ETA Mimi 530690000 User guide [pl]

Wideo niania dla niemowląt

MiMi

Dětská video chůvička

Detská video opatrovateľka•

Video Baby Monitor

Bébi videó monitor

• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Video-Babyphone

• BEDIENUNGSANLEITUNG

•

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NAOBSLUHU

• USER MANUAL

CZ
SK
EN
HU
PL
DE

5-14

15-24

25-33

34-43

44-53

54-63

29/05/2024

1

A4

A5

A1

A14

A

A2

A11

A12

A3

A6
A7

A8

A9

A10

A13

A15

G

C

D

F

E

2

B6

B5

B4

B1 B2

B11

B12

B7

B8
B9

B10

B

B3

A

B

C

OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT

CZ – DĚTSKÁ VIDEO CHŮVIČKA

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ...............................................................................................................5

II. POPIS CHŮVIČKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ ....................................................................................................7

III. INSTALACE .............................................................................................................................................. 8

IV. POUŽITÍ ....................................................................................................................................................8

V. ÚDRŽBA ...................................................................................................................................................12

VI. SKLADOVÁNÍ .......................................................................................................................................... 13

VII. EKOLOGIE .............................................................................................................................................13

VIII. TECHNICKÁ DATA ................................................................................................................................13

SK – DETSKÁ VIDEO OPATROVATEĽKA

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ..........................................................................................................15

II. POPIS PESTÚNKY A PRÍSLUŠENSTVA ................................................................................................. 17

III. INŠTALÁCIA ............................................................................................................................................ 18

IV. POUŽITIE ................................................................................................................................................18

V. ÚDRŽBA ...................................................................................................................................................22

VI. SKLADOVANIE .......................................................................................................................................23

VII. EKOLÓGIA .............................................................................................................................................23

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................23

EN – VIDEO BABY MONITOR

I. SAFETY NOTICE ......................................................................................................................................25

II. DESCRIPTION OF THE BABY MONITOR AND ACCESSORIES ...........................................................26

III. INSTALLATION ........................................................................................................................................27

IV. USE ..........................................................................................................................................................28

V. MAINTENANCE ........................................................................................................................................32

VI. STORAGE ............................................................................................................................................... 32

VII. ENVIRONMENT .....................................................................................................................................32

VIII. TECHNICAL DATA ................................................................................................................................33

HU – BÉBI VIDEÓ MONITOR

I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS ............................................................................................................34

II. BÉBI MONITOR ÉS TARTOZÉKOK LEÍRÁSA .........................................................................................36

III. TELEPÍTÉS .............................................................................................................................................37

IV. HASZNÁLAT ............................................................................................................................................ 37

V. KARBANTARTÁS ...................................................................................................................................... 41

VI. TÁROLÁS ................................................................................................................................................ 42

VII. KÖRNYEZETVÉDELEM ........................................................................................................................42

VIII. MŰSZAKI ADATOK ...............................................................................................................................42

PL – WIDEO NIANIA DLA NIEMOWLĄT

I. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..............................................................................................44

II. OPIS NIANI ELEKTRONICZNEJ I AKCESORIÓW ..................................................................................46

III. INSTALACJA............................................................................................................................................47

IV. UŻYCIE .................................................................................................................................................... 47

V. KONSERWACJA .......................................................................................................................................52

VI. PRZECHOWYWANIE .............................................................................................................................52

VII. EKOLOGIA .............................................................................................................................................52

VIII. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................53

DE – VIDEO-BABYPHONE

I. SICHERHEITSHINWEISE .........................................................................................................................54

II. BESCHREIBUNG DES BABYPHONES UND DES ZUBEHÖRS .............................................................56

III. INSTALLATION ........................................................................................................................................57

IV. VERWENDEN ..........................................................................................................................................58

V. WARTUNG ................................................................................................................................................62

VI. LAGERUNG ............................................................................................................................................62

VII. UMWELTSCHUTZ ..................................................................................................................................62

VIII. TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................................... 63

CZ – Dětská video chůvička

CZ

eta

5306

NÁVOD KOBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu
s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.

MiMi

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ:

• Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.

• Dětská chůvička je určena jako pomocný nástroj. Nemůže nahradit pečlivý dozor dospělé
osoby a neměla by být takto používána. Je nezbytné, abyste nikdy nezanechávali vaše
dítě o samotě doma. Je vždy nutné, aby přítomna byla osoba, která bude na dítě dohlížet,
starat se o jeho potřeby a reagovat na různé nastalé situace.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti se musí držet
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený adaptér,
pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se. V takových
případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho
bezpečnosti a správné funkce.

• Spotřebič s připojeným přívodem/adaptérem se nesmí používat
na místech, kde by mohl spadnout do vany, umyvadla nebo
bazénu. Pokud by spotřebič přesto spadl do vody, nevytahujte jej!
Nejdříve odpojte přívod/adaptér z el. zásuvky a až poté spotřebič
vyjměte. V takových případech zaneste spotřebič do odborného
servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Spotřebič nemá vlastní nabíjecí zdroj, je určen pro nabíjení pouze
z USB zdroje (adaptér s USB výstupem s výstupním napětím 5,0
V a výstupním proudem minimálně 1000 mA), před připojením
věnujte pozornost instrukcím výrobce těchto zdrojů.

• K napájení spotřebiče nepoužívejte USB porty na jiných zařízeních (např. počítač,
notebook, tablet, mobilní telefon apod.). Tato zařízení nemusí být dimenzovaná
na proudový odběr spotřebiče a mohlo by dojít k jejich poškození.

CZ - 5

CZ

• Použitý síťový adaptér a zařízení nikdy neponořujte do vody (ani částečně)
a chraňte je před vlhkostí! Zařízení neumísťujte na místa, kde na něj může kapat
nebo stříkat voda či jiná kapalina. Nikdy nepoužívejte zařízení na vlhkých místech
nebo v blízkosti vody.

• Obalový materiál dodaný s chůvičkou (sáčky, kartonové výztuže apod.) uložte mimo
dosah dětí. Nejsou to hračky.

• Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální
náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.

• Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak,
jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče
a příslušenství v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
Dále upozorňujeme, že použití této chůvičky je na vlastní nebezpečí.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

• Spotřebič musí být při nabíjení napájen pouze bezpečným malým
napětím odpovídajícím značení na spotřebiči.

• Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány

chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).

• Instalujte chůvičku dostatečně daleko od zdrojů tepla (radiátory, topidla, kuchyňské
sporáky a podobně).

• Pokud budete chůvičku umísťovat pevně na strop či stěnu pomocí přiloženého
spojovacího materiálu, dbejte opatrnosti jak při samotné instalaci, tak způsobu uchycení.

• VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.

• Při manipulaci s adaptérem a kabelem mějte suché ruce.

• Přívod/adaptér nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně) a nemyjte
pod tekoucí vodou!

• Přívod je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely.

• Přívod/adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama.

• Pravidelně kontrolujte stav propojovacího USB kabelu.

• Je důležité umisťovat chůvičku takovým způsobem, aby kabel nepřekážel v průchodu.
Při umístění na stůl či nízký nábytek se ujistěte, že napájecí kabel nevisí přes jejich okraj.
Dále je nutné zajistit, aby kabel nezůstával na podlaze, kde by mohl způsobit zakopnutí.

• Držte USB kabel v bezpečné vzdálenosti od dětí, hrozí nebezpečí uškrcení.

Omezení odpovědnosti

• Upozorňujeme, že použití této chůvičky je na vlastní nebezpečí. Společnost ETA nenese
odpovědnost za její provoz ani za způsob, jakým je používána z vaší strany, a tedy
nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoliv škody vzniklé v důsledku vašeho používání
tohoto zařízení.

• Společnost ETA nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné,
nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací
během komunikace prostřednictvím bezdrátových technologií.

CZ - 6

II. POPIS CHŮVIČKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

x

x

Kamera

Kamera

Teplota

ECO mód Časovač

Ukolébavka

Jazyk

Popis (obr. 1, 2)
A – Rodičovská jednotka

A1 – Tlačítko Zap./Vyp.
A2 – LCD displej
A3 – Zpět / obousměrná komunikace
A4 – Zoom / přepínání kamer
A5 – Indikace úrovně zvuků (pláče)
A6 – Směrová tlačítka
A7 – Menu / OK
A8 – Napájecí zdířka
A9 – Hlasitost / jas
A10 – Světelná signalizace
A11 – Mikrofon
A12 – Výsuvná anténa
A13 – Výsuvný stojánek
A14 – Reproduktor
A15 – Reset

Přehled ikon displeje A2

Síla signálu

Aktivovaný časovač

(x)

Ukolébavka
Hlasitost snímaného zvuku

(x)

Připojená kamera (x=číslo pozice)
Smyčka - přepínání kamer

Noční režim

B – Dětská otočná jednotka
B1 – Párovací tlačítko
B2 – Napájecí zdířka
B3 – Základna
B4 – Teplotní senzor
B5 – Anténa
B6 – Reproduktor
B7 – Vnější otočná hlava
B8 – Čidlo osvětlení
B9 – Objektiv kamery
B10 – IR diody pro noční vidění
B11 – Mikrofon
B12 – Prostor pro upevňovací kroužek

C – USB-C kabel
D – Spojovací materiál
E – Upevňovací kroužek (fixní)
F – Upevňovací kroužek (držák G)
G – Flexibilní držák (není součástí balení)

°C

CZ

Aktivovaný zoom

Přenos zvuku do kamery
Stav baterie
Vysoká citlivost na zvuk

Střední citlivost na zvuk
Nízká citlivost na zvuk

Teplota u dětské jednotky

POPIS HLAVNÍHO MENU

Správa dětských
kamerových jednotek

Možnost nastavení
citlivosti snímání pláče
při vypnutém displeji

CZ - 7

Nastavení alarmu při
překročení mezních
teplot

Pouštění ukolébavek
na dětské jednotce

Změna jazyku
ovládání

Nastavení odpočtu
času pro připomenutí
kojení

CZ

III. INSTALACE

Nejprve odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte obě jednotky a veškeré příslušenství.
Poté z obou jednotek odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír.

Chůvičku lze díky své variabilitě používat více způsoby:

– volně stojící na odkládací ploše (obr.2A) - chůvičku stačí položit na rovnou a stabilní

plochu.

– uchycenou na flexibilním držáku G (obr.2B) - tento způsob umožňuje širokou flexibilitu

použití. Díky vysoké plasticitě držáku lze jeho rameno vytvarovat do různých tvarů
čímž dovolí chůvičku používat na hůře přístupných místech (nerovné povrchy, možnost
zaháknutí apod.). Držák G můžete zakoupit pod označením ETA530690100.

– pevně připevněnou (obr.2C) - pomocí přiloženého spojovacího materiálu (D + E) lze

chůvičku připevnit např. ke stěně či stropu a tím využít lepšího rozsahu zorného pole
chůvičky.

Upozornění

• Nejlepšího rozsahu zorného pole dosáhnete instalací na kolmou stěnu, neinstalujte
ji na strop (obraz by byl převrácený).

• Před případným pevným uchycením nejprve vyzkoušejte, zda dané umístění odpovídá
očekávanému pokrytí zorného pole dané místnosti. V případě umístění na flexibilní
držák G se po umístění důkladně ujistěte, že je základna stabilní a chůvička se
nepřeklopí.

• Samotná instalace (vrtání otvorů pro hmoždinky) pomocí spojovacího materiálu
D musí být provedena odborně a při zachování běžných bezpečnostních postupů.
Dejte pozor na to, aby se v místě kotvení ke zdi nenacházela pod omítkou elektrická,
telefonní, vodovodní instalace apod.

• Nepokládejte chůvičku na měkké povrchy (např. deky), ani do rohů skříní, polic apod.

• Používání jiných 2,4GHz produktů, jako jsou bezdrátové sítě (Wi-Fi routery), Bluetooth.
nebo mikrovlnné trouby, může způsobovat rušení tohoto výrobku, proto chůvičku
od takových výrobků udržujte ve vzdálenosti alespoň 1,5 m nebo je vypněte, pokud
způsobují rušení.

IV. POUŽITÍ

Chůvička funguje na principu vysílání a přijímání dat na vlastní frekvenci a je konstruována
tak, aby její signál dokázal pokrýt drtivou většinu všech běžných interiérů rodinných domů
a bytů.

Aby obě jednotky mohly pracovat společně, je nutné mezi nimi udržovat rádiové spojení.
Od výroby jsou obě jednotky automaticky spárovány. Pokud však budete chtít přidat do
rodičovské jednotky další dětskou jednotku, nebo přestane spojení fungovat, je nutné obě
jednotky znovu spárovat.

CZ - 8

CZ

Poznámky

• Samotný dosah signálu závisí na podmínkách okolí, nejdůležitějším faktorem jsou
pevné překážky a jejich složení, tloušťka i třeba jejich sklon. V interiéru bude tedy
kvalita přenosu signálu ovlivněna množstvím a druhem překážek (především stěn
a nábytku). Jakýkoli velký kovový předmět, jako je lednice, zrcadlo, plnicí skříň,
kovové dveře, železobeton aj. mezi dětskou a rodičovskou jednotkou, mohou blokovat
rádiový signál. Pokud pozorujete nízkou kvalitu signálu, zkuste rodičovskou jednotku
přesunout na jiné místo.

• V případě delší vzdálenosti mezi rodičovskou a dětskou jednotkou, nebo slabého
signálu doporučujeme vysunout anténu A12.

• Pokud obraz na rodičovské jednotce zamrzne, nejprve ji zkuste vypnout a zapnout.
Pokud to nepomůže, stiskněte tlačítko A15 RESET.

SPUŠTĚNÍ A ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Pro obě jednotky chůvičky platí v principu následující postup - propojte kabel C s
adaptérem a ten připojte ke zdroji elektrické energie. Následně připojte koncovku kabelu C
do zdířky A8/B2.

Poznámky

• Pro krátkodobé použití můžete použít i POWER BANKU, která odpovídá požadovaným
parametrům chůvičky. Tuto možnost využijete především v případech, kdy potřebujete
chůvičku přenášet a není k dispozici elektrická zásuvka.

• Pokud rodičovskou jednotku nabijete, můžete ji nějakou dobu používat bez
připojeného elektrického zdroje a libovolně ji přenášet v rámci dosahu signálu.

Dětskou jednotku zapnete připojením ke zdroji elektrické energie. Rodičovskou jednotku
dlouhým stisknutím tlačítka A1 zapnete/vypnete. Krátkým stisknutím tlačítka A1 v režimu
sledování kamery vypnete displej - stisknutím jakéhokoliv tlačítka opětovně displej zapnete.

Pohyb v MENU rodičovské jednotky

V menu se pohybujete pomocí směrových tlačítek A6. Požadovanou položku potvrdíte
stiskem tlačítka A7 (OK), nebo zrušíte (případně se vrátíte o krok zpět) pomocí tlačítka A3.

PÁROVÁNÍ RODIČOVSKÉ A DĚTSKÉ JEDNOTKY

Pro spárování dětské jednotky či přidání další postupujte následovně:

– V menu zvolte možnost <Kamera> a potvrďte;
– Zvolte pozici pro uložení kamery a potvrďte ji;
– Pokud zvolíte prázdnou pozici, začne ihned odpočet. Ve stejnou chvíli je nutné na dětské

jednotce stisknout tlačítko párování B1. Jakmile je párování dokončeno, zobrazí se ikona
úspěšného spojení. V případě selhání pak ikona neúspěšného spojení - postup opakujte.

– Správně spárované dětské jednotky jsou označeny symbolem 2.

CZ - 9

CZ

Párování

Poznámka

• Můžete také přepsat již obsazené pozice, nebo existující obsazené pozice smazat
(odpárovat).

Párování

Párování

Kamera

ECO mód Časovač

Kamera

Ukolébavka

Teplota

Jazyk

Použití více kamer

Součástí originálního balení je jedna dětská a jedna rodičovská jednotka. Rodičovská
jednotka může přijímat současně signál z až 4 různých dětských jednotek. Postup párování
je shodný jak je uvedeno výše, pouze pro každou jednotku zvolte prázdnou pozici.

Připojené kamery lze přepínat na rodičovské jednotce pomocí krátkého stisknutí tlačítka
A4. Volíte tím konkrétní kameru symbolizovanou číselným označením vedle ikony kamery,
nebo přepínání ve smyčce.

Poznámka

• Náhradní dětskou jednotku B můžete zakoupit pod označením ETA530600020.

Nabíjení rodičovské jednotky

Rodičovská jednotka obsahuje zabudovaný akumulátor pro pohodlnější používání
a mobilitu. Do zdířky A8 připojte napájecí kabel. Nabíjení signalizuje červená dioda
signalizace A10 a postupné narůstání ikony baterie na displeji. Jakmile je baterie nabitá,
signalizace A10 svítí zeleně a ikona baterie má 3 plné pole.

– Před prvním použitím, či pokud jste jednotku dlouho nepoužívali, ji úplně nabijte.
– Standardní doba nabíjení je cca 10 hod. a plně nabitý nový akumulátor poskytne

dobu provozu až 20 hod. Doba provozu klesá v závislosti na způsobu použití/zatížení
spotřebiče a také stárnutím a opotřebením akumulátoru.

