie się
zatrzyma, aby uniknąć uszkodzenia silnika. W celu pomyślnego zresetowania
niania musi być podłączona do zasilania.

PAROWANIE Z SIECIĄ WIFI I APLIKACJAMI

Elektroniczna niania nie posiada własnego ekranu i musi być używana za
pośrednictwem aplikacji ETA SMART. Do działania potrzebuje również połączenia
WiFi z siecią 2,4 GHz, która łączy nianie z urządzeniem mobilnym z zainstalowaną
aplikacją. Proces parowania elektronicznej niani z urządzeniem inteligentnym krok po
kroku opisano w instrukcji obsługi aplikacji. Ze względu na elastyczność, instrukcja ta
jest dostępna do pobrania tylko na stronie:

Na tej stronie można również znaleźć wszelkie inne porady, wskazówki i rozwiązania
bieżących problemów. Aplikację można znaleźć w bazie danych aplikacji Apple Store
lub Google Play, można też użyć następującego kodu QR, aby przyspieszyć działanie:

Notatki

www.eta-polska.pl/baby

V. KONSERWACJA

Do konserwacji i czyszczenia nie należy używać ostrych i agresywnych środków
czyszczących! Do czyszczenia obudowy elektronicznej niani należy używać wyłącznie

miękkiej ściereczki. Soczewkę obiektywu należy czyścić ściereczką z mikrofibry
przeznaczoną do konserwacji powierzchni optycznych. Woda nie może dostać się do
wnętrza elektronicznej niani.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do
części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie
specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek
producenta powoduje utratę prawa do napraw!

PL

PL - 43

PL

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie
www.eta.cz/servis-eu.

VI. PRZECHOWYWANIE

Urządzenie wraz ze wszystkimi akcesoriami należy przechowywać odpowiednio
oczyszczone w suchym, wolnym od kurzu i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem
dzieci i osób nieodpowiedzialnych.

VII. EKOLOGIA

Jeżeli tylko rozmiary na to pozwalają to na wszystkich elementach wydrukowano znaki
materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak
również ich przetwórstwa wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej
dokumentacji oznaczają, że zastosowane elementy elektryczne lub elektroniczne nie można
poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy przynieść do specjalnych
punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą
Państwo zachować cenne źródła i wspomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych
wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, na co mogłaby mieć negatywne wpływy
niepoprawna utylizacja odpadu. W celu uzyskania następnych szczegółowych informacji
dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego.
Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami
krajowymi i międzynarodowymi.

VIII. DANE TECHNICZNE

Waga (g) ok. 170
Wymiary (cm) 8 x 11 x 6,5
WiFi tylko 2,4 GHz
Pamięć Micro SD (max. 128 GB)
Kompresja wideo H.265
Rozdzielczość wideo 1080P (1920x1080),VGA (640x480)
Rozdzielczość wideo (transmisja/śledzenie) 720P (1080x720), VGA(640x480)
Liczba klatek na sekundę dzień 20 fps, noc 15 fps
Ruch kamery poziomo 355°, pionowo 90°
Pole widzenia (FOV) 90°
ZOOM 4x
Odległość ogniskowa 3,6 mm

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu ETA6306 spełnia wymagania
dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym
adresem internetowym: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu
jest zastrzeżona przez producenta. Producent zastrzega sobie również prawo
do wprowadzania zmian/aktualizacji w aplikacji ETA Smart bez wcześniejszego
powiadomienia.

PL - 44

Charakter tych zmian/aktualizacji może spowodować, że niektóre informacje lub
procedury zawarte w niniejszym podręczniku lub instrukcjach aplikacji mogą być
nieaktualne lub nieopisane. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych
cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE
THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS
BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać
w kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych.
Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci.
Torebka nie służy do zabawy!

Zdejmowana jednostka zasilająca

UWAGA

Zapoznaj się z instrukcją obsługi

Ostrzeżenie: ryzyko zadławienia! Dzieci mogą udusić się kablem.
Trzymaj ten kabel poza zasięgiem dzieci (w odległości co najmniej
0,9 m).