PŘEHLED FUNKCÍ

A) Oboustranná komunikace

V režimu sledování obrazu stisknutím a podržením tlačítka A3 aktivujete režim oboustranné
komunikace - mluvte směrem k mikrofonu rodičovské jednotky, dětská jednotka bude
tento zvuk přenášet. Můžete takto mluvit ke svému dítěti. Aktivní režim signalizuje ikona
mikrofonu na displeji.

CZ - 10

Poznámka

• Po stisknutí tlačítka okamžik vyčkejte, než začnete mluvit.

• Naopak přenos zvuku z dětské jednotky do rodičovské jednotky je automatický
bez nutnosti aktivace (pokud není vypnutý přenos zvuku viz bod C)).

B) Vizuální indikace úrovně pláče A5
Jedná se o barevnou vizuální indikaci úrovně hlasitosti přenášené z dětské jednotky.

C) Hlasitost a jas displeje

V režimu sledování obrazu stisknutím tlačítka A9 aktivujete na
několik chvil možnost změny hlasitosti snímaných zvuků z okolí
dětské jednotky a jasu displeje. Pomocí směrových tlačítek A6
nastavte požadovaný parametr na žádanou úroveň. Přenos zvuku
lze zcela vypnout ztišením do krajní levé polohy.

D) Noční režim

Jakmile čidlo osvětlení B8 detekuje nízkou úroveň světla v okolí dětské jednotky, aktivuje
automaticky noční režim. Jakmile v místnosti rozsvítíte, nebo nastaven přirozené světlo,
režim se automaticky ukončí.

E) Teplota (MENU)
V Menu <Teplota> lze nastavit jednotky °C / °F. Dále lze

Nastavení teploty a výstrahy

nastavit upozornění, pokud přesáhne teplota přesáhne
nastavené hranice. Aktivací upozornění pomocí ikony lze
v pravé části nastavit minimální přípustnou teplotu (zelená
ikona) a maximální přípustnou teplotu (červená ikona). Pokud

teplota v okolí dětské jednotky klesne nebo stoupne nad
stanovené hranice, rodičovská jednotka spustí vizuální
i akustické upozornění.

CZ

Poznámky

• Snímaná teplota dětské jednotky je pouze orientační a může mít určitou odchylku
v přesnosti měření.

• Funkce rámcově pokrývá situace, kdy může dojít k nežádoucím změnám teploty, které
by mohly mít negativní vliv na osoby v okolí dětské jednotky.

• Rozsah detekce a nastavení teploty je v rozmezí 0 - 40 °C.

• Nastavení je platné pro všechny spárované dětské jednotky.

F) ECO mód (MENU)

Podstata ECO módu je v tom, že se po chvíli vypne displej rodičovské jednotky a přenos
zvuků z dětské jednotky. Ty se zpátky aktivují až v okamžiku, kdy dětská jednotka detekuje
úroveň zvuku (pláče), kterou si zvolíte. K dispozici jsou v rámci menu 3 úrovně citlivosti
(viz Přehled ikon displeje A2) + volba vypnutí funkce ( ). Pro nízkou citlivost je potřeba
intenzivního a hlasitého pláče pro aktivaci rodičovské jednotky, naopak u vysoké citlivosti
se rodičovská jednotka aktivuje i při méně hlasitém pláči.

CZ - 11

CZ

Poznámka

• Reakce na citlivost zvuků závisí částečně také na vzdálenosti dětské jednotky
od dítěte.

G) Časovač (MENU)

Jedná se v podstatě o odpočet zvoleného času, po kterém chůvička spustí zvukovou
a vizuální signalizaci (alarm). Je určena především pro připomenutí nutnosti krmení dítěte.
Pro zrušení alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko. Režim je signalizován ikonou na displeji
a postupným odpočtem času.

Poznámka

• Hlasitost alarmu je závislá na nastavené hlasitosti rodičovské jednotky.

• Pro deaktivaci v průběhu odpočtu zvolte v menu časovače možnost .

H) Ukolébavky (MENU)

V menu <Ukolébavka> zvolte konkrétní ukolébavku, nebo možnost střídání jednotlivých
ukolébavek ve smyčce (1).

Poznámky

• Hlasitost ukolébavky nelze měnit.

• Pokud nebudete mít vypnutý přenos zvuku (viz bod C)), uslyšíte ukolébavku i na
rodičovské jednotce. Na ní nelze přehrávání ukolébavky přerušit, neboť jsou snímány
samotným mikrofonem na dětské jednotce.

• Pokud používáte více dětských jednotek, je nutné pro zapnutí na konkrétní jednotce
přepnout na tuto jednotku a u ní spustit ukolébavku. Poté přepnout na další jednotku
a u ní nastavit jinou ukolébavku.

I) Změna jazyku (MENU)
V menu <Jazyk> si můžete změnit nastavení jazyku na rodičovské jednotce.

J) Zoom

V režimu sledování obrazu stisknutím a podržením tlačítka A4 aktivujete režim zoom
a obraz se přiblíží. Opětovným dlouhým stisknutím tohoto tlačítka vrátíte vzdálenost
do výchozí pozice.

V. ÚDRŽBA

Při údržbě a čištění nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Na tělo
rodičovské i dětské jednotky používejte pouze jemný ubrousek. Čočku objektivu
i displej vyčistěte ubrouskem z mikrovlákna. Do žádné z jednotek chůvičky se nesmí
dostat voda. Abyste minimalizovali riziko poškození, nemanipulujte při údržbě násilně
s pohyblivou hlavou dětské jednotky.

CZ - 12

CZ

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením
pokynů výrobce zaniká právo na opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na
infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.
Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách
www.eta.cz/servis-eu.

VI. SKLADOVÁNÍ

Spotřebič včetně veškerého příslušenství skladujte řádně očištěný na suchém, bezprašném
a bezpečném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

VII. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých
na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly
na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo
elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem
správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Tento
spotřebič je vybaven Li-Ion akumulátorem s dlouhou životností. Pro ochranu životního
prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat
a vhodným způsobem, prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí,
akumulátor, baterie i spotřebič bezpečně zlikvidovat. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

Vyjmutí akumulátoru

Odšroubujte 4 šroubky krytu prostoru pro akumulátor na spodní straně rodičovské jednotky.
Odpojte a poté vyjměte akumulátor.

VIII. TECHNICKÁ DATA

Hmotnost (g) cca 230 (A) / 210 (B)
Rozměry (cm) 8,6 x 16,2 x 1,8 cm (A) / 12,5 x 8,6 x 7,6 cm (B)
Frekvence 2,412 - 2,469 GHz
Paměť Bez paměti
Dosah interiér až 50 m / volný prostor až 300 m
Rozlišení videa 480 x 272 px
Baterie (rodičovská jednotka) Li-ion 3.7V 4000 mAh
Snímková frekvence den 20 fps, noc 15 fps
Pohyb kamery horizontálně 330°, vertikálně -30° - 90°
Zorné pole (FOV) 37,5°
ZOOM 2x
Ohnisková vzdálenost 3,6 mm

CZ - 13

CZ

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ETA5306 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://eta.cz/declaration-of-conformity

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem. Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Pouze pro použití v domácnosti. Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,
BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách,
kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.
Sáček není na hraní.

Odnímatelná napájecí jednotka

UPOZORNĚNÍ

Čtěte návod k obsluze

Varování: Nebezpečí uškrcení! Děti se mohou uškrtit kabelem.
Uchovávejte tento kabel mimo dosah dětí (alespoň 0,9 m daleko).

CZ - 14

SK – Detská video opatrovateľka

SK

eta

5306

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto
prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu
s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

MiMi

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

• Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu
užívateľovi spotrebiča.

• Detská pestúnka je určená ako pomocný nástroj. Nemôže nahradiť starostlivý dozor
dospelej osoby a nemala by byť takto používaná. Je nevyhnutné, aby ste nikdy
nezanechávali vaše dieťa osamote doma. Je vždy nutné, aby bola prítomná osoba, ktorá
bude na dieťa dohliadať, starať sa o jeho potreby a reagovať na rôzne vzniknuté situácie.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie
a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom
alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným
spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so
spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom
nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa
musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

• Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený adaptér
alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil
sa. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného
servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

• Strojček spripojeným prívodom/adaptérom sa nesmie používať na
miestach, kde by mohol spadnúť do vane, umývadla alebo bazénu. Ak
by strojček do vody predsa len spadol, nevyberajte ho! Najskôr vytiahnite
prívod/adaptér zelektrickej zásuvky aaž potom strojček vyberte.
Vtakých prípadoch odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného
servisu, aby preverili, či je bezpečný asprávne funguje.

• Spotrebič nemá vlastný nabíjací zdroj, je určený na nabíjanie iba
z USB zdroja (adaptér s USB výstupom s výstupným napätím 5,0 V
a výstupným prúdom minimálne 1000 mA), pred pripojením venujte
pozornosť inštrukciám výrobcu týchto zdrojov.

• Na napájanie spotrebiča nepoužívajte porty USB na iných zariadeniach (napr. počítač,
notebook, tablet, mobilný telefón atď.). Tieto zariadenia nemusia byť dimenzované
pre prúdový odber spotrebiča a mohli by sa poškodiť.

• Obalový materiál dodaný s pestúnkou (vrecká, kartónové výstuže a pod.) uložte mimo
dosahu detí. Nie je to hračka.

SK - 15

SK

• Použitý sieťový adaptér a zariadenie nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)
a chráňte ich pred vlhkosťou! Zariadenie neumiestňujte na miesta, kde naň môže
kvapkať alebo striekať voda či iná kvapalina. Nikdy nepoužívajte zariadenie na
vlhkých miestach alebo v blízkosti vody.

• Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba
originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

• Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak,
ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

• Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku,
sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča
a príslušenstva v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,
kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach,
v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

• Prístroj musí byť napájaný iba bezpečným nízkym napätím
zodpovedajúcim značeniu spotrebiča pri nabíjaní.

• Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované

chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

• Inštalujte pestúnku dostatočne ďaleko od zdrojov tepla (radiátory, ohrievače, kuchynské
sporáky a podobne).

• Ak budete pestúnku umiestňovať pevne na strop, či stenu pomocou priloženého
spojovacieho materiálu, buďte opatrný ako pri samotnej inštalácii, tak pri spôsobe
uchytenia.

• VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom
na obsluhu, existuje riziko poranenia.

• Pri manipulácii s adaptérom a káblom majte suché ruky.

• Prívod/adaptér nezasúvajte anevyťahujte zelektrickej zásuvky mokrými rukami!

• Strojček, prívod ani adaptér nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody ainých tekutín
ani neumývajte pod tečúcou vodou!

• Prívod dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho na iné
účely.

• Pravidelne kontrolujte stav pripojovacieho kábla USB.

• Je dôležité umiestňovať pestúnku takým spôsobom, aby kábel neprekážal v priechode.
Pri umiestnený na stôl či nízky nábytok sa uistite, že napájací kábel nevisí cez jeho
okraj. Ďalej je nutné zaistiť, aby kábel nezostával na podlahe, kde by bolo možné oňho
zakopnúť.

• Držte USB kábel v bezpečnej vzdialenosti od detí, hrozí nebezpečenstvo uškrtenia.

Obmedzenie zodpovednosti

• Upozorňujeme, že použitie tejto pestúnky je na vlastné nebezpečenstvo. Spoločnosť ETA
nenesie zodpovednosť za jej prevádzku ani za spôsob, akým je z vašej strany používaná,
a teda neprijíma žiadnu zodpovednosť za akejkoľvek škody vzniknuté v dôsledku vášho
používania tohto zariadenia.

• Spoločnosť ETA nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za akékoľvek náhodné,
nepriame alebo následné škody, ani za straty dát, či straty spôsobené únikom informácií
behom komunikácie prostredníctvom bezdrôtových technológií.

SK - 16

II. POPIS PESTÚNKY A PRÍSLUŠENSTVA

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

x

x

Kamera

Kamera

Teplota

ECO mód Časovač

Uspávanka

Jazyk

Popis (obr. 1, 2)
A – Rodičovská jednotka

A1 – Tlačidlo Zap./Vyp.
A2 – LCD displej
A3 – Späť/obojsmerná komunikácia
A4 – Zoom/prepínanie kamier
A5 – Indikácia úrovne zvukov (plaču)
A6 – Smerové tlačidlá
A7 – Menu/OK
A8 – Napájacia zdierka
A9 – Hlasitosť/jas
A10 – Svetelná signalizácia
A11 – Mikrofón
A12 – Výsuvná anténa
A13 – Výsuvný stojan
A14 – Reproduktor
A15 – Reset

Prehľad ikon displeja A2

Sila signálu

Aktivovaný časovač

(x)

Uspávanka
Hlasitosť snímaného zvuku

(x)

Pripojená kamera (x=číslo pozície)
Slučka - prepínanie kamier

Nočný režim

B – Detská otočná jednotka
B1 – Párovacie tlačidlo
B2 – Napájacia zdierka
B3 – Základňa
B4 – Teplotný senzor
B5 – Anténa
B6 – Reproduktor
B7 – Vonkajšia otočná hlava
B8 – Senzor osvetlenia
B9 – Objektív kamery
B10 – IR diódy pre nočné videnie
B11 – Mikrofón
B12 – Priestor pre upevňovací krúžok

C – USB-C kábel
D – Spojovací materiál
E – Upevňovací krúžok (fixný)
F – Upevňovací krúžok (držiak G)
G – Flexibilný držiak (nie je súčasťou balenia)

°C

SK

Aktivovaný zoom

Prenos zvuku do kamery
Stav batérie
Vysoká citlivosť na zvuk

Stredná citlivosť na zvuk
Nízka citlivosť na zvuk

Teplota pri detskej jednotke

POPIS HLAVNÉHO MENU

Správa detských
kamerových jednotiek

Možnosť nastavenia
citlivosti snímania plaču
pri vypnutom displeji

SK - 17

Nastavenie alarmu pri
prekročení medzných
teplôt

Púšťanie uspávaniek
na detskej jednotke

Zmena jazyka
ovládania

Nastavenie odpočtu
času pre pripomenutie
kojenia

SK

III. INŠTALÁCIA

Najprv odstráňte všetok obalový materiál, vyberte obe jednotky a kompletné príslušenstvo.
Potom z oboch jednotiek odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier.

Pestúnku je možné vďaka svojej variabilite používať viacerými spôsobmi:

– voľne stojaca na odkladacej ploche (obr.2A) - pestúnku stačí položiť na rovnú a stabilnú

plochu.

– uchytenú na flexibilnom držiaku G (obr.2B) - tento spôsob umožňuje širokú flexibilitu

použitia. Vďaka vysokej plasticite držiaka je možné jeho rameno vytvarovať do rôznych
tvarov, čo umožní pestúnku používať na horšie prístupných miestach (nerovné povrchy,
možnosť zavesenia a pod.). Držiak G môžete zakúpiť pod označením ETA530690100.

– pevne pripevnenú (obr.2C) - pomocou priloženého spojovacieho materiálu (D + E) je

možné pestúnku pripevniť napr. na stenu či na strop a tým využiť lepší rozsah zorného
poľa pestúnky.

Upozornenie

• Najlepší rozsah zorného poľa dosiahnete inštaláciou na kolmú stenu, neinštalujte
ju na strop (obraz by bol prevrátený).

• Pred prípadným pevným uchytením najprv vyskúšajte, či dané umiestnenie odpovedá
očakávanému pokrytiu zorného poľa danej miestnosti. V prípade umiestnenia na
flexibilný držiak G sa po umiestnení dôkladne uistite, že je základňa stabilná a pestúnka
sa nepreklopí.

• Samotná inštalácia (vŕtanie otvorov na hmoždinky) pomocou spojovacieho materiálu D
musí byť vykonaná odborne a pri zachovaní bežných bezpečnostných postupov. Dajte
pozor na to, aby sa v mieste uchytenia na stenu nenachádzala pod omietkou elektrická,
telefónna, vodovodná inštalácia a pod.

• Nedávajte pestúnku na mäkké povrchy (napr. deky), ani do rohov skríň, políc a pod.

• Používanie iných 2,4 GHz produktov, ako sú bezdrôtové siete (Wi-Fi routery), Bluetooth,
alebo mikrovlnné rúry, môže spôsobovať rušenie tohto výrobku, preto pestúnku
od takých výrobkov udržujte vo vzdialenosti aspoň 1,5 m alebo ich vypnite,
ak spôsobujú rušenie.

IV. POUŽITIE

Pestúnka funguje na princípe vysielania a prijímania dát na vlastnej frekvencii a je
konštruovaná tak, aby jej signál dokázal pokryť drvivú väčšinu všetkých bežných interiérov
rodinných domov a bytov.

Aby obe jednotky mohli pracovať spoločne, je nutné medzi nimi udržovať rádiové spojenie.
Od výroby sú obe jednotky automaticky spárované. Ak však budete chcieť pridať do
rodičovskej jednotky ďalšiu detskú jednotku, alebo prestane spojenie fungovať, je nutné obe
jednotky znova spárovať.

SK - 18

SK

Poznámky

• Samotný dosah signálu závisí na podmienkach okolia, najdôležitejším faktorom sú
pevné prekážky a ich zloženie, hrúbka ako aj napr. ich sklon. V interiéri bude teda
kvalita prenosu signálu ovplyvnená množstvom a druhom prekážok (predovšetkým
stien a nábytku). Akýkoľvek veľký kovový predmet, ako je chladnička, zrkadlo, skriňa,
kovové dvere, železobetón aj medzi detskou a rodičovskou jednotkou, môžu blokovať
rádiový signál. Ak pozorujete nízku kvalitu signálu, skúste rodičovskú jednotku
presunúť na iné miesto.

• V prípade väčšej vzdialenosti medzi rodičovskou a detskou jednotkou, alebo
v prípade slabého signálu, odporúčame vysunúť anténu A12.

• Ak obraz na základnej jednotke zamrzne, skúste ju najprv vypnúť a zapnúť.
Ak to nepomôže, stlačte tlačidlo A15 RESET.

SPUSTENIE A ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE

Pre obe jednotky pestúnky platí v princípe nasledujúci postup - prepojte kábel C
s adaptérom a ten pripojte ku zdroju elektrickej energie. Následne pripojte koncovku kábla

C do zdierky A8/B2.

Poznámky

• Na krátkodobé použitie môžete použiť aj POWER BANKU, ktorá odpovedá
požadovaným parametrom pestúnky. Túto možnosť využijete predovšetkým
v prípadoch, kedy potrebujete pestúnku prenášať a nie je k dispozícii elektrická
zásuvka.

• Ak rodičovskú jednotku nabíjate, môžete ju nejakú dobu používať bez pripojeného
elektrického zdroja a ľubovoľne ju prenášať v rámci dosahu signálu.

Detskú jednotku zapnete pripojením ku zdroju elektrickej energie. Rodičovskú jednotku
dlhým stlačením tlačidla A1 zapnete/vypnete. Krátkym stlačením tlačidla A1 v režime
sledovania kamery vypnete displej - stlačením akéhokoľvek tlačidla opätovne displej
zapnete.

Pohyb v MENU rodičovskej jednotky

V menu sa pohybujete pomocou smerových tlačidiel A6. Požadovanú položku potvrdíte
stlačením tlačidla A7 (OK), alebo zrušíte (prípadne sa vrátite o krok späť) pomocou tlačidla

A3.

PÁROVANIE RODIČOVSKEJ A DETSKEJ JEDNOTKY

Pre spárovanie detskej jednotky či pridanie ďalšej postupujte nasledovne:

– V menu zvoľte možnosť <Kamera> a potvrďte;
– Zvoľte pozíciu na uloženie kamery a potvrďte ju;
– Ak zvolíte prázdnu pozíciu, začne ihneď odpočet. V rovnakú chvíľu je nutné na detskej

jednotke stlačiť tlačidlo párovania B1. Hneď ako je párovanie dokončené, zobrazí sa
ikona úspešného spojenia. V prípade zlyhania sa zobrazí ikona neúspešného spojenia ­postup opakujte.

– Správne spárované detské jednotky sú označené symbolom 2.

SK - 19

SK

Párovanie

Poznámka

• Môžete tiež prepísať už obsadené pozície, alebo existujúce obsadené pozície zmazať
(odpárovať).

Párovanie

Párovanie

Kamera

ECO mód Časovač

Kamera

Teplota

Uspávanka

Jazyk

Použitie viacerých kamier

Súčasťou originálneho balenia je jedna detská a jedna rodičovská jednotka. Rodičovská
jednotka môže prijímať súčasne signál z až 4 rôznych detských jednotiek. Postup párovania
je zhodný s tým, ako je uvedené vyššie, iba pre každú jednotku zvoľte prázdnu pozíciu.

Pripojené kamery je možné prepínať na rodičovskej jednotke pomocou krátkeho stlačenia
tlačidla A4. Volíte tým konkrétnu kameru symbolizovanú číselným označením vedľa ikony
kamery, alebo prepínanie v slučke.

Poznámka

• Náhradnú detskú jednotku B môžete zakúpiť pod označením ETA530600020.

Nabíjanie rodičovskej jednotky

Rodičovská jednotka obsahuje zabudovaný akumulátor pre pohodlnejšie používanie
a mobilitu. Do zdierky A8 pripojte napájací kábel. Nabíjanie signalizuje červená dióda
signalizácie A10 a postupné narastanie ikony batérie na displeji. Hneď ako je batéria
nabitá, signalizácia A10 svieti na zeleno a ikona batérie má 3 plné polia.

– Pred prvým použitím, alebo, ak ste jednotku dlho nepoužívali, ju úplne nabite.
– Štandardná doba nabíjania je cca 10 hod. a plne nabitý nový akumulátor poskytne dobu

prevádzky až 20 hod. Doba prevádzky klesá v závislosti na spôsobe použitia/zaťažení
spotrebiča a tiež starnutím a opotrebením akumulátora.

PREHĽAD FUNKCIÍ

A) Obojstranná komunikácia

V režime sledovania obrazu stlačením a podržaním tlačidla A3 aktivujete režim
obojstrannej komunikácie - hovorte smerom k mikrofónu rodičovskej jednotky, detská
jednotka bude tento zvuk prenášať. Môžete takto hovoriť k svojmu dieťaťu. Aktívny režim
signalizuje ikona mikrofónu na displeji.

Poznámka

• Po stlačení tlačidla chvíľu počkajte, kým začnete hovoriť.

• Naopak prenos zvuku z detskej jednotky do rodičovskej jednotky je automatický
bez nutnosti aktivácie (ak nie je vypnutý prenos zvuku viď. bod C)).

SK - 20

B) Vizuálna indikácia úrovne plaču A5

Jedná sa o farebnú vizuálnu indikáciu úrovne hlasitosti prenášanej z detskej jednotky.

C) Hlasitosť a jas displeja

V režime sledovania obrazu stlačením tlačidla A9 aktivujete na
nejakú dobu možnosť zmeny hlasitosti snímaných zvukov z okolia
detskej jednotky a jasu displeja. Pomocou smerových tlačidiel A6
nastavte požadovaný parameter na žiadanú úroveň. Prenos zvuku
je možné úplne vypnúť stíšením do krajnej ľavej polohy.

D) Nočný režim

Hneď ako senzor osvetlenia B8 detekuje nízku úroveň svetla v okolí detskej jednotky,
aktivuje automaticky nočný režim. Hneď ako sa v miestnosti rozsvieti, alebo je už
v miestnosti prirodzené svetlo, režim sa automaticky ukončí.

E) Teplota (MENU)
V Menu <Teplota> je možné nastaviť jednotky °C/°F. Ďalej je

Nastavenie teploty a výstrahy

možné nastaviť upozornenie, ak teplota presiahne nastavené
hranice. Aktiváciou upozornenia pomocou ikony je možné
v pravej časti nastaviť minimálnu prípustnú teplotu (zelená
ikona) a maximálnu prípustnú teplotu (červená ikona). Ak

teplota v okolí detskej jednotky klesne alebo stúpne nad
stanovené hranice, rodičovská jednotka spustí vizuálne
aj akustické upozornenie.

SK

Poznámky

• Snímaná teplota detskej jednotky je iba orientačná a môže mať určitú odchýlku
v presnosti merania.

• Funkcia rámcovo pokrýva situácie, kedy môže dôjsť k nežiadúcim zmenám teploty,
ktoré by mohli mať negatívny vplyv na osoby v okolí detskej jednotky.

• Rozsah detekcie a nastavení teploty je v rozmedzí 0 - 40 °C.

• Nastavenie je platné pre všetky spárované detské jednotky.

F) ECO mód (MENU)

Podstata ECO módu je v tom, že sa po chvíli vypne displej rodičovskej jednotky a prenos
zvukov z detskej jednotky. Tie sa spätne aktivujú až v okamihu, kedy detská jednotka
detekuje úroveň zvuku (plaču), ktorú si zvolíte. K dispozícii sú v rámci menu 3 úrovne
citlivosti (viď. Prehľad ikon displeja A2) + voľba vypnutia funkcie ( ). Pri nízkej citlivosti
je potreba intenzívneho a hlasitého plaču pre aktiváciu rodičovskej jednotky, naopak pri
vysokej citlivosti sa rodičovská jednotka aktivuje aj pri menej hlasitom plači.

Poznámka

• Reakcia na citlivosť zvukov závisí čiastočne tiež na vzdialenosti detskej jednotky
od dieťaťa.

SK - 21

SK

G) Časovač (MENU)

Jedná sa v podstate o odpočet zvoleného času, po ktorom pestúnka spustí zvukovú
a vizuálnu signalizáciu (alarm). Je určený predovšetkým na pripomenutie nutnosti kŕmenia
dieťaťa. Pre zrušenie alarmu stlačte akékoľvek tlačidlo. Režim je signalizovaný ikonou na
displeji a postupným odpočtom času.

Poznámka

• Hlasitosť alarmu je závislá na nastavenej hlasitosti rodičovskej jednotky.

• Na deaktiváciu v priebehu odpočtu zvoľte v menu časovača možnosť .

H) Uspávanky (MENU)

V menu <Uspávanka> zvoľte konkrétnu uspávanku, alebo možnosť striedania jednotlivých
uspávaniek v slučke (1).

Poznámky

• Hlasitosť uspávanky nie je možné meniť.

• Ak nebudete mať vypnutý prenos zvuku (viď. bod C)), budete počuť uspávanku
aj na rodičovskej jednotke. Na nej nie je možné prehrávanie uspávanky prerušiť,
pretože je snímané samotným mikrofónom na detskej jednotke.

• Ak používate viac detských jednotiek, je nutné pre zapnutie na konkrétnej jednotke
prepnúť na túto jednotku a u nej spustiť uspávanku. Potom prepnúť na ďalšiu jednotku
a u nej nastaviť inú uspávanku.

I) Zmena jazyka (MENU)
V menu <Jazyk> si môžete zmeniť nastavenie jazyka na rodičovskej jednotke.

J) Zoom

V režime sledovania obrazu stlačením a podržaním tlačidla A4 aktivujete režim zoom
a obraz sa priblíži. Opätovným dlhým stlačením tohto tlačidla vrátite vzdialenosť do
východiskovej pozície.

V. ÚDRŽBA

Pri údržbe a čistení nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Na telo
rodičovskej aj detskej jednotky používajte iba jemný obrúsok. Šošovku objektívu
a displej vyčistite obrúskom z mikrovlákna. Do žiadnej z jednotiek pestúnky sa nesmie
dostať voda. Aby ste minimalizovali riziko poškodenia, nemanipulujte pri údržbe násilne
s pohyblivou hlavou detskej jednotky.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje
zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba
špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká
právo na opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na
infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.
sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach
www.eta.cz/servis-eu.

SK - 22

VI. SKLADOVANIE

Spotrebič vrátane všetkého príslušenstva skladujte riadne očistený na suchom,
bezprašnom bezpečnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

VII. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú
použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.
Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených
zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Tento spotrebič má dobíjaciu
akumulátorovú batériu Li-Ion s dlhou životnosťou. Po skončení životnosti spotrebiča vybitú
batériu demontujte a zlikvidujte prostredníctvom špeciálnych zberných sietí.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu. Batérie nikdy nelikvidujte spálením!

Vybratie akumulátora

Odskrutkujte 4 skrutky krytu priestoru pre akumulátor na spodnej strane rodičovskej
jednotky. Odpojte a potom vyberte akumulátor.

SK

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Hmotnosť (g) cca 230 (A) / 210 (B)
Rozmery (cm) 8,6 x 16,2 x 1,8 cm (A) / 12,5 x 8,6 x 7,6 cm (B)
WiFi 2,412 - 2,469 GHz
Pamäť Žiadna pamäť
Dosah vnútorný dosah do 50 m / vonkajší dosah do 300 m
Rozlíšenie videa 480 x 272 px
Batéria (rodičovská jednotka) Li-ion 3.7 V, 4000 mAh
Frekvencia deň 20 fps, noc 15 fps
Pohyb kamery horizontálny 330°, vertikálny -30° - 90°
Zorné pole (FOV) 37,5°
ZOOM 2x
Ohnisková vzdialenosť 3,6 mm

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ETA5306 je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstva podľa modelu
výrobku je vyhradená výrobcom. Uvedené obrázky sú len ilustračné.

SK - 23

SK

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Len na použitie v domácnosti. Neponárať do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,
ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach,
kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí.
Vrecko nie je na hranie.

Odnímateľná napájacia jednotka

UPOZORNENIE

Čítajte návod na obsluhu

Varovanie: Nebezpečenstvo uškrtenia! Deti sa môžu uškrtiť káblom.
Uchovávajte tento kábel mimo dosahu detí (aspoň 0,9 m ďaleko).

SK - 24

EN – Video Baby Monitor

EN

eta

5306

USER‘S MANUAL

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions
carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including
the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

MiMi

I. SAFETY NOTICE

GENERAL PROVISIONS:

• Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any
other user of the appliance.

• The baby monitor is intended as an auxiliary tool. It is not a substitute for careful adult
supervision and should not be used as such. It is essential that you never leave your child
alone at home. It is always necessary to have a person present to supervise the child,
look after his/her needs and respond to different situations that arise.

• This appliance may only be used by children aged 8 years or older,
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision. Children younger than 8
years must be kept out of reach of the appliance and its cable.

• Never use the appliance if its adaptor or plug is damaged, if it does not
work properly, if it fell down and was damaged. In this case take the
appliance to a special service to check its safety and proper function.

• The appliance and the connected adapter must not be used at places
where it could fall into bath tub, wash basin or swimming pool. If the
appliance fell into water anyway, do not take it out! First of all, unplug
the adapter from the socket and only then take the appliance out. Then
bring the appliance to a specialised service centre to check its safety
and proper functionality.

• The appliance has no charging source of its own, it is only designed
for charging via USB (an adapter with USB output with output voltage
of 5.0 V, and output current of at least 1000 mA). Before making any
connection, please pay attention to instructions of the manufacturer
of the respective power source.

• Do not use the USB ports on other devices (e.g. computer, laptop, tablet, mobile phone,
etc.) to power the appliance. These devices may not be rated for the current draw of the
appliance and could be damaged.

• Never immerse used mains adapter and the device in water (even partially) and
protect them from moisture! Do not place the device where water or other liquids
may drip or splash on it. Never use the device in damp places or near water.

• Keep the packaging material supplied with the baby monitor (bags, cardboard
reinforcements, etc.) out of the reach of children. These are not toys.

EN - 25

EN

• In order to ensure safety and proper function of the appliance, use only original spare
parts and accessories approved by the manufacturer.

• Only use this appliance for the purpose it was designed for, as specified in this manual.
Never use the appliance for any other purpose.

• The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use of the appliance.
and accessories in the event of failure to observe the above safety instructions.

USE OF THE APPLIANCE:

• The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar
workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities providing
accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use!

• The appliance may only be charged using a safe low voltage
corresponding with the marking on the appliance.

• The appliance must not be used in damp or wet environments and in any environment
with a risk of fire or explosion (areas where chemicals, fuels, oils, gases, paints and other
flammable or volatile substances are stored).

• Install the baby monitor far enough away from heat sources (radiators, heaters, kitchen
stoves, etc.).

• If you place the baby monitor firmly on the ceiling or wall using the supplied fasteners,
be careful both with the installation itself and the method of attachment.

• Keep your hands dry when handling the adapter and cable.

• Never immerse the lead/adapter in water or other liquids (even partially) and do not wash
under running water!

• The inlet is intended for this appliance only, do not use it for other purposes.

• Do not plug the cord/adapter into an electrical outlet and do not pull it out of the electrical
outlet with wet hands.

• Check the condition of the USB connection cable regularly.

• It is important to position the baby monitor in such a way that the cord does not obstruct
the passageway. When placing on a table or low furniture, make sure the power cord does
not hang over the edge. You must also ensure that the cord does not rest on the floor
where it could cause tripping.

• Keep the USB cable at a safe distance from children, there is a risk of strangulation.

Limitation of liability

• Please note that use of this baby monitor is at your own risk. ETA is not responsible for
its operation or the manner in which it is used by you, and therefore accepts no liability for
any damages arising from your use of this device.

• The ETA company cannot be liable in any way for any incidental, indirect or consequential
damages, or for any loss of data or loss due to information leakage during wireless
communication.

II. DESCRIPTION OF THE BABY MONITOR AND ACCESSORIES

Description (Fig. 1, 2)
A – Parent unit

A1 – On/Off button
A2 – LCD display
A3 – Back / two-way communication
A4 – Zoom / camera switching
A5 – Sound level indication (crying)

A6 – Directional buttons
A7 – Menu / OK
A8 – Power jack
A9 – Volume / brightness
A10 – Indicator light
A11 – Microphone

EN - 26

EN

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

x

x

A12 – Pull-out antenna
A13 – Pull-out stand
A14 – Speaker
A15 – Reset

B7 – External rotary head
B8 – Light sensor
B9 – Camera lens
B10 – IR diodes for night vision
B11 – Microphone

B – Baby swivel unit

B12 – Mounting ring compartment
B1 – Pairing button
B2 – Power socket
B3 – Base
B4 – Temperature sensor
B5 – Antenna
B6 – Speaker

C – USB-C cable

D – Fasteners

E – Fixing ring (fixed)

F – Fixing ring (bracket G)

G – Flexible holder (not included)

A2 display icons overview

Signal strength

Activated timer

(x)

Lullaby
Sound volume

(x)

Connected camera (x=position number)
Loop - switching cameras

Night mode

DESCRIPTION OF THE MAIN MENU

°C

Activated zoom

Audio transmission to camera
Battery status
High sound sensitivity

Medium sound sensitivity
Low sound sensitivity

Temperature at the baby unit

Alarm setting when
limit temperatures are
exceeded

Control of baby
camera units

Cry sensitivity setting
when the display is off

III. INSTALLATION

First remove all packaging material, remove both units and all accessories. Then remove
any adhesive films, stickers or paper from both units.