PL

PL - 45

DE

DE – Intelligentes Babyphone

eta

6306

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen
Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung
und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem dem Kassenbeleg und nach
Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

• Für die erstmalige Kopplung des Babyphones mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk mithilfe

der App "ETA SMART" besuchen Sie bitte unsere Website www.eta-hausgeraete.
de/baby.

I. SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:

• Die Anweisungen der Anleitung betrachten Sie als Teil des Elektrogerätes und

übergeben Sie die Anleitung an jeden weiteren Nutzer.

• Das Babyphone ist als Hilfsmittel gedacht. Es ist kein Ersatz für eine sorgfältige

Beaufsichtigung durch Erwachsene und sollte nicht als solches verwendet werden.
Es ist wichtig, dass Sie Ihr Kind niemals allein zu Hause lassen. Es muss immer
eine Person anwesend sein, die das Kind beaufsichtigt, sich um seine Bedürfnisse
kümmert und auf die verschiedenen auftretenden Situationen reagieren kann.

Tipp

MiMi

• Dieses Gerät darf von Kindern im

Alter von mehr als 8 Jahren oder
Personen mit eingeschränkten
physischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit unzureichenden
Erfahrungen und Kenntnissen
genutzt werden, wenn sie unter
Aufsicht sind oder über die Nutzung
des Gerätes auf eine sichere Art
und Weise angewiesen wurden und
sich eventueller Gefahren bewusst

DE - 46

sind. Es muss gesichert werden,
dass Kinder mit dem Gerät nicht
spielen. Reinigung und Wartung
darf von Kindern unter 8 Jahren und
ohne Aufsicht nicht durchgeführt
werden. Kinder unter 8 Jahren
müssen sich vom Gerät und seinem
Kabel fernhalten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls

der Netzteil beschädigt wurde, falls
es nicht richtig funktioniert, auf den
Boden gefallen ist und beschädigt
wurde. In solchen Fällen bringen
Sie das Gerät zum Fachservice, um
seinen sicheren Betrieb und richtige
Funktion überprüfen zu lassen.

• Das Gerät darf mit

angeschlossenem Netzteil/
Adapter nicht an Orten verwendet
werden, an denen es in eine
Badewanne, ein Waschbecken
oder ein Schwimmbecken fallen
könnte. Sollte das Gerät ins Wasser
fallen, ziehen Sie es nicht heraus!

DE

DE - 47

DE

Trennen Sie zunächst das Netzteil/
den Adapter von der Steckdose.
Netzsteckdosen und entfernen
Sie erst dann das Gerät. Bringen
Sie das Gerät in solchen Fällen zu
einem professionellen Servicecenter,
um die Sicherheit und korrekte
Funktion zu überprüfen.

• Das Gerät verfügt über keine

eigene Ladequelle, es ist nur zum
Laden über eine USB-Quelle
(Adapter mit USB-Ausgang mit
einer Ausgangsspannung von 5,0
V und einem Ausgangsstrom von
mindestens 1000 mA) vorgesehen,
vor dem Anschließen beachten
Beachten Sie die Anweisungen des
Herstellers dieser Quellen.

• Verwenden Sie keine USB-Anschlüsse an anderen Geräten (z. B. Computer,

Laptop, Tablet, Mobiltelefon usw.), um das Gerät mit Strom zu versorgen. Diese
Geräte sind möglicherweise nicht für den Stromverbrauch des Geräts ausgelegt
und könnten beschädigt werden.

• Tauchen Sie das Netzteil und das Gerät niemals (auch nicht teilweise) in Wasser

und schützen Sie diese vor Feuchtigkeit! Stellen Sie das Gerät nicht so hin, dass
Wasser oder andere Flüssigkeiten darauf tropfen oder spritzen können. Verwenden
Sie das Gerät niemals an feuchten Stellen oder in der Nähe von Wasser.