Thanks to its variability, the baby monitor can be used in several ways:

– freestanding on a storage surface (fig.2A) - just place the baby monitor on a flat and

stable surface.

– mounted on the flexible bracket G (fig.2B) - this method allows a wide flexibility of use.

Thanks to the high plasticity of the holder, its arm can be shaped into different forms thus
allowing the baby monitor to be used in harder to reach places (uneven surfaces, possibility

Playing lullabies on
baby unit

Change the language
of operation

Setting a countdown
time for breastfeeding
reminders

of hooking, etc.). You can purchase the G bracket under the designatio ETA530690100.

EN - 27

EN

– fixed (Fig. 2C) - using the included fasteners (D + E), the baby monitor can be attached

to a wall or ceiling, for example, to take advantage of the baby monitor's improved field
of view.

Attention

• For best field of view, install it on a perpendicular wall, do not install it on the ceiling
(the image would be inverted).

• Before any fixed mounting, first test that the location corresponds to the expected field
of view coverage of the room. In the case of placement on flexible bracket G, make
sure the base is stable and the baby monitor does not tip over after placement.

• The installation itself (drilling of the dowel holes) using fastener D must be carried
out professionally and in accordance with standard safety procedures. Make sure that
there are no electrical, telephone, water, etc. installations under the plaster at the point
of anchoring to the wall.

• Do not place the baby monitor on soft surfaces (e.g. blankets) or in the corners of
cabinets, shelves, etc.

• The use of other 2.4GHz products such as wireless networks (Wi-Fi routers), Bluetooth
or microwave ovens may cause interference to this product, so keep the baby monitor
at least 1.5 m away from such products or switch them off if they cause interference.

IV. USE

The baby monitor works on the principle of transmitting and receiving data on its own
frequency and is designed so that its signal can cover the vast majority of all common
interiors of houses and apartments.

In order for the two units to work together, a radio link must be maintained between them.
The two units are automatically paired from the factory. However, if you want to add
another baby unit to the parent unit, or if the connection stops working, both units must
be re-paired.

Notes

• The range of the signal itself depends on the environmental conditions, the most
important factor being the solid obstacles and their composition, thickness and even
their slope. Indoors, the quality of signal transmission will therefore be affected by
the amount and type of obstacles (mainly walls and furniture). Any large metal object
such as a refrigerator, mirror, filling cabinet, metal door, reinforced concrete, etc.
between the baby and parent units can block the radio signal. If you observe poor
signal quality, try moving the parent unit to another location.

• In case of longer distance between parent and baby unit, or weak signal,
we recommend to extend the A12 antenna.

• If the image on the parent unit freezes, first try turning it off and on. If this does not
work, press the A15 RESET button.

EN - 28

EN

START-UP AND BASIC OPERATION

For both baby monitor units, the following procedure applies in principle - connect the C
cable to the adapter and connect it to the power supply. Then connect the end of cable C
to socket A8/B2.

Remarks

• For short-term use, you can also use a POWER BANK that matches the required
parameters of the baby monitor. This option is particularly useful when you need
to carry the baby monitor and there is no power outlet available.

• If you charge the parent unit, you can use it for some time without a power source
connected and easily move it within the signal range.

To switch on the baby unit, connect it to a power source. Press the parent unit on/off by
long pressing the A1 button. Short press the A1 button in camera monitoring mode to turn
off the display - press any button to turn the display back on.

Movement in the MENU of the parent unit

Use the directional buttons A6 to navigate through the menu. To confirm the desired item
press the A7 (OK) button, or to cancel (or go back one step) use the A3 button.

PAIRING OF PARENT AND BABY UNIT

To pair a baby unit or add another, do the following:

– Select <Camera> from the menu and confirm;
– Select a position to store the camera and confirm;
– If you select an empty position, the countdown starts immediately. At the same time,

you must press the pairing button B1 on the baby unit. Once the pairing is complete, the
successful connection icon will be displayed. In the event of a failure, a failed connection
icon will appear - repeat the procedure.

– Correctly paired baby units are indicated by the symbol. 2.

Note

• You can also overwrite the already occupied positions or delete (unpair) existing
occupied positions.

Using multiple cameras

One baby unit and one parent unit are included in the original package. The parent unit can
receive signals from up to 4 different baby units at the same time. The pairing procedure is
the same as above, just select a blank position for each unit.

EN - 29

EN

Connected cameras can be switched on the parent unit by briefly pressing the A4 button.
This selects a specific camera, symbolized by a number next to the camera icon,
or switching in a loop.

Note

• Replacement baby unit B can be purchased under the designation ETA530600020.

Charging the parent unit

The parent unit includes a built-in battery for more convenient use and mobility. Connect
the power cord to the A8 socket. Charging is indicated by the red LED signal A10 and the
gradual increase of the battery icon on the display. Once the battery is charged, the A10
indication is green and the battery icon has 3 full fields.

– Before using the unit for the first time, or if you have not used it for a long time, charge

it to the full.

– The standard charging time is approximately 10 hours and a fully charged new battery

will provide up to 20 hours of operation. The run time will decrease depending on the use/
load of the appliance and also as the battery ages and wears out.

OVERVIEW OF FUNCTIONS

A) Two-way communication

In video monitoring mode, press and hold the A3 button to activate two-way communication
mode - speak towards the parent unit's microphone, the baby unit will transmit the sound.
You can speak to your child in this way. The active mode is indicated by the microphone
icon on the display.

Note

• After pressing the button, wait a moment before speaking.

• On the contrary, the sound transfer from the baby unit to the parent unit is automatic
without the need for activation (unless the sound transfer is switched off,

B) Visual indication of crying level A5

This is a colour visual indication of the volume level transmitted from the baby unit.

C) Display volume and brightness

In video monitoring mode, press the A9 button for a few moments
to change the volume of the sounds around the baby unit and the
brightness of the display. Use the directional buttons A6 to set the
desired parameter to the desired level. Sound transmission can be
switched off completely by muting to the leftmost position.

D) Night mode

When the B8 light sensor detects low light levels around the baby unit, it automatically
activates night mode. Once the room is lit or natural light is set, the mode will automatically
exit.

EN - 30

EN

Temperature Settings

E) Temperature (MENU)

The units °C / °F can be set in the <Temperature> menu.
Furthermore, a warning can be set if the temperature exceeds
the set limits. By activating the warning using the icon on
the right, the minimum permissible temperature (green icon)
and the maximum permissible temperature (red icon) can be
set. If the temperature in the vicinity of the baby unit drops

or rises above the set limits, the parent unit triggers a
visual and audible alert.

Notes

• The measured temperature of the baby unit is only indicative and may have some
variation in measurement accuracy.

• The function covers situations where undesirable temperature changes may occur
that could have a negative effect on persons around the baby unit.

• The temperature detection and adjustment range is 0 - 40 °C.

• The setting is valid for all paired baby units.

F) ECO mode (MENU)

The principle of ECO mode is that the display of the parent unit and the transmission of
sounds from the baby unit are switched off after a while. These are only activated again
when the baby unit detects the sound level (crying) you have chosen. There are 3 levels of
sensitivity available within the menu (see A2 display icon overview) + the option to switch
off the function ( ). For low sensitivity, an intense and loud cry is needed to activate the
parent unit, whereas for high sensitivity, the parent unit will activate even if the cry is less
loud.

Note

• The response to sound sensitivity also depends in part on the distance of the baby
unit from the baby.

G) Timer (MENU)

This is basically a countdown timer, after which the baby monitor will start the sound and
visual signalization (alarm). It is mainly intended to remind the baby to feed. To cancel the
alarm, press any button. The mode is indicated by an icon on the display and a gradual
countdown.

Note

• The volume of the alarm depends on the set volume of the parent unit.

• To deactivate during the countdown, select the option in the timer menu.

H) Lullabies (MENU)

Select a specific lullaby in the < Lullaby > menu, or select the option to alternate individual
lullabies in a loop (1).

EN - 31

EN

Notes

• The volume of the lullaby cannot be changed.

• If you do not turn off the sound transmission (see point C), you will hear the lullaby
also on the parent unit. You cannot interrupt the playback of the lullaby on this unit
as they are picked up by the microphone on the baby unit itself.

• If you are using more than one baby unit, to switch on a particular unit, you must
switch to that unit and start the lullaby on that unit. Then switch to another unit and
set a different lullaby for that unit.

I) Change of language (MENU)
In the <Language> menu, you can change the language setting on the parent unit.

J) Zoom

In the image tracking mode, press and hold the A4 button to activate the zoom mode
and zoom in the image. Long press this button again to return the distance to the default
position.

V. MAINTENANCE

Do not use harsh and aggressive cleaning agents for maintenance and cleaning!

Use only a soft cloth on the body of the parent and baby unit. Clean the lens and display
with a microfiber cloth. Do not allow water to get into any of the baby monitor units.
To minimize the risk of damage, do not forcefully manipulate the moving head of the baby
unit during maintenance.

More extensive maintenance or maintenance requiring
intervention in the inner parts of the appliance must be
carried out by professional service! Failure to comply with the
instructions of the manufacturer will lead to expiration of the
right to repair!

repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu.

The information regarding warranty and product

VI. STORAGE

Store the properly cleaned appliance including all accessories and attachments at a dry,
dustless and safe place, out of reach of children and incapacitated persons.

VII. ENVIRONMENT

If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing,
components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified
on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical
or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. For
proper disposal of the product, hand it over at special collection places where it will be
received free of charge. Suitable disposal of the product can help to maintain valuable
natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and
human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal.
Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with
the national regulations. The appliance is equipped with the Li-Ion battery with long life.

EN - 32

EN

For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance
after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using
special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste
collection site. Never dispose of batteries by burning!

Removing the battery

Unscrew the 4 screws of the battery compartment cover on the underside of the parent
unit. Disconnect and then remove the battery.

VIII. TECHNICAL DATA

Weight (g) approx. 230 (A) / 210 (B)
Dimensions (cm) 8,6 x 16,2 x 1,8 cm (A) / 12,5 x 8,6 x 7,6 cm (B)
Wi-Fi 2,412 - 2,469 GHz
Memory No memory
Range indoors up to 50 m / outdoors up to 300 m
Video resolution 480 x 272 px
Battery (parent unit) Li-ion 3.7V 4000 mAh
Frame rate day 20 fps, night 15 fps
Camera movement horizontal 330°, vertical -30° - 90°
Field of view (FOV) 37,5°
ZOOM 2x
Focal length 3,6 mm

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type ETA5306 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://eta.cz/declaration-of-conformity

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and
accessories for the respective models. Product images are for illustrative purposes only.

WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING
OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,
BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Removable power supply unit

CAUTION

Please read the instructions manual

Warning: Choking hazard! Children can strangle themselves with the cable.
Keep this cable out of the reach of children (at least 0.9 m away).

EN - 33

HU

HU – Bébi videó monitor

eta

5306

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen
olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal,
csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

MiMi

I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

ÁLTALÁNOS MEGÁLLAPÍTÁSOK:

• Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék
bármilyen további felhasználójának.

• A bébi monitor segédeszköznek készült. Nem helyettesítheti a felnőtt felügyeletet, ezért
nem szabad ilyen módon használni. Fontos, hogy soha ne hagyja otthon egyedül
a gyermekét. Mindig szükség van egy személy jelenlétére, aki felügyeli a gyermeket,
gondoskodik szükségleteiről és reagál a különféle helyzetekre.

• Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent
fizikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és
ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben
felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára
vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az
esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és
karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább
8 évesek és csak felügyelet mellett. Gyermekeket távol kell tartani
a készüléktől és annak tápegységétől.

• Soha ne használja a készüléket, ha annak adaptere megsérült,
ha nem működik megfelelően, földre esett és megkárosodott. Ilyen
esetekben vigye el a készüléket egy szakszervízbe, hogy
ott ellenõrizzék annak biztonságát és helyes működését.

• A készüléket nem szabad csatlakoztatott tápegységgel/adapterrel
használni olyan helyen, ahol kádba, mosdókagylóba vagy
úszómedencébe eshet. Ha a készülék vízbe esik, ne húzza
ki! Először húzza ki a tápegységet/adaptert a konnektorból.
konnektorba, és csak ezután távolítsa el a készüléket. Ilyen
esetekben vigye el a készüléket egy szakszervizbe, hogy
ellenőrizze annak biztonságát és megfelelő működését.

• A készüléknek nincs saját töltőforrása, kizárólag USB forrásról
való töltésre szolgál (5,0 V kimeneti feszültségű, legalább 1000
mA kimeneti árammal rendelkező USB kimenetű adapter),
csatlakoztatás előtt ügyeljen a e források gyártójának utasításait.

• Ne használjon más eszközök (például számítógép, laptop, táblagép, mobiltelefon stb.)
USB-portját a készülék táplálására. Előfordulhat, hogy ezek az eszközök nem a készülék

aktuális fogyasztásához méretezhetők, és megsérülhetnek.

HU - 34

HU

• Soha ne merítse vízbe a hálózati adaptert és a készüléket (még részben sem) és óvja
azokat nedvességtől! Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol víz, vagy más folyadék
csepeghet, vagy fröccsenhet rá. Soha ne használja a készüléket nedves helyen, vagy víz
közelében.

• A Bébi monitorhoz mellékelt csomagolóanyagot (táskák, kartonerősítők stb.)
gyermekektől távol tárolja. Azok nem játékok.

• A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég
által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon.

• A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati
útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra.

• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék és a tartozékok nem megfelelő használatából
eredő károkért a fenti biztonsági figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása esetén.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA:

• A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken,
szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú
szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!

• A készülék töltésekor csak olyan biztonságos kisfeszültséget
használjon, ami megfelel a készüléken levő jelölésnek.

• A készüléket nem szabad nedves vagy nedves környezetben, valamint tűz- vagy
robbanásveszélyes környezetben használni (olyan területeken, ahol vegyi anyagokat,

üzemanyagokat, olajokat, gázokat, festékeket és más gyúlékony vagy illékony
anyagokat tárolnak).

• Helyezze a bébi monitort hőforrásoktól távol (mint pl. radiátorok, fűtőtestek, konyhai
tűzhelyek stb.).

• Ha szeretné a készüléket mennyezetre, vagy falra elhelyezni a csomagolásban lévő
rögzítő anyag segítségével, legyen óvatos mind a felszerelés, mind a rögzítés során.

• Tartsa szárazon a kezét, miközben az adaptert és a kábelt kezeli.

• Soha ne merítse a tápegységet/adaptert vízbe vagy más folyadékba (még részlegesen
sem), és ne mossa folyó víz alatt!

• A kellék csak ehhez a készülékhez készült, más célra ne használja.

• Ne csatlakoztassa a tápegységet/adaptert az elektromos aljzatba. konnektorba,
és ne húzza ki a csatlakozót aljzatok nedves kézzel.

• Rendszeresen ellenőrizze az USB csatlakozókábel állapotát.

• Fontos, hogy a bébi monitort úgy helyezze el, hogy a kábel ne akadályozza az áthaladást.
Ha asztalra, vagy alacsony bútorra helyezi, ügyeljen arra, hogy a tápkábel
ne lógjon túl a szélén. Gondoskodni kell arról is, hogy a kábel ne maradjon a padlón,
ahol bárki megbotolhat benne.

• Tartsa az USB kábelt gyermekektől biztonságos távolságban, ellenkező esetben
a fulladás veszélye fennáll.

A felelősség korlátozása

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bébi monitort saját felelősségére használja. Az ETA
társasság nem vállal felelősséget annak működéséért, vagy Ön általi használatáért, ezért
nem vállal felelősséget a készülék Ön általi használatából eredő károkért.

• Az ETA cég semmilyen módon nem vállal felelősséget semmilyen véletlen, közvetett vagy
következményes kárért, sem az adatok elvesztéséért vagy olyan veszteségekért, amelyet
a vezeték nélküli technológián keresztüli kommunikáció során fellépő információszivárgás
okozott.

HU - 35

HU

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

x

x

Kamera

Kamera

Hőmérséklet

Környezetbarátmód

Időzítő

Altató

Nyelv

II. BÉBI MONITOR ÉS TARTOZÉKOK LEÍRÁSA

Leírás (1, 2 ábra)
A – Szülői egység

A1 – Be/Kikapcsoló
A2 – LCD kijelző
A3 – Vissza / kétirányú kommunikáció
A4 – Zoom / kamera átkapcsolása
A5 – hangszint (sírás) jelzés
A6 – Irány gombok
A7 – Menü / OK
A8 – Töltő aljzat
A9 – Hangerő / fényerő
A10 – Fényjelző
A11 – Mikrofon
A12 – Kihúzható antenna
A13 – Kihúzható állvány
A14 – Hangszóró
A15 – Visszaállítás

A2 kijelző ikonjai

Jelerősség

B – Forgatható gyerek egység
B1 – Párosítás gomb
B2 – Töltő aljzat
B3 – Bázis
B4 – Hőmérséklet szenzor
B5 – Antenna
B6 – Hangszóró
B7 – Külső forgatható fej
B8 – Fény szenzor
B9 – Kamera lencse
B10 – IR diódák éjszakai látáshoz
B11 – Mikrofon
B12 – Rögzítő karika helye

C – USB-C kábel
D – Csatlakozó anyag
E – Rögzítő karika (fix)
F – Rögzítő karika (G tartó)
G – Flexibilis tartó (nincs a csomagolásban)

Aktivált zoom

Aktív időzítő

(x)

Altató zene

Felvett hang hangereje

Csatlakozott kamera (x=pozíció száma)

(x)

Ciklus – kamerák átkapcsolása

Éjszakai mód

FŐ MENÜ LEÍRÁSA

Gyerek kamerák
kezelése

Sírás felismerési érzékenység
beállítása kikapcsolt kijelzőnél

HU - 36

°C

Kamerába való hang átvitele

Akkumulátor állapota

Hangra való magas érzékenység

Hangra való közepes érzékenység

Hangra való alacsony érzékenység

Gyerek egység körüli hőmérséklet

Határ hőmérséklet
túllépési riasztás

Gyerek egységen való
altatódalok indítása

Vezérlési nyelv
változtatása

Visszaszámítás
beállítása szoptatás
emlékeztetésére

III. TELEPÍTÉS

Először távolítson el minden csomagolóanyagot, vegye ki mindkét egységet és minden
tartozékot. Ezután távolítson el minden ragasztófóliát, matricát, vagy papírt mindkét
egységről.

A Bébi monitort lehet több módon is használni:

– Szabadon álló szabad felületen (2A ábra) – helyezze a bébi monitort egyenes felületre
– Flexibilis tartón G rögzítve (2B ábra) – ezzel a móddal sokféle használat elérhető.

A tartó nagy plaszticitásának köszönhetően a karja könnyen formázható így
a bébi monitor nehezen hozzáférhető helyeken is használható (egyenetlen felületek,
beakasztás lehetősége stb.). G tartó vásárolható ETA530690100 kóddal.

– Fixen rögzítve (2C ábra) - a mellékelt összekötő anyaggal a bébi monitor például falra

(D + E), vagy mennyezetre rögzíthető, és így jobban kihasználható a monitor látószöge.

Figyelmeztetés

• A legjobb látómezőt függőleges falra szerelve éri el, ne a mennyezetre szerelje
(a kép fejjel lefelé állna).

• Rögzítés előtt ellenőrizze, hogy a kívánt látószög a kiválasztott rögzítéssel elérhető-e
az adott szobában. Flexibilis tartó G használata esetén győződjön meg arról, hogy
a bébi monitor stabil és nem dől el.

• A telepítést (lyukak fúrása) összekötő anyag D segítségével biztonsági okokból
szakember végezze el. Figyeljen arra, hogy a kiválasztott helyen a falban ne legyen
semmilyen vezeték, mint pl. Villany, víz, vagy telefon.

• Ne helyezze a bébi monitort puha felületekre (pl. plédek), szekrények, vagy polcok
sarkaiba se.

• Más 2,4GHz termékek használata, mint pl. vezeték nélküli Wi-Fi routerek, Bluetooth
eszközök, vagy mikrohullámú sütők a készülék hibás működését okozhatja, ezért
helyezze a bébi monitort ezektől az eszközöktől legalább 1,5 m távolságba, vagy
kapcsolja azokat ki.

HU

IV. HASZNÁLAT

A bébi monitor a saját frekvenciájú adatátvitel elvén működik, és úgy van kialakítva, hogy
a jele le tudja fedni a családi házak és lakások általános belső tereinek túlnyomó részét.

Ahhoz, hogy a két egység együtt tudjon működni, rádiókapcsolatot kell fenntartani
közöttük. Mindkét egység gyárilag automatikusan párosításra kerül. Ha azonban egy másik
gyermek egységet szeretne hozzáadni a szülői egységhez, vagy a kapcsolat leáll, a két
egységet újra párosítani kell.

HU - 37

HU

Megjegyzések

• A jel hatótávolsága a környező körülményektől függ, a legfontosabb tényezők a
szilárd akadályok és azok összetétele, vastagsága, sőt lejtése is. A belső térben tehát
a jelátvitel minőségét az akadályok mennyisége és típusa (főleg falak és bútorok)
befolyásolja. Bármilyen nagy fémtárgy, például hűtőszekrény, tükör, töltőszekrény,
fémajtók, vasbeton stb. a gyerek és a szülői egység közötti rádió jelet blokkolhatják.
Ha gyenge jelminőséget tapasztal, próbálja meg áthelyezni a szülői egységet egy
másik helyre.

• Ha nagyobb a távolság a szülő és a gyerek egység között, vagy gyenge
a jel, javasoljuk az A12 antennát kihúzni.

• Ha a szülői egységen a kép lefagy, először próbálja ki- és bekapcsolni azt.
Ha ez nem működik, nyomja meg az A15 RESET gombot.

BEKAPCSOLÁS ÉS ALAP VEZÉRLÉS

Mindkét egységnek alapvetően következő a bekapcsolás menete – csatlakoztassa a kábelt
C az adapterhez és utána az adaptert az elektromos hálózathoz. Utána C kábel végét
dugja be A8/B2 aljzatba.

Megjegyzések

• Rövid távú használathoz a bébiőrző kívánt paramétereinek megfelelő POWER BANK­ot is használhat. Különösen akkor használja ezt a lehetőséget, ha a bébiőr készüléket
magával kell vinnie, és nincs elérhető konnektor.

• Miután feltöltötte a szülői egységet, használhatja azt egy ideig csatlakozott tápellátás
nélkül is és kívánság szerint áthelyezheti jel hatótávolságon belül.

A gyerek egységet áramforráshoz csatlakoztatva kapcsolhatja be. Nyomja meg hosszan az
A1 gombot a szülői egység be- és kikapcsolásához. Kamera megfigyelési módban nyomja
meg röviden az A1 gombot a kijelző kikapcsolásához - nyomja meg bármelyik gombot
a kijelző visszakapcsolásához.

Szülői egység MENÜJÉBEN való mozgás

A menüben az irány gombok A6 segítségével mozogjon. A kívánt opciót válassza ki A7
(OK) gomb megnyomásával, vagy lépjen vissza A3 gomb megnyomásával.

SZÜLŐI ÉS GYEREK EGYSÉG PÁROSÍTÁSA

Gyerek egység párosításához, vagy másik egység hozzáadásához járjon el a következők
szerint:

– A menüben válassza ki a <Kamera> opciót és erősítse meg;
– Válassza ki a kamera helyzetét és erősítse meg;
– Ha üres pozíciót választ, a visszaszámolás azonnal elkezdődik. Ekkor szükséges lesz

a gyerek egységen lévő párosítási gombot B1 megnyomni. Sikeres párosítás befejezése
után a párosítás ikonja jelenik meg. Sikertelen párosítás esetén sikertelen párosítás
ikonja jelenik meg – ismételje meg a folyamatot.

– Sikeresen párosított gyerek egységeket 2 szimbólum jelzi.

HU - 38

Megjegyzés

Párosítás

• A már foglalt pozíciókat át lehet írni, vagy akár törölni is lehet (megszüntetni
a párosítást).

HU

Kamera

Környezetbarátmód

Hőmérséklet

Időzítő

Kamera

Altató

Nyelv

Párosítás

Párosítás

Több kamera használata

A csomagolásban egy szülői és egy gyerek egység található. A szülői egység egyszerre
akár 4 gyerek egységből származó jelet is képes fogadni. A párosítási folyamat ugyanaz,
mint a feljebb leírt utasítások, csak az üres pozíciót szükséges kiválasztani.

A csatlakozott kamerák között az A4 gomb segítségével lehet átkapcsolni. Így lehet konkrét
kamerát is kiválasztani, amely meg van jelölve a kamera mellett levő számmal, vagy akár
ciklikus átkapcsolás is indítható.

Megjegyzés

• További gyerek egység B ETA530600020 kóddal vásárolható.

Szülői egység töltése

A szülői egység fel van szerelve beépített akkumulátorral, amely kényelmesebb használatot
és mobilitását biztosít. Az A8 aljzatba csatlakoztassa a töltő kábelt. A töltést A10 fényjelző
és a kijelzőn lévő elem ikon töltése jelzi. Teljes feltöltés után A10 fényjelző zöld színűen
világít és az elem ikon 3 tele mezővel rendelkezik.

– Első használat előtt, vagy ha nem használta a készüléket hosszabb ideig, töltse fel az

akkumulátort teljesen.

– Általános töltési idő kb. 10 óra és teljesen feltöltött akkumulátor akár 20 órás működést

biztosít. A működési idő a készülék használatától/terhelésétől, illetve az akkumulátor
elhasználásától függ.

FUNKCIÓK ÁTTEKINTÉSE

A) Kétirányú kommunikáció

Képfigyelő módban nyomja meg és tartsa lenyomva az A3 gombot a kétirányú
kommunikációs mód aktiválásához - beszéljen a szülői egység mikrofonja felé, a gyerek
egység továbbítja a hangot. Így lehetséges a gyerekével beszélni. Az aktív módot a kijelzőn
lévő mikrofon ikon jelzi.

HU - 39

HU

Megjegyzés

• A gomb megnyomása után várjon egy rövid ideig mielőtt elkezd beszélni.

• A gyerek egységből való hangátvitel automatikusan történik, nem szükséges az
aktiválás (ha a hangátvitel nincs kikapcsolva, lássa C. pontot).

B) Sírás szint vizuális indikációja A5

Gyerek egységből származó hangerő vizuális, színes indikációja.

C) Kijelző hangereje és fényereje

Képfigyelő módban nyomja meg az A9 gombot és aktiválja rövid
időre a gyerek egység körüli hangok hangerőjének és
a kijelző fényerejének módosítási lehetőségét. Az irány gombok
A6 segítségével állítsa be a kívánt paramétert a kívánt szintre. A
hangátvitelt teljesen ki lehet kapcsolni a hangerő balra történő
maximális elfordításával.

D) Éjszakai mód

Ha a fényjelző B8 az alacsony fényerőt detektálja a gyerek egység körül, az éjszakai mód
automatikusan bekapcsol. Ha bekapcsolja a világítást az adott szobában, vagy
a természetes fény újra világít, az éjszakai mód automatikusan kikapcsol.

E) Hőmérséklet (MENU)
<Hőmérséklet> menüben lehet az egységet - °C / °F –

Hőmérséklet és riasztás beállítása

beállítani. Hőmérséklet határ átlépési riasztás is beállítható.

ikon segítségével lehet minimális (zöld ikon), vagy

maximális (piros ikon) elfogadható hőmérsékletet beállítani.

Ha a gyerek egység körüli hőmérséklet bármelyik határt
átlép, a szülői egység elindítja a vizuális és akusztikus
riasztást.

Megjegyzések

• A gyerek egység mért hőmérséklete csak tájékoztató jellegű, és bizonyos eltéréseket
mutathat a mérési pontosságban.

• A funkció nagyjából lefedi azokat a helyzeteket, amikor nem kívánt
hőmérsékletváltozások léphetnek fel, ami negatív hatással lehet a gyerek egység
körüli emberekre.

• A hőmérséklet érzékelési és beállítási tartománya 0 - 40 °C.

• A beállítás minden párosított gyerek egységre érvényes.

F) EKO mód (MENU)

Az EKO mód alapja az, hogy egy idő után kikapcsolja a szülői egység kijelzőjét és a
gyerek egységből való hang átvitelét. Azok újra lesznek aktiválva, ha a gyerek egység
a sírást detektálja, az előre beállított szinten. A menüben 3 érzékenységi szint elérhető
(lássa Kijelző A2 ikonjai) + a funkció kikapcsolható ( ). Alacsony érzékenység esetén
intenzív és hangos sírás szükséges ahhoz, hogy a szülői egység aktiválva legyen. Magas
érzékenység esetén a szülői egység halkabb sírásnál is aktiválva lesz.

HU - 40

HU

Megjegyzés

• A hangérzékenységre az adott reakció részben a gyerek egység a gyermektől való
távolságtól is függ.

G) Időzítő (MENU)

Ez lényegében a kiválasztott idő visszaszámlálása, amely lejárata után a bébi monitor
elindítja a hangot és a vizuális jelzést (riasztást). Elsősorban arra szolgál, hogy
emlékeztesse a szülőt az etetés szükségességére. Nyomjon meg bármilyen gombot
a riasztás kikapcsolásához. Az üzemmódot a kijelzőn megjelenő ikon és az idő folyamatos
visszaszámlálása jelzi.

Megjegyzés

• Riasztás hangereje a szülői egység hangerejétől függ.

• Visszaszámolás közbeni deaktiváláshoz válassza ki a menüben opciót.

H) Altatódalok (MENU)
<Altató> menüjében válassza ki a kívánt dalt, vagy a dalok ciklusban lévő lejátszást (1).

Megjegyzések

• Altatódal hangereje nem változtatható.

• Ha a hangátvitel nincs kikapcsolva (lássa a C pontot), a szülői egységen is lehet
az altató dalt hallani. A szülői egységen a dalt meg lehet állítani.

• Ha több gyerek egységet használ, szükséges a kívánt gyerek egységet kiválasztani
és ezen az egységen az altató dalt elindítani. Utána a másik gyerek egységre
átkapcsolni és más altatódalt elindítani.

I) Nyelv változtatása (MENU)
<Nyelv> menüben lehet a szülői egységen lévő nyelv beállítását változtatni.

J) Zoom

Képfigyelő módban nyomja meg és tartsa lenyomva az A4 gombot a zoom mód
aktiválásához és a kép nagyításához. Nyomja meg ismét hosszan ezt a gombot, hogy
visszaállítsa a távolságot az eredeti helyzetbe.

V. KARBANTARTÁS

Karbantartáshoz és tisztításhoz ne használjon durva és agresszív tisztítószereket!
Csak puha kendőt használjon a szülői és a gyerek egység testére. Az objektív lencsét

és kijelzőt mikroszálas kendővel tisztítsa meg. Víz nem kerülhet egyik egységbe sem.
A károsodás kockázatának minimalizálása érdekében karbantartás közben ne mozgassa
erővel a gyerek egység mozgófejét.

Azoknak az alkatrészeknek acseréjét, amelyeknél akészülék
elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak
szakszerviz végezheti!

A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat
a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja.

HU - 41

HU

VI. TÁROLÁS

A készüléket és tartozékait tárolja megfelelően megtisztítva száraz, pormentes
és biztonságos helyen, gyerekek és alkalmatlan emberektől távol!

VII. KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a méretek megengedik, akkor a csomagolóanyagokon, a komponenseken és
a tartozékokon valamennyi darabra rányomtatottak az anyagjelzések, illetve azok
újrahasznosítási jelzései. A terméken vagy a kísérő dokumentációban közölt jelzések azt
jelentik, hogy az elektromos vagy elektronikus termékeket nem szabad a kommunális
hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az
arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyenesen veszik át. Ezen termék
helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat védés segíti megelőzni azok
potenciálisan negatív hatását a környezetre és az emberi egészségre, amelyek a
hulladékok helytelen ártalmatlanítása következményeként jelentkezhetnek. További
részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. Ezen
hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal
is járhat. A kimerült elemet vegye ki a porszívó és az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat
útján biztonságosan likvidálja. Az elemet soha ne likvidálja elégetéssel! Ez a készülék
hosszú élettartamú Li-Ion akkumulátorral működik. Környezetvédelmi szempontból
szükségesnek tartjuk a készülék élettartama végén abból megfelelő módon eltávolítani
a kimerült akkumulátort és az arra létesített gyűjtőhálózat útján úgy a készüléket, mint
az akkumulátort biztonságos módon ártalmatlanítani kell. Az elemeket soha ne dobja ki
tűzbe!

Akkumulátor eltávolítása

Csavarja le a szülői egység alsó oldalán lévő akkumulátor tartó 4 csavarját.
Húzza ki és utána vegye ki az akkumulátort.

VIII. MŰSZAKI ADATOK

Súly (g) kb. 230 (A) / 210 (B)
Méretek (cm) 8,6 x 16,2 x 1,8 cm (A) / 12,5 x 8,6 x 7,6 cm (B)
Frekvencia 2,412 - 2,469 GHz
Memória Memória nélkül
Hatótávolság belső tér akár 50 m / szabad terület 300 m
Videó felbontás 480 x 272 px
Akkumulátor (szülői egység) Li-ion 3.7V 4000 mAh
Képkockasebesség nap 20 fps, éjszaka 15 fps
Kamera mozgása vízszintesen 330°, függőlegesen -30° - 90°
Látószög (FOV) 37,5°
ZOOM 2x
Fókusztávolság 3,6 mm

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a ETA5306 típusú rádióberendezések megfelelnek
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
internetes címen érhető el: http://eta.cz/declaration-of-conformity

HU - 42

A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának
jogát a gyártó fenntartja! Illusztratív képek.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Kizárólag háztartási használatra alkalmas. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,
ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem
játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban,
vagy gyerek járókákban.