• Bewahren Sie das mit dem Babyphone gelieferte Verpackungsmaterial

(Taschen, Kartonverstärkungen usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Diese Materialien sind kein Spielzeug.

• Um richtige Funktion und Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie nur

Originalteile und das durch den Hersteller genehmigte Zubehör.

DE - 48

• Verwenden Sie dieses Gerät samt seines Zubehörs nur zu Zwecken, zu denen

es bestimmt wurde, wie in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie das Gerät zu
keinen anderen Zwecken.

• Eventuelle Texte und Bilder in Fremdsprachen auf den Verpackungen oder auf dem

Gerät sind am Ende der jeweiligen Sprachversion übersetzt und erklärt.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des

Geräts und des Zubehörs bei Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitshinweise
entstehen.

VERWENDUNG DES GERÄTES:

• Das Gerät ist ausschließlich zur Nutzung in den Haushalten und zu ähnlichen Zwecken (Geschäfte,

Büros und ähnliche Arbeitsstellen, Hotels, Motels und andere Wohnräume, in Betrieben mit Bed-and­Breakfast-Service) bestimmt! Es ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt!

• Beim Aufladen darf das Gerät nur mit einer sicheren Niederspannung versorgt werden, die

der Kennzeichnung auf dem Gerät entspricht.

• Das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen und in Umgebungen mit Brand-

oder Explosionsgefahr (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben
und andere brennbare oder flüchtige Stoffe gelagert werden) verwendet werden.

• Installieren Sie das Babyphone mit ausreichend Abstand zu Wärmequellen (Heizkörper,

Heizungen, Küchenherde usw.).

• Wenn Sie das Babyphone mithilfe des beigefügten Verbindungsmaterials an der Decke

oder Wand befestigen möchten, sollten Sie sowohl bei der Installation als auch bei der
Art der Befestigung vorsichtig sein.

• Tauchen Sie das Netzteil/Adapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten (auch

nicht teilweise) und waschen Sie es nicht unter fließendem Wasser!

• Wir empfehlen Ihnen das Babyphone nur in sicheren WLAN-Netzwerken mit der

Verschlüsselungsstufe WPA2 oder höher zu verwenden. Wir empfehlen Ihnen das
Babyphone nicht in Netzwerken mit WEP-Verschlüsselung oder in frei verfügbaren
WLAN-Netzwerken an öffentlichen Orten (z. B. Hotels, Cafés usw.) zu verwenden.

• Halten Sie beim Umgang mit Adapter und Kabel Ihre Hände trocken.

• Die Lieferung ist nur für dieses Gerät bestimmt, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

• Stecken Sie das Netzteil/den Adapter nicht in die Steckdose. Steckdosen und ziehen Sie

den Stecker nicht heraus Steckdosen mit nassen Händen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des USB-Verbindungskabels.

• Es ist wichtig, das Babyphone so zu platzieren, dass das Kabel den Durchgang nicht

behindert. Achten Sie beim Aufstellen auf einen Tisch oder ein niedriges Möbelstück darauf,
dass das Netzkabel nicht über dessen Kante hängt. Es ist außerdem darauf zu achten, dass
das Kabel nicht auf dem Boden liegen bleibt, wo es zu Stolperfallen führen kann.

• Halten Sie das USB-Kabel von Kindern fern, es besteht Strangulationsgefahr.

• Stellen Sie das Babyphone nicht auf weiche Oberflächen (z. B. Decken) oder in die

Ecken von Schränken, Regalen usw.

Haftungsbeschränkung

• Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieses Babyphones auf Ihr eigenes Risiko

erfolgt. ETA ist nicht verantwortlich für den Betrieb oder die Art und Weise, wie es
von Ihnen verwendet wird, und übernimmt daher keine Haftung für Schäden, die
durch Ihre Verwendung dieses Geräts entstehen.

DE - 49

DE

DE

• Die Gesellschaft ETA ist auf keiner Art und Weise für jeglichen zufälligen,

indirekten oder nachfolgenden Schaden verantwortlich, für Datenverluste oder
Verluste, die durch Weitergabe von Informationen während der Kommunikation
mittels drahtloser Technologien verursacht wurden.

• Eine erfolgreiche drahtlose Kommunikation auf 100% ist bei allen Smar t-Geräten

und W-LAN-Netzen (Routers) nicht zu garantieren. Angesichts der Vielfältigkeit
von Geräten auf dem Markt kann es zu solchen Fällen kommen, in denen
der Charakter und die Spezifikation eines Smart-Gerätes oder von W-LAN­Netzen (Routers) die Verbindung verhindert, oder diese auf irgendeine Art und
Weise gestört wird. Der Erfolg der drahtlosen Kommunikation mittels eines
W-LAN-Netzes wird ebenfalls von vielen anderen Faktoren, inkl. Hardware- und
Software-Konfiguration beeinflusst. Die Verbindung zwischen dem Roboter und
Ihrem W-LAN-Netz kann ebenfalls von umliegenden W-LAN-Netzen beeinflusst
werden, die auf derselben Frequenz aktiv sind und somit die Verbindung (z.B.
in Plattenbauten, Wohnhäusern) stören können. Diese Gründe sind keine
Reklamationsgründe des Gerätes.

Die App hat ein drittes Subjekt (weiter nur „Subjekt“ genannt) im Eigentum und
dieses betreibt sie, das von der Gesellschaft HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (weiter
nur „Verkäufer“) unterschiedlich ist. Zwischen Subjekt und Verkäufer kommt es
nicht zu der Personendatenübermittlung. Bei der Registration in der App übermittelt
der Kunde die personenbezogenen Daten direkt dem Subjekt, das dadurch zum
Verwalter der personenbezogenen Daten wird. Die App und damit verbundener Schutz
personenbezogener Daten befolgen die Regeln des Subjektes.

II. BESCHREIBUNG DES BABYPHONES

Beschreibung (Abb. 1)
A –Babyphoneinheit

A1 – Externer Schwenkkopf
A2 – Interner Schwenkkopf
A3 – Kameraobjektiv
A4 – Beleuchtungssensor
A5 – IR-Dioden für Nachtsicht
A6 – Mikrofon
A7 – RESET-Taste
A8 – Micro-SD-Kartensteckplatz
A9 – Basis des Babyphones

* USB-Kabel: Sie können eine Quelle mit USB an dieses USB-Kabel anschließen
(z. B. Netzteil, Notstromquelle usw.).

A10 – Anschlussadapter
A11 – WLAN-Antenne
A12 – Lautsprecher
A13 –Temperatursensor
A14 – USB-C- Buchse

B – Flexible Halterung
C – USB-C-Kabel *
D – Befestigungselemente

III. INSTALLATION

Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial, entnehmen Sie das
Babyphone und sämtliches Zubehör. Entfernen Sie anschließend eventuelle
Klebefolien, Aufkleber oder Papier vom Babyphone und Zubehör.

DE - 50

Dank seiner Variabilität ist das Babyphone vielseitig einsetzbar:

– freistehend auf der Ablagefläche (Abb. 1A) – Stellen Sie das Babyphone einfach auf

eine gerade und stabile Oberfläche.

– befestigt an der flexiblen Halterung B (Abb. 1B) - Diese Methode ermöglicht eine

große Flexibilität bei der Verwendung. Dank der hohen Plastizität des Halters
kann sein Arm in verschiedene Formen gebracht werden, was den Einsatz
des Babyphones an schwer zugänglichen Stellen (unebene Oberflächen,
Einhängemöglichkeit, usw.) er möglicht.)

– fest montiert (Abb. 1C) - Mit dem beigefügten Verbindungsmaterial kann das

Babyphone beispielsweise an einer Wand oder Decke befestigt werden und so eine
größere Reichweite des Sichtfeldes des Babyphones nutzen.