Leválasztható töltő egység

FIGYELEM

Olvassa el a használati utasítást

Figyelmeztetés: fulladásveszély! A gyerekek megfojthatják magukat a
kábellel. Tartsa ezt a kábelt gyermekektől távol (legalább 0,9 m távolságra).

HU

HU - 43

PL

PL – Wideo niania dla niemowląt

eta

5306

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania,
należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także
dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.

MiMi

I. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POSTANOWIENIA OGÓLNE:

• Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.

• Elektroniczna niania jest przeznaczona jako narzędzie pomocnicze. Nie zastępuje ona
starannego nadzoru osoby dorosłej i nie powinna być jako taka używana. Bardzo ważne jest,
aby nigdy nie zostawiać dziecka samego w domu. Zawsze konieczna jest obecność osoby
nadzorującej dziecko, dbającej o jego potrzeby i reagującej na różne pojawiające się sytuacje.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz
osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi lub umysłowymi,
a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu
tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego
urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie
się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja
bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci poniżej 8 roku
życia muszą trzymać się z daleka od urządzenia i jego zasilania.

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzony adapter, jeśli nie
działa prawidłowo, spadło na ziemię i uległo uszkodzeniu. W takich
przypadkach zanieś urządzenie do specjalistycznego serwisu, aby
sprawdzić jego bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

• Urządzenia z podłączonym zasilaczem/zasilaczem nie wolno używać
w miejscach, z których mogłoby spaść do wanny, zlewu lub basenu.
Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wyciągaj go! Najpierw odłącz
zasilacz/zasilacz od gniazdka elektrycznego. gniazdek i dopiero
wtedy wyjmij urządzenie. W takich przypadkach należy oddać
urządzenie do profesjonalnego serwisu w celu sprawdzenia jego
bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

• Urządzenie nie posiada własnego źródła ładowania, przeznaczone
jest do ładowania wyłącznie ze źródła USB (adapter z wyjściem
USB o napięciu wyjściowym 5,0 V i prądzie wyjściowym co najmniej
1000 mA), przed podłączeniem należy zwrócić uwagę na instrukcją
producenta tych źródeł.

• Nie używaj portów USB w innych urządzeniach (np. komputerze, laptopie, tablecie,
telefonie komórkowym itp.) do zasilania urządzenia. Urządzenia te mogą nie być dobrane
odpowiednio do poboru prądu przez urządzenie i mogą ulec uszkodzeniu.

PL - 44

PL

• Nigdy nie zanurzaj zasilacza sieciowego i urządzenia w wodzie (nawet częściowo)
i chroń je przed wilgocią! Nie umieszczaj urządzenia w miejscu, w którym może
na nie kapać lub pryskać woda lub inne płyny. Nigdy nie używaj urządzenia
w wilgotnych miejscach lub w pobliżu wody.

• Materiały opakowaniowe dołączone do elektronicznej niani (torby, kartonowe wzmocnienia
itp.) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie są to zabawki.

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy używać
wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

• Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz
w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia i akcesoriów w przypadku nieprzestrzegania powyższych
ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

UŻYWANIE URZĄDZENIA:

• Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych
miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska
mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest
przeznaczone do użytku komercyjnego!

• Podczas ładowania urządzenie może być zasilane wyłącznie
bezpiecznym niskim napięciem odpowiadającym oznaczeniu
na urządzeniu.

• Urządzenie nie może być używane w wilgotnym lub mokrym środowisku oraz
w środowisku, w którym istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu (obszary, w których

przechowywane są chemikalia, paliwa, oleje, gazy, farby i inne łatwopalne lub lotne
substancje).

• Monitor należy zainstalować z dala od źródeł ciepła (kaloryferów, grzejników, pieców
kuchennych itp.).

• Jeśli zamierzasz stabilnie umieścić elektroniczną nianię na suficie lub ścianie za pomocą
dostarczonych elementów mocujących, zachowaj ostrożność zarówno podczas samej
instalacji, jak i sposobu jej zamocowania.

• Podczas obsługi adaptera i kabla należy mieć suche ręce.

• Nigdy nie zanurzaj zasilacza/zasilacza w wodzie lub innych płynach (nawet częściowo)
i nie myj pod bieżącą wodą!

• Zasilanie jest przeznaczone wyłącznie dla tego urządzenia, nie używaj go do innych celów.

• Nie podłączaj zasilacza/adaptera do gniazdka elektrycznego. gniazdka i nie odłączaj
gniazdka mokrymi rękami.

• Regularnie sprawdzaj stan łączącego kabla USB.

• Ważne jest umieszczenie elektronicznej niani w taki sposób, aby przewód nie blokował
przejścia. W przypadku umieszczenia na stole lub niskim meblu należy upewnić się, że
przewód zasilający nie zwisa ponad krawędzią. Należy również upewnić się, że przewód
nie spoczywa na podłodze, gdzie mógłby spowodować potknięcie.

• Kabel USB należy trzymać w bezpiecznej odległości od dzieci, ponieważ istnieje
ryzyko uduszenia.

Ograniczenie odpowiedzialności

• Należy pamiętać, że użytkownik korzysta z elektronicznej niani na własne ryzyko. ETA
nie ponosi odpowiedzialności za jego działanie lub sposób, w jaki jest używany przez
użytkownika, a zatem nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające
z korzystania z tego urządzenia.

PL - 45

PL

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

x

x

Kamera

Temperatura

Tryb ECO Timer

Kołysanka

Język

Kamera

• Firma ETA w żaden sposób nie odpowiada za jakiekolwiek szkody losowe, pośrednie lub
następcze, ani za straty danych lub straty spowodowane przeciekiem informacji podczas
komunikacji z pomocą technologii bezprzewodowych.

II. OPIS NIANI ELEKTRONICZNEJ I AKCESORIÓW

Opis (rys. 1, 2)
A – Jednostka rodzicielska

A1 – Przycisk włączania/wyłączania
A2 – Wyświetlacz LCD
A3 – Powrót / komunikacja dwukierunkowa
A4 – Zoom / przełączanie kamery
A5 – Wskaźnik poziomu dźwięku (płacz)
A6 – Przyciski kierunkowe
A7 – Menu / OK
A8 – Gniazdo zasilania
A9 – Głośność / jasność
A10 – Sygnalizacja świetlna
A11 – Mikrofon
A12 – Wysuwana antena
A13 – Wysuwana podstawka
A14 – Głośnik
A15 – Reset

Przegląd ikon wyświetlacza A2

Siła sygnału

Aktywowany timer

(x)

Kołysanka
Głośność dźwięku

(x)

Podłączona kamera (x=numer pozycji)
Pętla - przełączanie kamer

Tryb nocny

OPIS MENU GŁÓWNEGO

Zarządzanie jednostkami
kamer dziecięcych

Opcja regulacji czułości
wykrywania płaczu, gdy
wyświetlacz jest wyłączonyí

B – Jednostka dziecięca obrotowa
B1 – Przycisk parowania
B2 – Gniazdo zasilania
B3 – Podstawa
B4 – Czujnik temperatury
B5 – Antena
B6 – Głośnik
B7 – Zewnętrzna głowica obrotowa
B8 – Czujnik światła
B9 – Obiektyw kamery
B10 – Diody podczerwieni do noktowizora
B11 – Mikrofon
B12 – Komora pierścienia mocującego

C – Kabel USB-C
D – Elementy mocujące
E – Pierścień mocujący (stały)
F – Pierścień mocujący (uchwyt G)
G – Uchwyt elastyczny (brak w zestawie)

Aktywowany zoom

Transmisja audio do kamery
Stan baterii
Wysoka czułość na dźwięk

Średnia czułość na dźwięk
Niska czułość na dźwięk

°C

Temperatura jednostki dziecięcej

Ustawienie alarmu po
przekroczeniu temperatury
granicznej

Granie kołysanek na
jednostce dziecięcej

Zmiana języka używanego
do sterowania urządzeniem

Ustawianie czasu odliczania
dla przypomnień o
karmieniu piersią

PL - 46

III. INSTALACJA

Najpierw usuń wszystkie materiały opakowaniowe, wyjmij obie jednostki i wszystkie
akcesoria. Następnie usuń wszelkie folie samoprzylepne, naklejki lub papier z obu
jednostek.

Dzięki swojej zmienności niania może być używana na kilka sposobów:

– wolnostojąca na powierzchni do przechowywania (rys. 2A) - wystarczy umieścić

elektroniczną nianię na płaskiej i stabilnej powierzchni.

– zamontowany na uchwycie elastycznym G (rys.2B) - ta metoda pozwala na szeroką

elastyczność użytkowania. Dzięki wysokiej plastyczności uchwytu, jego ramię może być
kształtowane w różnych formach, umożliwiając korzystanie z niani w trudniej dostępnych
miejscach (nierówne powierzchnie, możliwość zahaczenia itp.). Uchwyt G można kupić
pod ETA530690100.

– zamocowana na stałe (rys. 2C) - za pomocą dołączonych elementów złącznych

elektroniczną nianię można przymocować na przykład do ściany lub sufitu, uzyskując
w ten sposób lepsze pole widzenia elektronicznej niani.

Ostrzeżenie

• Aby uzyskać najlepsze pole widzenia, zainstaluj go na prostopadłej ścianie,
nie instaluj go na suficie (obraz byłby odwrócony).

• Przed montażem na stałe należy najpierw sprawdzić, czy lokalizacja odpowiada
oczekiwanemu pokryciu pola widzenia w pomieszczeniu. W przypadku umieszczenia
na elastycznym uchwycie G, po umieszczeniu należy upewnić się, że podstawa
jest stabilna i niania elektroniczna nie przewróci się. Właściwa instalacja (wiercenie
otworów na kołki) przy użyciu elementu złącznego D musi być przeprowadzona
profesjonalnie i zgodnie z normalnymi procedurami bezpieczeństwa. Należy upewnić
się, że pod tynkiem w miejscu mocowania do ściany nie znajdują się żadne instalacje
elektryczne, telefoniczne, wodne itp.

• Nie należy umieszczać elektronicznej niani na miękkich powierzchniach (np. kocach)
lub w rogach szafek, półek itp.

• Korzystanie z innych produktów 2,4 GHz, takich jak sieci bezprzewodowe (routery Wi­Fi), Bluetooth lub kuchenki mikrofalowe, może powodować zakłócenia działania tego
produktu, dlatego niania powinna znajdować się w odległości co najmniej 1,5 m od
takich produktów lub należy je wyłączyć, jeśli powodują zakłócenia.

PL

IV. UŻYCIE

Niania działa na zasadzie nadawania i odbierania danych na własnej częstotliwości
i jest zaprojektowana tak, aby jej sygnał mógł pokryć zdecydowaną większość wszystkich
typowych wnętrz domów i mieszkań.

Aby obie jednostki mogły ze sobą współpracować, musi być między nimi utrzymywane
połączenie radiowe. Obie jednostki są automatycznie parowane fabrycznie. Jeśli jednak
chcesz dodać kolejną jednostkę podrzędną do jednostki nadrzędnej lub jeśli połączenie
przestanie działać, obie jednostki muszą zostać ponownie sparowane.

PL - 47

PL

Uwagi

• Rzeczywisty zasięg sygnału zależy od warunków otoczenia, przy czym
najważniejszym czynnikiem są przeszkody stałe oraz ich skład, grubość, a nawet
nachylenie. W pomieszczeniach na jakość transmisji sygnału będzie miała wpływ ilość
i rodzaj przeszkód (zwłaszcza ścian i mebli). Każdy duży metalowy przedmiot, taki
jak lodówka, lustro, szafka, metalowe drzwi, zbrojony beton itp. pomiędzy jednostką
dziecięcą i rodzicielską może blokować sygnał radiowy. W przypadku zaobserwowania
słabej jakości sygnału należy spróbować przenieść jednostkę nadrzędną w inne
miejsce.

• W przypadku większej odległości między jednostką rodzicielską a dziecięcą
lub słabego sygnału zalecamy przedłużenie anteny A12.

• Jeśli obraz na jednostce nadrzędnej zawiesza się, najpierw spróbuj ją wyłączyć
i włączyć. Jeśli to nie zadziała, naciśnij przycisk RESET A15.

URUCHOMIENIE I PODSTAWOWA OBSŁUGA

W przypadku obu niań zasadniczo obowiązuje następująca procedura - podłącz kabel C do
adaptera i podłącz go do zasilania. Następnie podłącz koniec kabla C do gniazda A8/B2.

Uwagi

• Do krótkotrwałego użytku można również użyć POWER BANK, który odpowiada
żądanym parametrom elektronicznej niani. Opcja ta jest szczególnie przydatna
w przypadku konieczności przenoszenia elektronicznej niani, gdy nie jest dostępne
gniazdo zasilania.

• Po naładowaniu jednostki rodzicielskiej można jej używać przez pewien czas bez
podłączonego źródła zasilania i swobodnie przesyłać sygnał w jej zasięgu.

Aby włączyć jednostkę dziecięcą, podłącz ją do źródła zasilania. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk A1, aby włączyć/wyłączyć jednostkę rodzicielską. Krótko naciśnij przycisk A1
w trybie monitorowania kamery, aby wyłączyć wyświetlacz - naciśnij dowolny przycisk, aby
ponownie włączyć wyświetlacz.

Poruszanie się w MENU jednostki rodzica

Do poruszania się po menu służą przyciski kierunkowe A6. Aby potwierdzić żądaną
pozycję, naciskając przycisk A7 (OK), lub aby anulować (lub cofnąć się o jeden krok),
naciskając przycisk A3.

PAROWANIE JEDNOSTEK RODZICIELSKICH I DZIECIĘCYCH

Aby sparować jednostkę dziecięcą lub dodać kolejną, wykonaj następujące czynności:

– Wybierz <Kamera> z menu i potwierdź;
– Wybierz pozycję do zapisania kamery i potwierdź;
– W przypadku wybrania pustej pozycji odliczanie rozpocznie się natychmiast. Jednocześnie

należy nacisnąć przycisk parowania B1 na jednostce dziecięcej. W przypadku
niepowodzenia pojawi się ikona nieudanego połączenia - należy powtórzyć procedurę.

– Prawidłowo sparowane jednostki dziecięce są oznaczone symbolem 2.

PL - 48

PL

Parowanie

Uwaga

• Można również nadpisywać już zajęte pozycje lub usuwać (rozłączać) istniejące zajęte
pozycje..

Parowanie

Parowanie

Kamera

Tryb ECO Timer

Temperatura

Kamera

Kołysanka

Język

Korzystanie z wielu kamer

W oryginalnym opakowaniu znajduje się jedna jednostka dziecięca i jedna jednostka
rodzicielska. Jednostka rodzicielska może odbierać sygnały z maksymalnie 4 różnych
jednostek dziecięcych jednocześnie. Procedura parowania jest taka sama jak powyżej,
wystarczy wybrać pustą pozycję dla każdej jednostki.

Podłączone kamery można przełączać na jednostce rodzicielskiej poprzez krótkie
naciśnięcie przycisku A4. Spowoduje to wybranie określonej kamery, symbolizowanej
numerem obok ikony kamery, lub przełączenie w pętli.

Uwaga

• Zamienną jednostkę dziecięcą B można nabyć pod oznaczeniem ETA530600020.

Ładowanie jednostki rodzicielskiej

Jednostka rodzicielska posiada wbudowany akumulator zapewniający wygodę i mobilność.
Podłącz przewód zasilający do gniazda A8. Ładowanie jest sygnalizowane czerwonym
sygnałem LED A10 i stopniowym zwiększaniem się ikony baterii na wyświetlaczu. Gdy
bateria jest naładowana, wskaźnik A10 świeci na zielono, a ikona baterii ma 3 pełne pola.

– Przed pierwszym użyciem jednostki lub jeśli nie była ona używana przez dłuższy czas,

należy ją w pełni naładować.

– Standardowy czas ładowania wynosi około 10 godzin, a w pełni naładowany nowy

akumulator zapewnia do 20 godzin pracy. Czas pracy skraca się w zależności od
użytkowania/obciążenia urządzenia, a także wraz ze starzeniem się i zużyciem
akumulatora.

PRZEGLĄD FUNKCJI

A) Komunikacja dwukierunkowa

W trybie monitorowania obrazu naciśnij i przytrzymaj przycisk A3, aby aktywować tryb
komunikacji dwukierunkowej - mów do mikrofonu jednostki rodzica, a jednostka dziecka
prześle dźwięk. W ten sposób można mówić do dziecka. Aktywny tryb jest wskazywany
przez ikonę mikrofonu na wyświetlaczu.

PL - 49

PL

Uwaga

• Po naciśnięciu przycisku należy odczekać chwilę przed rozpoczęciem rozmowy.

• Z drugiej strony, przesyłanie dźwięku z jednostki dziecięcej do jednostki rodzicielskiej
odbywa się automatycznie, bez potrzeby aktywacji (chyba że przesyłanie dźwięku jest
wyłączone, patrz punkt C).

B) Wizualne wskazanie poziomu płaczu A5

Jest to kolorowe wizualne wskazanie poziomu głośności przesyłanego z jednostki
dziecięcej.

C) Głośność i jasność wyświetlacza

W trybie monitorowania obrazu naciśnij na kilka chwil przycisk A9,
aby zmienić głośność dźwięków wokół jednostki dziecięcej i jasność
wyświetlacza. Użyj przycisków kierunkowych A6, aby ustawić
żądany parametr na żądanym poziomie. Transmisję dźwięku można
całkowicie wyłączyć poprzez wyciszenie do skrajnej lewej pozycji.