• Die beste Reichweite des Sichtfeldes wird durch eine umgekehrte Installation (an der

Decke angebracht) erreicht. Das Babyphone kann je nach Bedarf jedoch auch an der
Wand angebracht werden und nur einen bestimmten Teil des Raums abdecken.

• Prüfen Sie vor jeder festen Anbringung zunächst, ob der vorgegebene Standort

der erwarteten Abdeckung des Sichtfeldes des jeweiligen Raumes entspricht. Bei
der Platzierung auf der flexiblen Halterung B ist nach der Platzierung darauf zu
achten, dass die Basis stabil steht und das Babyphone nicht umkippt.

• Die eigentliche Montage (Bohren der Löcher für die Dübel) mit dem

Verbindungsmaterial D muss fachgerecht und unter Einhaltung der üblichen
Sicherheitsvorschriften erfolgen. Stellen Sie sicher, dass sich an der
Verankerungsstelle an der Wand keine Elektro-, Telefon-, Sanitärinstallationen
etc. unter dem Putz befinden.

• Wenn Sie sich für den dauerhaften Einbau des Anschlussadapters A10

entscheiden und gleichzeitig die flexible Halterung B verwenden möchten,
können Sie über die ETA-Infoline einen weiteren Anschlussadapter A10 als
Ersatzteil bestellen (ETA630600010).

Micro SD Karte

Wenn Sie die Aufnahme vom Babyphone auf einer SD-Karte speichern möchten,
stecken Sie in das Gerät im ausgeschalteten Zustand (ohne Stromanschluss!) eine
kompatible Karte in den A8-Steckplatz (Drehen Sie den inneren A2-Schwenkkopf mit
den Fingern nach oben, um den Kartensteckplatz zugänglich zu machen. Kontakte der
Karte zeigen in Richtung Objektiv). Bevor Sie es zum ersten Mal verwenden, empfehlen
wir Ihnen, es zunächst im entsprechenden Bereich der ETA Smart-Anwendung zu
formatieren (siehe Anwendungshinweise).

Hinweis

IV. VERWENDUNG

Wählen Sie zunächst aus, wie Sie das Babyphone verwenden möchten - ob Sie es fest
in einem Raum installieren oder frei aufstellen möchten. In beiden Fällen müssen Sie
den Zugang zu einer Steckdose sicherstellen.

DE - 51

DE

DE

Gleichzeitig muss der Einsatzbereich durch ein ausreichend starkes 2,4-GHz-WLAN­Netz abgedeckt sein.

Verbinden Sie Kabel C mit der Stromquelle. Verbinden Sie dann das Ende des Ka bels
C mit der Buchse A14. Das Babyphone wird eingeschaltet und nach einer Weile beginnt
es, sich zu konfigurieren (der innere und äußere Drehkopf A1/A2 wird mehrmals
gedreht. Sie hören anschließend, dass die Kamera darauf wartet, sic h mit dem WLAN­Netzwerk zu verbinden ("Wait for wifi config"). Jetzt müssen Sie das Babyphone mit
dem WLAN-Netzwerk Ihres Hauses und der ETA SMART Mobile App verbinden.

Hinweise

• Für den kurzfristigen Einsatz können Sie auch eine POWER BANK

verwenden, die den erforderlichen Parametern des Babyphones entspricht.
Diese Option ist besonders nützlich, wenn Sie das Babyphone mitnehmen
müssen und keine Steckdose verfügbar ist. Es ist jedoch immer noch ein gut
abgedeckter Standort mit einem WLAN-Signal erforderlich.

• Wenn Sie kein Tonsignal hören, drehen Sie das Kameraobjektiv manuell

vorsichtig nach oben und halten Sie die Taste A7 (RESET) fünf Sekunden lang
gedrückt. Wenn sich die Kamera gerade dreht, warten Sie, bis sie zum Stillstand
kommt, um eine Beschädigung des Motors zu vermeiden. Für einen erfolgreichen
Reset muss das Babyphone an das Stromnetz angeschlossen sein.

KOPPLUNG MIT EINEM WLAN-NETZWERK UND DER APP

Das Babyphone verfügt nicht über einen eigenen Bildschirm und muss über die ETA
SMART-App verwendet werden. Um zu funktionieren, benötigt es außerdem eine WLAN­Verbindung zu einem 2,4-GHz-Netzwerk, das das Babyphone und das Mobilgerät mit der
installierten App verbindet. Der schrittweise Prozess der Kopplung des Babyphones mit
einem Smart-Gerät wird im Benutzerhandbuch der App beschrieben. Dieses Handbuch
ist aus Gründen der Flexibilität nur zum Download verfügbar:

Auf dieser Website finden Sie auch alle weiteren Hinweise, Tipps und Lösungen zu
aktuellen Problemen. Die App finden Sie im Apple Store oder in der App-Datenbank
von Google Play, oder Sie können den folgenden QR-Code
verwenden, um den Vorgang zu beschleunigen:

www.eta-hausgeraete.de/baby

V. WARTUNG

Verwenden Sie zur Wartung und Reinigung keine scharfen
und aggressiven Reinigungsmittel! Verwenden Sie nur ein weiches Tuch für das

Gehäuse des Babyphones. Reinigen Sie die Linse mit einem Mikrofasertuch, das
für die Pflege optischer Oberflächen vorgesehen ist. Es darf kein Wasser in das
Babyphone eindringen.

DE - 52

Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw.
Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern,
muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu

Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter
www.eta.cz/servis-eu.

VI. LAGERUNG

Lagern Sie das Gerät einschließlich sämtlichen Zubehörs ordentlich gereinigt an einem
trockenen, staubfreien und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und
unbefugten Personen.

VII. UMWELTSCHUTZ

Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Ver packung, Komponenten
und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling
gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten
Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte
nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese
zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen
ab, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung
dieser Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden,
was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten Forder n Sie
weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden
Wertstoffsammelstelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im
Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden.

VIII. TECHNISCHE DATEN

Gewicht (g) ca. 170
Abmessungen (cm) 8 x 11 x 6,5
WLAN nur 2,4 GHz
Speicher Micro SD (max. 128 GB)
Videokompression H.265
Videoauflösung 1080P (1920x1080),VGA (640x480)
Videoauflösung (Übertragung/Verfolgung) 720P (1080x720), VGA(640x480)
Bildrate Tag 20 fps, Nacht 15 fps
Kamerabewegung horizontal horizontal 355°, vertikal 90°
Sichtfeld (FOV) 90°
ZOOM 4x
Brennweite 3,6 mm

Hiermit erklärt die ETA a.s., dass der Typ des Radiogerätes ETA6306 im Einklang mit
der Richtlinie 2014/53/EU ist. Komplette Fassung der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://eta.cz/declaration-of-conformity

DE - 53

DE

DE

Die Änderung der technischen Spezifikation und des Inhalts des eventuellen
Zubehörs nach Modell des Erzeugnisses durch den Hersteller vorbehalten.
Der Hersteller behält sich außerdem das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung
Änderungen/Updates an der ETA Smart-App vorzunehmen. Die Art dieser
Änderungen/Aktualisierungen kann dazu führen, dass einige der in diesem
Handbuch oder Anwendungshandbuch bereitgestellten Informationen oder
Verfahren veraltet sind oder nicht ausführlich beschrieben werden. Die Bilder
dienen nur zur Veranschaulichung.

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH
REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626
Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich
bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: [phone], Fax: [phone],
Email: [e-mail]

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF GERÄT VERPACKUNGEN ODER IN
DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Nur für die Verwendung im Haushalt. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen,
Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den
PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel
ist kein Spielzeug.

Abnehmbarer Netzteil

ACHTUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Achtung: Erstickungsgefahr! Kinder können sich am Kabel
erdrosseln. Bewahren Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern auf (mindestens 0,9 m entfernt).

DE - 54

© DATE 20/05/2024

e.č. 23/2024