D) Tryb nocny

Gdy czujnik światła B8 wykryje niski poziom oświetlenia wokół jednostki dziecięcej,
automatycznie aktywuje tryb nocny. Gdy pomieszczenie zostanie oświetlone lub ustawione
zostanie naturalne światło, tryb automatycznie się wyłączy.

E) Temperatura (MENU)
Jednostki °C / °F można ustawić w menu < Temperatura>.

Ustawienia temperatury i alertów

Ponadto można ustawić ostrzeżenie, jeśli temperatura
przekroczy ustawione limity. Aktywując ostrzeżenie za
pomocą ikony po prawej stronie, można ustawić
minimalną dopuszczalną temperaturę (zielona ikona) i
maksymalną dopuszczalną temperaturę (czerwona ikona).

Jeśli temperatura wokół jednostki dziecięcej spadnie
lub wzrośnie powyżej ustawionych limitów, jednostka rodzicielska uruchomi alarm
wizualny i dźwiękowy.

Uwagi

• Odczytana temperatura jednostki dziecięcej jest jedynie orientacyjna i może
wykazywać pewne różnice w dokładności pomiaru.

• Funkcja ta obejmuje sytuacje, w których mogą wystąpić niepożądane zmiany
temperatury, które mogą mieć negatywny wpływ na osoby znajdujące się w pobliżu
jednostki dziecięcej.

• Zakres wykrywania i regulacji temperatury wynosi od 0 do 40 °C.

• Ustawienie jest ważne dla wszystkich sparowanych jednostek dziecięcych.

PL - 50

PL

F) Tryb ECO (MENU)

Istotą trybu ECO jest to, że wyświetlacz jednostki rodzicielskiej i transmisja dźwięków z
jednostki dziecięcej są wyłączane po pewnym czasie. Są one aktywowane ponownie tylko
wtedy, gdy jednostka dziecka wykryje wybrany poziom dźwięku (płacz). W menu dostępne
są 3 poziomy czułości (patrz przegląd ikon wyświetlacza A2) + opcja wyłączenia funkcji
( ). W przypadku niskiej czułości do aktywacji jednostki rodzicielskiej wymagany jest
intensywny i głośny płacz, natomiast w przypadku wysokiej czułości jednostka rodzicielska
jest aktywowana, nawet jeśli płacz jest mniej głośny.

Uwaga

• Reakcja na czułość na dźwięk zależy również częściowo od odległości jednostki
dziecięcej od dziecka.

G) Timer (MENU)

Jest to zasadniczo odliczanie wybranego czasu, po którym niania uruchamia sygnał
dźwiękowy i wizualny (alarm). Służy głównie do przypominania dziecku o karmieniu.
Aby anulować alarm, naciśnij dowolny przycisk. Tryb jest sygnalizowany ikoną na
wyświetlaczu i stopniowym odliczaniem.

Uwaga

• Głośność alarmu zależy od ustawionej głośności jednostki rodzicielskiej.

• Aby wyłączyć alarm podczas odliczania, wybierz opcję w menu timera .

H) Kołysanki (MENU)

Wybierz konkretną kołysankę w menu <Kołysanka> lub wybierz opcję naprzemiennego
odtwarzania poszczególnych kołysanek w pętli (1).

Uwagi

• Głośności kołysanki nie można zmienić.

• Jeśli transmisja dźwięku nie zostanie wyłączona (patrz punkt C), kołysanka będzie
odtwarzana na jednostce rodzicielskiej. Nie można przerwać odtwarzania kołysanki
na tej jednostce, ponieważ jest ona odbierana przez mikrofon jednostki dla dziecka.

• Jeśli używasz więcej niż jednej jednostki dla dziecka, aby włączyć konkretną
jednostkę, musisz przełączyć się na tę jednostkę i uruchomić kołysankę na tej
jednostce. Następnie należy przełączyć się na inne urządzenie i ustawić dla niego
inną kołysankę.

I) Zmiana języka
W menu <Język> można zmienić ustawienia języka na jednostce rodzicielskiej.

J) Zoom

W trybie śledzenia obrazu naciśnij i przytrzymaj przycisk A4, aby włączyć tryb zoomu
i powiększyć obraz. Ponowne długie naciśnięcie tego przycisku przywraca domyślną
odległość.

PL - 51

PL

V. KONSERWACJA

Do konserwacji i czyszczenia nie należy używać ostrych i agresywnych środków
czyszczących! Do czyszczenia korpusu jednostki rodzica i dziecka należy używać

wyłącznie miękkiej ściereczki. Obiektyw i wyświetlacz należy czyścić ściereczką z
mikrofibry. Nie wolno dopuścić do przedostania się wody do wnętrza żadnej z jednostek
niani elektronicznej. Aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia, podczas konserwacji nie
należy manipulować ruchomą głowicą jednostki dziecięcej przy użyciu siły.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do
części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie
specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek
producenta powoduje utratę prawa do napraw!

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć
na stronie www.eta.cz/servis-eu.

VI. PRZECHOWYWANIE

Urządzenie wraz ze wszystkimi akcesoriami należy przechowywać odpowiednio
oczyszczone w suchym, wolnym od kurzu i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci
i osób nieodpowiedzialnych.

VII. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki
materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia,
jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub
w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub
elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt
należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty.
Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą
w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie
ludzkie. Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z
przepisami krajowymi i międzynarodowymi. Urządzenie jest wyposażone w akumulator
Li-Ion o długiej żywotności. Aby chronić środowisko jest wymagane po zakończeniu
działania urządzenia wyładowany akumulator zdemontować i w odpowiedni sposób,
poprzez specjalną sieć punktów zbiorczych, akumulator i urządzenie bezpiecznie
zlikwidować. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji
należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego. Nigdy nie likwidować
baterii przez spalanie!

Wyjmowanie baterii

Odkręć 4 śruby pokrywy komory baterii na spodzie jednostki rodzicielskiej.
Odłącz, a następnie wyjmij baterię.

PL - 52

PL

VIII. DANE TECHNICZNE

Waga (g) ok. 230 (A) / 210 (B)
Wymiary (cm) 8,6 x 16,2 x 1,8 cm (A) / 12,5 x 8,6 x 7,6 cm (B)
Częstotliwość 2,412 - 2,469 GHz
Pamięć Brak pamięci
Zasięg w pomieszczeniach do 50 m / na zewnątrz do 300 m
Rozdzielczość wideo 480 x 272 px
Bateria (jednostka rodzicielska) Li-ion 3.7V 4000 mAh
Liczba klatek na sekundę dzień 20 fps, noc 15 fps
Ruch kamery poziomo 330°, pionowo -30° - 90°
Pole widzenia (FOV) 37,5°
ZOOM 2x
Odległość ogniskowa 3,6 mm

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu ETA5306 spełnia wymagania
dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym
adresem internetowym: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest
zastrzeżona przez producenta. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,
ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach,
łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu
będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

Zdejmowana jednostka zasilająca

UWAGA

Zapoznaj się z instrukcją obsługi

Ostrzeżenie: ryzyko zadławienia! Dzieci mogą udusić się kablem.
Trzymaj ten kabel poza zasięgiem dzieci (w odległości co najmniej 0,9 m).

PL - 53

DE

DE – Video-Babyphone

eta

5306

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor
Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie
diese Anleitung gemeinsam mit dem dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der
Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

MiMi

I. SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:

• Die Anweisungen der Anleitung betrachten Sie als Teil des Elektrogerätes und übergeben
Sie die Anleitung an jeden weiteren Nutzer.

• Das Babyphone ist als Hilfsmittel gedacht. Es ist kein Ersatz für eine sorgfältige
Beaufsichtigung durch Erwachsene und sollte nicht als solches verwendet werden. Es
ist wichtig, dass Sie Ihr Kind niemals allein zu Hause lassen. Es muss immer eine Person
anwesend sein, die das Kind beaufsichtigt, sich um seine Bedürfnisse kümmert und auf

die verschiedenen auftretenden Situationen reagieren kann.

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mehr als 8 Jahren
oder Personen mit eingeschränkten physischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen
genutzt werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder über die Nutzung
des Gerätes auf eine sichere Art und Weise angewiesen wurden
und sich eventueller Gefahren bewusst sind. Es muss gesichert
werden, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und
Wartung darf von Kindern unter 8 Jahren und ohne Aufsicht nicht
durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen sich vom Gerät
und seinem Kabel fernhalten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls der Netzteil beschädigt wurde, falls
es nicht richtig funktioniert, auf den Boden gefallen ist und beschädigt
wurde. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät zum Fachservice, um
seinen sicheren Betrieb und richtige Funktion überprüfen zu lassen.

• Das Gerät darf mit angeschlossenem Netzteil/Adapter nicht an
Orten verwendet werden, an denen es in eine Badewanne, ein
Waschbecken oder ein Schwimmbecken fallen könnte. Sollte
das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie es nicht heraus! Trennen
Sie zunächst das Netzteil/den Adapter von der Steckdose.
Netzsteckdosen und entfernen Sie erst dann das Gerät. Bringen Sie
das Gerät in solchen Fällen zu einem professionellen Servicecenter,
um die Sicherheit und korrekte Funktion zu überprüfen.

• Das Gerät verfügt über keine eigene Ladequelle, es ist nur zum
Laden über eine USB-Quelle (Adapter mit USB-Ausgang mit einer
Ausgangsspannung von 5,0 V und einem Ausgangsstrom von
mindestens 1000 mA) vorgesehen, vor dem Anschließen beachten

Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers dieser Quellen.

DE - 54

DE

• Verwenden Sie keine USB-Anschlüsse an anderen Geräten (z. B. Computer, Laptop, Tablet,
Mobiltelefon usw.), um das Gerät mit Strom zu versorgen. Diese Geräte sind möglicherweise

nicht für den Stromverbrauch des Geräts ausgelegt und könnten beschädigt werden.

• Tauchen Sie das Netzteil und das Gerät niemals (auch nicht teilweise) in Wasser und
schützen Sie diese vor Feuchtigkeit! Stellen Sie das Gerät nicht so hin, dass Wasser oder
andere Flüssigkeiten darauf tropfen oder spritzen können. Verwenden Sie das Gerät
niemals an feuchten Stellen oder in der Nähe von Wasser.

• Bewahren Sie das mit dem Babyphone gelieferte Verpackungsmaterial (Taschen,
Kartonverstärkungen usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Diese
Materialien sind kein Spielzeug.

• Um richtige Funktion und Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie nur Originalteile
und das durch den Hersteller genehmigte Zubehör.

• Verwenden Sie dieses Gerät samt seines Zubehörs nur zu Zwecken, zu denen es
bestimmt wurde, wie in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie das Gerät zu keinen
anderen Zwecken.

• Eventuelle Texte und Bilder in Fremdsprachen auf den Verpackungen oder auf dem
Gerät sind am Ende der jeweiligen Sprachversion übersetzt und erklärt.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des
Geräts und des Zubehörs bei Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitshinweise
entstehen.

VERWENDUNG DES GERÄTES:

• Das Gerät ist ausschließlich zur Nutzung in den Haushalten und zu ähnlichen Zwecken
(Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsstellen, Hotels, Motels und andere Wohnräume, in
Betrieben mit Bed-and-Breakfast-Service) bestimmt! Es ist nicht zu kommerziellen Zwecken
bestimmt!

• Beim Aufladen darf das Gerät nur mit einer sicheren
Niederspannung versorgt werden, die der Kennzeichnung auf dem
Gerät entspricht.

• Das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen und in Umgebungen mit Brand­oder Explosionsgefahr (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben
und andere brennbare oder flüchtige Stoffe gelagert werden) verwendet werden.

• Installieren Sie das Babyphone mit ausreichend Abstand zu Wärmequellen (Heizkörper,
Heizungen, Küchenherde usw.).

• Wenn Sie das Babyphone mithilfe des beigefügten Verbindungsmaterials an der Decke
oder Wand befestigen möchten, sollten Sie sowohl bei der Installation als auch bei der Art
der Befestigung vorsichtig sein.

• Halten Sie beim Umgang mit Adapter und Kabel Ihre Hände trocken.

• Die Lieferung ist nur für dieses Gerät bestimmt, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

• Stecken Sie das Netzteil/den Adapter nicht in die Steckdose. Steckdosen und ziehen Sie
den Stecker nicht heraus Steckdosen mit nassen Händen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des USB-Verbindungskabels.

• Es ist wichtig, das Babyphone so zu platzieren, dass das Kabel den Durchgang nicht
behindert. Achten Sie beim Aufstellen auf einen Tisch oder ein niedriges Möbelstück darauf,
dass das Netzkabel nicht über dessen Kante hängt. Es ist außerdem darauf zu achten, dass
das Kabel nicht auf dem Boden liegen bleibt, wo es zu Stolperfallen führen kann.

• Halten Sie das USB-Kabel von Kindern fern, es besteht Strangulationsgefahr.

DE - 55

DE

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

x

x

Haftungsbeschränkung

• Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieses Babyphones auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.
ETA ist nicht verantwortlich für den Betrieb oder die Art und Weise, wie es von Ihnen
verwendet wird, und übernimmt daher keine Haftung für Schäden, die durch Ihre
Verwendung dieses Geräts entstehen.

• Die Gesellschaft ETA ist auf keiner Art und Weise für jeglichen zufälligen, indirekten
oder nachfolgenden Schaden verantwortlich, für Datenverluste oder Verluste, die
durch Weitergabe von Informationen während der Kommunikation mittels drahtloser
Technologien verursacht wurden.

II. BESCHREIBUNG DES BABYPHONES UND DES ZUBEHÖRS

Beschreibung (Abb. 1, 2)
A – Elterneinheit

A1 – Ein/Aus-Taste
A2 – LCD-Display
A3 – Zurück / Zwei-Wege-Kommunikation
A4 – Zoom-/Kameraumschaltung
A5 – Lautstärkeanzeige (Weinen)
A6 – Richtungstasten
A7 – Menü / OK
A8 – Steckdose
A9 – Lautstärke / Helligkeit
A10 – Lichtsignalisierung
A11 – Mikrofon
A12 – Einziehbare Antenne
A13 – Ausziehbarer Ständer
A14 – Lautsprecher
A15 – Reset

Übersicht über die A2-Anzeigesymbole

Signalstärke

Timer aktiviert

(x)

Wiegenlied
Aufgenommene Tonlautstärke

Angeschlossene Kamera (x=Positi-

(x)

onsnummer)
Schleife - Umschalten von Kameras

Nacht-Modus

B – Babyeinheit
B1 – Kopplungs-Taste
B2 – Steckdose
B3 – Basis
B4 – Temperatursensor
B5 – Antenne
B6 – Lautsprecher
B7 – Außenschwenkkopf
B8 – Beleuchtungssensor
B9 – Kameraobjektiv
B10 – IR-Dioden für Nachtsicht
B11 – Mikrofon
B12 – Platz für Befestigungsring

C – USB-C-Kabel
D – Befestigungselemente
E – Befestigungsring (fest)
F – Befestigungsring (G-Halter)
G – Flexibler Halter (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Zoom aktiviert

Audioübertragung zur Kamera
Batteriestatus
Hohe Schallempfindlichkeit

Mittlere Schallempfindlichkeit

Geringe Schallempfindlichkeit

°C

Temperatur der Babyeinheit

DE - 56

BESCHREIBUNG DES HAUPTMENÜS

Kamera

Kamera

Temperatur

ECO-Modus Timer

Schlaflied

Sprache

Steuerung von
Babyeinheiten

Alarmeinstellung bei
Überschreiten der
Grenztemperaturen

Wiegenlieder auf der
Babyeinheit abspielen

DE

Möglichkeit, die Empfindlichkeit
der Geräuscherkennung bei
ausgeschaltetem Display
einzustellen

Änderung der
Sprache

Stellen Sie einen
Countdown-Timer für
Stillerinnerungen ein

III. INSTALLATION

Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial, entnehmen Sie beide Geräte und
sämtliches Zubehör. Anschließend entfernen Sie eventuelle Klebefolien, Aufkleber oder
Papier von beiden Einheiten.

Dank seiner Variabilität ist das Babyphone vielseitig einsetzbar:

– freistehend auf der Ablagefläche (Abb. 2A) – Stellen Sie das Babyphone einfach auf

eine gerade und stabile Oberfläche.

– befestigt an der flexiblen Halterung B (Abb. 2B) - Diese Methode ermöglicht eine

große Flexibilität bei der Verwendung. Dank der hohen Plastizität des Halters kann
sein Arm in verschiedene Formen gebracht werden, was den Einsatz des Babyphones
an schwer zugänglichen Stellen (unebene Oberflächen, Einhängemöglichkeit, usw.)
ermöglicht.) Sie können den G-Halter unter ETA530690100 kaufen.

– fest montiert (Abb. 2C) - Mit dem beigefügten Verbindungsmaterial (D + E) kann das

Babyphone beispielsweise an einer Wand oder Decke befestigt werden und so eine
größere Reichweite des Sichtfeldes des Babyphones nutzen.

Hinweis

• Das beste Sichtfeld wird durch die Platzierung an einer geraden Wand erreicht. Platzieren
Sie das Babyphone nicht an der Decke (das Bild würde auf dem Kopf stehen).

• Prüfen Sie vor jeder festen Anbringung zunächst, ob der vorgegebene Standort der
erwarteten Abdeckung des Sichtfeldes des jeweiligen Raumes entspricht. Bei der
Platzierung auf der flexiblen Halterung G ist nach der Platzierung darauf zu achten,
dass die Basis stabil steht und das Babyphone nicht umkippt.

• Die eigentliche Montage (Bohren der Löcher für die Dübel) mit dem
Verbindungsmaterial D muss fachgerecht und unter Einhaltung der üblichen
Sicherheitsvorschriften erfolgen. Stellen Sie sicher, dass sich an der
Verankerungsstelle an der Wand keine Elektro-, Telefon-, Sanitärinstallationen etc.
unter dem Putz befinden.

• Stellen Sie das Babyphone nicht auf weiche Oberflächen (z. B. Decken) oder in die
Ecken von Schränken, Regalen da das Sichtfeld negativ beeinflusst werden kann.

• Die Verwendung anderer 2,4-GHz-Produkte wie drahtlose Netzwerke (WLAN­Router), Bluetooth. oder Mikrowellenherde können Störungen bei dem Babyphone
verursachen. Achten Sie daher auf einen Abstand von mindestens 1,5 m zu solchen
Geräten oder schalten Sie diese aus um Störungen zu vermeiden.

DE - 57

DE

IV. VERWENDEN

Das Babyphone funktioniert nach dem Prinzip des Sendens und Empfangens von Daten
auf einer eigenen Frequenz und ist so konzipiert, dass sein Signal die überwiegende
Mehrheit aller gängigen Innenräume von Einfamilienhäusern und Wohnungen abdecken
kann.

Damit beide Einheiten zusammenarbeiten können, ist es notwendig, eine Funkverbindung
zwischen ihnen aufrechtzuerhalten. Beide Geräte sind ab Werk automatisch gekoppelt.
Wenn Sie der Elterneinheit jedoch eine weitere untergeordnete Einheit hinzufügen
möchten oder die Verbindung nicht mehr funktioniert, müssen die beiden Einheiten erneut
gekoppelt werden.

Bemerkung

• Die Signalreichweite hängt von den Umgebungsbedingungen ab. Die wichtigsten
Faktoren sind feste Hindernisse und deren Zusammensetzung, Dicke und sogar
deren Neigung. Im Innenraum wird die Qualität der Signalübertragung daher durch
die Anzahl und Art der Hindernisse (hauptsächlich Wände und Möbel) beeinflusst.
Alle großen Metallgegenstände wie Kühlschränke, Spiegel, Füllschränke, Metalltüren,
Stahlbeton usw. zwischen der Kindereinheit und der Elterneinheit können das
Funksignal blockieren. Wenn Sie eine schlechte Signalqualität feststellen, versuchen
Sie, die Elterneinheit neu zu platzieren.

• Bei einem größeren Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit oder einem
schwachen Signal empfehlen wir die Verlängerung der A12-Antenne.

• Wenn das Bild auf der Elterneinheit einfriert, versuchen Sie zunächst, sie aus- und
wieder einzuschalten. Wenn dies nicht funktioniert, drücken Sie die RESET-Taste A15.

INBETRIEBNAHME UND GRUNDLEGENDE STEUERUNGEN

Für beide Babyphone-Einheiten gilt grundsätzlich folgende Vorgehensweise: Schließen Sie
das Kabel C an den Adapter an und verbinden Sie es mit dem Netzteil. Schließen Sie dann
das Ende des Kabels C an die Buchse A8/B2 an.

Hinweise

• Für den kurzfristigen Gebrauch können Sie auch eine POWER BANK verwenden,
die den gewünschten Parametern des Babyphones entspricht. Verwenden Sie diese
Option vor allem dann, wenn Sie das Babyphone mitnehmen müssen und keine
Steckdose verfügbar ist.

• Wenn die Elterneinheit aufgeladen ist, können Sie diese ohne angeschlossene Stromquelle
benutzen und sich innerhalb des Signalbereichs frei mit der Elterneinheit bewegen.

Um die Babyeinheit einzuschalten, schließen Sie sie an eine Stromquelle an. Drücken
Sie lange auf die Taste A1, um die Elterneinheit ein-/auszuschalten. Drücken Sie im
Kameraüberwachungsmodus kurz die Taste A1, um das Display auszuschalten - drücken
Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder einzuschalten.

DE - 58

DE

Bewegung im MENÜ der Elterneinheit

Mit den Richtungstasten A6 können Sie im Menü navigieren. Bestätigen Sie den
gewünschten Punkt mit der Taste A7 (OK) oder brechen Sie mit der Taste A3 ab (oder
gehen Sie einen Schritt zurück).

PAARUNG VON ELTERN- UND BABYEINHEITEN

Um eine Babyeinheit zu koppeln oder eine weitere Babyeinheit hinzuzufügen, gehen Sie wie
folgt vor:

– Wählen Sie <Kamera> aus dem Menü und bestätigen Sie;
– Wählen Sie eine Position zum Speichern der Kamera und bestätigen Sie;
– Auf der Elterneinheit beginnt ein Countdown zur Kopplung der Geräte Gleichzeitig müssen

Sie die Kopplungstaste B1 an der Babyeinheit drücken. Im Falle eines Fehlers erscheint ein
Symbol für eine fehlgeschlagene Verbindung - wiederholen Sie den Vorgang.

– Korrekt gekoppelte Babyeinheiten zeigen das Symbol 2.

Bemerkung

• Sie können auch bereits belegte Positionen überschreiben oder bestehende belegte
Positionen löschen (entkoppeln).

Koppeln

Koppeln

Koppeln

Kamera

ECO-Modus Timer

Temperatur

Kamera

Schlaflied

Sprache

Verwendung mehrerer Kameras

Das Originalpaket enthält eine Babyeinheit und eine Elterneinheit.
Die Elterneinheit kann gleichzeitig Signale von bis zu 4 verschiedenen Babyeinheiten
empfangen. Das Kopplungsverfahren von Eltern- und Babyeinheit ist stets die selbe.
Verbundene Kameras können an der Elterneinheit durch kurzes Drücken der Taste A4
umgeschaltet werden.

Dadurch wird eine bestimmte Kamera ausgewählt, die durch eine Nummer neben dem
Kamerasymbol symbolisiert wird, oder es wird in einer Schleife geschaltet.

Bemerkung

• Sie können eine Ersatz- Babyeinheit B mit der Bezeichnung ETA530600020 erwerben.

Aufladen der Elterneinheit

Die Elterneinheit verfügt über einen eingebauten Akku für mehr Komfort und Mobilität.
Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse A8 an. Der Ladevorgang wird durch das rote
LED-Signal A10 und die steigende Ladung des Batteriesymbols auf dem Display angezeigt.
Sobald der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige A10 grün und das Akkusymbol
hat 3 volle Felder.

DE - 59

DE

Temperatureinstellungen

– Vor der ersten Nutzung sowie nach längerer Nichtbenutzung sollte das Gerät voll

geladen werden.

– Die Standard-Ladezeit beträgt ca. 10 Stunden, und ein vollständig aufgeladener neuer

Akku kann bis zu 20 Stunden lang betrieben werden. Die Betriebszeit ist abhängig von
der Nutzung der Einheiten und dem Alter der Batterie.

FUNKTIONSÜBERSICHT

A) Zwei-Wege-Kommunikation

Halten Sie im Videoüberwachungsmodus die Taste A3 gedrückt, um den Zwei-Wege­Kommunikationsmodus zu aktivieren - sprechen Sie in das Mikrofon der Elterneinheit, um
einen Ton an die Babyeinheit zu übertragen. Auf diese Weise können Sie mit Ihrem Kind
sprechen. Der aktive Modus wird durch das Mikrofonsymbol auf dem Display angezeigt.

Bemerkung

• Warten Sie nach dem Drücken der Taste einen Moment, bevor Sie sprechen.

• Umgekehrt erfolgt die Tonübertragung von der Kindersprechstelle zur
Elternsprechstelle automatisch, ohne dass eine Aktivierung erforderlich ist
(es sei denn, die Tonübertragung ist ausgeschaltet, siehe Punkt C)).

B) Visuelle Anzeige des Lautstärkepegels A5
Dies ist eine farbige Darstellung der Lautstärke, die von der Babyeinheit übertragen wird.

C) Lautstärke und Helligkeit des Displays

Drücken Sie im Videoüberwachungsmodus kurz die Taste
A9, um die Lautstärke der Geräusche um die Kindereinheit
und die Helligkeit des Displays zu ändern. Verwenden Sie die
Richtungstasten A6, um den gewünschten Parameter auf den
gewünschten Pegel einzustellen. Die Tonübertragung kann
vollständig ausgeschaltet werden, indem Sie den Regler auf die
Position ganz links stellen.

D) Nachtmodus

Wenn der Lichtsensor B8 dunkle Lichtverhältnisse in der Umgebung der Babyeinheit
erkennt, aktiviert er automatisch den Nachtmodus. Sobald die Umgebung der Babyeinheit
erhellt ist, wird der Modus automatisch beendet.

E) Temperatur (MENU)

Die Einheiten °C / °F können im Menü <Temperatur>
eingestellt werden. Sie können auch eine Warnung
aktivieren, die ausgelöst wird, wenn die Temperatur einen
gewählten Grenzwert überschreitetDurch Aktivierung der
Benachrichtigung über das Icon kann im rechten Teil die
minimal zulässige Temperatur (grünes Icon) und die maximal
zulässige Temperatur (rotes Icon) eingestellt werden. Sinkt
oder steigt die Temperatur um die Babyeinheit über die eingestellten Grenzwerte, löst die
Elterneinheit eine optische und akustische Warnung aus.

DE - 60

DE

Bemerkungen

• Die gemessene Temperatur der Babyeinheit ist nur ein Hinweis und kann eine
gewisse Abweichung in der Messgenauigkeit aufweisen.

• Die Funktion deckt Situationen ab, in denen unerwünschte Temperaturänderungen
auftreten können, die sich negativ auf Personen in der Nähe des Kindergeräts
auswirken könnten.

• Der Bereich der Temperaturerfassung und -einstellung reicht von 0 bis 40 °C.

• Die Einstellung gilt für alle gekoppelten Babyeinheiten.

F) ECO-Modus (MENU)

Im ECO-Modus wird nach einer Weile das Display der Elterneinheit und die Übertragung
von Tönen von der Babyeinheit ausgeschaltet deaktiviert. Die Einheiten werden erst
wieder aktiviert, wenn die Babyeinheit die von Ihnen gewählte Lautstärke (Weinen)
erkennt. Im Menü stehen 3 Empfindlichkeitsstufen zur Auswahl (siehe Übersicht der
Anzeigesymbole A2) , sowie die Möglichkeit, die Funktion zu deaktivieren ( ). Bei
geringer Empfindlichkeit ist intensive und laute Geräusche erforderlich, um die Elterneinheit
zu aktivieren. Bei hoher Empfindlichkeit hingegen wird die Elterneinheit bereits bei weniger
lauten Geräusche aktiviert.

Bemerkung

• Die Reaktion der Geräuschempfindlichkeit wird durch die Entfernung von Babyeinheit
zu dem Baby beeinflusst.

G) Timer (MENU)

Hierbei handelt es sich um einen Countdown nach ausgewählter Zeit, nach dem das
Babyphone ein akustisches und optisches Signal (Alarm) auslöst. Der Timer soll als
Hinweis zur regelmäßigen Fütterung des Babys dienen.
Um den Alarm abzubrechen, drücken Sie eine beliebige Taste. Der Modus wird durch
ein Symbol auf dem Display und einen absteigenden Countdown angezeigt.

Bemerkung

• Die Lautstärke des Alarms hängt von der eingestellten Lautstärke der Elterneinheit ab.

• Um den Alarm während des Countdowns zu deaktivieren, wählen Sie die Option
im Timer-Menü .

H) Wiegenlieder (MENU)

Wählen Sie ein bestimmtes Wiegenlied im Menü <Chlaflied> aus, oder wählen
Sie die Option, einzelne Wiegenlieder in einer Schleife abwechselnd abzuspielen (1).

Bemerkungen

• Die Lautstärke des Wiegenlieds kann nicht geändert werden.

• Wenn Sie die Tonübertragung nicht ausschalten (siehe Punkt C)), hören Sie das
Wiegenlied auf der Elterneinheit. Sie können die Wiedergabe des Wiegenliedes auf
dieser Einheit nicht unterbrechen, da sie vom Mikrofon der Babyeinheit übertragen wird.

• Wenn Sie mehr als eine Babyeinheit verwenden, müssen Sie die Wiegenlieder auf
den Babyeinheiten einzeln starten.

DE - 61

DE

I) Ändern der Sprache (MENU)
Sie können die Spracheinstellungen an der Elterneinheit im Menü <Sprache> ändern.

J) Zoom

Halten Sie im Bildbetrachtungsmodus die A4-Taste gedrückt, um den Zoommodus zu
aktivieren und das Bild zu vergrößern. Drücken Sie diese Taste erneut lange, um den
Zoom zu deaktivieren.

V. WARTUNG

Benutzen Sie zur Wartung und Reinigung keine scharfen und aggressiven
Reinigungsmittel! Benutzen Sie für den Körper der Eltern-Baby-Einheit nur ein
weiches Tuch. Reinigen Sie die Linse des Objektivs und das Display mit einem

Mikrofasertuch. Es darf kein Wasser in die Einheiten des Babyphones eindringen.
Um das Risiko einer Beschädigung zu minimieren, dürfen Sie den beweglichen Kopf der
Babyeinheit während der Wartung und Reinigung nicht unter Zwang bewegen.

Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten,
die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein
Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und

Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu.

VI. LAGERUNG

Lagern Sie das Gerät einschließlich sämtlichen Zubehörs ordentlich
gereinigt an einem trockenen, staubfreien und sicheren Ort, außerhalb
der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen.

VII. UMWELTSCHUTZ

Soweit es die Abmessungen erlauben, sind an allen Teilen Symbole von Materialien
gedruckt, die bei der Herstellung der Packung, der Komponente und des Zubehörs
verwendet wurden, sowie deren Entsorgung. Die aufgeführten Symbole am Produkt
oder in den Unterlagen bedeuten, dass die verwendeten elektronischen Produkte
zusammen mit dem Restmüll nicht entsorgt sein dürfen. Zu Zwecken einer ordentlichen
Entsorgung des Produkts geben Sie es an bestimmten Sammelstellen ab, an denen sie
kostenlos übernommen werden. Durch richtige Entsorgung dieses Produkts können Sie
hochwertige Naturressourcen schützen und Sie helfen der Prävention von potenziellen
negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit infolge unrichtiger
Müllentsorgung. Bei unrichtiger Entsorgung dieser Müllsorte können im Einklang mit
den Nationalvorschriften Strafen zu zahlen sein. Dieses Gerät ist mit einem Li-Ion-Akku
mit langer Dauerhaltbarkeit ausgestattet. Für den Umweltschutz ist es notwendig nach
der Betriebsbeendigung des Gerätes den ausgeladenen Akku zu demontieren und ihn
zusammen mit dem Gerät auf eine geeignete Art und Weise und sicher mittels der dazu
bestimmten speziellen Sammelnetze zu entsorgen. Weitere Details erfragen Sie beim
örtlichen Amt. Batterien sollten niemals durch Verbrennung entsorgt werden!

Herausnehmen des Akkus

Lösen Sie die 4 Schrauben der Batteriefachabdeckung an der Unterseite der Elterneinheit.
Trennen Sie die Batterie und nehmen Sie sie dann heraus.

DE - 62

VIII. TECHNISCHE DATEN

Gewicht (g) ca. 230 (A) / 210 (B)
Abmessungen (cm) 8,6 x 16,2 x 1,8 cm (A) / 12,5 x 8,6 x 7,6 cm (B)
Frequenz 2,412 - 2,469 GHz
Speicher Ohne Speicher
Reichweite Innenraum bis 50 m / im Freien bis 300 m
Videoauflösung 480 x 272 px
Batterie (Elterneinheit Li-ion 3.7V 4000 mAh
Bildrate Tag 20 fps, Nacht 15 fps
Kamerabewegung horizontal horizontal 330°, vertikal -30° - 90°
Sichtfeld (FOV) 37,5°
ZOOM 2x
Brennweite 3,6 mm

Hiermit erklärt die ETA a.s., dass der Typ des Radiogerätes ETA5306 im Einklang mit der
Richtlinie 2014/53/EU ist. Komplette Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Die Änderung der technischen Spezifikation und des Inhalts des eventuellen
Zubehörs nach Modell des Erzeugnisses durch den Hersteller vorbehalten.
Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung.

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.
Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen
zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche
Servicezentrale: Tel.: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

DE

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF GERÄT VERPACKUNGEN ODER IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Nur für die Verwendung im Haushalt. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,
BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen,
Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel
außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

Abnehmbarer Netzteil

ACHTUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Achtung: Erstickungsgefahr! Kinder können sich am Kabel erdrosseln.
Bewahren Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf
(mindestens 0,9 m entfernt).

DE - 63

© DATE 29/05/2024

e.č. 28/2024